Đang tải... (xem toàn văn)
Báo cáo tài chính quý 3 năm 2009 - Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án,...
NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NỘI DUNG TRANG Bảng cân đối kế toán hợp nhất 1 - 2 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất 3 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất 4 - 5 Thuyết minh báo cáo tài chính chọn lọc hợp nhất 6 - 27 Phụ lục 1 - Bảng cân đối kế toán 28 - 29 Phụ lục 2 - Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh 30 Phụ lục 3 - Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 31 - 32 Phụ lục 4 - Thuyết minh báo cáo tài chính chọn lọc 33 - 48 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU 1 MẪU B02a/TCTD- HN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT TẠI NGÀY 30 THÁNG 09 NĂM 2010 Thuyết 30/09/2010 31/12/2009 minh Triệu đồng Triệu đồng A TÀI SẢN I Tiền mặt, vàng bạc, đá q 6.906.095 6.757.572 II Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 1.707.253 1.741.755 III Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác và cho vay các TCTD khác 18.963.531 36.698.304 1 Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác 18.963.432 36.695.495 2 Cho vay các TCTD khác 100 4.000 3 Trừ: Dự phòng rủi ro cho vay các TCTD khác (1) (1.191) IV Chứng khốn kinh doanh V.1 421.485 638.874 1 Chứng khốn kinh doanh 571.081 739.126 2 Trừ: dự phòng giảm giá chứng khốn kinh doanh (149.597) (100.252) V Các cơng cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác V.2 - - VI Cho vay khách hàng 80.233.268 61.855.984 1 Cho vay khách hàng V.3 80.906.614 62.357.978 2 Trừ: Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng V.4 (673.345) (501.994) VII Chứng khốn đầu tư V.5 55.647.090 32.166.926 1 Chứng khốn đầu tư sẵn sàng để bán 2.302.016 299.755 2 Chứng khốn đầu tư giữ đến ngày đáo hạn 53.512.161 31.981.845 3 Trừ: Dự phòng giảm giá chứng khốn đầu tư (167.088) (114.674) VIII Góp vốn, đầu tư dài hạn V.6 2.449.409 1.197.348 1 Đầu tư vào cơng ty liên kết 1.273 1.129 2 Đầu tư dài hạn khác 2.473.779 1.217.219 3 Trừ: Dự phòng giả m giá đầu tư dài hạn (25.643) (21.000) IX Tài sản cố định 1.020.211 872.634 1 Tài sản cố định hữu hình 978.165 824.574 2 Tài sản cố định vơ hình 42.046 48.060 X Tài sản Có khác 10.595.672 25.951.650 1 Các khoản lãi, phí phải thu 4.172.987 2.342.481 2 Tài sản thuế TNDN hỗn lại 6.260 28.115 3 Tài sản có khác 6.416.425 23.581.054 TỔNG CỘNG TÀI SẢN 177.944.014 167.881.047 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU 2 MẪU B02a/TCTD- HN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT TẠI NGÀY 30 THÁNG 09 NĂM 2010 Thuyết 30/09/2010 31/12/2009 minh Triệu đồng Triệu đồng B NỢ PHẢI TRẢ VÀ VỐN CHỦ SỞ HỮU I Các khoản nợ Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước V.7 10.458.220 10.256.943 II Tiền gửi và vay các tổ chức tín dụng khác V.8 17.176.208 10.449.828 1 Tiền gửi của các TCTD khác 17.176.208 10.449.828 2 Vay các TCTD khác Mẫu CBTT - 03 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007/TT-BTC ngày 18/04/2007 Bộ trưởng Bộ Tài hướng dẫn việc Công bố thông tin thò trường chứng khoán ) NGÂN HÀNG Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH TÓM TẮT ( Quý 03/2009 ) I.B BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN (Áp dụng với tổ chức tín dụng) Stt Chỉ tiêu Sử dụng vốn I Tiền mặt, chứng từ có giá trị ngoại tệ, kim loại q, đá q ĐVT : Triệu đồng 30/09/2009 30/06/2009 3,497,119 6,166,227 1,824,493 2,224,043 - - 28,838,003 22,431,328 V Cho vay TCTD khác 496 151,158 Cho vay TCTD khác 500 152,300 (4) (1,142) VI Cho vay TCKT, cá nhân nước 61,347,247 50,604,176 Cho vay TCKT, cá nhân nước 61,863,688 51,025,630 Dự phòng rủi ro (516,440) (421,454) VII Các khoản đầu tư 40,094,142 36,151,934 38,755,539 34,788,651 1,338,603 1,363,283 846,881 816,527 846,881 816,527 - Ngun giá TSCĐ 1,269,466 1,202,175 - Hao mòn TSCĐ (422,585) (385,648) - - 33,064,283 11,242,757 29,288,926 8,015,435 Các khoản lãi cộng dồn dự thu 2,683,805 2,147,372 Tài sản “ Có ” khác 1,091,552 1,079,950 - - 169,512,664 129,788,150 II Tiền gửi NHNN III Tín phiếu kho bạc giấy tờ có giá ngắn hạn đủ tiêu chuẩn khác IV Tiền gửi TCTD nước nước ngồi Dự phòng rủi ro Đầu tư vào chứng khốn Góp vốn liên doanh, mua cổ phần VIII Tài sản Tài sản cố định: Tài sản khác IX Tài sản “Có” khác Các khoản phải thu Các khoản dự phòng rủi ro khác TỔNG CỘNG TÀI SẢN Stt Chỉ tiêu 30/09/2009 30/06/2009 Nguồn vốn I Tiền gửi KBNN TCTD khác 2,235,918 2,708,170 - - 2,235,918 2,708,170 5,621,711.23 - 5,621,711.23 - Vay TCTD nước - - Vay TCTD nước ngồi - - Nhận vốn cho vay đồng tài trợ - - 101,023,362 90,612,959 264,747 267,258 V Phát hành giấy tờ có giá 18,584,898 16,912,693 VI Tài sản “Nợ” khác: 31,929,497 11,706,260 Các khoản phải trả 30,688,931 10,378,679 1,008,309 1,087,849 232,257 239,732 VII Vốn quỹ 9,852,532 7,580,810 Vốn TCTD: 7,705,744 6,355,813 - Vốn điều lệ 7,705,744 6,355,813 - Vốn đầu tư XDCB - - - Vốn khác - - Quỹ TCTD 768,287 765,887 Chênh lệch tỷ giá 386,800 (36,122) Lãi / lỗ 991,701 495,232 169,512,664 129,788,150 Tiền gửi KBNN Tiền gửi TCTD khác II Vay NHNN, TCTD khác Vay NHNN III Tiền gửi TCKT, dân cư IV Vốn tài trợ, uỷ thác đầu tư mà ngân hàng chịu rủi ro Các khoản lãi cộng dồn dự trả Tài sản “Nợ” khác TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN II.B KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH (Áp dụng với tổ chức tín dụng) Stt Chỉ tiêu ĐVT : Triệu đồng Q 3/2009 Q 2/2009 I Tổng thu nhập 3,033,480 2,836,309 II Tổng chi phí 2,391,731 1,968,253 III Lợi nhuận trước thuế 641,749 868,056 IV Lợi nhuận sau thuế 496,469 685,331 V Tình hình trích lập sử dụng quỹ theo quy định pháp luật Trích lập quỹ: VI - Quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ - - - Quỹ đầu tư phát triển nghiệp vụ - - - Quỹ dự phòng tài - - - Các quỹ khác - - Sử dụng quỹ - - Thu nhập cổ phiếu (%) - - 8.54 7.77 - - VII Thu nhập bình qn cán nhân viên Ngân hàng VIII Cổ tức cổ phiếu Ngày 20 tháng 10 năm 2009 Tổng Giám Đốc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam c 1 BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH Quý I năm 2009 1. Thông tin về ngân hàng Giấy phép hoạt động 0041-NH/GP ngày 13 tháng 11 năm 1993 Giấy phép hoạt động do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp Thời hạn hoạt động của Ngân hàng là 40 năm kể từ ngày cấp giấy phép đầu tiên. Hội đồng Quản trị Ông Đỗ Quang Hiển, Chủ tịch Ông Nguyễn Văn Lê, Thành viên Ông Nguyễn Văn Hải, Thành viên Ông Trần Ngọc Linh, Thành viên Ông Phan Huy Chí, Thành viên Ông Trần Thoại, Thành viên Ban Tổng Giám đốc Ông Nguyễn Văn Lê, Tổng Giám đốc (bổ nhiệm ngày 08 tháng 05 năm 2007) Ông Đặng Trung Dũng, Phó Tổng Giám đốc (bổ nhiệm ngày 01 tháng 09 năm 2006) Ông Bùi Tín Nghị, Phó Tổng Giám đốc (bổ nhiệm ngày 05 tháng 06 năm 2007) Trụ sở chính Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam Kiểm toán viên Công ty TNHH Dịch vụ Tư vấn Tài chính Kế toán và Kiểm toán (AASC) 2. Đặc điểm hoạt động của tổ chức tín dụng Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội (dưới đây gọi tắt là “Ngân hàng”) là một ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam thành lập tại nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam với thời gian hoạt động là 40 năm theo 0041-NH/GP ngày 13 tháng 11 năm 1993 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Vốn điều lệ của Ngân hàng tại ngày 31/03/2009 là 2.000.000.000.0000 VND (Hai nghìn t ỷ đồng Việt Nam). Hội sở chính của Ngân hàng được đặt tại Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam. Tại ngày 31/03/2009, Ngân hàng có 900 nhân viên (cuôí năm 2008: 844 nhân viên). Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam c 2 3. Tóm tắt các chính sách kế toán chủ yếu 3.1. Chuẩn mực và chế độ kế toán áp dụng Ngân hàng trình bày các báo cáo tài chính bằng đồng Việt Nam (VND) theo Luật các Tổ chức Tín dụng, Luật sửa đổi và bổ sung một số điều trong Luật các Tổ chức Tín dụng, các chuẩn mực kế toán Việt Nam và Hệ thống Kế toán các tổ chức tín dụng Việt Nam. 3.2. Kỳ báo cáo và đơn vị tiền tệ Kỳ báo cáo của Ngân hàng bắt đầu từ ngày 01/01/2009 và kết thúc vào ngày 31/03/2009. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong ghi chép kế toán là đồng Việt Nam (VND). 4. Nguyên tắc ghi nhận các nghiệp vụ bằng ngoại tệ và quy đổi Theo hệ thống kế toán của Ngân hàng, tất cả các nghiệp vụ phát sinh của Ngân hàng được hạch toán theo nguyên tệ. Tại thời điểm cuối năm, tài sản và công nợ có nguồn gốc ngoại tệ được quy đổi sang VNĐ theo tỷ giá quy định vào ngày lập bảng cân đối kế toán. Các khoản thu nhập và chi phí bằng ngoại tệ của Ngân hàng được h ạch toán bằng VNĐ theo tỷ giá vào ngày phát sinh thông qua giao dịch mua bán ngoại tệ. Chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các tài khoản kinh doanh ngoại tệ được hạch toán vào báo cáo Kết quả Hoạt động Kinh doanh và lợi nhuận để lại. Chênh lệch tỷ giá phát sinh do quy đổi các tài sản và công nợ khác bằng ngoại tệ sang VNĐ được xử lý vào doanh số của các khoản mục tương ứng trên bảng cân đối kế toán vào ngày lập báo cáo tài chính. 5. Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn Chứng khoán nợ giữ đến ngày đáo hạn là các chứng khoán có kỳ hạn cố định và các khoản thanh toán cố định hoặc có thể xác định được và Ban Tổng Giám đốc có ý định và có khả năng giữ đến ngày đáo hạn. Ngân hàng đang ghi nhận các chứng khoán này theo giá gốc cộng lãi dự thu trừ lãi chờ phân bổ. Giá trị phụ trội hoặc chiết kh ấu (nếu có) cũng được phản ánh vào giá trị ghi sổ của khoản đầu tư. Lãi được dự thu hoặc phân bổ theo phương pháp đường thẳng. Chứng khoán được giữ đến khi đáo hạn sẽ được xem xét về khả năng giảm giá. Chứng khoán được lập dự phòng giảm giá khi giá trị thị trường nhỏ hơn giá trị ghi sổ. Dự phòng giảm giá được ghi nhận Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam 1 BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH Quý II năm 2009 1. Thông tin về ngân hàng Giấy phép hoạt động 0041-NH/GP ngày 13 tháng 11 năm 1993 Giấy phép hoạt động do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp Thời hạn hoạt động của Ngân hàng là 40 năm kể từ ngày cấp giấy phép đầu tiên. Hội đồng Quản trị Ông Đỗ Quang Hiển, Chủ tịch Ông Nguyễn Văn Lê, Thành viên Ông Nguyễn Văn Hải, Thành viên Ông Trần Ngọc Linh, Thành viên Ông Phan Huy Chí, Thành viên Ông Trần Thoại, Thành viên Ban Tổng Giám đốc Ông Nguyễn Văn Lê, Tổng Giám đốc (Tái bổ nhiệm lại ngày 08 tháng 05 năm 2007) Ông Đặng Trung Dũng, Phó Tổng Giám đốc (bổ nhiệm ngày 01 tháng 09 năm 2006) Ông Bùi Tín Nghị, Phó Tổng Giám đốc (bổ nhiệm ngày 05 tháng 06 năm 2007) Ông Lê Đăng Khoa, Phó Tổng Giám đốc(bổ nhiệm ngày 10 tháng 04 năm 2009) Trụ sở chính Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam 2. Đặc điểm hoạt động của tổ chức tín dụng Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội (dưới đây gọi tắt là “Ngân hàng”) là một ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam thành lập tại nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam với thời gian hoạt động là 40 năm theo 0041-NH/GP ngày 13 tháng 11 năm 1993 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Vốn điều lệ của Ngân hàng tại ngày 31/03/2009 là 2.000.000.000.0000 VND (Hai nghìn t ỷ đồng Việt Nam). Hội sở chính của Ngân hàng được đặt tại Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam. Tại ngày 30/06/2009, Ngân hàng có 992 nhân viên (cuối quý I năm 2009: 900 nhân viên). Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam 2 3. Tóm tắt các chính sách kế toán chủ yếu 3.1. Chuẩn mực và chế độ kế toán áp dụng Ngân hàng trình bày các báo cáo tài chính bằng đồng Việt Nam (VND) theo Luật các Tổ chức Tín dụng, Luật sửa đổi và bổ sung một số điều trong Luật các Tổ chức Tín dụng, các chuẩn mực kế toán Việt Nam và Hệ thống Kế toán các tổ chức tín dụng Việt Nam. 3.2. Kỳ báo cáo và đơn vị tiền tệ Kỳ báo cáo của Ngân hàng bắt đầu từ ngày 01/04/2009 và kết thúc vào ngày 30/06/2009. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong ghi chép kế toán là đồng Việt Nam (VND). 4. Nguyên tắc ghi nhận các nghiệp vụ bằng ngoại tệ và quy đổi Theo hệ thống kế toán của Ngân hàng, tất cả các nghiệp vụ phát sinh của Ngân hàng được hạch toán theo nguyên tệ. Tại thời điểm cuối năm, tài sản và công nợ có nguồn gốc ngoại tệ được quy đổi sang VNĐ theo tỷ giá quy định vào ngày lập bảng cân đối kế toán. Các khoản thu nhập và chi phí bằng ngoại tệ của Ngân hàng được h ạch toán bằng VNĐ theo tỷ giá vào ngày phát sinh thông qua giao dịch mua bán ngoại tệ. Chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các tài khoản kinh doanh ngoại tệ được hạch toán vào báo cáo Kết quả Hoạt động Kinh doanh và lợi nhuận để lại. Chênh lệch tỷ giá phát sinh do quy đổi các tài sản và công nợ khác bằng ngoại tệ sang VNĐ được xử lý vào doanh số của các khoản mục tương ứng trên bảng cân đối kế toán vào ngày lập báo cáo tài chính. 5. Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn Chứng khoán nợ giữ đến ngày đáo hạn là các chứng khoán có kỳ hạn cố định và các khoản thanh toán cố định hoặc có thể xác định được và Ban Tổng Giám đốc có ý định và có khả năng giữ đến ngày đáo hạn. Ngân hàng đang ghi nhận các chứng khoán này theo giá gốc cộng lãi dự thu trừ lãi chờ phân bổ. Giá trị phụ trội hoặc chiết kh ấu (nếu có) cũng được phản ánh vào giá trị ghi sổ của khoản đầu tư. Lãi được dự thu hoặc phân bổ theo phương pháp đường thẳng. Chứng khoán được giữ đến khi đáo hạn sẽ được xem xét về khả năng giảm giá. Chứng khoán được lập dự phòng giảm giá khi giá trị thị trường nhỏ hơn giá trị ghi sổ. Dự phòng giảm giá được ghi nhận vào báo cáo kết quả hoạ t động kinh doanh. 6. Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán là các chứng khoán được giữ trong thời gian không ấn định trước, Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam 1 BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH Quý III năm 2009 1. Thông tin về ngân hàng Giấy phép hoạt động 0041-NH/GP ngày 13 tháng 11 năm 1993 Giấy phép hoạt động do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp Thời hạn hoạt động của Ngân hàng là 40 năm kể từ ngày cấp giấy phép đầu tiên. Hội đồng Quản trị Ông Đỗ Quang Hiển, Chủ tịch Ông Nguyễn Văn Lê, Thành viên Ông Nguyễn Văn Hải, Thành viên Ông Trần Ngọc Linh, Thành viên Ông Phan Huy Chí, Thành viên Ông Trần Thoại, Thành viên Ban Tổng Giám đốc Ông Nguyễn Văn Lê, Tổng Giám đốc (Tái bổ nhiệm lại ngày 08 tháng 05 năm 2007) Ông Đặng Trung Dũng, Phó Tổng Giám đốc (bổ nhiệm ngày 01 tháng 09 năm 2006) Ông Bùi Tín Nghị, Phó Tổng Giám đốc (bổ nhiệm ngày 05 tháng 06 năm 2007) Ông Lê Đăng Khoa, Phó Tổng Giám đốc(bổ nhiệm ngày 10 tháng 04 năm 2009) Trụ sở chính Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam 2. Đặc điểm hoạt động của tổ chức tín dụng Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội (dưới đây gọi tắt là “Ngân hàng”) là một ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam thành lập tại nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam với thời gian hoạt động là 40 năm theo 0041-NH/GP ngày 13 tháng 11 năm 1993 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Vốn điều lệ của Ngân hàng tại ngày 30/09/2009 là 2.000.000.000.0000 VND (Hai nghìn t ỷ đồng Việt Nam). Hội sở chính của Ngân hàng được đặt tại Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam. Tại ngày 30/09/2009, Ngân hàng có 1191 nhân viên (cuối quý II năm 2009: 992 nhân viên). Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội Số 77 - Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP.Hà Nội - Việt Nam 2 3. Tóm tắt các chính sách kế toán chủ yếu 3.1. Chuẩn mực và chế độ kế toán áp dụng Ngân hàng trình bày các báo cáo tài chính bằng đồng Việt Nam (VND) theo Luật các Tổ chức Tín dụng, Luật sửa đổi và bổ sung một số điều trong Luật các Tổ chức Tín dụng, các chuẩn mực kế toán Việt Nam và Hệ thống Kế toán các tổ chức tín dụng Việt Nam. 3.2. Kỳ báo cáo và đơn vị tiền tệ Kỳ báo cáo của Ngân hàng bắt đầu từ ngày 01/06/2009 và kết thúc vào ngày 30/09/2009. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong ghi chép kế toán là đồng Việt Nam (VND). 4. Nguyên tắc ghi nhận các nghiệp vụ bằng ngoại tệ và quy đổi Theo hệ thống kế toán của Ngân hàng, tất cả các nghiệp vụ phát sinh của Ngân hàng được hạch toán theo nguyên tệ. Tại thời điểm cuối năm, tài sản và công nợ có nguồn gốc ngoại tệ được quy đổi sang VNĐ theo tỷ giá quy định vào ngày lập bảng cân đối kế toán. Các khoản thu nhập và chi phí bằng ngoại tệ của Ngân hàng được hạch toán bằng VNĐ theo tỷ giá vào ngày phát sinh thông qua giao dịch mua bán ngoại tệ. Chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các tài khoản kinh doanh ngoại tệ được hạch toán vào báo cáo Kết quả Hoạt động Kinh doanh và lợi nhuận để lại. Chênh lệch tỷ giá phát sinh do quy đổi các tài sản và công nợ khác bằng ngoại tệ sang VNĐ được xử lý vào doanh số của các khoản mục tương ứng trên bảng cân đối kế toán vào ngày lập báo cáo tài chính. 5. Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn Chứng khoán nợ giữ đến ngày đáo hạn là các chứng khoán có kỳ hạn cố định và các khoản thanh toán cố định hoặc có thể xác định được và Ban Tổng Giám đốc có ý định và có khả năng giữ đến ngày đáo hạn. Ngân hàng đang ghi nhận các chứng khoán này theo giá gốc cộng lãi dự thu trừ lãi chờ phân bổ. Giá trị phụ trội hoặc chiết kh ấu (nếu có) cũng được phản ánh vào giá trị ghi sổ của khoản đầu tư. Lãi được dự thu hoặc phân bổ theo phương pháp đường thẳng. Chứng khoán được giữ đến khi đáo hạn sẽ được xem xét về khả năng giảm giá. Chứng khoán được lập dự phòng giảm giá khi giá trị thị trường nhỏ hơn giá trị ghi sổ. Dự phòng giảm giá được ghi nhận vào báo cáo kết quả hoạ t động kinh doanh. 6. Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán là các chứng khoán được giữ trong thời gian không ấn định trước, Signature Not Verified Được ký NGUYỄN THANH TOẠI Ngày ký: 04.11.2015 03:52 NGAN HANG THUoNG MAI cO PHAN A CHAU BAo cAo TAI cHiNH HOP NHAT GIUA NIEN DO auv flr NAM 2015 #, \ NGAN HANG THUONG I\44I C6 PHAN A CHAU BAo cAo rAr cHiNH Hqp NHAT GruA N|EN Dq ouf Ir NAM 2o15 N0r ouNG Bang can d6i k6 to6n hqp nhSt B5o c6o k6t qua ho?t dong kinh doanh hqp nh6t B5o c6o luu chuydn tidn tC hqp nhet Thuy6l minh b5o cdo lar chinh chen lqc hgp nhdt TRANG 1-2 4-5 6-30 NGAN HANG THUoNG MAI cO PHAN A CHAU Mau Bo2a/TCTD- HN (Ban henh theo Thdng tusd 49n0 4/TT-N H N N /1 2n01 ) BANG cAN 06r Ke ToAN Hgp NHAT GruA N|EN oQ T4r NGAY 30 THANG I NAM 2015 Thuy6t minh A I ll lll I 30/9/2015 3'1',t2120',t4 neu I oong neu dong TAI SAN Tian mit, vang b?c, ara qui Tian g&i t?i Ng6n hing Nhi nu6c Tian gd,i vi cho vay cec TCTO TiCn grli t?i c5c TCTD khec Cho vay c6c TCTD kh6c Du ph6ng riiro Chi,ng khoan kinh doanh Chung kho6n kinh doanh Du phdng rii ro ch0ng kho6n kinh doanh cec c6ng cu tai chinh ph6i sinh va cec tai sin tai chinh khac VI Cho vay khAch hing Cho vay kh6ch heng Du phdng rii ro cho vay khSch hang v t ch&ng khoen diu tu I Chung kho6n deu tu s5n sang d6 ban Chung khoan dau tu gio ar6n ngey ddo h?n D\-P phdng rii ro chong kho6n dau tu tx G6p v5n, diu tu dii V6n g6p licn doanh uau tu vao cong ry lren Kel oAu tu dai h?n khi'c DlP phdng giam gi6 dau tLr dai h?n x lat san co olnh Tai san c6 tlinh hou hinh Nguyen gia tai sen c6 t lnh a Hao mdn ldi san c6 dinh b lir san c6 drnh vo hrnh a Nguy6n gie tli sen c6 dinh b Hao mdn tai sen c6 dinh xt Bit dong sin ariu tu a NguyCn gie b5t dong san deu tu b Hao mdn b6t irong sen deu tu Xll Tai sin C6 khic C6c khoen pheithu C6c khoan lai, phi phaithu Tats,n thu6 TNDN hoen hi Teisan co kh6c CAc khoan du phdng rii ro cho cac tai sen C6 noi beng kh6c khic h?n '1 T6NG CONG TAI sAN V.1 V.2 v.3 ?.200-128 4.766.892 8.055.620 6.886.764 1.344.515 (176.063) 444.697 447.473 (2.776\ 31.061 2.495.287 3.357.730 4.559.007 3.882.060 1.380.900 (703.953) 1.'t05.122 1.108.232 (3.110) 14.403 't29.482.253't't4.745.251 131.021.25A 116.324.055 V,5 v.6 (1.539.005) 34.777.494 566 (1.s78.804) 39.676.852 23 643 261 16.386.318 082 27.269.561 (1.062.14S) v.7 733.'t63 1.278 329 741.846 (10.290) 2.479.978 2.053.163 3.192.831 (1.139.668) 1392.727) 886.568 1.278 329 948.030 (63.069) 2.804.555 2.384.923 3.415.033 (1.030.110) 419.632 556.089 (136.457) 8.654 9.015 (361) 426.815 589.622 162.807) 8.384 9.015 (631) 9.021.238 9.955.342 6.785.977 6.682.063 2.357.944 3.254.051 4.891 2.802 544 968 557 408 (770.453) 192.996.908 (543.071) 179.609.771 NGAN HANG THLToNG MAr cO PHAN A cHAu Meu BO2a/TCTD- HN (Ban hAnh theo Thdng tus6 49201 4/TT-NH NN ngdy 31 /1 2n01 4) BANG cAN o6r KE roAN Hgp NHAT GIOA N|EN o0 TAI NGAY 30 THANG NAM 2015 Thuy6t 301912015 3111212014 minh TriQu ddng TriCu ddng B I ll lll Ng lV V VI I I PHAI TRA VA VON CHO SO HOU Cec khoen no Chinh phi vi Ngen hang Nha nu6.c Tian gd,i va vay c5c TCTD khac Tien goi cia cec TCTD kh6c Vay c6c TCTD khac Tidn g&i cia khich heng Cac c6ng cu tai chinh phai sinh vi c6c khoin nqteichinh khec Vain tai tro, iy thec diu tu, cho vay c6c t6 ch&c tin dung chiu rii ro Phat hanh giiy td c6 gie C6c khoin nq khac C6c khoan lai, phipheike Thu6 TNDN hoan tai phdikd Cec khoan phii he va c6ng ng khAc Du phdng rii ro khec v.8 v.9 '1.707.733 v.10 a b v.11 v.12 v.14 Ng PHA TRA vA vON cHU sO Huu KET vA No rrEM TANG /L-t -F Nguy6n ThiO6ng Thao xii tgan tnrdng lr,l^ , 1.736.746 1.450 741 12.615.035