Đường Hồ Chí Minh biển mãi niềm tự hào CHỦ TỊCH NƯỚC TRƯƠNG TẤN SANG N hững tàu thô sơ, nhỏ bé, chở nặng vũ khí bí mật, bất ngờ, mưu trí, sáng tạo, dũng cảm vượt qua sóng to, gió lớn, bão táp biển cả, vượt qua ngăn chặn, bao vây, lùng sục lực lượng hải quân, không quân hùng hậu với hệ thống quan sát, cảnh giới từ xa vũ khí đại Mỹ, ngụy để đến chiến trường Mỗi chuyến lần tử, đấu trí căng thẳng, vừa bình tónh mưu trí, cảm đánh lừa đòch để đến đích an toàn, vừa sẵn sàng chiến đấu, chấp nhận hy sinh, nhiều phải phá hủy tàu để bảo vệ bí mật đường vận chuyển Đòch ngăn chặn tuyến này, bến này, ta mở tuyến khác, bến khác Đòch phát cách thức vận chuyển này, ta tìm phương thức vận chuyển khác Hàng trăm lượt tầu khơi, đích; hàng ngàn vũ khí, khí tài, hàng hóa, thuốc chữa bệnh, hàng chục ngàn cán chiến sỹ từ hậu phương lớn đưa vào tiền tuyến lớn, đáp ứng kòp thời cho chiến trường Nam bộ, Nam Trung bộ, Khu 5, góp phần quân dân ta đánh thắng chiến lược chiến tranh kẻ đòch, đưa kháng chiến chống Mỹ, cứu nước vó dân ta đến thắng lợi hoàn toàn Năm tháng qua đi, Đường Hồ Chí Minh biển mãi niềm tự hào quân đội ta, nhân dân ta, biểu tượng sáng ngời chủ nghóa anh hùng cách mạng, trí thông minh, lòng dũng cảm, ý chí sắt đá, tâm giành độc lập, tự do, thống đất nước dân tộc ta Đường Hồ Chí Minh biển thể tâm, ý chí “không có quý độc lập tự do", khát vọng cháy bỏng dù có phải đốt cháy dãy Trường Sơn phải giành cho độc lập, tự do, thống dân tộc ta, không khó khăn, trở ngại nào, không kẻ thù ngăn cản Đó biểu sáng ngời chủ nghóa anh hùng cách mạng nhân dân ta, đặc biệt cán bộ, chiến sỹ Đoàn 759, Đoàn 125, Hải quân nhân dân Việt Nam anh hùng, ròng rã 14 năm bền bỉ, mưu trí dũng cảm, sẵn sàng hi sinh nghóa lớn Trong đó, nhiều đồng chí với tầu mãi lại với biển cả, với non sông đất nước, tô thắm thêm truyền thống vẻ vang Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đặt vòng hoa thắp hương tưởng niệm Tượng đài K15 Đồ Sơn, nơi tàu đồn tàu khơng số xuất hành chở vũ khí vào chiến trường miền Nam Tổ quốc mãi ghi công, đời đời ghi nhớ hy sinh cao đồng chí đồng bào, chiến sỹ anh dũng hy sinh độc lập, tự do, thống đất nước Đường Hồ Chí Minh biển biểu tượng cao đẹp tình đoàn kết quân - dân thắm thiết, phối hợp chặt chẽ, nhòp nhàng tàu không số với nhân dân vùng bến, bãi nơi có tàu đến Sự chở che, chăm sóc nuôi dưỡng với tình cảm yêu thương sâu sắc nhân dân đòa phương với cán bộ, chiến sỹ tàu không số, tiếp thêm nghò lực, sức mạnh cho chiến só chiến đấu vô gian khổ, ác liệt… Kỷ niệm 50 năm Ngày mở Đường Hồ Chí Minh biển, tự hào chiến công oanh liệt, truyền thống vẻ vang nhân dân ta, quân đội ta, gìn giữ phát huy mạnh mẽ truyền thống công xây dựng bảo vệ Tổ quốc thời kỳ Hào khí dân tộc, vận hội đất nước thúc tranh thủ thời cơ, vượt qua thách thức, nỗ lực phấn đấu, xây dựng thành công nước Việt Nam xã hội chủ nghóa dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh, xứng đáng với công lao to lớn, khát vọng cháy bỏng hy sinh cao hệ trước, viết tiếp trang sử vàng vẻ vang, hào hùng dân tộc (Trích diễn văn Lễ kỷ niệm 50 năm ngày mở Đường Hồ Chí Minh biển (23/10/1961 - 23/10/2011) BCH Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tòch Nước, Chính phủ, Quốc hội, Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam tổ chức) VÙN HIÏËN Trong sưë nây VIÏÅT NAM Tạp chí xuất 02 kỳ/tháng Kỳ ngày 25 hàng tháng Kỳ chun đề Văn hóa - Kinh tế ngày 15 Giấy phép hoạt động báo chí số 397/GP-BVHTT; số 41/GP-SĐBS THÁNG 10 - 2011 Tồ soạn - Trị 52 Hương Viên - quận Hai Bà Trưng - Hà Nội ĐT&Fax: 04.39764693 Website: vanhien.vn Email: vanhienvietnam@yahoo.com vanhienvietnam1@gmail.com Văn phòng Ban chun đề Số - lơ 12 B Trung n - Trung Hòa - Hà Nội ĐT/Fax: 04.37831962 Cơ quan đại diện TP.HCM 288B, An Dương Vương, Quận 5, TP.HCM ĐT: 08.8353878 Cơ quan đại diện miền Trung Tây Ngun Tầng Khách sạn Eiffel, 117 Lê Độ, Đà Nẵng ĐT: 0511 647529 Fax: 0511 811972 Chủ nhiệm GS Hồng Chương Tổng biên tập TS Phạm Việt Long Phó Tổng Biên tập Thường trực NB Nguyễn Thế Khoa Phó Tổng Biên tập TS Nguyễn Minh San NB Trần Đức Trung Trưởng ban Trị NB Nguyễn Hồng Mai Giám đốc quan đại diện TP.HCM NB Võ Thành Tân Thư ký tòa soạn NB Từ My Sơn NB Thu Hiền Hội đồng Biên tập Thượng tướng Nguyễn Nam Khánh, GS Vũ Khiêu, GS.NSND Trần Bảng, GSTS Trần Văn Khê, GS Trường Lưu, GSVS Hồ Sĩ Vịnh, NB Phạm Đức Lượng, GSTS Thái Kim Lan, NSND TS Phạm Thị Thành, NSND Đặng Nhật Minh, TS Đồn Thị Tình, GSTS Nguyễn Thuyết Phong, NVK Nguyễn Thế Kỷ Trình bày Từ My Sơn Bìa 1: Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng thăm hỏi đồng bào dân tộc Jrai xã Ia Phí, Chư Păh, Gia Lai Ảnh: Nhan Sáng - TTXVN Ảnh: TTXVN Tài trợ phát hành Doanh nghiệp sách Thành Nghĩa TP Hồ Chí Minh In Cơng ty Cổ phần in Sao Việt, Hà Nội Giá: 22.000đ Chủ tịch Quốc hội với đồng bào Tây Ngun 38 Triển vọng Ca trù Diễn Châu LÊ BÁ LIỄU PHƯƠNG ANH Chương trình nghệ thuật sống 40 Nhà viết kịch tìm tòi cách tân táo bạo NGỌC ANH 10 Thơ Việt nhân cách Việt NGUYỄN VĂN THÀNH 42 Hãy vẽ khơng biết vẽ NGUYỄN KHOA ĐIỀM 12 Cưỡng chế LÊ ĐẠI CHÚC 48.Trái tim đàn bà khóc VŨ QUẦN PHƯƠNG 14 Kịch nói Việt Nam đến đại từ truyền thống NGUYỄN ĐÌNH NGHI 18 Bí ẩn nhà văn Hà Nội TÂN LINH 20 Nơng Quốc Chấn - góp cho trời xanh lòng Y PHƯƠNG 22 Vườn nhà ta im lặng q THANH THẢO 26 La Hối - Thế Lữ: hạnh ngộ “Xn Tuổi trẻ” NHẬT ÁNH 28 Mùa thu hương cốm NHƯ NGUYỄN 30 Để có đời sống âm nhạc thật hài hòa cân xứng LÊ THỊ BÍCH HỒNG 52 Bản hùng ca hào hùng dân tộc LÊ TẤN MINH 54 Những người vợ chiến sĩ đồn tàu khơng số LÊ TẤN MINH 56 Cựu chiến binh đồn tàu khơng số thiên đường biển TRƯƠNG HỒNG 60 Đặc sắc đám cưới người Pà Thẻn Hà Giang NGUYỄN ĐẮC THỤ 62 Hiệu từ hội thi Tìm hiểu Luật An tồn giao thơng cho học sinh LÊ BÁ LIỄU 64 Đại hội Sân khấu Thế giới ITI lần thứ 33 “Nâng cao lực nghệ thuật trình diễn” NGUYỄN THẾ KHOA LÊ TIẾN THỌ ĐƠNG NGÀN 66 Bắc đẩu bội tinh cho người phụ nữ chiến tranh hòa bình 34 Ưng Bình Thúc Giạ Thị lòng Hà Nội HỒI HƯƠNG 33 Con cốc NGỌC ANH 37 Nhớ xoan ĐỖ ĐỨC 69 Người Mỹ thích nghe hát Xẩm MAI TUYẾT HOA Contents NOVEMBER - 2011 Chairman of the National Assembly with fellow-citizens in Tay Nguyen PHUONG ANH LE BA LIEU NGOC ANH 40.The stage player with reseaching and renovating The art program about life 10.Vietnamese personality poetry and 38.Ca Trù Dien Chau performance with prospects Vietnamese NGUYEN VAN THANH 42 Let ‘s paint like we not paint! NGUYEN KHOA DIEM LE DAI CHUC VU QUAN PHUONG 46 The unaffected looking at bright side and dark side of traffic culture in the life 48 Crying woman ‘s heart 12 Coercion 14 Vietnamese play from tradition to modern NGUYEN DINH NGHI 18 Secret of a Hanoi writer LE THI BICH HONG 52 A magnanimous song of my country TAN LINH LE TAN MINH 20 Nong Quoc Chan contributes a heart to the sky 56.The war veteran of none number train and paradise at sea Y PHUONG TRUONG HOANG THANH THAO 60 The special wedding of Pa Then people in Ha Giang 22 My garden ‘s very silent 26 La Hoi - The Lu: A lucky encounter in “Spring and The Young” NGUYEN DAC THU NHAT ANH 62 Effect of Festival of competition to study about secure traffic law for pupils 28 The perfume of grilled rice in the autumn NHU NGUYEN LE BA LIEU 30.To have a music life: harmonious and proportionate 64 Festival of World Stage ITI in the 33rd time: To raise ability to playing art NGUYEN THE KHOA LE TIEN THO DONG NGAN 66 Legion of Honor Medal for women of war and peace 33 Here ‘s cormorant 34 Ung Binh Thuc Gia Thi in the middle of Hanoi HOAI HUONG NGOC ANH 69 Americian love listening to songs of a trolling musician Mai Tuyet Hoa 37 Miss bead-tree DO DUC SÛÅ KIÏÅN BỊNH LÅN Chủ tòch Quốc hội với đồng bào Tây Nguyên PHƯƠNG ANH Trung tuần tháng 10 vừa qua, Chủ tòch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng thăm, kiểm tra tình hình thực sách dân tộc, sách xóa đói giảm nghèo đồng bào dân tộc thiểu số, đồng thời tiếp xúc cử tri đồng bào dân tộc hai tỉnh Đăk Lăk Gia Lai Chuyến công tác Chủ tòch Nguyễn Sinh Hùng để lại ấn tượng khó quên quan tâm sâu sắc Đảng, Nhà nước với đồng bào dân tộc Tây Nguyên Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng thăm làm việc tỉnh Gia Lai T ại Đăk Lăk, Chủ tòch Quốc hội đến thăm buôn Đung, xã Ea Khal, huyện Ea H’Leo, nơi chủ yếu đồng bào dân tộc Ê Đê sinh sống Liên tục nhiều năm gần đây, bà buôn Đung đoàn kết xây dựng sống, mở rộng diện tích trồng cà phê, cao su nên sống ngày ổn đònh phát triển Đường làng ngõ xóm trải nhựa, bê tông hóa hoàn toàn Tại nhà sinh hoạt cộng đồng buôn Đung, Chủ tòch Nguyễn Sinh Hùng gặp gỡ, nói chuyện thân mật với bà con, thăm hỏi ân cần sản xuất đời sống Từ thực tế buôn Đung, xã Ea Khal, Chủ tòch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đề nghò quyền huyện EaH’leo tỉnh Đắk Lắk rút kinh nghiệm để nhân diện rộng Trước mắt, phải Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đến thăm già làng Y Tơm Êban bn Đung A VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM có kế hoạch cụ thể để khai thác tốt mục tiêu, chương trình, dự án đòa bàn có Chủ tòch dặn bà phát huy tinh thần đoàn kết, giúp đỡ lẫn tiến quan tâm, động viên cháu cố gắng học tập để có tri thức xây dựng sống, quê hương ngày ấm no, hạnh phúc Nhân dòp này, Chủ tòch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng tặng ảnh Bác Hồ cho UBND xã Ea Khal, tặng tivi cho buôn Đung A, Đung B quà cho gia đình sách; tặng quà gia đình già làng Y Tơm Êban buôn Đung A Tại Gia Lai, Chủ tòch Quốc hội thăm hỏi, tặng quà gia đình sách, hộ nghèo dân tộc Bahnar xã Adơk, huyện Đăk Đoa, tiếp xúc cử tri đồng bào dân tộc Jrai xã Ia Phí, huyện Chư Păh (Gia Lai) Chủ tòch Quốc hội tới thăm nơi ăn, bà con, động viên đồng bào tích cực học văn hoá, học nghề để có nhiều lựa chọn nghề nghiệp, mở rộng sản xuất Hài lòng bà Jrai xã Ia Phí đoàn kết xây dựng đời sống mới, chất lượng sống cải thiện, Chủ tòch Quốc hội cho rằng, có kết ban đầu Ia Phí nhiều hộ nghèo, trình độ văn hoá thấp so với mặt chung Chủ tòch Quốc hội đề nghò quyền đòa phương huyện Chư Păh, doanh nghiệp có sử dụng lao động đòa bàn quan tâm nhiều đến việc đầu tư mở trường, lớp cho nhân dân, người lao động nâng cao trình độ, cải tiến suất, chất lượng sản phẩm Làm việc với lãnh đạo chủ chốt hai tỉnh Đăk Lăk Gia Lai, Chủ tòch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng nêu rõ, để phát triển, Tây Nguyên cần khai thác tiềm năng, mạnh vùng, đặc biệt nguồn lao động trẻ, dồi Muốn làm điều này, biện pháp quan trọng hàng đầu tăng cường đầu tư cho giáo dục, đào tạo tay nghề, văn hoá, nâng cao dân trí để cải thiện chất lượng lao động Chủ tòch Quốc hội đánh giá cao nỗ lực cấp uỷ, quyền tỉnh Tây Nguyên nói chung trì tốc độ tăng trưởng kinh tế - xã hội cao, xoá đói giảm nghèo có hiệu giữ vững an ninh quốc phòng Nhấn mạnh đến khó khăn, trở ngại ảnh hưởng đến công tác xóa đói giảm nghèo đồng bào dân tộc thiểu số đòa bàn, Chủ tòch Nguyễn Sinh Hùng cho trình độ học vấn bất cập, công tác đào tạo nghề, nâng cao trình độ cho đồng bào thiếu yếu nguyên nhân cản trở việc thực giải pháp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế-xã hội vùng Tây Nguyên Bên cạnh đó, tỷ lệ đói nghèo đồng bào cao, đầu tư sở hạ tầng yếu kém; đời sống vật chất tinh thần đồng bào hạn chế, an ninh trật tự tiềm ẩn phức tạp; tỷ lệ Đảng viên đồng bào dân tộc thiểu số thấp vấn đề cụ thể Chủ tòch Quốc hội đề nghò ban, ngành liên quan đòa phương phân tích, làm rõ xây dựng giải pháp tháo gỡ Chủ tòch Nguyễn Sinh Hùng cho rằng, Tây Nguyên điểm đầu tư hấp dẫn có chế, sách tốt quy hoạch tốt Để phát triển kinh tế – xã hội vùng Tây Nguyên, lãnh đạo đòa phương cần phân tích, đánh giá sâu sắc thuận lợi, khó khăn đòa phương, khu vực; thường xuyên cập nhật tình hình để tìm giải pháp phù hợp, chủ động đề xuất với Trung ương giải pháp sách để phát huy nội lực, đồng thời khai thác ngoại lực để phát triển kinh tế - xã hội tỉnh khu vực Chủ tòch Nguyễn Sinh Hùng ghi nhận kiến nghò tỉnh Cùng với việc nghiên cứu, đánh giá việc thực sách dân tộc hành, Quốc hội ban hành Nghò sách dân tộc để thực tốt hơn, hiệu Chủ tòch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng tin rằng, quán triệt sâu sắc đạo Bộ Chính trò, khẩn trương hoàn thiện quy hoạch phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội, quy hoạch đất, đẩy mạnh công tác giáo dục đào tạo, xóa đói giảm nghèo, tạo điều kiện cho đồng bào dân tộc vươn lên làm giàu quê hương mình, đònh Đăk Lăk, Gia Lai toàn vùng Tây Nguyên trở thành cụm kinh tế phát triển quan trọng đất nước Chuyến vi hành Chủ tòch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đến với Đăk Lăk, Gia Lai tạo nên phấn khởi niềm tin lớn cán chiến só đồng bào dân tộc Tây Nguyên Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng với thiếu nhi huyện Đắk Đoa, Gia Lai Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng với niên dân tộc Ê Đê, Đăk Lăk Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng tặng ảnh Bác Hồ cho xã Ea Khal VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM SÛÅ KIÏÅN BỊNH LÅN CHƯƠNG TRÌNH nghệ thuật VÌ sống NGỌC ANH Tối 17/10/2011, Nhà hát Hồng Hà (Hà Nội) diễn chương trình nghệ thuật “Văn hóa giao thông” Đây chương trình nghệ thuật thứ nằm Dự án “Đưa văn hoá giao thông vào cộng đồng qua phương tiện truyền thông đại chúng hình thức văn hóa nghệ thuật” Uỷ ban An toàn Giao thông Quốc gia (UBATGTQG) Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn Phát huy Văn hoá Dân tộc phối hợp thực Đồng chí Nguyễn Xn Phúc (trái) - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ Giáo sư Hồng Chương - Tổng Giám đốc Trung tâm NCBT&PHVHDT buổi biểu diễn nghệ thuật Đ êm diễn nghệ thuật đặc sắc “Văn hóa giao thông” có diện đồng chí Nguyễn Xuân Phúc, Ủy viên Bộ Chính trò, Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ tòch Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia, đồng chí Phan Diễn, nguyên Ủy viên Bộ Chính trò, Thường trực Ban Bí thư TW Đảng, đồng chí Đinh La Thăng, Ủy viên TW Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, Phó Chủ tòch Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia, đồng chí Thân Văn Thanh, Chánh Văn phòng Ủy ban ATGTQG, đông đảo nhà khoa học, văn nghệ só công chúng Thủ đô Chưa Nhà hát Hồng Hà chật kín hôm VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM Mở đầu chương trình, GS Hoàng Chương, Chủ nhiệm Dự án văn hoá giao thông báo cáo cho vò lãnh đạo Uỷ ban An toàn giao thông quốc gia khán giả biết hai năm qua (2010 - 2011) Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn Phát huy Văn hoá dân tộc VN tổ chức hoạt động hội thảo Văn hóa Giao thông nhiều tỉnh, thành phố, chương trình sáng tác biểu diễn nghệ thuật Văn hóa giao thông nhằm góp phần làm cho văn hoá giao thông thâm nhập sâu vào đời sống cộng đồng, tạo nên ý thức tự giác chấp hành pháp luật trật tự an toàn giao thông, góp phần tạo nếp sống văn hoá văn minh cao tham gia giao thông cộng đồng Đồng chí Đinh La Thăng (giữa) - Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thơng Vận tải Giáo sư Hồng Chương - Tổng Giám đốc Trung tâm NCBT&PHVHDT tặng hoa cho nghệ sĩ Chương trình nghệ thuật tối 17/10/2010 gồm tiết mục ca nhạc bi hài kòch ngắn đề tài văn hóa giao thông Ca khúc “Nỗi đau vấn nạn giao thông” nhạc só Phạm Việt Long ca só Hiền Anh thể gây ấn tượng sâu sắc qua giai điệu da diết, nói lên nỗi đau người có người thân bò tai nạn giao thông, kêu gọi người bình an sống mà tôn trọng luật lệ giao thông Ca khúc “Đèn đỏ dừng, đèn xanh đi” PGS.TS Nguyễn Lân Cường bé Linh Chi (8 tuổi) thể với giọng hát sáng đầy sức hút gửi gắm tiếng nói trẻ thơ nhắc nhở cách ngộ nghónh người lớn luật lệ, không không phiếu bé ngoan Hai hát xẩm “Văn hóa giao thông đời” sáng tác Nguyễn Thế Kỷ “Em cười văn hoá giao thông” Trần Tấn Ngô hai nhạc só Mai Tuyết Hoa Quang Long thể với âm bổng trầm tiếng đàn nhò réo rắt tạo xúc động đặc biệt khán giả Tiết mục hát Xẩm nghệ sĩ Mai Tuyết Hoa Quang Long thể Tiểu phẩm “Khúc qn hành ngày ấy” VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM SÛÅ KIÏÅN BỊNH LÅN Chùm bi hài kòch gồm kòch ngắn “Khúc quân hành ngày ấy”, “Cái giá phải trả”, “Đồng lòng xong” nghệ só Nhà hát Tuổi trẻ trình diễn đạo NSND Lê Hùng chuyện đời cười nước mắt người cố tình vi phạm luật lệ giao thông, tự gây nên thảm cảnh cho gia đình thân Với tiểu phẩm “Khúc quân hành ngày ấy”, sân khấu mở với quang cảnh buổi sinh hoạt tổ hưu trí phường Các cụ tổ hưu xôn xao bắt cậu “choai choai” phóng nhanh, vượt ẩu gây tai nạn dẫn đến chết người Mọi người nghó nhiều cách để “phạt” cậu niên Kòch tính đẩy lên cao trào có người nhận cậu trai ông Chủ tòch quận Vậy từ thân phận tội phạm, cậu niên cụ tổ hưu quan tâm, thăm hỏi ân cần, chu đáo, không trụ sở tổ hưu bò thu hồi Thái độ bướng bỉnh, ương ngạnh, ăn năn, hối cải cậu niên thức tỉnh cha mẹ cậu Hài kịch “Cái giá phải trả” VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM Tốp ca nam nữ “Con đường Việt Nam “ Kịch ngắn“Đồng lòng xong” xuất cho biết người bò tai nạn em họ cậu Một cử mực vò quận trưởng người xem đồng tình ông đònh từ chức không làm tròn trách nhiệm giáo dục Và luật pháp không dung thứ người có tội, ăn năn muộn mằn, cậu niên phải cúi đầu nhận tội âm hùng ca cụ tổ hưu Hài kòch “Cái giá phải trả” lại câu chuyện đau lòng xoay quanh nạn đinh tặc Trong cô gái tà áo dài duyên dáng đọc lại thơ “Tiếng chổi tre” ca ngợi người làm đẹp cho đường phố chuẩn bò cho thi “Người đẹp giao thông” lợi nhuận trước mắt, ông bố thuê người rải đinh dọc đường cao tốc để “găm” lốp xe bao người nhận dòch vụ sửa xe lưu động với giá “cắt cổ” Gieo gió gặt bão, người bố ngờ nạn nhân nạn “đinh tặc” ông đồng bọn gây lại cô gái cưng vừa đạt giải “Người đẹp giao thông” bò tai nạn giao thông đinh găm vào lốp xe máy báo tin vui gia đình Kòch ngắn “Đồng lòng xong” câu chuyện nạn đua xe lớp trẻ với hệ lụy khôn lường học cảnh tỉnh cách giáo dục gia đình xã hội Sân khấu với hình ảnh bi hài thủ pháp kết hợp ước lệ tả thực đua xe rợn người gửi thông điệp an toàn giao thông - văn hóa giao thông đến với tất người, hi vọng người tham gia giao thông phải có trách nhiệm với thân cộng đồng, góp phần làm giảm tỉ lệ tai nạn giao thông, xây dựng nét đẹp người tham gia giao thông từ đó, hoạt động khác tạo nên xã hội tốt đẹp Hiện nay, lộn xộn, ùn tắc giao thông đô thò lớn, tai nạn giao thông có chiều hướng gia tăng gây thiệt hại to lớn người tạo nên nhiều xúc, phản ứng mạnh mẽ xã hội Khắc phục tình trạng này, việc tuyên truyền văn hóa giao thông cộng đồng thông qua phương tiện nghệ thuật có ý nghóa quan trọng Chương trình Nghệ thuật “Văn hóa giao thông” mang tới cho khán giả nhận thức đắn, cảm xúc sâu sắc, tiếng cười thoải mái mà đầy tính giáo dục an toàn giao thông Đây thực chương trình nghệ thuật sống, thiết thực cộng đồng hôm VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM DIÏỴN ÀÂN VÙN HIÏËN Việt Thơ nhân cách Việt NGUYỄN KHOA ĐIỀM Tại Hội thảo Thơ miền Trung tổ chức Thanh Hóa vừa qua, nhà thơ Nguyễn Khoa Điềm có tham luận “Lạm bàn thơ Việt hôm nay” VHVN xin trân trọng giới thiệu tham luận hoan nghênh với tựa đề tòa soạn đặt Các nhà sử học đại thường coi lòch sử dân tộc lòch sử lòng yêu nước xem “sợi đỏ” hành trình dân tộc Trong chừng mực đònh, quan niệm không khỏi đơn giản hóa lòch sử, đẻ nhiều hậu chưa lường Đành chủ nghóa yêu nước, tinh thần dân tộc có ý nghóa to lớn dựng nước giữ nước Tuy nhiên hàng ngàn, hàng vạn năm chiến tranh, trận mạc, lúc lòng yêu nước trở thành “viên ngọc quý, cất giữ rương hòm”, mà người Việt dựa vào để tồn vững vàng qua ngày lại nhân cách Việt Đó tất giá trò giúp người tồn nhân cách xứng đáng, khuôn khổ cộng đồng Việt, tạm gọi nhân cách Việt Theo tôi, nghóa vụ sử học, văn hóa học, văn học làm sáng tỏ nhân cách Việt qua hàng ngàn năm lòch sử văn hiến nước nhà, giải mã chủ nghóa yêu nước dân tộc Theo nghóa đó, xem truyện Trạng Quỳnh biểu tượng nhân cách Việt, tinh thần phản phong chống ngoại xâm ta thường giải thích Và “Hòch tướng só văn” Trần Hưng Đạo lời nhắc nhở, cổ vũ cho nhân cách Việt nhà quân đồng thời nhà trò tài ba làm bật lên sức mạnh người Việt Chính kết hợp hài hòa chủ nghóa yêu nước nhân cách Việt đời Trần đem lại cho quân dân ta só khí có không hai, đầy dũng mãnh mà mưu lược, gan góc mà lạc quan, lúc hiểm nguy ung dung bền chí Không có thời nhiều gương đẹp nhân cách thời 10 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM TRONG ÀÚÂI SƯËNG HƯM NAY phát huy truyền thống anh hùng anh đội Cụ Hồ nghiệp làm giàu cho đất nước làm giàu cho cá nhân Chỉ có phát huy truyền thống anh hùng người chiến só đoàn tàu không số, người mà trước xuống tàu xác đònh vào cảm tử, nên sống trở sợ khó khăn gian khổ mặt trận kinh tế, thương trường chiến trường… Là cựu chiến binh với hai bàn tay trắng trở thành doanh nhân thành đạt, công việc lúc chồng chất đôi vai đầu không ngưng suy nghó tập đoàn kinh tế lớn trải dài khắp đất nước, Đào Hồng Tuyển luôn sống tâm hồn người lính, lạc quan, yêu đời, yêu văn học nghệ thuật Tôi gặp anh bữa cơm vui Anh ăn mà uống nhiều hát say sưa ca người lính, đất nước thân yêu Với lòng yêu quý nghệ thuật, Đào Hồng Tuyển mở tiệc chiêu đãi 500 nghệ só tham gia Liên hoan Sân khấu hài khu du lòch Tuần Châu anh Trong phút vui, anh thường cởi lòng với bạn bè tự hào kể khu Tuần Châu tác phẩm kinh tế du lòch đầu đời 58 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM Dự án Khu du lòch giải trí Quốc tế Tuần Châu - Hạ Long thực đảo Tuần Châu, đảo đất tổng số 1969 đảo đá nằm di sản thiên nhiên giới Vònh Hạ Long Trước năm 1999, đảo Tuần Châu xã đảo nghèo trực thuộc thành phố Hạ Long, đảo điện nước, giao thông bò cách biệt với đất liền, đời sống vật chất văn hoá tinh thần người dân vô thiếu thốn Cuộc sống cư dân đảo Tuần Châu đổi đời năm 1998, công ty Âu Lạc - công ty thành viên Tập đoàn Tuần Châu tiến hành đầu tư xây dựng tuyến đường biển nối đảo với đất liền Đảo Tuần Châu có vò trí đắc đòa, hội tụ đầy đủ yếu tố thiên thời, đòa lợi, nhân hoà: nằm cách đất liền 2km, đấu nối với quốc lộ 18A - tuyến đường huyết mạch giao lưu thông thương thành phố tam giác kinh tế phát triển đất nước: Hà Nội, Hải Phòng Quảng Ninh Đảo nằm cụm phát triển du lòch liên hoàn gồm Cụm Du lòch Thuỷ Nguyên, Cụm Du lòch Yên Tử, Cụm du lòch hạt nhân đảo Hạ Long - Cát Bà, Cụm Du lòch Cô Tô - Hải Ninh, khí hậu đảo lành, thoáng đãng với vệ sinh sẽ, an ninh tốt nên vô thích hợp cho việc nghỉ ngơi sinh sống Các tuyến giao thông đảo Tuần Châu thuận lợi với đầy đủ hệ thống hạ tầng giao thông: hàng không, đường sắt, đường đường biển Đường bộ: Từ Hà Nội - Hạ Long 160km, Hải Phòng - Hạ Long: 70km, Móng Cái (ráp gianh Trung Quốc) - Hạ Long: 180km Đường Thuỷ: Hải Phòng - Hạ Long: 7km, Móng Cái - Hạ Long - 135km Đường Hàng không: Thứ hàng tuần có máy bay trực thăng xuất phát từ sân bay Gia Lâm (Hà Nội) đến thẳng Vònh Hạ Long Từ sân bay Cát Bi - Hải Phòng Tuần Châu Hạ Long khoảng 1h30 phút Đường sắt: Hà Nội - Hạ Long: 190km Tổng diện tích dự án Khu du lòch giải trí quốc tế Tuần Châu - Hạ Long quan chức phê duyệt 705ha Trên Tập đoàn Tuần Châu đầu tư hoàn thiện công trình: Bãi tắm nhân tạo lớn Việt Nam, dài 6km có đầy đủ trò chơi bãi biển nước bóng chuyền bãi biển, lướt sóng, mô tô kéo dù, mô tô trượt nước tốc độ cao… Câu lạc biểu diễn cá heo, hải cẩu sư tử biển, có sức chứa 2500 chỗ ngồi, CLB biểu diễn cá sấu với 700 chỗ ngồi, Cung trình diễn vũ điệu nước ánh sáng laze với 12000 chỗ ngồi, vũ trường, cảng tàu du lòch, cụm khách sạn, biệt thự nghỉ dưỡng với 500 phòng nghỉ đạt tiêu chuẩn quốc tế, khu khách sạn Hạ Long có bãi tắm riêng trước mặt Trung tâm hội thảo, hệ thống siêu thò cửa hàng lưu niệm, khu massage spa, sân bay trực thăng, tuyến phà du lòch Tuần Châu - Cát Bà, tổ hợp hoa đăng Hàng chục tàu có phòng nghỉ đêm vònh tiêu chuẩn sao… Riêng năm 2010, tập đoàn Tuần Châu trọng đầu tư vào khu vui chơi cho thiếu nhi với đầy đủ trò chơi giải trí như: đu quay, thú nhún, xe điện đụng, game nhà, khu vườn tượng khu thu nhỏ công trình vó đại giới Ngoài có khu bảo tàng dân tộc Việt Nam, khu trưng bày cổ vật đá quý, tuyến tàu cao tốc Tuần Châu - Hải Phòng - Tuần Châu - Móng Cái Các dự án tiếp tục triển khai thực hiện: khu đô thò Bến tàu du lòch: sân golf 18 lỗ, bệnh viện tiêu chuẩn quốc tế, trường học quốc tế từ cấp mầm non đến đại học Hệ thống khách sạn nghỉ dưỡng villa sang trọng, khu biểu diễn thực cảnh vònh Hạ Long với nghệ só tiếng giới Trung Quốc, hệ thống cảnh biển neo đậu tàu thuyền kết nối thông thương với cảng tàu nước khu vực: Singapore, Hồng Kông, Nhật Bản, Trung Quốc… số dự án lớn khác Với hệ thống hạ tầng dòch vụ vui chơi, nghỉ dưỡng đầy đủ, đẳng cấp khu du lòch giải trí quốc tế Tuần Châu, Hạ Long nhiều lần vinh dự chọn nơi để tổ chức kiện lớn Việt Nam như: Tuần văn hoá Asean, Hội nghò Bộ trưởng nước Asean, thi Tiếng hát truyền hình toàn quốc, thi Hoa hậu Việt Nam, giải bóng chuyền bãi biển nữ quốc tế… nhận nhiều giải thưởng lớn: Khu du lòch đa số VIệt Nam, khu nghỉ dưỡng tốt miền Bắc, giải thưởng kiến trúc Việt Nam Trong năm 2010, Tập đoàn Tuần Châu với UBND tỉnh Quảng Ninh tổ chức thành công thi Người đẹp Hạ Long, tháng 8/2010 tiếp tục phối hợp với báo Tiền phong tổ chức thi Hoa hậu Việt Nam Tháng 9/2010 với UBND tỉnh Quảng Ninh tổ chức diễn đàn du lòch liên khu vực Đông Á (EATOF) nhiều kiện văn hoá, trò khác Với 12 năm kinh nghiệm đầu tư nguồn tài dào, tập đoàn Tuần Châu liên kết với tập đoàn đầu tư, quản lý danh tiếng quốc tế để hợp tác đầu tư dự án du lòch đô thò lớn toàn quốc, mang tầm vóc quốc tế với giá trò hàng ngàn tỷ đồng, bao gồm khu vui chơi giải trí, du lòch sinh thái, sân golf, khách sạn resort, phát triển khu đô thò villa cao cấp, phấn đấu thời gian tới trở thành tập đoàn đầu tư, quản lý chuyên nghiệp, uy tín thò trường Châu Á nói chung VIệt Nam nói riêng Tuần Châu thực trở thành thiên đường biển từ khát vọng, trí tuệ, tình yêu lòng cảm cựu chiến binh đoàn tàu không số anh hùng năm xưa, doanh nhân Đào Hồng Tuyển Hà Nội - Quảng Ninh 10/2011 VÙN HIÏËN 59 VIÏÅT NAM DỔC THEO ÀÊËT NÛÚÁC ĐẶC SẮC ĐÁM CƯỚI NGƯỜI PÀ THẺN Ở HÀ GIANG NGUYỄN ĐẮC THỤ C ó thấy, cảm nhận hay, độc đáo vô phong phú văn hoá dân tộc vùng miền Tổ quốc Lần may mắn đến Hà Giang, tham dự đám cưới theo nghi thức truyền thống dân tộc Pà Thẻn My Bắc, xã Tân Bắc, huyện Quang Bình Đó đám cưới cô dâu Sìn Thò Hải rể Sìn Văn Thái hai người My Bắc Theo số liệu điều tra năm 2004, đòa bàn tỉnh Hà Giang có 5.455 người Pà Thẻn, chiếm 0,8% tổng dân số tỉnh Phân bố tập trung đông huyện Quang Bình Bắc Quang Người Pà Thẻn lưu giữ nhiều phong tục tập quán truyền thống độc đáo dân tộc lễ nhảy lửa, nghề dệt thổ cẩm, đám ma đặc biệt nghi lễ ngày cưới Nam nữ người dân tộc Pà Thẻn đến tuổi trưởng thành tự yêu đương Đám cưới người Pà Thẻn trải qua nhiều nghi lễ khác nhau, bao gồm: Lễ dạm hỏi lần Là lúc nhà trai cử hai người làm mối để dạm hỏi Hai ông mối phải người có sống gia đình tốt đẹp, thuận hoà, người thiết phải anh em họ hàng với nhà rể Các ông mối phải người biết ăn nói, giao tiếp tốt, thông hiểu phong tục tập quán dân tộc Ngày dạm hỏi phải tránh có đám ma, kiêng tiếng hoẵng kêu, tránh gặp cành gãy, đất lở, gặp người khiêng ván… Nếu tượng xảy họ cho điềm gở Khi đến nhà gái, câu nói hoa mỹ, bóng bẩy ông mối vào đề với câu như: “ở tháng hoa đào nở, tháng hai mận quả, ong khoái lấy hoa, ong khoái đậu vào nhò, ong đất qua, ong đất đậu vào Đôi khách theo ong khoái đến gia đình xin làm quen, xin hỏi gái ông bà cho cháu Sìn Văn Thái chưa có nơi có chốn ” Phía nhà gái, sau dù đồng ý theo phong tục phải làm vẻ thờ ơ, hờ hững Họ trả lời hai ông mối lời xã giao, bâng q như: 60 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM “Cám ơn gia đình bên quan tâm đến, xin mời hai ông lại ăn cơm, uống rượu với gia đình.” Qua bữa cơm, hai ông mối hiểu tâm tư, tình ý nhà cô gái Sau trao đổi lại với gia đình nhà trai để nhà trai nắm tình hình xúc tiến cho lễ hỏi Chiếc lồng gà - lễ vật cưới trang trí cầu kỳ Lễ dạm hỏi lần hai (Nhò cọn lình) Hai ông mối lần sang hai ông mối khác với ông mối Lại dùng lời lẽ lần đầu để đặt vấn đề, lần cha mẹ cô gái trả lời họ rõ ràng Sau ba bốn lần lặp đi, lặp lại câu có nội dung như: “Hôm đến để hỏi gái thứ gia đình cho trai nhà họ Sìn chúng tôi” Nếu lý mà bố mẹ cô gái không đồng ý trả lời: “Thôi từ ông bên không nên qua lại nữa, có đến vất vả cho ông thôi” Khi nhà gái đồng ý hai ông mối lại mời rượu bố cô gái xin xem chân gà nhà gái Nếu chân gà báo tốt, việc thuận buồm xuôi gió hai ông xin nhà gái: sinh, ngày sinh, tháng sinh, năm sinh cô gái gọi “lục mệnh” ghi tờ giấy hồng để nhờ thầy cúng so tuổi với tuổi xem có hợp không Trước cáo từ mang tờ lục mệnh cô gái về, hai ông mối không quên hẹn thời gian quay lại để nói chuyện Nhà trai đường đón dâu (chú rể khăn đầu) Lễ báo số Nhân duyên đôi trẻ có thành hay không phụ thuộc nhiều vào lễ báo số Nếu hợp, ông thông báo lại cho gia đình nhà trai Bố mẹ chàng trai theo mà xem ngày lành, tháng tốt sắm lễ vật lại nhờ ông mối sang nhà gái nói chuyện Trong thời gian này, người mẹ cô dâu có trách nhiệm hướng dân giúp đỡ cô dâu tự tay dệt áo váy thổ cẩm truyền thống để mặc ngày cưới Lễ bàn đồ sính lễ Hai ông mối lại chọn ngày tốt mang chút lễ vật sang nhà gái bàn đồ sính lễ trao cho nhà gái lễ “thỉnh kỳ” Đồ sính lễ thường bạc trắng hoa tai bạc cho cô dâu Lễ xin cưới Ông mối nhà trai mang theo hai đồng bạc trắng, đôi vòng bạc (hoa tai bạc), hai chai rượu, gà mái đến nhà gái để làm lễ cúng tổ tiên nhà gái Trước lễ vật nhà trai thường phải nộp cho nhà gái 01 lợn, 10 chai rượu từ 25 - 30 đồng bạc hoa xoè Rượu bạc trắng hai thứ thiếu lễ vật thách cưới dù gạo thòt thiếu chút Ngày lễ vật thách cưới người Pà Thẻn chia làm ba loại: cao 18 đồng bạc trắng, trung bình 16 đồng bạc trắng loại thấp 14 đồng bạc trắng, tùy theo điều kiện gia đình nhà trai (Những gia đình giàu, bạc trắng lên tới 28 đồng) Thêm 12 chai rượu gà trống thiến Lễ cưới Trước ngày cưới ngày, rể hai chàng trai bên họ nhà trai khiêng lồng gà tám gà trống thiến nhốt lồng đan tre trang trí cầu kỳ xung quanh lồng túi vải dệt có thêu hoa văn rực rỡ, trang trí vòng xanh, đỏ, vàng sang nhà gái Người Pà Thẻn gọi lồng hoa (A chúng kẹ sống) Trong khoảng thời gian rể lại nhà gái, cô dâu phải tạm lánh mặt sang nhà hàng xóm, lúc cô chò em gái giúp cho việc trang điểm, mặc váy, vấn khăn theo kiểu truyền thống dân tộc Đó váy tay cô dâu tự cắt may, thêu thùa Lễ “bàn giao” dâu cho nhà trai diễn trước bàn thờ tổ tiên nhà gái Lễ lại mặt (Tô lô) Người Pà Thẻn tổ chức lễ lại mặt sau ngày cưới, bữa cơm lại mặt, hai bên gia đình trao đổi với việc xây dựng sống tương lai đôi trẻ Ngày lễ cưới người Pà Thẻn Hà Giang giữ nhiều phong tục tập quán truyền thống độc đáo tốt đẹp Đồng thời số nghi thức lạc hậu, tốn lãng phí dần thay bãi bỏ, điều góp phần tích cực chiến chống đói nghèo vùng cao nguyên cực Bắc Cơ dâu ngày cưới VÙN HIÏËN 61 VIÏÅT NAM VÙN HỐA GIAO THƯNG Hiệu từ hội thi Tìm hiểu Luật An toàn giao thông cho học sinh Bài, ảnh: LÊ BÁ LIỄU Tiểu phẩm “Xuống phố” đơn vị Quỳ Châu hội thi B ước vào năm học 2011-2012, tháng “An toàn giao thông”quốc gia triển khai theo kế hoạch thường niên Trong chương trình kế hoạch năm học mới, sau ngày tựu trường, Sở GD&ĐT Nghệ An phát động hội thi "Tìm hiểu Luật An toàn giao thông cho học sinh THCS năm học 2011 - 2012" đòa bàn toàn tỉnh Theo đó, từ đầu tháng 9/2011, huyện, thò, thành phố diễn Hội thi từ cấp sở, cấp cụm huyện sôi hào hứng tạo nên đợt tuyên truyền sâu rộng nâng cao nhận thức cho học sinh cấp chấp hành Luật ATGT, tác động mạnh mẽ đến công tác giáo dục, tuyên truyền Luật ATGT trường học toàn xã hội 62 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM Xác đònh hoạt động có ý nghóa quan trọng trường học, từ đầu năm học mới, thông qua nội dung chương trình hội từ cấp sở đến cấp tỉnh gồm phần chính: Màn chào hỏi giới thiệu Thi hiểu biết Luật Giao thông đường Phần thi dành cho khán giả Thi kiến thức kỹ xử lý tình tham gia giao thông thường gặp (theo hình thức tiểu phẩm) Thi vẽ tranh cổ động an toàn giao thông Ngay từ nhận kế hoạch, phòng giáo dục đòa bàn toàn tỉnh tổ chức triển khai cách chu đáo, phân công trách nhiệm đạo cụ thể Các huyện nghiêm túc có kế hoạch tổ chức hợp lý với quan tâm hưởng ứng sâu rộng trường học đòa bàn với việc tổ chức hội thi cụm cấp sở để chọn đội Nhất tiếp hội thi cấp Cụm khu vực Chung kết hội thi toàn tỉnh Tuy đặc thù đòa phương, cụm khu vực có khác nhau, việc triển khai thi chung kết cấp huyện, cụm thực diễn sôi nổi, hào hứng, nhận quan tâm không học sinh, giáo viên mà đông đảo nhân dân đòa bàn Ngày 25/9/2011, thành phố Vinh diễn vòng Chung kết hội thi “Tìm hiểu an toàn giao thông cho học sinh THCS” năm 2011 toàn tỉnh với tham gia đội với 42 thí sinh đến từ huyện, thành phố, thò xã Diễn Châu, Đô Lương, Hưng Nguyên, Thò xã Thái Hòa, Quỳ Châu TP Vinh - Đây đội xuất sắc lựa chọn qua hội thi Cụm khu vực Vòng Chung kết hội thi “Tìm hiểu an toàn giao thông cho học sinh THCS” năm 2011 toàn tỉnh với chương trình dự thi đội tham gia thể rõ công tác chuẩn bò, đạo đầu tư nghiêm túc,đa dạng phong phú, nhận cổ vũ nồng nhiệt vô tư hàng ngàn khán giả thành Vinh đến xem chứng kiến hội thi Với phần thi "Màn chào hỏi" đội thể ấn tượng mang phong cách, góc độ khác việc thực ATGT đòa phương Phần thi thể mạnh giao thông, nét đẹp văn hóa truyền thống vùng miền lồng ghép cách nhuần nhuyễn qua loại hình thơ, ca, hò, vè qua diễn xuất hồn nhiên thí sinh tính chất, ý nghóa sắc màu đèn tín hiệu giao thông, biển báo giao thông Phần thi “Tìm hiểu Luật Giao thông đường bộ” với tiểu phẩm đặc sắc đội đưa với tình giao thông mang tính thời sự, đề cập cụ thể đến vấn đề ATGT Phần thi này, tiểu phẩm dàn dựng công phu, bám sát chủ đề tập trung vào vấn đề nóng bỏng ATGT đem lại hấp dẫn, lôi với tiếng cười thú vò khán giả Các tiểu phẩm "Diêm Vương xử án" huyện Diễn Châu, "Đường đến trường" huyện Hưng Nguyên "Cả sai" Thành phố Vinh Các thí sinh cống hiến cho khán giả tiểu phẩm vui nhộn, đặc sắc đầy ý nghóa, Qua đó, tiểu phẩm phản ánh trung thực thực trạng ý thức tham gia giao thông phận học sinh lấn phần đường qui đònh; tụ tập trước cổng trường, dàn hàng ba, hàng tư tham gia giao thông, sau tan học, xe đạp lạng lách đánh võng, phóng nhanh vượt ẩu, đèo ba, chở bốn, không đội mũ bảo hiểm ngồi sau xe máy Khả diễn xuất xuất sắc, hồn nhiên diễn viên học sinh THCS góp phần biến quy đònh Luật Giao thông tưởng chừng khô khan trở thành điều dễ hiểu, dễ nhớ người phần thi "Vẽ tranh cổ động theo chủ đề ATGT" đưa khán giả, cổ động viên đến ý tưởng, giải pháp giảm thiểu tai nạn giao thông đáng yêu đầy sáng tạo Đặc biệt tranh đội Quỳ Châu thể chuông nhằm cảnh báo tai nạn giao thông, úp ngược lại cốc cảnh báo tình trạng sử dụng rượu bia tham gia giao thông ban tổ chức trao giải “Bức tranh cổ động thực an toàn giao thông đặc sắc nhất” Kết thúc vòng Chung kết hội thi, đội huyện Diễn Châu trao giải nhất, Giải Nhì thuộc hai đội Hưng Nguyên Thành phố Vinh Hội thi tìm hiểu Luật ATGT thực sân chơi bổ ích, lành mạnh, góp phần bổ sung kiến thức Luật Giao thông đường thực đưa lại hiệu tích cực việc tuyên truyền phổ biến, giáo dục nét đẹp văn hoá giao thông, đặc biệt em học sinh cấp Về với hội thi, đội có màu sắc khác nhau, song tất thể thấm nhuần, hiểu biết Luật Giao thông đường cách xác, hồn nhiên, thông minh, không phần dí dỏm, hào hứng Về hiệu hội thi “Tìm hiểu an toàn giao thông cho học sinh THCS” năm học 2011 - 2012 Nghệ An, ông Nguyễn Trọng Hoàn - Phó Chánh văn phòng Sở GD&ĐT Nghệ An, cho biết: "Giáo dục ATGT trường học nhiệm vụ trọng tâm ngành Giáo dục năm học 2011 - 2012 Hội thi mang nhiều ý nghóa, đợt tuyên truyền nâng cao nhận thức, trách nhiệm học sinh, nhà trường việc thực Luật Giao thông, đặc biệt thực văn hóa giao thông Thông qua thi góp phần tuyên truyền giúp cho công tác ATGT trường học đòa bàn huyện, tỉnh vào nếp" Bức tranh cổ động đơn vị Quỳ Châu trao giải “Bức tranh cổ động thực an tồn giao thơng đặc sắc nhất”, vòng Chung kết tồn tỉnh VÙN HIÏËN 63 VIÏÅT NAM NHÕP CÊÌU BÊ BẨN Đại hội Sân khấu Thế giới ITI lần thứ 33 “Nâng cao lực nghệ thuật trình diễn” NSND LÊ TIẾN THỌ Chủ tòch Hội Nghệ só Sân khấu Việt Nam Đại hội Sân khấu Thế giới ITI lần thứ 33 tổ chức từ ngày 19/9 đến ngày 25/9 năm 2011 TP Hạ Môn thuộc tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc Hạ Môn thành phố cảng Trung Quốc với chủ lực kinh tế ban đầu xuất chè (TK19) khu công nghiệp trọng điểm thu hút đầu tư nước xây dựng từ năm 1980 Đ ại hội ITI lần thứ 33 tiếp đón 500 đại biểu đến từ 70 quốc gia giới, có diễn viên quốc tế kỳ cựu tuổi 92 500 nghệ só đoàn nghệ thuật sân khấu tiếng từ Bắc Kinh, Thượng Hải, Tứ Xuyên, Hàng Châu, Quảng Đông… hội tụ tham gia biểu diễn giới thiệu nhiều loại hình sân khấu đặc sắc Trung Quốc Hiệp hội sân khấu quốc tế tổ chức quốc tế phi phủ thành lập Prague năm 1948 UNESCO cộng đồng sân khấu quốc tế khởi xướng Tổ chức phi phủ góp phần nâng cao lý tưởng mục tiêu UNESCO hiểu biết tương trợ, hòa bình cống hiến cho việc bảo tồn nâng cao giá trò văn hóa, không phân biệt tuổi tác, giới tính, tôn giáo hay sắc tộc Mục đích cuối ITI đào tạo nước lónh vực giáo dục nghệ thuật, giao lưu hợp tác quốc tế nhằm tạo nên 64 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM lớp kế cận lónh vực nghệ thuật biểu diễn Đại hội lần nhằm đề chiến lược để hỗ trợ tổ chức sân khấu, nước gặp khó khăn kinh tế tham gia hiệp hội Hội nghò trưởng đoàn thông qua chương trình làm việc họp toàn thể trung tâm vào sáng 19/9 chủ đề ý Đại hội lần trưởng đoàn thông qua là: “Nâng cao lực nghệ thuật trình diễn” Trong phát biểu buổi khai mạc Đại hội, Tổng thư ký ITI (Ông Tobias Biancone) kêu gọi trung tâm ITI toàn cầu đẩy mạnh hoạt động biểu diễn để san lấp bất đồng văn hóa, môi trường, bạo lực chênh lệch giàu nghèo diễn nhiều châu lục Ông nói “Tôi tin có chiến lược để nhân dân phủ nhận thức giá trò công việc chúng ta, giá trò nghệ thuật biểu diễn đóng góp quý báu nghệ só tiến xã hội…” Từ năm 2008, ITI bắt đầu tiến hành đại hóa hoạt động nhằm đem lại sức sống cho tổ chức để từ xác đònh lại vò trí quan trọng mạng lưới nghệ thuật trình diễn toàn cầu Để đảm bảo quyền lợi cho văn nghệ só, ITI thành lập Nhóm làm việc nhân quyền Nhóm có nhiệm vụ đánh giá quyền người biểu diễn nghệ thuật Mục đích hoạt động tăng cường sức mạnh cho văn nghệ só để tự sáng tác chống lại bạo lực xã hội Trong khuyến cáo Liên hiệp quốc ra: Người nghệ só coi đóng vai trò quan trọng sống phát triển xã hội, dó họ cần trao cho hội đóng góp vào phát triển xã hội công dân khác, để thực thi trách nhiệm Trong lưu giữ tính truyền cảm cảm hứng sáng tạo tự diễn xuất Công ước bảo vệ phát huy đa dạng tính biểu văn hóa coi nguyên lý Sự đa dạng văn hóa bảo vệ phát huy quyền người quyền tự tự biểu lộ thông tin giao tiếp khẳng đònh cá nhân có quyền lựa chọn biểu văn hóa bảo đảm Về công tác tổ chức: Ngài Ramendu Maudar (Bangladesh), bỏ phiếu kín, tái bầu chọn làm chủ tòch Đại hội nhiệm kỳ năm tới (2011 - 2013) Ngài Ali Mahadi (Sudan) bà Mari Engel (Thụy Điển) chọn làm Phó Chủ tòch Một ban chấp hành gồm thành viên bầu ra, đại biểu nước: Mỹ, Đức, Jamaica, Trung Quốc, Tiểu vương Fujarah, Thụy Sỹ, Philippine, Hàn Quốc, Slovenia, Burkina Faso, Niuzilan, Bỉ, Mexico, Nhật, Nga Switzelan Sau tổng kết hoạt động năm qua, đề kế hoạch cho năm tới, đại hội lần kết nạp thêm số thành viên Brazil, Dominica, Lexsembua, Puerto Rico, Qatar, Saudi Arabia, Serbia Zimbabwe Ngài Sultan Mohamed Al-Qasimi Hội đồng tối cao tặng huy chương vàng có đóng góp xuất sắc cho nghệ thuật biểu diễn toàn cầu cho lợi ích Hiệp hội với lòng ủng hộ to lớn cho Hiệp hội Do kinh phí khó khăn, Đại hội lần thiếu vắng số trung tâm vài châu lục chưa có điều kiện cử đại biểu tham dự Trong lời đáp từ cám ơn, Ngài Al-Qasimi nhấn mạnh vai trò loại hình sân khấu phải đóng góp vào việc tạo “lớp người mới” Ngoài ra, Ngài Đồng Vò Phó Chủ tòch ITI Trung Quốc tặng huy hiệu có đóng góp vào việc tổ chức đại hội Đoàn Việt Nam Chủ tòch Hội Nghệ só Sân khấu Việt Nam, Chủ tòch ITI Việt Nam với tùy viên Văn hóa Đại sứ quán Việt Nam Trung Quốc tham dự Trong họp toàn thể trao đổi kinh nghiệm học thuật với số trung tâm sân khấu, đoàn việt Nam đưa mô hình hoạt động sân khấu Việt Nam tổ chức thời gian qua như: tổ chức sân khấu học đường, Đảng Nhà nước Việt Nam đưa nhiều sách để giữ gìn phát huy văn hóa, nghệ thuật đặc biệt quan tâm tới giữ gìn nghệ thuật truyền thống thông báo loại hình nghệ thuật biểu diễn Việt Nam UNESCO công nhận di sản văn hóa nhân loại, bạn quốc tế đánh giá cao Đại hội có nhiều chương trình trao đổi, hội thảo trình diễn thử nghiệm sáng tạo, đề cao tài trẻ Mỗi ngày hoạt động, sáng, chiều trao đổi hội thảo, tối lại xem đoàn nghệ thuật sân khấu đến từ khắp miền đất nước Trung Quốc biểu diễn Thông qua hoạt động có hiệu mà đoàn đại biểu dễ dàng học hỏi, trao đổi kinh nghiệm việc đào tạo, gìn giữ, phát triển sân khấu truyền thống dân tộc Đoàn Việt Nam trung tâm ITI Trung Quốc Hội Sân khấu Trung Quốc đón tiếp nồng hậu, hai bên có nhiều tiếp xúc trao đổi thời gian diễn đại hội Đại hội lần thứ 33 tổ chức Hạ Môn nhận đánh giá cao trung tâm ITI quốc tế dành cho nước đăng cai Lá cờ truyền thống ITI ngài Chủ tòch ITI trao cho trung tâm ITI Cu Ba để đăng cai tổ chức đại hội Sân khấu Thế giới lần thứ 34, năm 2013 Ấn tượng Hạ Môn, Trung Quốc không thành phố biển mơ mộng với kỉ niệm đẹp mà đọng lại bao suy nghó cho trung tâm ITI giữ gìn, phát triển sân khấu truyền thống xu hội nhập toàn cầu, việc đào tạo nghệ só để có lực lượng trẻ sáng tạo, có nhiều tác phẩm giá trò đáp ứng đòi hỏi ngày cao khán giả yêu nghệ thuật sân khấu VÙN HIÏËN 65 VIÏÅT NAM NHÕP CÊÌU BÊ BẨN Bắc đẩu bội tinh cho người phụ nữ chiến tranh hòa bình HOÀI HƯƠNG (Thực hiện) Ngày 12/10/2011, truyền thông Pháp đưa tin người phụ nữ Việt Nam tên Nguyễn Thò Xuân Phượng, 82 tuổi, Nhà nước Pháp trao tặng Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh Bà không xa lạ giới Gallery tranh TP.HCM, ngược thời gian, bà tên lạ dân làm phim tài liệu chiến tranh VN C uộc trò chuyện với bà vào ngày đầu tuần, lúc bà tất bật lo cho công việc khai mạc phòng triển lãm tranh Trong câu chuyện bà nhắc: không thích câu hỏi to tát, không thích câu hỏi áp đặt, muốn thứ thật bình dò, thật sống thật Cô nữ sinh Đồng Khánh thời có tiếng nói thật ấm, rõ ràng Nụ cười thật tươi làm sáng gương mặt phảng phất nét dòu dàng quý phái thiếu nữ Huế xưa CÔ NỮ SINH “NHIỀU TRONG MỘT” Sinh gia đình nề nếp 66 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM Đại sứ Pháp Việt Nam trao Hn chương "Bắc đẩu bội tinh" cho bà Nguyễn Thị Xn Phượng gia giáo Huế, có cha Đốc học Đà Lạt Cách mạng tháng 8/1945 thành công, 14-15 tuổi, cô thiếu nữ Xuân Phượng, nữ sinh Đồng Khánh tham gia hoạt động tuyên truyền xung phong Việt Minh, trước cô tham gia phong trào ủng hộ nhà yêu nưóc Phan Chu Trinh - Thưa bà, có lựa chọn bà vào ngành quân giới, không hợp với nữ sinh xinh đẹp bà thời ấy? Thật lựa chọn nào, vào Việt Minh, tổ chức phân công làm việc Quân giới Liên khu IV Sau chiến khu Việt Bắc, phân công Nha Nghiên cứu Kỹ thuật - NCKT, Cục Quân giới, đóng quân Phia Khao, Chợ Đồn, Bắc Kạn Cuối năm 1948, quan chuyển đóng Đóa, Đồng Chiêm, Sơn Dương, bên tả ngạn Sông Lô Thời ấy, việc có nữ sinh tham gia kháng chiến cá biệt, việc có nữ quan sản xuất vũ khí chuyện bình thường, lạ Tôi bạn việc làm công tác chuyên môn, học thêm văn hóa, tập văn nghệ múa hát biểu diễn cho nhân dân vùng xem Những năm tháng NCKT gian khổ, vất vả Cơ quan đóng quân rừng sâu Muốn lên tới Phia Khao phải đến Chiêm Hóa, vượt Sông Lô - Sông Gâm sang Đầm Hồng, tiếp quãng đường dài gần 30 km đến Bản Thi, leo dốc km tới - Và đưa đẩy bà lại trở thành phóng viên? + Cũng cấp phân công, không rõ lãnh đạo "nhìn" thấy tư chất mình, hồi thi hành lệnh Năm 1952, chuyển công tác Bộ Tài An toàn khu, phụ trách tờ báo "Công tác thóc gạo" Năm 1954, sau chiến thắng Điện Biên, lại cử học Y só cao cấp, chuyển làm việc Ủy ban Liên lạc Văn hóa với nước Sau lại chuyển làm việc Nhà xuất Ngoại văn với "sếp" trực tiếp nhà văn hóa, bác só Nguyễn Khắc Viện Năm 1967, Chủ tòch Hồ Chí Minh gọi đến giao nhiệm vụ phiên dòch cho ông Gérald Guillaume, đạo diễn người Pháp sang Việt Nam làm phim tài liệu "Hồ Chí Minh - chân dung lãnh tụ" Có lẽ theo làm phiên dòch cho đạo diễn tiếng, học hỏi chuyện "bếp núc" công việc làm phim, nên có lựa chọn đường Năm 1968, bà chuyển phận Truyền hình Việt Nam (được thành lập trước Đài truyền hình Việt Nam thức hoạt động) Bà bảy người tham gia Đài truyền hình Việt Nam Bà cử B (chiến trường miền Nam) Và có lẽ bà nữ phóng viên chiến trường Việt Nam thể loại "hình ảnh" - Trong vô số kỷ niệm thời làm phóng viên chiến trường, điều gây ấn tượng cho bà? + Đó lần với ký giả Mỹ, Pháp, Anh, Đức, Hà Lan Họ biết sang Việt Nam lúc chiến tranh ác liệt, họ chết lúc nào, với họ, tìm đến thật chiến tranh Việt Nam, để thông tin cách xác điều xảy Việt Bạn bè, người thân chúc mừng bà Nguyễn Thị Xn Phượng Nam với có mặt người Mỹ, điều họ cần làm, chấp nhận hy sinh Tôi họ bao phen tưởng chết chung bom, pháo Mỹ Có lần công tác Vónh Linh, xe trúng bom, mảnh kín găm đầy mặt, nhìn sang cô phóng viên nước bò thương chân, gỡ đại vài miếng kính to mặt mình, quay sang giúp cứu thương cô phóng viên bạn Cũng có nhiều lần dính pháo quân đội Sài Gòn phóng viên nước vùng giới tuyến, máu ộc mũi, tai, miệng, phóng viên bạn cháy xém râu tóc, mặt nám đen, nhìn thấy sống, tất cười giơ hai ngón tay biểu tượng chiến thắng THỜI CỦA HÒA BÌNH Cũng không hẳn bà "bỏ nghiệp" phóng viên chiến trường, sau 1975, bà làm phim biên giới Tây Nam "kết" nghiệp VÙN HIÏËN 67 VIÏÅT NAM NHÕP CÊÌU BÊ BẨN phóng viên chiến trường Đối diện với sống thực bước vào tuổi 60, hưu trí, sống khó khăn - Tranh có phải đam mê bà? + Tôi viết báo, làm biên kòch, đạo diễn phim, viết sách tiếng Việt tiếng Pháp tranh - hội họa, đam mê, sở thích tôi, mà hưu hội để "lộ diện" - Và tranh mang lại cho bà? + Cũng duyên, khó khăn sống hưu, để xem có cho làm Đó chuyến đầy vất vả khó khăn theo tất nghóa Nhưng tìm điều cần làm làm Năm 1990, Nhà nước cho phép tư nhân hóa số lónh vực nghệ thuật, nghó đến phòng tranh, để kiếm sống, mà có mục tiêu tìm kiếm tài trẻ hội họa Có lẽ có duyên với tranh tình yêu với tranh, từ phòng tranh nhỏ có 27 tranh ban đầu, sau năm, có tài sản 600 tranh, bán ra, mua vào liên tục Và sống nhờ tranh Thời gian làm Đài truyền hình, phiên dòch cho Bộ Ngoại giao, tạo số quan hệ với bạn Pháp lónh vực văn hóa nghệ thuật Vậy tổ chức triển lãm tranh "xuyên biên giới" Việt Nam - Pháp, lần/1 năm suốt 20 năm Điều mang thật nhiều ý nghóa - Kỷ niệm triển lãm tranh Pháp bà nhớ nhất? + Chính lần đầu tiên, năm 1990, triển lãm tranh Việt Nam khuôn viên bảo tàng Louvre, nhỏ thôi, ý Đại sứ quán Việt Nam Pháp tự hào, số tranh mang qua bán hết Từ triển lãm mà có động lực để tiếp tục hành trình "tranh" - Bà không vẽ tranh, có bà thẩm đònh tranh sai không? + Tôi không vẽ, học hàm thụ hội họa để hiểu tranh Nhưng có thiên phú trời cho, "cảm" tranh qua nhìn tôi, không theo áp đặt, hay trào lưu, mode Phòng tranh Lotus có "gout" riêng", thích ghé Trong thẩm đònh tranh, 68 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM xác 100%, liên quan nhiều vấn đề Việc rủi ro có - Khi mang tranh Việt sang Pháp, bà có nghó nhà ngoại giao văn hóa? + Thật ra, ban đầu không nghó việc mang tranh để kiếm sống Rất thành thật Nhưng tiếp xúc với giới làm nghệ thuật Pháp, lại nảy sinh ý nghó, không nhân hội này, "tiếp sức" cho tài trẻ hội họa Việt Nam có may thăng tiến, phát triển? Tại qua tranh để giới thiệu với bạn bè nước Việt Nam khác Việt Nam - chiến tranh? Tại dùng tranh cầu nối để tạo hòa khí, hòa giải yêu thương người khác biệt suy nghó - Bà làm điều đó? + Vâng, làm chút nho nhỏ triển lãm/năm Pháp thành công Tôi "đỡ đầu" cho số họa só trẻ có tranh mang nước triển lãm, tạo hội cho họ ngày phát triển Và kể cô nghe câu chuyện Trong triển lãm tranh Pháp, vò khách Việt, có lẽ "đối phương" thời chiến tranh trước 1975, ông ta gặp nói: "Trước thù cộng sản, không muốn kết giao với cộâng sản Nhưng xem phòng tranh này, suy nghó lại Tôi nghó kết bạn với người cộng sản Những suy nghó trước sai lầm" - Quan điểm bà sống? + Bằng tuổi, thấy hối tiếc đời Mình sống muốn Mỗi sáng thức dậy, lại cảm ơn đời cho sống trọn vẹn ngày Một ngày có ích cho tôi, cho gia đình, cho cộng đồng Bà Phượng không muốn nói nhiều Bà say sưa việc mang tranh nước ngoài, cách mang văn hóa nghệ thuật Việt giới thiệu với bạn bè Với bà, tranh cầu nối cho tình hữu nghò, hiểu biết, tôn trọng Trong lúc nói chuyện với tôi, bà nghe điện thoại, giao dòch, trao đổi tranh Bà chuẩn bò cho triển lãm tranh "xuyên biên giới" Hồng Kông Bộ Ngoại giao Việt Nam mời phòng tranh Lotus bà Bà lên dự án mở phòng tranh Singapore, khác London nhiều triển lãm tranh nước Người Mỹ thích nghe hát Xẩm MAI TUYẾT HOA T bắt đầu học hát Xẩm nghệ nhân Hà Thò Cầu đến lúc lên sân khấu tự kéo đàn hát vài năm khổ luyện Nhưng khán giả chủ yếu người Hà Nội hoan nghênh tin nghệ thuật sống công chúng thời hội nhập hôm Tôi nghó, có lẽ hát Xẩm người lao động Việt Nam sáng tạo hoàn cảnh người Viêt Nam yêu thích ăn tinh thần mình, người nước sao? Chắc họ nghe được, hiểu lời ca tiếng hát tâm tình, nỉ non đời, số phận người Việt Nam, mà chưa dám đưa hát Xẩm phục vụ cho người nước Nhưng Giáo sư Hoàng Chương người có nhiều kinh nghiệm việc giới thiệu, quảng bá nghệ thuật dân tộc Việt Nam nước đònh chọn hát Xẩm tham gia chương trình nghệ thuật dân tộc Việt Nam festival quốc tế Tokyo, tháng năm 2009 thật bất ngờ, liên hoan tiết mục hát Xẩm đánh giá cao Tiếp theo, Giáo sư Hoàng Chương lại đưa Xẩm sang Mỹ vào cuối năm 2010 Ban đầu nghó dù Nhật Bản nước châu Á có nét tương đồng văn hoá nên họ hiểu Xẩm, người Mỹ xa xôi với văn hoá hoàn toàn khác biệt họ hiểu thích môn nghệ thuật dân gian, mộc mạc xứ mình? GS.TS Nguyễn Thuyết Phong - Việt kiều Mỹ đồng tình với Giáo sư Hoàng Chương đưa hát Xẩm sang giới thiệu với giới trí thức trường Đại học Mỹ; và, thật bất ngờ, sau thuyết trình đầy thuyết phục Giáo sư Hoàng Chương Tuồng biểu diễn minh hoạ hấp dẫn nghệ só Kiều Oanh, tiếng đàn nhò tiếng hát Xẩm ngân nga không khí yên tónh hút hồn người nghe Đến kết thúc hát cúi chào khán giả tiếng vỗ tay kéo dài vang lên, nhiều vò giáo sư sinh viên bước lên sân khấu bắt tay mân mê đàn nhò muốn tìm hiểu, phát huyền bí ẩn chứa đàn đơn sơ mà lại phát âm réo rắt, làm xao xuyến lòng người Những người Mỹ gia đình trí thức thích nghe hát Xẩm, chẳng hạn ông Bib Meeke’ bà Susan Meeke’ cô gái Lauren Meeke’ ba trí thức có cảm tình với Việt Nam Đặc biệt Ơng Nelson Bowers nhạc sĩ Mai Tuyết Hoa ông Nelson Bowers nhà doanh nghiệp lớn Mỹ Chủ tòch nước Nguyễn Minh Triết tiếp thích nghe hát Xẩm Tháng 11 năm 2011 này, ông Nelson Bowers máy bay riêng ông đón quê hương ông Col Morecir lookout… để diễn Tuồng hát Xẩm cho ông xem, dó nhiên ông mời đông bạn bè nhân viên ông tới dự “bữa tiệc” nghệ thuật Việt Nam đặc sắc Viết tới tự hỏi người nước ngoài, kể người Mỹ mà lại thích hát Xẩm vậy, người Việt Nam ta dù phận lại thờ xem thường môn nghệ thuật dân gian đặc sắc dân tộc mình? VÙN HIÏËN 69 VIÏÅT NAM NHÕP CÊÌU BÊ BẨN Bảo tàng nghệ thuật đời Đường Trong lòch sử Trung Quốc cổ đại, có lẽ thời kỳ thònh vượng với văn hóa phồn thònh thời nhà Đường – từ kỷ đến kỷ 10 ngày người thấy thời nhà Đường sống Bảo tàng nghệ thuật đời Đường Tây An Bảo tàng nghệ thuật đời Đường, thành lập năm 1988, bảo tàng dành cho triều đại đònh Trung Quốc Ngày bảo tàng chuyển sang sở mới, Đại Đường Phù Dung Viên (Tang Paradise), khu vườn tái cấu trúc theo lối kiến trúc nhà Đường, phía nam chùa Đại Nhạn (Big Wild Goose) Ngôi chùa xây dựng khoảng 14 kỷ trước nơi Ngài Huyền Trang dòch kinh Phật Ngay trung tâm đòa điểm du lòch mô hình miêu tả tranh toàn cảnh thời nhà Đường, đỉnh cao xã hội Trung Quốc hai nghìn năm trước Bảo tàng nghệ thuật đời Đường bảo tàng Trung Quốc xây dựng khu vườn hoàng gia Đại Đường Phù Dung Viên khu vườn tái tạo cổ lớn Trung Quốc với vốn đầu tư 1,3 tỷ nhân dân tệ, diện tích khu vườn khoảng 700.000 mét vuông khoảng phần ba nước Bảo tàng phần công trình mang đến cho du khách 70 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM Vệ binh nhà Đường với binh giáp Tranh vẽ tường nhìn gần hoàn chỉnh vào thời nhà Đường từ kiến trúc, điêu khắc đến hội họa âm nhạc Ở thấy nhiều di vật quý giá triều đại kiện có liên quan Được thành lập vào đầu kỷ thứ 7, nhà Đường thời kỳ hoàng kim tiến ổn đònh Cùng với phát triển mạnh mẽ kinh tế phồn thònh văn hóa nghệ thuật Thời kỳ thời kỳ tự do, cởi mở đa dạng phong cách tâm linh Cố đô Trường An hay Tây An ngày nơi tụ hội nhiều văn hóa từ khắp nơi giới Một số di tích tiêu biểu khai quật lòng đất đô thò cổ trưng bày bảo tàng giúp du khách thấy khứ vinh quang đất nước Trung Quốc VĂN CÔNG HƯNG (Theo CNTV) CHỈ DÙNG HỘP THUỐC TƠI ĐÃ ĐI LẠI ĐƯỢC BÌNH THƯỜNG Khơng cần biện pháp chữa trị q đại, đắt tiền, bác Lâm Thị Kim Chi (sinh năm 1937, trú 16 Tăng Bạt Hổ - Quy Nhơn-Bình Định) vượt qua bệnh thối hóa khớp gối nhiều năm phương thuốc đơn giản hiệu B ác Chi chia sẻ, tuổi già ghé thăm lúc bệnh xương khớp bộc lộ rõ Bác khơng ngồi quy luật đó, có điều, bác sớm chọn phương pháp hiệu đẩy lùi bệnh “Chân bên phải tơi thường xun tình trạng đau nhức ngày lẫn đêm, vận động đau, vận động đỡ hơn, khiến tơi vơ khó chịu, gần khơng lại được, nhiều lúc phải bò, khơng làm việc gì” - bác Chi nhớ lại Đi khám nhiều nơi, đâu nói bác bị thối hóa khớp Uống thuốc tây, chích mũi thuốc đỡ hơm lại tái phát Bác chuyển qua dùng thuốc bắc, bệnh tình khơng giảm Là người ham tìm hiểu, lần đọc báo, thấy nhiều người sử dụng cồn thuốc đắp ngồi Cốt Thống Linh hiệu quả, bác liền hiệu thuốc mua hộp dùng Đó năm 2009 “Thật kỳ lạ, tơi đắp miếng Cốt Thống Linh thấy đỡ đau hẳn Cơ bán thuốc có dặn dán 30 phút bị nóng Tơi thấy “y sì” ln Nhiều lần đắp thuốc thấy dễ chịu q nên đắp 30 phút hướng dẫn tơi chưa bóc miếng đắp Thời tiết nóng nên chỗ đắp bị nóng đỏ ngứa” - bác Chi hóm hỉnh kể lại với chúng tơi, khn mặt vui vẻ đau vừa biến thơi Bác cho biết, năm Ảnh minh họa 2009, bác cần dùng hết hộp Cốt Thống Linh, tổng cộng 20 lần đắp đau khớp hết, lại bình thường Mãi tới năm 2010, bác thấy nhức khớp trở lại Kinh nghiệm từ lần điều trị trước, bác mua tiếp hộp Cốt Thống Linh đắp, cần từ đến nay, bác khơng thấy đau nhức chân Đang chuẩn bị chia tay bác Chi chúng tơi nán lại người em dâu bác Chi bác Liễu Thị Ngọc Thúy háo hức kể rằng: “Tơi hết đau lưng dai dẳng sau đắp Cốt Thống Linh để điều trị thối hóa cột sống thắt lưng, tơi tin tưởng vào tác dụng sản phẩm giới thiệu cho nhiều người sử dụng” Niềm vui bác Chi bác Thúy khiến chúng tơi cảm thấy vui lây hy vọng nhiều người bệnh khác sớm tìm niềm vui hai bác NGỌC HÀ (Theo Tạp chí Kiến thức ngày - Số 743 ngày 1/4/2011) VÙN HIÏËN 71 VIÏÅT NAM Điều trị đau lưng Chun mụC vị đĩa đệm Có nhiều ngun nhân dẫn đến đau lưng, đáng ngại tình trạng vị đĩa đệm (TVĐĐ) Đau lưng gây cản trở sinh hoạt thường nhật bệnh nhân Đ Tùy theo vị trí đĩa đệm vị mà xuất triệu chứng khác TVĐĐ vùng cột sống thắt lưng thường gặp (chiếm 90% trường hợp TVĐĐ cột sống) gây đau thắt lưng cấp hay mạn tính, đau thần kinh tọa hay hai bên, đau thần kinh đùi bì Bác sĩ cân nhắc tới biện pháp điều trị bảo tồn điều trị can thiệp phẫu thuật tùy tình trạng bệnh Điều trị bảo tồn bao gồm biện pháp như: nghỉ ngơi; vật lý trị liệu xoa bóp, tắm suối khống, đắp bùn; chiếu đèn hồng ngoại, sóng ngắn, điện phân, đắp dầu paraphin Có thể dùng biện pháp tác động cột sống, kéo dãn cột sống nhằm dịch chuyển đĩa đệm bị lồi vị trí cũ Trong trường hợp bệnh nhân đau nhiều, cần thiết phối hợp thêm thuốc có tác dụng giảm đau, dãn cơ… Biện pháp dùng thuốc bao gồm thuốc giảm đau đơn như: paracetamol; giảm đau chống viêm khơng steroid diclofenac, meloxicam uống, tiêm bơi chỗ Tuy nhiên, thuốc gây ảnh hưởng tới dày, chức gan, thận Các thuốc dãn áp dụng trường hợp co cứng cạnh cột sống… Hiện nay, nhiều bác sĩ bệnh nhân tin tưởng lựa chọn dòng sản phẩm nguồn gốc thiên nhiên, hiệu bền vững, đặc biệt khơng gây tác dụng phụ dùng lâu dài, mà Cốt Thối Vương tiêu biểu 72 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM hỏi: Cách năm, chân tay em gái tơi yếu cảm thấy nhỏ lại Tơi có đưa em khám bệnh bác sĩ chẩn đốn bị viêm khớp dạng thấp Từ đó, tơi có cho em dùng thuốc theo toa bác sĩ chân tay em tơi bị teo, khớp cục Xin bác sĩ cho biết phương pháp chữa trị bệnh em tơi Có phương pháp thảo dược giúp hỗ trợ em tơi điều trị khơng? (Văn Hồn – Nghệ An) Ảnh minh họa ĩa đệm gối đệm đàn hồi chêm vào đốt sống nhằm tạo uyển chuyển cho cột sống động tác: xoay, nghiêng, ưỡn, cúi… Đĩa đệm có cấu tạo đặc biệt gồm nhân nhầy, bao quanh vòng sợi dây chằng TVĐĐ hình thành lý (lão hóa, thối hóa, chấn thương…) cấu trúc vòng ngồi bị rách khiến nhân nhầy ra, chảy vào ống sống hay lỗ tiếp hợp, chèn vào búi thần kinh, gây tượng đau thắt lưng dai dẳng hỏi - đáp số Sản phẩm giúp giảm đau lưng, đau cột sống, chống viêm, tăng cường lưu thơng máu, ni dưỡng đến đốt sống đĩa đệm…, từ phòng ngừa, hỗ trợ điều trị, ngăn chặn tái phát bệnh cột sống nói chung, TVĐĐ nói riêng Cốt Thối Vương nghiên cứu bệnh nhân bị TVĐĐ cột sống thắt lưng, đau dây thần kinh tọa bệnh viện lớn như: bệnh viện TƯ Qn đội 108, Đại học Y Hà Nội… cho kết khả quan Ơng Nguyễn Đức Lãng (ở TP Đơng Hà, Quảng Trị) bị thối hóa đốt sống lưng lâu năm, sau lần vận động mạnh ơng bị TVĐĐ phải nằm liệt giường Uống thuốc tây mà khơng thấy đỡ, ơng tưởng bị liệt suốt đời Niềm vui đến ơng biết tới Cốt Thối Vương mua sử dụng: “Dùng hết hộp Cốt Thối Vương, tơi thấy đỡ đau Một tháng sau tơi chống nạng tập nhà Sau tháng dùng Cốt Thối Vương, tơi khỏi đau tự lái xe máy đưa đón cháu học, thăm họ hàng cách nhà đến km” - ơng Lãng kể Bên cạnh việc trì sử dụng Cốt Thối Vương, bệnh nhân nên có chế độ nghỉ ngơi hợp lý, vận động nhẹ nhàng áp dụng số biện pháp vật lý trị liệu… nhằm giúp cột sống khỏe, đẩy lùi đau lưng Thu hương TVĐĐ pgS.TS nguyễn Vĩnh ngọc – Bệnh viện Bạch mai trả lời: Bạn cần đưa em đến khám chun khoa xương khớp Với phương tiện chẩn đốn đại bác sĩ phát bệnh khác kèm theo biến chứng bệnh nặng lên Bên cạnh đó, bác sĩ hướng dẫn cho em gái bạn tập tập phục hồi chức có chế độ dinh dưỡng hợp lý để điều trị bệnh Bạn cho em gái dùng Hồng Thấp Linh Đây sản phẩm có nguồn gốc thiên nhiên, khơng có tác dụng phụ nên sử dụng thời gian dài Ảnh minh họa [...]... của ông: Việt hóa nghệ thuật kòch nói trên cơ sở sân khấu kòch hát truyền thống N gày khai sinh của sân khấu kòch Việt Nam 20 .10. 1 921 , là một ngày đáng ghi nhớ, vì sự xuất hiện của thể loại sân khấu này không phải là một sự kiện đơn lẻ, mà đã mở đầu cho một chuỗi sự kiện rất trọng đại đối với lòch sử văn học nghệ thuật Việt Nam Tiếp theo sự xuất hiện của kòch, năm 1 925 quyển tiểu thuyết Việt Nam kiểu... gia sản, phải đền bù, phải trả nợ VÙN HIÏËN 13 VIÏÅT NAM TÛÂ TRONG DI SẪN KỊCH NÓI VIỆT NAM ĐẾN HIỆN ĐẠI TỪ TRUYỀN THỐNG NSND NGUYỄN ĐÌNH NGHI NSND Nguyễn Đình Nghi đã xa chúng ta tròn 10 năm Nhân kỷ niệm 10 năm ngày mất của nhà đạo diễn được coi là nhà văn hóa lớn của sân khấu Việt Nam thế kỷ 20 và nhân dòp ông được đề cử Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học nghệ thuật, VHVN xin giới thiệu bài viết thể... người đi đầu xây dựng nền thơ mới Việt Nam lại là một trong những người đi đầu xây dựng nền kòch Việt Nam Cùng với ông, các “kòch só” đương thời nổi tiếng nhất đều là những nghệ só Việt Nam hàng đầu Nhưng nhân cách nghệ só ấy không thể cam tâm với sự bắt chước Một điều tâm huyết luôn luôn thôi thúc họ cần phải xây dựng một sân khấu kòch Việt Nam Nhưng xây dựng kòch Việt Nam như thế nào? Suốt mấy thập... con cốc Hu hu! 20 /9 /20 11 VÙN HIÏËN 33 VIÏÅT NAM TRONG ÀÚÂI SƯËNG HƯM NAY ƯNG BÌNH THÚC GIẠ THỊ GIỮA LÒNG HÀ NỘI NGỌC ANH Nhân kỉ niệm 134 năm ngày sinh và 50 năm ngày mất của Ưng Bình Thúc Giạ Thò, nhà thơ, nhà soạn tuồng nổi tiếng, danh nhân văn hóa của cố đô Huế, thân sinh của nữ só Tôn Nữ Hỷ Khương, Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn và Phát huy Văn hóa Dân tộc VN cùng Tạp chí Văn Hiến Việt Nam tổ chức hội... đời, và năm 19 32 khẳng đònh sự thành công của “Thơ mới” trong một cuộc đấu tranh kòch liệt chưa từng có giữa cái “mới” và cái “cũ” trên phương diện văn hóa Từ đây kòch, tiểu thuyết, “thơ mới” hợp thành ba cái chân kiềng của một nền văn học thuộc một phạm trù mới, khác hẳn nền văn học truyền thống Văn học Việt Nam sau bao nhiêu thế kỷ thuộc về một nền văn học có tính chất vùng miền (Đông Nam Á), bằng... Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội, GS.TS Trần Văn Khê, nhà báo Phan Quang, nguyên Chủ tòch Hội Nhà báo Việt Nam, nhà văn Đỗ Kim Cuông, Phó Chủ tòch Thường trực Liên hiệp các hội Văn học Nghệ GS.TS Trần Văn Khê phát biểu tại Hội thảo 34 VÙN HIÏËN VIÏÅT NAM thuật VN, NSND Lê Tiến Thọ và NSƯT Lê Chức, Chủ tòch và Phó Chủ tòch Thường trực Hội Nghệ só Sân khấu Việt Nam, NSƯT Vương Duy Biên, Cục trưởng Cục Nghệ... Á), bằng ba thể loại mới này đã chính thức gia nhập vào bước đi chung của văn học thế giới hiện đại Đây là sự thay đổi lớn lao nhất trong lòch sử văn học Việt Nam, thay đổi căn bản về mọi mặt: quan niệm văn học nghệ thuật, bản chất, thành phần, hệ thống thể loại, và cả quan niệm về cái hay, cái đẹp Cũng từ đây trên đất nước Việt Nam song song tồn tại hai nền sân khấu: truyền thống, mà sau này quen gọi... nhà văn đi nhiều viết nhiều vào bậc nhất ở Việt Nam Điếu kỳ lạ và bí ẩn là cây đại thu văn chương Việt Tô Hoài vẫn còn ăm ắp cảm xúc và còn muốn viết nhiều nữa Hạnh phúc của nhà văn Hà Nội này là ông còn rất nhiều điều ấp ủ, nhất là về Hà Nội, dù số tác phẩm với hơn 150 đầu sách, trong đó nhiều cuốn tái bản đạt hàng kỷ lục Ngồi bên ông, ngắm ông trong cái ghế bành kia, tôi bật cười nhớ chuyện nhà văn. .. xứng đáng chết chẳng vấn vương” (Thơ của Arthur biệt danh Ruồi Trâu) Quảng Ngãi 13 /10 /20 11 Nguyễn Ngọc Tư đứng sau lưng nhà thơ Chim Trắng tại Đại hội Nhà văn Việt Nam năm 2 010 ở Hà Nội Ảnh: Trần Hồng Nhân Nhà thơ Chim Trắng và em bé VÙN HIÏËN 23 VIÏÅT NAM TRONG ÀÚÂI SƯËNG HƯM NAY Thơ Chim Trắng Bài ca nhỏ Một đêm làm kẻ xa nhà Thân yêu ơi, thân yêu đừng khóc nữa Người chẳng còn là lá rụng ở quanh tôi... Hát Xoan và Ca nhạc tài tử Nam bộ đang được tiếp tục đề nghò công nhận danh hiệu vinh dự này Có thể thấy, âm nhạc truyền thống Việt Nam ngày càng được chú ý và đánh giá cao trên phạm vi thế giới Về nguyên tắc, âm nhạc truyền thống dân tộc phải được coi là.“Quốc nhạc Việt Nam , phải có vò trí hàng đầu trong sự quan tâm về mọi mặt của lãnh đạo và công chúng Nền âm nhạc Việt Nam hôm nay phải được xây dựng