Công văn 5414/BTC-TCHQ hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng quá cảnh khi hệ thống VNACCS có sự cố 2016

11 297 0
Công văn 5414/BTC-TCHQ hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng quá cảnh khi hệ thống VNACCS có sự cố 2016

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

BỘ TÀI CHÍNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG TÀI CHÍNH – HẢI QUAN KHOA KINH DOANH QUỐC TẾ  BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP Thông tin có liên quan Sinh viên thực tập Họ và tên: Trịnh Công Anh Tuấn Lớp: 34E1 Khóa: 2009 - 2011 Ngành: Kinh doanh quốc tế. Chuyên ngành: Khai Hải quan Giáo viên hướng dẫn: Họ và tên: Nguyễn Quý Thắng Đơn vị: Khoa kinh doanh quốc tế Nội dung thực tập: Thủ tục Hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng thương mại tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Lao Bảo - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Tên đơn vị thực tập: 1) Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Địa chỉ: 59 Hùng Vương – Đông Hà – Quảng Trị Điện thoại: 0533 856 770 2) Chi cục Hải quan cửa khẩu Lao Bảo Địa chỉ: Lao Bảo – Hướng Hóa – Quảng Trị Điện thoại: 0533 877 224 Lời cám ơn Qua thời gian thực tập từ ngày 04/05/2010 đến ngày 11/06/2010 tại chi cục Hải quan cửa khẩu Quốc tế Lao Bảo – Cục Hải quan Quảng Trị , em đã rút ra được nhiều kinh nghiệm thực tế cũng như có cái nhìn tổng quát hơn mối quan hệ giữa lý thuyết học tại trường và thực tiễn công việc. Để có kiến thức và kết quả thực tập thành công ngày hôm nay, trước hết em xin chân thành cảm ơn các thầy cô giáo trong khoa Kinh doanh Quốc tế trường Cao đẳng Tài chính – Hải quan đã giảng dạy và trang bị cho em những kiến thức cơ bản. Và nhất là thầy Phạm Quốc Cường đã tận tình hướng dẫn em trong quá trình thực tập. Bên cạnh đó, em xin gửi lời cám ơn chân thành đến Ban lãnh đạo, các anh chị chú bác trong đội nghiệp vụ nơi em trực tiếp thực tập và các anh chị trong chi cục Hải quan cửa khẩu Lao Bảo đã giúp đỡ và tạo mọi điều kiện thuận lợi trong công tác nghiệp vụ lẫn đời sống giúp em hoàn thành tốt quá trình thực tập. Trong quá trình thực tập và làm báo cáo, do còn thiếu nhiều kinh nghiệm thực tế nên không tránh khỏi những sai sót. Em mong các thầy cô chỉ bảo thêm giúp em hoàn thành và đạt kết quả tốt hơn. Em xin chân thành cảm ơn! Sinh viên: Trịnh Công Anh Tuấn Lớp: 34E1 LỜI NÓI ĐẦU Toàn cầu hóa và phát triển nhanh chóng của thương mại thế giới đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng và phát triển kinh tế tại nhiều vùng miền trên thế giới. Việt Nam cũng không nằm ngoài xu hướng đó và đang thực hiện định hướng xây dựng nền kinh tế hướng ra xuất khẩu và tham gia hội nhập sâu hơn về mọi mặt với khu vực và thế giới. Quá trình này mở ra nhiều cơ hội cho các doanh nghiệp kinh doanh quốc tế của Việt Nam. Kinh ngạch xuất nhập khẩu ngày càng tăng, các loại hình xuất nhập khẩu ngày càng phong phú, đa dạng. Để đáp ứng, theo kịp dòng chảy hội nhập thì Hải quan cần phải đổi mới, hoàn thiện theo hướng hiện đại hóa đảm bảo thực hiện thông suốt nhiệm vụ quản lý nhà nước về Hải Quan. Thủ tục xuất nhập khẩu hiệu quả đóng vai trò then chốt trong tạo thuận lợi cho thương mại và tạo lập môi trường thuận lợi cho phát triển, tăng trưởng kinh tế và đầu tư trực tiếp. Một trong những nhiệm vụ cơ bản của Hải quan phải thực hiện là Kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh; mà tỉ trọng chủ yếu là thực hiện đối với hàng hóa xuất nhập khẩu theo hợp đồng thương mại. Chính vì thế quy trình thủ tục Hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu theo hợp đồng thương mại rất quan trọng. Nó có nhanh chóng, thuận tiện, chính xác hay không ảnh hưởng rất lớn đến việc lưu thông hàng hóa xuất nhập khẩu thương mại. Chi cục Hải quan Lao bảo - Cục Hải quan Quảng Trị là một chi cục tại cửa khẩu Quốc tế. Đây là một cửa khẩu trọng điểm nằm trên “hành lang kinh BỘ TÀI CHÍNH - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 5414/BTC-TCHQ V/v hướng dẫn thủ tục hải quan hàng cảnh hệ thống VNACCS có cố Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Bộ Tài nhận báo cáo vướng mắc Hải quan địa phương liên quan đến thủ tục hải quan hàng hóa cảnh trường hợp hệ thống gặp cố Về việc này, Bộ Tài hướng dẫn thực sau: Hồ sơ hải quan: a) Tờ khai hải quan: Sử dụng tờ khai hải quan giấy - mẫu HQ/2015/XK ban hành Phụ lục IV kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 Bộ Tài b) Chứng từ khác quy định Điểm b.2, b.3, Khoản 1, Điều 51, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 Bộ Tài Trách nhiệm người khai hải quan: a) Khai nộp 02 (hai) tờ khai hải quan giấy - mẫu HQ/2015/XK theo hướng dẫn Mục A Phụ lục 1, Phụ lục 2(a) Phụ lục 2(b) kèm theo Công văn b) Xuất trình hồ sơ hải quan hàng hóa cho Chi cục Hải quan nơi hàng hóa cảnh nhập Chi cục Hải quan cửa nơi hàng hóa cảnh xuất yêu cầu c) Vận chuyển tuyến đường thời gian quy định d) Đảm bảo nguyên trạng hàng hóa, nguyên niêm phong hàng hóa đ) Thực khai bổ sung tờ khai hải quan, hủy tờ khai hải quan giấy theo quy định Thông tư số 38/2015/TT-BTC Trách nhiệm Chi cục Hải quan nơi hàng hóa cảnh nhập: a) Tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ hàng hóa cảnh b) Kiểm tra hàng hóa: Chỉ kiểm tra có dấu hiệu vi phạm pháp luật c) Niêm phong hàng hóa theo quy định Điểm c3, Khoản 1, Điều 51, Thông tư số 38/2015/TT-BTC d) Lập 02 Biên bàn giao theo mẫu số 10/BBBG/GSQL - Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 Bộ Tài đ) Xác nhận kết kiểm tra giám sát hàng cảnh tạm nhập số ký hiệu niêm phong hàng hóa (nếu có) tờ khai Biên bàn giao, niêm phong hồ sơ gồm: 01 tờ khai hải quan 01 Biên bàn giao, lưu 01 tờ khai 01 Biên bàn giao e) Xử lý vi phạm (nếu có) g) Tiếp nhận hồi báo Biên bàn giao Chi cục Hải quan nơi hàng hóa cảnh xuất h) Trường hợp đến thời hạn (ngày dự kiến đến đích khai báo tờ khai) mà không nhận hồi báo, Chi cục Hải quan nơi hàng hóa cảnh nhập phối hợp với Chi cục Hải quan nơi hàng hóa cảnh xuất để truy tìm xử lý vi phạm (nếu có) i) Trường hợp doanh nghiệp phải khai bổ sung hồ sơ hải quan phải hủy tờ khai hải quan có trách nhiệm hướng dẫn, tiếp nhận giải khai bổ sung hồ sơ hải quan, hủy tờ khai hải quan người khai hải quan k) Lập sổ theo dõi tờ khai hải quan giấy hàng hóa cảnh có nội dung theo mẫu phụ lục kèm theo công văn (Phụ lục 4a 4b) Trách nhiệm Chi cục Hải quan nơi hàng hóa cảnh xuất: a) Tiếp nhận hồ sơ hải quan hàng hóa cảnh người vận chuyển xuất trình b) Kiểm tra: Tính nguyên vẹn niêm phong hồ sơ hải quan phù hợp chứng từ hồ sơ hải quan; số, ký hiệu nguyên vẹn niêm phong hàng hóa với số, ký hiệu niêm phong thể biên bàn giao tình trạng bên bao bì hàng hóa niêm phong (nếu hàng hóa có bao bì niêm phong); đối chiếu thực trạng hàng hóa niêm phong với nội dung hàng hóa thể Biên bàn giao hồ sơ hải quan để xác định tính nguyên trạng hàng hóa cảnh niêm phong c) Lập biên tình trạng nghi vấn kiểm tra thực tế hàng hóa cảnh trường hợp phát niêm phong hồ sơ, niêm phong hàng hóa bao bì không nguyên trạng theo thẩm quyền quy định Điều 90 Luật Hải quan quy định pháp luật xử lý vi phạm hành lĩnh vực Hải quan d) Xác nhận hàng qua khu vực giám sát tờ khai hải quan Biên bàn giao đ) Thực hồi báo (Fax Biên bàn giao xác nhận) cho Chi cục Hải quan nơi hàng hóa cảnh nhập e) Điện (hoặc fax) thông báo lại để phối hợp với Chi cục Hải quan nơi hàng hóa cảnh nhập truy tìm hàng cảnh chưa tái xuất trường hợp nhận thông báo Chi cục Hải quan nơi hàng hóa cảnh nhập thời hạn vận chuyển cảnh hết hàng hóa cảnh chưa đến cửa (nếu có) g) Lập biên vi phạm xử lý vi phạm (nếu có) Khi hệ thống hoạt động trở lại: a) Lô hàng cảnh nhập mở tờ khai hải quan giấy tiếp tục thực hoàn thành thủ tục xuất khỏi Việt Nam lưu hồ sơ khoản riêng b) Những lô hàng tiếp sau phải thực theo quy định đăng ký tờ khai độc lập hệ thống VNACCS hành Bộ Tài hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực nội dung Trường hợp có vướng mắc, Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo kịp thời Bộ Tài (qua Tổng cục Hải quan) để hướng dẫn giải quyết./ Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Các Vụ: CST, PC (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ TL BỘ TRƯỞNG KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh PHỤ LỤC HƯỚNG DẪN CÁCH GHI CÁC Ô TRÊN TỜ KHAI HQ/2015/XK VÀ PHỤ LỤC TỜ KHAI HQ/2015-PLXK ĐỐI VỚI HÀNG HÓA VẬN CHUYỂN ĐỘC LẬP Chỉ tiêu thông tin Nội dung hướng dẫn cụ thể Góc bên Người khai hải quan ghi tên Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai, Chi cục Hải trái TK quan nơi hàng hóa đến Phần tờ * Ô thứ nhất: Số tham chiếu; Ngày, gửi; Không ghi gì/gạch chéo khai * Ô thứ hai: - Số tờ khai, ngày đăng ký: Ghi số tờ khai mở đăng ký Sổ đăng ký tờ khai giấy hàng cảnh theo trật tự: Số tờ khai/HQC/Mã đơn vị đăng ký tờ khai số lượng phụ lục tờ khai Lưu ý: Mã đơn vị đăng ký tờ khai mã chuẩn đơn vị Hải quan theo quy định áp dụng cho Hệ thống VNACCS/VCIS Ví dụ: tờ khai số 100 đăng ký Chi cục HQCK Cha Lo - Quảng ...Học viện Tài chính Chuyên đề cuối khóa MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU Hoà cùng với xu thế khu vực hoá và toàn cầu hoá về hợp tác kinh tế đang nổi trội, với sự phát triển mạnh của kinh tế thị trường, với tính phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế và thương mại giữa các quốc gia ngày càng sâu sắc, Việt nam đã và đang không ngừng cố gắng đẩy mạnh sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước đưa nền kinh tế hoà nhập vào sự năng động của khu vực Đông Nam Á, hay nói rộng hơn là khu vực vành đai Châu Á - Thái Bình Dương. Với xuất phát điểm từ một nước nông nghiệp lạc hậu, còn nhiều hạn chế về trình độ khoa học và kỹ thuật thì con đường nhanh nhất để tiến hành công nghiệp hoá hiện đại hoá đất nước là cầc nhanh chóng tiếp cận những công nghệ và kỹ thuật tiên tiến của nước ngoài. Để làm được điều này thì nhập khẩu đóng góp một vai trò vô cùng quan trọng. Nhập khẩu cho phép phát huy tối đa nội lực trong nước đồng thời tranh thủ được các tiến bộ khoa học kỹ thuật, công nghệ của thế giới. Nhập khẩu thúc đẩy tái sản xuất mở rộng liên tục và có hiệu quả vì vậy khuyến khích sản xuất phát triển Trước bối cảnh đó đã đặt cho ngành thương mại nói chung và Công ty cổ phần xuất nhập khẩu than-Vinacomin những cơ hội và thử thách lớn lao. Đó là làm thế nào để có được những công nghệ tốt nhất, hiện đại nhất với thời gian và chi phí ít nhất, đạt hiệu quả cao. Công ty cổ phần xuất nhập khẩu than-Vinacomin là một công ty thương mại có nhiệm vụ đảm nhận xuất khẩu than đồng thời nhập khẩu vật tư máy móc, thiết bị, phục vụ trong ngành, ngoài ngành và tiến hành hợp tác lao động với các tổ chức trên thế giới. Trong một thời gian thực tập tại phòng xuất SV: Phạm Ngọc Nguyên Lớp: CQ45/05.01 1 Học viện Tài chính Chuyên đề cuối khóa nhập khẩu của công ty, trên cơ sở những kiến thức về kinh tế và nghiệp vụ xuất nhập khẩu đã được truyền đạt tại nhà trường và một số kinh nghiệm thực tế thu được, với mục đích tìm hiểu thêm về qui trình thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa máy móc thiết bị thương mại tại công ty.Em đã chọn đề tài nghiên cứu của mình là: “Thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa máy móc thiết bị nhập khẩu thương mại tại Chi nhánh Công ty cổ phần xuất nhập khẩu than-Vinacomin”. Đề tài này nhằm mục đích nghiên cứu những vấn đề cốt lõi của qui trình thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hoá máy móc thiết bị và thực trạng qui trình nhập khẩu của công ty qua đó rút ra những mặt mạnh cũng như những tồn tại chủ yếu trong qui trình hoạt động kinh doanh nhập khẩu của công ty, từ đó đưa ra một số giải pháp nhằm hoàn thiện hơn nữa hoạt động kinh doanh nhập khẩu của Công ty Phương pháp nghiên cứu: - Vận dụng quan điểm duy vật biện chứng, duy vật lịch sử, sử dụng phương pháp lịch sử, hệ thống phân tích thực tiễn, làm cơ sở cho đề xuất những ý kiến đóng góp mang tính khách quan hợp lý và khả thi. - Sử dụng các phương pháp hỗ trợ khác như phương pháp thống kê so sánh, phương pháp logic, phương pháp nghiên cứu dữ liệu thứ cấp (với nguồn dữ liệu, thông tin được tác giả thu thập từ các website, số liệu thống kê của cơ quan quản lý, sách báo, tạp chí phương pháp kết hợp nghiên cứu với thực tiễn… Đối tượng và phạm vi nghiên cứu: - Đối tượng nghiên cứu: quy trình thực hiện TTHQ NK hàng hóa thương mại qua bằng đường biển. SV: Phạm Ngọc Nguyên Lớp: CQ45/05.01 2 Học viện Tài chính Chuyên đề cuối khóa - Phạm vi nghiên cứu Thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa máy móc thiết bị nhập khẩu thương mại tại Chi nhánh Công ty cổ phần xuất nhập khẩu than-Vinacomin Trên cơ sở mục đích của đề tài, chuyên đề gồm những phần chính sau: Chương 1: Những vấn đề chung về thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu thương mại. Chương 2: Thực trạng thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hoá máy móc thiết bị nhập khẩu thương mại tại chi nhánh công ty CP XNK than- Vinacominin Chương 3: Một số giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hoá máy móc thiết bị nhập khẩu thương mại tại chi nhánh công ty CP XNK than-Vinacomin Qua đây em xin chân thành cảm ơn thầy giáo Thạc sĩ. Nguyễn     46/05.02 Sinh viên:     Page 1 LỜI CAM ĐOAN    Tác giả luận văn     46/05.02 Sinh viên:    Page 2 Bảng k hiu vit tă ́ t   TTHQ  XNK      NK      XK    TW  HQ  TT                  46/05.02 Sinh viên:    Page 3 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 CHƢƠNG 1: LÝ LUẬN CƠ BẢN VỀ THỦ TỤC HẢI QUAN 3 1.1. Lý l 3 1.1.1.  3 1.1.2.  3  4  4 quan 5   7 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG TÌNH HÌNH THỰC HIỆN THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HÓA NHẬP KHẨU TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU VIỆT PHÚ. 9  9  9  Phú 9   10 2.1.1.3.  11  14 g ty . 15  15  -2011) 18      46/05.02 Sinh viên:    Page 4  Phú 20   25  25  25  25  26  27  27 2.3 27 2.3.2.3 27 2.3.2.4 27 2.3.2.5 28 Chƣơng 3: Một số kin nghị nâng cao hiu quả thực hin thủ tục hải quan tại Công ty Cổ phần Xuất Nhập khẩu Vit Phú 29   29  . 29  30   31  31  32  33  34  34  34     46/05.02 Sinh viên:    Page 5  35 3.3.3. Các ban ngành liên quan 36 KẾT LUẬN 38 TÀI LIỆU THAM KHẢO 40     46/05.02 Sinh viên:    Page 1 MỞ ĐẦU       LỜI MỞ ĐẦU Trong kinh tế hàng hóa nhiều thành phần vận hành theo chế thị trường có quản lý Nhà nước bên cạnh mặt thuận lợi gây khó khăn với doanh nghiệp nói chung, doanh nghiệp vận tải nói riêng Vì muốn đảm bảo ưu cạnh tranh đạt mục tiêu tối đa hóa lợi nhuận hoạt động sản xuất kinh doanh đòi hỏi doanh nghiệp phải không ngừng nỗ lực mặt, tìm tòi sáng tạo, sản xuất sản phẩm có chất lượng tốt, mẫu mã đẹp, thích ứng với thị hiếu người tiêu dùng, mặt khác sản phẩm phải có giá thành phù hợp với sức mua người tiêu dùng Như để tồn phát triển doanh nghiệp phải cạnh tranh gay gắt với Trong kinh tế thị trường với tồn qui luật kinh tế khách quan qui luật cung – cầu, quy luật cạnh tranh, giá cả… đòi hỏi phải cung cấp thông tin cách kịp thời, xác toàn diện tình hình thực hoạt động sản xuất kinh doanh, sở đề chủ trương, sách biện pháp quản lý thích hợp nhằm nâng cao hiệu kinh tế Để đạt mục đích đòi hỏi đội ngũ cán quản lý doanh nghiệp phải thường xuyên phân tích tượng trình kinh tế nhằm đưa định tối ưu việc đạo sản xuất kinh doanh việc quản lý kinh tế Doanh thu tiêu quan trọng phản ánh kết hoạt động sản xuất kinh doanh doanh nghiệp, qua định hướng phát triển kinh doanh tương lai Cũng đơn vị kinh doanh khác, Công ty TNHH vận tải KOMIS muốn tồn kinh tế thị trường có cạnh tranh gay gắt phải hạch toán kinh tế, lấy thu bù chi cho có lãi Muốn quản lý kinh tế tốt kinh doanh có hiệu công ty phải thường xuyên phân tích tình hình thực doanh thu qua kỳ kinh doanh để tìm giải pháp nhằm tăng doanh thu Do đó, doanh thu tiêu kinh tế quan trọng, yếu tố khẳng định tồn phát triển công ty thương trường CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN CHUNG VỀ CÔNG TY TNHH VẬN TẢI KOMIS 1.1 Quá trình hình thành công ty TNHH VẬN TẢI KOMIS - Tên tổ chức: CÔNG TY TNHH VẬN TẢI KOMIS - Tên giao dịch: KOMIS TRANSPORT CO, LTD - Trụ sở : Số 34, Ngõ 44, Phố Đức Giang, Phường Đức Giang, Quận Long Biên, Thành Phố Hà Nội - Trụ sở hoạt động : P306 , Tòa Nhà SUCCESS , Lê Thánh Tông , Lê Chân , Hải Phòng - Tel: +84-4-38717426 Fax: +84-4-38717426 - Vốn điều lệ: 1.000.000.000 (đồng) Công ty TNHH VẬN TẢI KOMIS thành lập ngày 06 tháng 09 năm 2011 Sở kế hoạch Đầu tư tỉnh Hà Nội cấp Là công ty trẻ, động, sáng tạo lĩnh vực vận chuyển đường Công ty bám sát tình hình phát triển đất nước nước khác khu vực giới để vạch kế hoạch phát triển kinh doanh Từ thành lập, công ty đă định đầu tư trang thiết bị để phục vụ cho sản xuất kinh doanh, phát triển thêm ngành nghề kinh doanh, tạo sản phẩm, dịch vụ có chất lượng đáp ứng thị hiếu tiêu dùng ngày cao khách hàng Hiệu sản xuất kinh doanh ngày nâng cao, công ty bắt đầu kinh doanh có lãi, đời sống cán công nhân viên ngày cải thiện nâng cao Với nỗ lực tâm người cầm lái đồng lòng cán công nhân viên, công ty TNHH VẬN TẢI KOMIS vững vàng phát triển.Năng động mạnh dạn kinh doanh bí thành công doanh nghiệp Song song với cố gắng, nỗ lực tất thành viên công ty, phải kể tới nhanh nhạy lãnh đạo công ty không ngừng học hỏi kinh nghiệm đơn vị sản xuất kinh [...]...Ghi chú: (1) Mỗi năm mở 01 quyển sổ đăng ký tờ khai vận chuyển độc lập (giấy) đối với hàng quá cảnh (2) Số tờ khai mở/đăng ký theo thứ tự lần lượt từ đầu năm đến cuối năm thì khóa sổ; Năm tiếp sau lập sổ đăng ký mới, cũng đăng ký số tờ khai theo số thứ tự lần lượt từ đầu năm đến cuối năm như năm trước (3) Sổ có đánh số trang theo thứ tự lần lượt từ số 1 đến hết./

Ngày đăng: 22/06/2016, 11:40

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan