Đang tải... (xem toàn văn)
Học tiếng Anh qua bài hát: Same Old Love - Selena Gomez tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập...
Học tiếng anh qua bài hát. Ai đã hiểu được tầm quan trọng? Để ghi nhớ tốt được bài hát và có hiệu quả, ta phải hiểu nội dung của bài hát và cách phát âm của từng từ. Do đó trước khi luyện hát, bạn nên tra từ điển để nắm rõ được nghĩa của tất cả các từ và cách phát âm của những từ đó. Bài hát càng khó, càng nhiều từ mới mà bạn không biết thì sau khi hát được bài đó, bạn sẽ học được càng nhiều từ. Đây là một cách tuyệt vời để học từ vựng. Việc học tiếng Anh qua các bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của nó. Trong bài viết này, tôi xin giới thiệu, phân tích cặn kẽ những tác dụng to lớn của phương pháp này. Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới, ví dụ “fish” là “con cá” thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039xxx chẳng hạn, chỉ đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại! Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các bài học khô khan của Effortless. Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý. Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh: não người có khả năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có hình VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Học tiếng Anh qua hát: Same Old Love - Selena Gomez Tiếp nối series học tiếng Anh qua hát, viết này, VnDoc xin giới thiệu hát Same Old Love, hát làm mưa làm gió bảng xếp hạng lớn nhỏ Selena Gomez thể Sau mời bạn học tiếng Anh qua lyrics lời dịch hát nhé! Same Old Love hát Selena Gomez sau thời gian im lặng tiếng Bài hát tung người hâm mộ toàn giới vô yêu thích Tựa hát với lời ca khúc khiến nhiều người cho Selena Gomez nhắc nhớ mối tình ồn khó quên với người tình cũ Dù hai người thức chia tay quen với người mới, khán giả dường nhận tình cảm Selena Gomez dành cho người cũ thông qua ca từ day dứt đầy trách Sau mời bạn tham khảo lyrics lời dịch hát Same Old Love: Lời hát Same Old Love Take away your things and go You can't take back what you said, I know I've heard it all before, at least a million times I'm not one to forget, you know I don't believe, I don't believe it VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí You left in peace, left me in pieces Too hard to breathe, I'm on my knees Right now, 'ow I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up I’m so sick of that same old love, my body's had enough Oh, (that same old love) [2x] I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart Oh, (that same old love) [2x] I'm not spending any time, wasting tonight on you I know, I've heard it all So don't you try and change your mind Cause I won't be changing too, you know You can't believe, still can't believe it You left in peace, left me in pieces Too hard to breathe, I'm on my knees Right now, 'ow I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up I’m so sick of that same old love, my body's had enough Oh, (that same old love) [2x] I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart Oh, (that same old love) [2x] I'm so sick of that, so sick of that love [4x] I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí I’m so sick of that same old love, my body's had enough Oh, (that same old love) [2x] I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart Oh, (that same old love) [2x] Lời dịch hát Same Old Love Hãy mang theo đồ đạc đi Anh rút lại nói, Em biết điều Em nghe tất trước đó, chí triệu lần Em ko phải người để anh quên đi, anh biết Em tin, tin Anh yên lặng bỏ lại tim em tan nát Em thở ngã khuỵu đôi chân Ngay Em ngán ngẩm tình yêu cũ kỹ đó, thứ tình yêu làm lệ em tuôn rơi Em phát bệnh với tình yêu mòn mỏi đó, thể em chịu đựng đủ Cái thứ tình yêu cũ rích, thứ tình yêu Em ngán ngẩm tình yêu cũ kỹ đó, khiến em cảm thấy nổ tung Em phát bệnh với tình yêu mòn mỏi đó, thứ làm tan vỡ trái tim em Cái thứ tình yêu cũ rích, thứ tình yêu Em không dành thời gian lãng phí đểm với anh Em biết em nghe tất Nên anh không cần thiết phải thay đổi tâm trí em Bởi em thay đổi đâu, Anh biết Anh tin tin Anh yên lặng bỏ lại tim em tan nát VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Em thở ngãy quỵ đôi chân Ngay Em ngán ngẩm tình yêu cũ kỹ đó, thứ tình yêu làm lệ em tuôn rơi Em phát bệnh với tình yêu mòn mỏi đó, thể em chịu đựng đủ Cái thứ tình yêu cũ rích, thứ tình yêu Em ngán ngẩm tình yêu cũ kỹ đó, khiến em cảm thấy nổ tung Em phát bệnh với tình yêu mòn mỏi đó, thứ làm tan vỡ trái tim em Cái thứ tình yêu cũ rích, thứ tình yêu Em phát bệnh với tình yêu Trên lyrics lời dịch hát Same Old Love Hy vọng viết giúp bạn học thêm hát tiếng Anh mới, đồng thời mang đến cho bạn nguồn kiến thức thông qua từ vựng quen thuộc VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả! CÁCH HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT Phương pháp học tiếng Anh qua bài hát thì chắc hẳn các bạn ai cũng đã từng được nghe nói đến. Thế nhưng có lẽ chúng ta chưa được hiểu cặn kẽ về tầm quan trọng của nó và không phải ai cũng có 1 phương pháp học hiệu quả. Ngôn ngữ thực ra chỉ là sự bắt chước, lặp lại. Khi mới sinh, tư duy của trẻ con chưa hình thành nên chúng học ngôn ngữ bằng cách này: sự bắt chước, lặp lại. Khi càng lớn, não bộ con người phát triển mạnh về tư duy logic, việc ghi nhớ và học mọi thứ đều nhờ vào logic. Không có logic thì ta học rất khó. Khi học một từ mới, ví dụ "fish" là "con cá" thì chỉ là ta học thuộc lòng thôi chứ đâu có logic gì ở đây. Nó cũng giống như ghi nhớ một số điện thoại 0900039787 chẳng hạn, chỉ đơn thuần là sự ghi nhớ nhờ vào lặp lại nhiều lần. Một vị giáo sư, tiến sĩ hay một người bình thường mà ghi nhớ số điện thoại này họ cùng dùng chung một cách để ghi nhớ. Tất cả đều chỉ là ghi nhớ nhờ vào sự lặp lại!Vậy để ghi nhớ tiếng Anh, điều vô cùng quan trọng là chúng ta cần có sự lặp lại nhiều lần. Khi ta nghe ca nhạc, ta có thể nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích mà không thấy chán. Những bài hát lại có ý nghĩa hay nên rất dễ nhớ, đặc biệt là những bài mà ta thích. Như vậy tự động, ta sẽ có được sự lặp lại nhiều lần các cấu trúc tiếng Anh mà không phải đầu tư gì cả, lại vừa được thư giãn. Thêm nữa, những đoạn điệp khúc, đồng ca (chorus) càng được lặp lại nhiều lần trong cả bài hát. Vậy nên ta càng được lặp lại những cấu trúc câu đó nhiều hơn. Cộng với ấn tượng mạnh của bài hát để lại trong đầu ta nữa, ta ghi nhớ dễ dàng hơn rất nhiều so với các bài học khô khan của Effortless.Nếu để ý, bạn sẽ thấy những bạn có giọng hay, phát âm chuẩn, ngữ âm tốt trong khi nói tiếng Anh đều là những người có sở thích hát tiếng Anh. Đây chính là minh chứng cho phương pháp “Deep learning” (học sâu nhớ lâu) mà họ đã học một cách vô thức qua các bài hát mà chính bản thân họ cũng không để ý. Nghe nhạc giúp bạn làm quen linh hoạt với các tiêu đề khó trong tiếng anh như: sự luyến âm, nối âm, ngữ điệu lên xuống… Đặc trưng của các bài hát là giai điệu rất phong phú nên ta có thể nghe và hát theo để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu. Nếu bạn luyện ngữ âm trong một lớp ngữ âm, một bài ngữ âm thì được vài lần là muốn vứt sách đi rồi. Điều hay ở đây là bài hát giúp ta luyện ngữ âm một cách vô cùng thích thú và vì thế đương nhiên là hiệu quả cũng sẽ cao hơn gấp bội. Theo các nghiên cứu tâm lý học đã chứng minh, não người có khả năng ghi nhớ tốt các hình ảnh. Chính vì thế, khi học hát, ta cần vận dụng yếu tố này để kiếm những Video Karaoke có phụ đề ở dưới để luyện. Bởi khi đó ta vừa có thể xem được hình ảnh của bài hát, vừa có thể có được lời. Nếu kiếm được những video có hình ảnh đẹp của ca sĩ mà bạn thích thì càng tốt. Bạn không nên kiếm những file Audio hoặc những file Video chỉ có tiếng không trên youtube bởi vì chúng sẽ không có hình ảnh. Hãy nghe những bài Bí quyết học tiếng Anh qua bài hát Bí quyết học tiếng Anh qua bài hát cũng là một cách giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình rất hiệu quả. Vốn từ vựng để được nhớ lâu cần phải được ôn đi ôn lại nhiều lần. Một trong những phương pháp hiệu quả để tăng vốn từ cũng như khả năng trữ lượng từ đó trong đầu dễ dàng là nghe thật nhiều những bài hát tiếng Anh. Trước tiên bạn hãy đọc để hiểu sơ lời bài hát. Ở đây không đòi hỏi bạn phải dịch hết ra nghĩa tiếng Việt ngay mà chỉ cần nắm nội dung bài hát nói về điều gì. Lưu ý phương pháp này không áp dụng cho thể loại nhạc Rap vì trong lời bài hát thường có những tiếng lóng không được dùng phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày. Tiếp theo hãy chọn ra một vài từ mới hoặc cụm từ lạ mà bạn muốn biết nghĩa để có thể hiểu chính xác nội dung bài hát đó. Cuốn từ điển sẽ là người bạn hữu ích trong trường hợp này. Bạn không những dễ dàng tìm thấy nghĩa của từ, phần phiên âm còn giúp bạn phát âm chính xác từ đó. Việc lặp đi lặp lại một câu hát trong bài mà bạn thích có liên quan đến một từ mới hoặc một cụm từ lạ sẽ giúp bạn nhanh chóng nhớ những từ đó và sẽ nhớ lâu hơn những từ mà bạn đọc được ở đâu đó trong sách vở. Âm nhạc gắn liền với việc học tập luôn giúp ta học tốt hơn trong trường hợp này. Vậy, để mở rộng vốn từ một cách hiệu quả và nhanh chóng, tất cả những gì bạn phải làm là nghe những bản nhạc tiếng Anh mà mình thích nhiều lần. Bạn sẽ cảm nhận vốn từ của mình được tăng lên nhanh chóng mà không mất quá nhiều thời gian như trước. That is love - Tokyo Square kara Lyric Lời dịch THAT IS LOVE Look into your dark blue eyes I can feel you searching my heart You’ll find there’s no need to hide We know that is love Now I’m looking through your heart I can tell you that it is true love Thank you for the time we have We know that is love Don’t tell me that love’s not waiting for us If we really want to we can try But you and I gotta make it happen Since we know that is love Don’t tell me that love’s not waiting for us If we really want to we can try What you’ve done We know that is love Everytime when I think of you It’s always thing goes into my mind I just want to hold you close We know that is love Yes I want to share my dream And I hope that you’ll be there Please do love me like before We know that is love Now I’m looking through your heart I can tell you that it is true love Thank you for the time we have Đó Là Tình Yêu Nhìn vào sâu thẳm đôi mắt em Anh có thể cảm thấy rằng em đang lo lắng Rồi em sẽ nhận ra rằng chẳng có gì phải giấu giếm nữa cả Chúng ta đều biết đó là tình yêu mà Giờ khi anh đang dần thấu hiểu lòng em Anh có thể nói với em rằng đó là một tình yêu chân thật Cảm ơn em vì khoảng thời gian chúng ta đã có bên nhau Chúng ta đều biết đó là tình yêu mà Đừng nói với anh rằng tình yêu không đợi chờ chúng ta Nếu chúng ta thực sự muốn chúng ta có thể thử Đôi ta sẽ khiến tình yêu nảy nở Kể từ khi đôi ta biết rằng đó là tình yêu Đừng nói với anh rằng tình yêu không đợi chờ chúng ta Nếu chúng ta thực sự muốn chúng ta có thể thử Những gì em đã làm vì đôi ta Và chúng ta đều biết đó là tình yêu Mỗi khi anh nghĩ đến em Thì tình yêu đó mãi thổn thức trong lòng anh Anh muốn được ôm lấy em Và chúng ta đều biết đó là tình yêu Đúng vậy đó anh muốn sẻ chia những gì anh mơ ước Và anh hy vọng rằng em sẽ ở đó Và yêu anh nhiều như trước đây Và chúng ta đều biết đó là tình yêu We know that is love Giờ khi anh đang dần thấu hiểu lòng em Anh có thể nói với em rằng đó là một tình yêu chân thật Cảm ơn em vì khoảng thời gian chúng ta đã có bên nhau Chúng ta đều biết đó là tình yêu mà Everyday I Love You - Boyzone Lyric Lời dịch Everyday I love you - Boyzone [SPONSOR] I don't know, but I believe, That some things are meant to be, And that you'll make a better me, Everyday I love you. I never thought that dreams came true, But you showed me that they do, You know that I learn something new, Everyday I love you. 'Cos I believe that destiny (ooooooh), Is out of our control (don't you know that I do), And you'll never live until you love, With all your heart and soul. It's a touch when I feel bad (ooooooh), It's a smile when I get mad (ooooooh), All the little things I am, Everyday I love you oooh, oooh, aaah. Everyday I love you boy, Everyday I love you. 'Cos I believe that destiny (ooooooh), Is out of our control (don't you know that I do), And you'll never live until you love, With all your heart and soul. If I asked would you say yes? Anh Sẽ Luôn Yêu Em Anh không biết nhưng anh luôn tin tưởng Rằng có điều gì đó thật ý nghĩa Và rồi em em khiến anh trở lên tốt hơn Và anh sẽ luôn yêu em Anh chẳng bao giờ nghĩ giấc mơ đã trở thành hiện thực Nhưng em đã chỉ cho anh thấy những gì mà họ làm Em biết rồi anh sẽ học được những điều mới mẻ Và anh sẽ luôn yêu em Bởi vì anh tin đó là định mệnh Chẳng thể nào điều khiển được ( em đâu hay những gì anh có thể làm) Và em sẽ chẳng bao giờ thực sự sống cho đến khi em biết yêu Yêu bằng cả trái tim lẫn tâm hồn Em âu yếm anh khi anh cảm thấy thật tệ Đó là nụ cười khi mà anh như phát điên lên Tất cả những điều nhỏ bé mà anh có Đó là anh sẽ luôn yêu em Anh sẽ luôn yêu em, anh sẽ luôn yêu em Bởi vì anh tin đó là định mệnh Chẳng thể nào điều khiển được ( em đâu hay những gì anh có thể làm) Và em sẽ chẳng bao giờ thực sự sống cho đến khi em biết yêu Yêu bằng cả trái tim lẫn tâm hồn Nếu anh ngỏ lời và em đồng ý với anh Và rồi ở bên nhau chúng ta sẽ làm được mọi thứ Together we're the very best. I know that I am truly blessed, Everyday I love you. And I'll give you my best, Everyday I love you. Oh. . . . Anh biết anh thật quá may mắn Và anh sẽ luôn yêu em Anh sẽ trao em những điều tuyệt vời nhất mà anh có Và anh sẽ luôn yêu em