Đang tải... (xem toàn văn)
Học tiếng Anh qua bài hát: Send My Love (To Your New Lover) - Adele tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ...
Học tiếng anh qua bài hát. Ai đã hiểu được tầm quan trọng? Để ghi nhớ tốt được bài hát và có hiệu quả, ta phải hiểu nội dung của bài hát và cách phát âm của từng từ. Do đó trước khi luyện hát, bạn nên tra từ điển để nắm rõ được nghĩa của tất cả các từ và cách phát âm của những từ đó. Bài hát càng khó, càng nhiều từ mới mà bạn không biết thì sau khi hát được bài đó, bạn sẽ học được càng nhiều từ. Đây là một cách tuyệt vời để học từ vựng. Việc học tiếng Anh qua các bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của nó. Trong bài viết này, tôi xin giới thiệu, phân tích cặn kẽ những tác dụng to lớn của phương pháp này. Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới, ví dụ “fish” là “con cá” thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039xxx chẳng hạn, chỉ đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại! Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các bài học khô khan của Effortless. Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý. Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh: não người có khả năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có hình VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Học tiếng Anh qua hát: Send My Love (To Your New Lover) - Adele Trong học ngày hôm nay, VnDoc xin giới thiệu tới bạn hát Send My Love (To To Your New Lover), single từ album “25” làm mưa làm bão bảng xếp hạng lớn nhỏ giới suốt thời gian qua Send My Love (To Your New Lover) sản phẩm Max Martin nằm album “25” Adele Trong lúc chờ đợi MV đầy đủ mắt Billboard Music Awards tối Chủ Nhật 22/5, học tiếng Anh qua lyrics, lời dịch từ vựng hát nhé! Dưới lyrics lời dịch hát Send My Love (To Your New Lover), mời bạn tham khảo: This was all you, none of it me Tất anh, không em hết You put your hands all over my body and told me Anh đặt đôi tay lên thể em nói You told me you were ready VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Anh sẵn sàng For the big one, for the big jump Cho điều vĩ đại, cho bước ngoặt lớn I’d be your last love everlasting you and me Em tình yêu vĩnh anh em That was what you told me Anh nói với em I'm giving you up Giờ em dần từ bỏ anh I've forgiven it all Em lãng quên tất anh You set me free-ee, oh Anh giải thoát em tự Send my love to your new lover Gửi tình yêu đến người yêu anh Treat her better Hãy đối xử với cô tốt We gotta let go of all of our ghosts Ta xua tan hết bóng hình We both know we ain't kids no more Ta biết ta không đứa trẻ Send my love to your new lover Gửi tình yêu đến người yêu anh Treat her better Hãy đối xử với cô tốt We gotta let go of all of our ghosts Ta xua tan hết bóng hình We both know we ain't kids no more Ta biết ta không đứa trẻ I was too strong you were trembling Em nồng nàn yêu anh anh lại không VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí You couldn't handle the hot heat rising (rising) Anh điều khiển lần giận dỗi Baby I'm so rising Anh yêu, em dỗi I was running, you were walking Em chạy mà anh không thèm mảy may đuổi theo em You couldn't keep up, you were falling down (down) Anh không níu giữ mà quay đầu lại Mmm there's only one way down Như làm tình thêm tan vỡ I'm giving you up Giờ em dần hy vọng nơi anh I've forgiven it all Quên hết thứ anh You set me free-ee, oh Để lòng giải thoát Send my love to your new lover Gửi tình yêu đến người yêu anh Treat her better Hãy đối xử với cô tốt We gotta let go of all of our ghosts Ta xua tan hết bóng hình We both know we ain't kids no more Ta biết ta không đứa trẻ Send my love to your new lover Gửi tình yêu đến người yêu anh Treat her better Hãy đối xử với cô tốt We gotta let go of all of our ghosts Ta xua tan hết bóng hình We both know we ain't kids no more VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Ta biết ta không đứa trẻ If you're ready, if you're ready Nếu anh sẵn sàng, anh sẵn sàng If you're ready, I am ready Nếu anh sẵn sàng, em sẵn sàng If you're ready, if you're ready Nếu anh sẵn sàng, anh sẵn sàng We both know we ain't kids no more Ta biết ta không đứa trẻ No, we ain't kids no more Không đứa trẻ I'm giving you up Giờ em rời xa anh I've forgiven it all Chẳng anh khiến em vương vấn You set me free, oh Đó giải thoát tốt cho em Send my love to your new lover Gửi tình yêu đến người yêu anh Treat her better Hãy đối xử với cô tốt We gotta let go of all of our ghosts Ta xua tan hết bóng hình We both know we ain't kids no more Ta biết ta không đứa trẻ Send my love to your new lover Gửi tình yêu đến người yêu anh Treat her better Hãy đối xử với cô tốt We gotta let go of all of our ghosts Ta xua tan hết bóng hình VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí We both know we ain't kids no more Ta biết ta không đứa trẻ Dưới số từ vựng bài, sau mời bạn học từ vựng phát âm thật xác nhé! Words Pronunciation Meaning ready /'redi/ sẵn sàng jump /dʒʌmp/ bước ngoặt everlasting /¸evə´la:stiη/ vĩnh give up /giv Λp/ từ bỏ forgive /fərˈgɪv/ tha thứ, từ bỏ free /fri:/ tự lover /´lʌvə/ người yêu treat /tri:t/ đối xử ghost /goust/ bóng hình kid /kid/ đứa trẻ rising /'raiziη/ giận dỗi keep up /ki:p Λp/ níu giữ Trên toàn lyric, lời dịch từ vựng hát Send My Love (To Your New Lover), single mắt Adele Hy vọng qua học ngày hôm nay, bạn không học thêm hát mà cải thiện rõ rệt kỹ phát âm, đọc hiểu tiếng Anh VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả! CÁCH HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT Phương pháp học tiếng Anh qua bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của nó và không phải ai cũng có 1 phương pháp học hiệu quả. Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới, ví dụ "fish" là "con cá" thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039787 chẳng hạn, chỉ đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại!Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các bài học khô khan của Effortless.Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý. Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh, não người có khả năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có hình ảnh đẹp của ca sĩ mà bạn thích thì càng tốt. Bạn không nên kiếm những file Audio hoặc những file Video chỉ có tiếng không trên youtube bởi vì chúng sẽ không có hình ảnh. Hãy nghe những bài My Love Westlife Lyric Lời dịch My Love - Westlife An empty street, An empty house, A hole inside my heart, I'm all alone and the rooms are getting smaller I wonder how, I wonder why, I wonder where they are, The days we've had, The songs we've sang together(oh yeah). And oh my love, I'm holding on forever, Reaching for a love that seems so far, Chorus: So i say a little prayer, and hope my dreams will take me there, where the skies are blue to see you once again, My love, overseas from coast to coast, to find the place I love the most, where the fields are green to see you once again, my love. I try to read, I go to work, I'm laughing with my friends, but I can't stop to keep myself from thinking(oh no) I wonder how My Love - Westlife Một con đường vắng Một căn phòng trống Một vết thương sâu trong tim anh Anh cô đơn nên căn phòng cũng trở nên nhỏ bé hơn Anh tự hỏi thế nào Anh tự hỏi tại sao Anh tự hỏi đâu rồi Những tháng ngày hai ta đã có Những khúc ca đôi ta cùng hát Và ôi tình yêu của anh Anh vẫn mãi ấp ôm Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời Chorus: Thế nên anh thì thầm cầu nguyện Và hi vọng những giấc mơ của anh sẽ đưa anh tới nơi Nơi mà những bầu trời xanh để lại một lần được thấy em Tình yêu của anh Băng qua những đại dương Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một lần được thấy em Tình yêu của anh Anh cố gắng đọc sách Anh cố gắng làm việc Anh cố gắng gượng cười với những người bạn Nhưng anh chẳng thể nào ngăn được những nghĩ suy của mình Anh tự hỏi như thế nào Anh tự hỏi tại sao Anh tự hỏi đâu rồi I wonder why I wonder where they are the days we had, the songs we sang together(oh yeah) And oh my love I'm holding on forever, reaching for the love that seems so far Chorus To hold you in my arms, To promise you my love, To tell u from my heart What I'm thinking of Reaching for the love that Seems so far Chorus to end Những tháng ngày hai ta đã có Những khúc ca đôi ta cùng hát Và ôi em yêu ơi Anh vẫn mãi ôm ấp Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời Chorus Để ôm em trong vòng tay Để hứa với em tình yêu này Để nói với em từ trái tim anh Những điều anh suy nghĩ Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời That is love - Tokyo Square kara Lyric Lời dịch THAT IS LOVE Look into your dark blue eyes I can feel you searching my heart You’ll find there’s no need to hide We know that is love Now I’m looking through your heart I can tell you that it is true love Thank you for the time we have We know that is love Don’t tell me that love’s not waiting for us If we really want to we can try But you and I gotta make it happen Since we know that is love Don’t tell me that love’s not waiting for us If we really want to we can try What you’ve done We know that is love Everytime when I think of you It’s always thing goes into my mind I just want to hold you close We know that is love Yes I want to share my dream And I hope that you’ll be there Please do love me like before We know that is love Now I’m looking through your heart I can tell you that it is true love Thank you for the time we have Đó Là Tình Yêu Nhìn vào sâu thẳm đôi mắt em Anh có thể cảm thấy rằng em đang lo lắng Rồi em sẽ nhận ra rằng chẳng có gì phải giấu giếm nữa cả Chúng ta đều biết đó là tình yêu mà Giờ khi anh đang dần thấu hiểu lòng em Anh có thể nói với em rằng đó là một tình yêu chân thật Cảm ơn em vì khoảng thời gian chúng ta đã có bên nhau Chúng ta đều biết đó là tình yêu mà Đừng nói với anh rằng tình yêu không đợi chờ chúng ta Nếu chúng ta thực sự muốn chúng ta có thể thử Đôi ta sẽ khiến tình yêu nảy nở Kể từ khi đôi ta biết rằng đó là tình yêu Đừng nói với anh rằng tình yêu không đợi chờ chúng ta Nếu chúng ta thực sự muốn chúng ta có thể thử Những gì em đã làm vì đôi ta Và chúng ta đều biết đó là tình yêu Mỗi khi anh nghĩ đến em Thì tình yêu đó mãi thổn thức trong lòng anh Anh muốn được ôm lấy em Và chúng ta đều biết đó là tình yêu Đúng vậy đó anh muốn sẻ chia những gì anh mơ ước Và anh hy vọng rằng em sẽ ở đó Và yêu anh nhiều như trước đây Và chúng ta đều biết đó là tình yêu We know that is love Giờ khi anh đang dần thấu hiểu lòng em Anh có thể nói với em rằng đó là một tình yêu chân thật Cảm ơn em vì khoảng thời gian chúng ta đã có bên nhau Chúng ta đều biết đó là tình yêu mà Everyday I Love You - Boyzone Lyric Lời dịch Everyday I love you - Boyzone [SPONSOR] I don't know, but I believe, That some things are meant to be, And that you'll make a better me, Everyday I love you. I never thought that dreams came true, But you showed me that they do, You know that I learn something new, Everyday I love you. 'Cos I believe that destiny (ooooooh), Is out of our control (don't you know that I do), And you'll never live until you love, With all your heart and soul. It's a touch when I feel bad (ooooooh), It's a smile when I get mad (ooooooh), All the little things I am, Everyday I love you oooh, oooh, aaah. Everyday I love you boy, Everyday I love you. 'Cos I believe that destiny (ooooooh), Is out of our control (don't you know that I do), And you'll never live until you love, With all your heart and soul. If I asked would you say yes? Anh Sẽ Luôn Yêu Em Anh không biết nhưng anh luôn tin tưởng Rằng có điều gì đó thật ý nghĩa Và rồi em em khiến anh trở lên tốt hơn Và anh sẽ luôn yêu em Anh chẳng bao giờ nghĩ giấc mơ đã trở thành hiện thực Nhưng em đã chỉ cho anh thấy những gì mà họ làm Em biết rồi anh sẽ học được những điều mới mẻ Và anh sẽ luôn yêu em Bởi vì anh tin đó là định mệnh Chẳng thể nào điều khiển được ( em đâu hay những gì anh có thể làm) Và em sẽ chẳng bao giờ thực sự sống cho đến khi em biết yêu Yêu bằng cả trái tim lẫn tâm hồn Em âu yếm anh khi anh cảm thấy thật tệ Đó là nụ cười khi mà anh như phát điên lên Tất cả những điều nhỏ bé mà anh có Đó là anh sẽ luôn yêu em Anh sẽ luôn yêu em, anh sẽ luôn yêu em Bởi vì anh tin đó là định mệnh Chẳng thể nào điều khiển được ( em đâu hay những gì anh có thể làm) Và em sẽ chẳng bao giờ thực sự sống cho đến khi em biết yêu Yêu bằng cả trái tim lẫn tâm hồn Nếu anh ngỏ lời và em đồng ý với anh Và rồi ở bên nhau chúng ta sẽ làm được mọi thứ Together we're the very best. I know that I am truly blessed, Everyday I love you. And I'll give you my best, Everyday I love you. Oh. . . . Anh biết anh thật quá may mắn Và anh sẽ luôn yêu em Anh sẽ trao em những điều tuyệt vời nhất mà anh có Và anh sẽ luôn yêu em