I HC QUC GIA H NI LNG VN K (Ch biờn) TI P NH N V N HểA U - M VI T NAM GIAI ON 1858 1975 NH XUT BN I HC QUC GIA H NI Tip nhn húa u-M Vit Nam (giai on 1858 1975) CC C NG TC VIấN GS.TS Dng Phỳ Hip GS.TS Nguyn ng Dung GS V Dng Ninh GS.TS Hunh Nh Phng KTS Nguyn Hu Thỏi PGS.TS Nguyn Vn Dõn PGS TS Lõm Bỏ Nam PGS TS Nguyn Bỏ Thnh PGS.TS Nguyn Vn Hiu PGS.TS Nguyn Anh Tun PGS TS Dng Xuõn Sn PGS TS Vng Ton TS Trn Vn La TS Mó Thanh Cao TS Bựi Hng Hnh M u MC LC M U TON CU HểA: CC BèNH DIN CH YU V CCH TIP CN I c im ca ton cu húa ngy II Ni dung ca h ton cu húa 11 III Kt lun 29 C IM CA QU TRèNH TIP THU VN HểA U-M VIT NAM TRONG QU TRèNH TON CU HểA 31 I Phõn k tip xỳc húa v tớnh hai mt ca tip thu húa bờn ngoi 31 II V xu hng ng x vi húa phng Tõy 33 III V dũng ch lu ca húa phng Tõy nh hng i vi Vit Nam 35 IV Nhỡn li c im ca quỏ trỡnh tip thu húa phng Tõy ca Vit Nam 37 C IM TRUYN THNG VN HểA V CON NGI VIT NAM 43 I Nhng cỏch nhỡn a dng v truyn thng húa Vit Nam 43 II Cỏc giỏ tr c bn ca húa Vit Nam 47 III Mt s hn ch c bn truyn thng húa Vit Nam 55 Tip nhn húa u-M Vit Nam (giai on 1858 1975) BN SC VN HểA VIT NAM TRONG TIP XC VI VN HểA PHNG TY 63 I Bn sc v hi nhp húa 63 II Bn sc húa Vit nam tip xỳc vi phng Tõy 65 TIP CN VN HểA TH GII NHèN T KINH NGHIM VIT NAM TRONG TH K XX 69 I Vit Nam tip cn húa phng Tõy na u th k XX 69 II Vit Nam tip cn húa th gii thi k cỏch mng v khỏng chin cu nc 72 III Vit Nam tip cn húa th gii thi k i mi v hi nhp 74 IV Kt lun 77 NH HNG CA VN HểA U-M I VI VIT NAM V MT TINH THN T GIA TH K XIX N GIA TH K XX 79 I nh hng v t tng chớnh tr v tụn giỏo 79 II nh hng v trit lý sng vt 80 T DUY NGI VIT TRONG BUI U TIP XC VI PHNG TY: SO SNH TRNG HP NGUYN KHUYN V TRNG VNH Kí 89 I Dn nhp 89 II Hai phong cỏch, hai thi i 91 III C s ca s khỏc bit 93 IV Mt vi nhn nh 94 M u GIAO LU VN HểA VIT-PHP V NHNG DU N TRONG NGễN NG 97 I T giao lu Vit-Phỏp vi hai chiu tip bin húa 97 II Du n Vit Nam ting Phỏp 98 III Nhng du n ting Phỏp ting Vit 105 IV Kt lun 118 10 NH HNG CA VN HểA U-M I VI VIT NAM GIAI ON 1954-1975 119 I nh hng ca húa u-M Bc 119 II nh hng ca húa u-M Nam 120 11 CH NGHA HIN SINH MIN NAM VIT NAM GIAI ON 1954-1975 (TRấN BèNH DIN Lí LUN) 127 Tip nhn húa u-M Vit Nam (giai on 1858 1975) M u Mở đầu Ngy nay, cựng vi quỏ trỡnh hi nhp ton din ca nc ta vo v i ton cu, ó m mt bc ngot phỏt trin ý thc ca ngi Vit Nam: Chỳng ta khụng ch l cụng dõn ca Vit Nam, m ng thi cũn l cụng dõn ca th gii ton cu húa Trong quỏ trỡnh ton cu húa mnh m ú, cỏc quc gia hay cỏc nn húa phi phng Tõy ú cú Vit Nam ó tip xỳc vi húa u-M nhng mc v khớa cnh khỏc Cỏc sn phm húa ca cỏc cng quc kinh t u-M ó theo chõn cỏc phng tin truyn thụng khng l, theo cỏc s gi, cỏc cụng ty xuyờn quc gia v hng triu khỏch du lch ca h m ho vo i sng ca cỏc xó hi, ú ỏng k nht l chinh phc trỏi tim v úc ca th h tr cỏc nc ang phỏt trin hay ang chuyn i Trờn thc t, nc ta, ta ó cú nhng bc tin di v phỏt trin kinh t, thỡ vic xõy dng nn húa "tiờn tin m bn sc dõn tc" li ang cú nhiu nan gii, thm ri vo khng hong Do ú, cn cú nhng cụng trỡnh nghiờn cu mt cỏch h thng v cỏc nn húa ca khu vc u-M v kinh nghim tip bin húa u-M trờn th gii v Vit Nam, xut c cỏc gii phỏp chớnh sỏch phc v cho s phỏt trin mnh m v ỳng hng ca nc ta ú chớnh l mc tiờu ca ti khoa hc trng im cp Nh nc nh hng ca húa Tõy u, Bc M i vi th gii v Vit Nam quỏ trỡnh ton cu húa mó s KX03.09/06-10 TSKH Lng Vn K ch trỡ v ó c Hi ng cp Nh nc nghim thu loi xut sc nm 2010 Kt qu ca ti ó c cụng b tng phn k t nm 2010 vi t cỏch cỏc cun sỏch chuyờn kho: (1) Vn húa Chõu u: Lch s Thnh tu H giỏ tr (Nxb Giỏo dc Vit Nam nm 2010), (2) Vn húa Bc M ton cu húa (Nxb Giỏo dc Vit Nam nm 2011), (3) Tip nhn húa u-M Vit Nam giai on 1858 - 1975 (Nxb i hc Quc gia H Ni, nm 2013) Tip nhn húa u-M Vit Nam (giai on 1858 1975) m bn c ang cm trờn tay Cun sỏch chuyờn kho Tip nhn húa u M Vit Nam giai on 1858-1975 khỏi quỏt nhng chỳng v tip xỳc húa gia Vit Nam v húa phng Tõy V mt phng phỏp, khỏc vi cỏc cụng trỡnh nghiờn cu khỏc v húa, tỏc gi sỏch ny nhỡn nhn cỏc quỏ trỡnh húa, nht l quỏ trỡnh tip xỳc v nh hng ca húa phng Tõy i vi th gii v Vit Nam t gúc nhỡn phỏt trin, ng tớnh phự hp vi t bin chng Theo ú, húa khụng phi l kho lu tr cỏc giỏ tr, m trỏi li, h giỏ tr ú tn ti hnh vi giao tip, cỏch thc m ngi gii quyt cỏc t Chuyờn kho ó tuyn chn cỏc phn ni dung bỏo cỏo kt qu ti v t cỏc bỏo cỏo khoa hc ca hng chc nh khoa hc ti cỏc hi tho v ta m khoa hc thuc ti nờu trờn Mi tỏc gi u cú cỏch nhỡn riờng tip cn nghiờn cu, to nờn tớnh a chiu ca cụng trỡnh khoa hc ny Do vy, ngi ch biờn cụng trỡnh ch cú mt vi chnh lý cn thit mt s bi m bo cho h nghiờn cu c tip cn nht quỏn v lin mch vi Nhõn dp xut bn cun sỏch ny, chỳng tụi by t lũng cm n chõn thnh nht n B khoa hc v Cụng ngh, Trng i hc Khoa hc Xó hi v Nhõn i hc Quc gia H Ni, c bit l n cỏc nh khoa hc ó tham gia thc hin cỏc chuyờn v bỏo cỏo khoa hc cho ti, cỏc bn bố v ng nghip ó ht lũng úng gúp ý kin, khớch l chỳng tụi quỏ trỡnh nghiờn cu ti v hon thin bn tho sỏch Chỳng tụi cng by t lũng cm n chõn thnh nht n Nh xut bn i hc Quc gia H Ni cựng cỏc biờn viờn ó biờn cụng phu v to iu kin cho cụng trỡnh n vi bn c TSKH Lng Vn K Ton cu húa: Cỏc bỡnh din ch yu v cỏch tip cn Toàn cầu hóa: bình diện chủ yếu cách tiếp cận TSKH L ng V n K I c i m c a ton c u húa húa ngy Nh trờn ó núi, v mt lý lun nhn thc, ton cu húa húa ch n gn õy mi c nhiu ngi tha nhn õy, cho dự cũn mt s ngi hoi nghi v hin tng ton cu húa húa, nhng khụng cú th bỏc b c cỏc hin tng kiu nh nhng cn st ton cu: nhc Pop ca M Jackson, kch bn phim truyn hỡnh Cụ gỏi xu xớ ("Ugly Betty") ca Colombia c bn a húa v thnh cụng rc r nhiu quc gia trờn cỏc chõu lc (trong ú cú Vit Nam v M)2, cỏc b phim nh Titanic, Avatar, tiu thuyt gi tng Harry Porter, húa m thc kiu Coca-Cola, McDonald, Hamburger ca M, v gn õy l Ph ca Vit Nam v.v Thm b phim gi tng 3D Avatar ca o din James Cameroon ch mi chiu vũng tun (18/12/2009 28/12/2010) trờn th gii ó t k lc mi thi i v doanh thu vi gn t USD Riờng Vit Nam, ln u tiờn mt b phim nh vy ó t k lc lch s chiu phim vi doanh thu triu USD vũng tun (n 15/01/2010), giỏ vộ t 50-150 nghỡn) Vỡ th o din Cameroon lng danh ó gi bc th c bit cm n khỏn gi Vit Nam3 Thanh thiu niờn tt c cỏc nc, khụng phõn bit dõn tc, TSKH, Khoa Quc t hc, Trng HKHXH&NV "Ugly Betty" l mt nhng b phim truyn hỡnh thnh cụng nht ca truyn hỡnh M vi vụ s cỏc gii Emmy, Qu cu vng v Peabody Theo: http://vietna mnet.vn/vanhoa/201001/Truyen-hinh-My-xoa-so-Co-gai-xau-xi 892083/ http://vietnamnet.vn/vanhoa/201001/DD-James-Cameron-gui-loi-cam-on-nguoi-hammo-Viet-Nam-892088/ 10 TSKH Lng Vn K quc gia, ngụn ng, hc vn, giu nghốo u mun c thng thc ngh thut in nh siờu k xo ca Hollywood vi ni dung ca ngi lũng dng cm v tỡnh yờu cuc chin, chng li cỏi ỏc, bo v mụi trng sng v a dng húa ca cỏc dõn tc Ngay lnh vc hi l lnh vc rt khú ph bin c cỏc tỏc phm c bn n ton th gii, thỡ gi õy hu nh cng cú th chiờm ngng cỏc kit tỏc ca cỏc danh th gii c kim thụng qua cỏc a DVD hoc mng Internet vi mỏy tớnh cỏ nhõn cú cu hỡnh cao nht c trng ni bt nht ca ton cu húa ngy l tc truyn thụng ca cỏc hin tng v giỏ tr húa ca chỳng Khong cỏch a lý v khụng gian khụng cũn l ro cn i vi vic ton cu húa na Mt phỏt ngụn ngn gn nhng giu ý t ca Tng thng M B Obama kiu nh (We need) Change Yes, We can ó lp tc dy lờn hng t tim mt nim hy vng tt lnh cho th gii ang trn ngp au thng v nhc nhi ng thi vi s vang xa, ph quỏt húa hay lờn ngụi ca hin tng ny, thỡ õu ú cỏc nn húa ca cỏc quc gia kộm phỏt trin, nhiu yu t lm nờn bn sc húa ca mỡnh bng chc b phụi phai, bin mt Thay vo ú l nhng yu t ngoi lai n t mt phng tri xa l thụng qua muụn no ng ca thi i ton cu húa Bn sc húa cỏc dõn tc ang ng trc nhiu thỏch thc y tt c chng phi l bng chng hựng hn v hin tng ton cu húa húa (vi kt qu tớch cc v tiờu cc) ú sao? Ton cu húa húa, ging nh cỏc dng ton cu húa kinh t v chớnh tr, u da trờn nhng tin chung nh h thng cụng ngh vin thụng (nghe nhỡn) siờu tc, s xoỏ b nhiu ro cn quc gia quan trng v chớnh tr v kinh t, quỏ trỡnh cỏ nhõn húa truyn thụng v lao ng Nhng nú cũn da trờn nhng tin riờng ca húa, nh vic hỡnh thnh mt ngụn ng giao tip chung (ting Anh v mt vi ngụn ng quc t mnh khỏc), mc ng u tng i ca tri thc nhn c qua giỏo dc, s thng nht tng i v ý v nhn thc ca cỏc quc gia v mnh chung ca nhõn loi v.v i sng húa ca ngi dõn trờn khp hnh tinh vi s h tr ca cỏc phng tin thụng tin v truyn thụng a nng siờu hin i ó v ang tr nờn sụi ng, a dng, a hng, a tng v cú th núi khụng mt th lc no cũn kh nng kim soỏt c na Con ngi ngy l ngi t ý thc, t nú v cho nú S thn tng húa Ch ngha hin sinh Nam Vit Nam giai on 1954-1975 127 11 Chủ nghĩa sinh miền nam việt nam giai đoạn 1954 1975 (trên bình diện lý luận) GS.TS Hu nh Nh Ph ng chn mt lý thuyt trit hc v m hc c du nhp v cú nh hng rng rói nht lý lun v sỏng tỏc hc Nam Vit Nam nhng nm 1954-1975, cú l nhiu ngi s khụng ngn ngi chn ch ngha hin sinh nh hng ú th hin ch õy l tro lu, lỳc m lỳc nht, nhng ó hin din gn nh trn c mt giai on lch s en ti v phc nh hng ú th hin c trờn bỡnh din lý lun ln trờn bỡnh din sỏng tỏc, c gii chuyờn mụn ln c gi ph cp, c nh trng ln ngoi nh trng iu ú cũn th hin ch õy l mt nh hng a chiu, cú thun cú nghch, cú hin sinh v phn hin sinh, cú nhng sn phm chớnh cp v sn phm th cp, cú nhng a chớnh thc ln nhng ngi hoang Khi chớnh quyn Ngụ ỡnh Dim tip qun Nam t tay thc dõn Phỏp, lý thuyt trit hc phng Tõy m ngi Si Gũn nghe núi n nhiu nht khụng phi l ch ngha hin sinh1, mc dự õy l lỳc ch ngha ny ang hỡnh thnh mt tro lu sụi ni Tõy u Lý thuyt c gia ỡnh h Ngụ cao v qung bỏ lỳc ú l ch ngha nhõn v (Personnalisme) ca Emmanuel Mounier Sau bi vit ny c cụng b ln u tiờn, chỳng tụi c tin s Vừ Vn Nhn cung cp mt nhng ti liu sm nht nc ta gii thiu v ch ngha hin sinh (lỳc ú c dch l ch ngha tn ti) l lot bi ca Triu Sn trờn tun bỏo Mi, xut bn Si Gũn, gm cỏc bi vit: Na gi vi trit gia thi s tn ti Jean Wahl (Mi s 20, ngy 4-4-1953); Trit lý tn ti Jean-Paul Sartre s tn ti (Mi s 21, ngy 11-4-1953); Cỏc thuyt ca trit lý tn ti Simone de Beauvoir n s tn ti (Mi s 22, ngy 18-4-1953) Xin chõn thnh cm n 128 GS.TS Hunh Nh Phng Nhng tip nhn ca cụng chỳng lỳc ú, ch ngha ny qu thc l mt cỏi gỡ m h Mt mt, nhng cỏn b tuyờn truyn ca phong tro Cỏch mng quc gia Ngụ ỡnh Nhu lp ó gii thiu lý thuyt ca E Mounier mt cỏch phin din: mt lý thuyt i tỡm ng th ba khụng thiu thin nhng cng y o tng ó b b qut mt cỏch c ý sang ng th nht thnh mt lý thuyt chng Cng s lc v thin cn Mt khỏc, nhng ngi trớ thc hiu bit nht, khụng th khụng hng ng ch trng ca mt ch m lỳc ú h cha nhn y nhng nanh vut tinh thn ca nú, hn cng thy ngng ngựng lờn ting qung bỏ ch ngha ny bờn cnh nhng cỏn b tuyờn truyn hng hai Khụng k nhng ti liu tuyờn truyn ca Trung tõm Nhõn v Vnh Long, nhng cụng trỡnh nghiờn cu v Mounier v ch ngha nhõn v lỳc ú, nh Hc thuyt xó hi nhõn v ca Lờ Thnh Tr (1956), Nhng nh húa mi ca Nguyn Nam Chõu (1958), giỏ tr thc s cũn li cng rt ớt Lý Chỏnh Trung tng phn nn rng di ch Ngụ ỡnh Dim hu nh khụng my ngi hiu c thc cht t tng Mounier, m chớnh Esprit ụng ny sỏng lp li b cm oỏn õy Cho nờn, mc dự cú cp ch ny ch khỏc ngi tng quan vi yu t nhõn v, yu t cn lao, gii trớ thc Tõy hc Nam lỳc ú hu nh gi mt thỏi kớnh nhi vin chi vi lý thuyt ca Mounier Phi hai nm sau chớnh quyn Ngụ ỡnh Dim sp , Lý Chỏnh Trung mi vit trờn Hnh trỡnh bi E Mounier, ngi ca i thoi2, vi li l nng nhit, ý hng ho gii nhng xung t Nam lỳc ú, nhm ng cho mt cuc cỏch mng khụng cng sn m nhng ngi ch trng ny xut Trong ch ngha nhõn v c ún nhn lnh nht nh th v gn nh b xoỏ s i sng húa Nam sau cuc o chớnh thỏng 11-1963, thỡ ch ngha hin sinh, n mt cỏch mun mng t quờ hng ca nú sau gn hai thp k, cng ngy cng lụi cun mt b phn ln trớ thc õy ỏp ng nim say mờ ca bn c i vi Hnh trỡnh s 9, thỏng 12-1965 In li Lý Chỏnh Trung: Ba nm xỏo trn, NXB Nam Sn, Si Gũn, 1967 Ch ngha hin sinh Nam Vit Nam giai on 1954-1975 129 ch ngha hin sinh, nhng t lỳc ú nh i hc, Sỏng to, Bỏch khoa, Vnu cú nhng bi vit hay s bỏo c bit v tro lu trit hc v hc ny cựng nhng tỏc gia ca nú nh Jean-Paul Sartre, Albert Camus H tr cú hiu qu cho vic tỡm hiu v nghiờn cu ú l n lc dch thut ngy cng sõu rng nhng a tinh thn ca cỏc tỏc gia hin sinh V lý thuyt l cỏc cụng trỡnh ca F Nietzsche, K Jaspers, M Heidegger, J.-P Sartre V sỏng tỏc l tiu thuyt, kch bn hc ca A Camus, J.-P Sartre, S de Beauvoir, F Sagan T thỏng 10-1961 n thỏng 9-1962, trờn Bỏch khoa, di bỳt hiu Trn Hng T, Trn Thỏi nh ó vit mt lot bi gii thiu ch ngha hin sinh, v sau c hp thnh chuyờn kho Trit hc hin sinh (NXB Thi mi, Si Gũn, 1967, tỏi bn 1968) Vn phong khỳc chit, cỏch dn gii linh hot ca mt ngũi bỳt am hiu v cú ch kin ó khin cun sỏch ca Trn Thỏi nh vt ngoi ranh gii trng c, n vi ụng o bn c v cú mt tỏc ng khụng nh thi y Sau trỡnh by mt cỏi nhỡn tng quan v ch ngha hin sinh, nhng ti v hai ngnh chớnh ca nú, tỏc gi ó i sõu phõn tớch quan nim ca Kierkegaard, Nietzsche, Husserl, Jaspers, Marcel, Sartre v Heidegger L mt linh mc, khụng cú gỡ khú hiu Trn Thỏi nh by t thin cm ca mỡnh i vi quan nim ca Kierkegaard, Jaspers, Marcel - nhng nh hin sinh hu thn, v khụng che giu thỏi ỏc cm vi Nietzsche, Sartre - nhng nh hin sinh vụ thn ễng nhn xột Sartre l ngi li l hay quỏ ỏng v thiu tinh thn xõy dng3 Theo ụng, trit lý ca Sartre l trit lý cỏ nhõn, t k, trng gi, ngo ngh4 Thm chớ, Trn Thỏi nh cũn gi Sartre l bo tn, c ỏc v thin cn, c bit tng ch tớnh, tc l mi quan h gia ngi v tha nhõn ễng tỏn thnh khỏi nim tha-ngó, qua ú cao c cỏi tụi ln cỏi chỳng ta nh G Marcel luụn nhn mnh, Sartre v Camus thỡ khng nh s cụ n v ng nhn nh mt nh mnh m ngi phi chu ng Theo Trn Thỏi nh, trit hc Sartre l mt th trit hc nght th, vỡ nú khụng m cho ngi lờn ti Thng , l iu m Jaspers v Marcel luụn cp qua Trn Thỏi nh: Trit hc hin sinh, NXB Thi mi, Si Gũn, 1968, tr 380 Trn Thỏi nh: Sd, tr 384 130 GS.TS Hunh Nh Phng khỏi nim siờu vit tớnh v bao dung th V mt ny, qu l Sartre ó i theo ting gi ca F Nietzsche: Thng ó cht! M Thng ó cht, thỡ ngi khụng cũn gỡ bu vớu v c phộp lm mi s Nh vy, di mt nhỡn ca Trn Thỏi nh, trit hc Sartre l mt th trit hc phin din vỡ nú ó ct t mi liờn h ca ngi c v chiu ngang ln chiu dc: v chiu ngang, nú khụng m rng sang tha nhõn; v chiu dc, nú khụng nõng tm lờn Thng Gii thiu ch ngha hin sinh, Trn Thỏi nh t chu nh hng cỏch ỏnh giỏ ca Mounier i vi Sartre Ngi sỏng lp ch ngha nhõn v ó gi trit hc Sartre l trit hc thoỏi thỏc (philosophie de dộgagement) thay vỡ l trit hc dn thõn (philosophie dengagement) Theo Mounier, ch ngha hin sinh hu thn mi ớch thc l hin sinh ch ngha, cũn ch ngha hin sinh vụ thn ch l vụ hin sinh ch ngha (inexistentialisme) V chớnh Trn Thỏi nh xem ch ngha nhõn v ca Mounier l mt c gng tng hp nhng u im ca hai thuyt hin sinh v Mỏc-xớt, ng thi sc trỏnh nhng t oan (hiu l cc oan HNP) ca hai thuyt ny5 S phờ phỏn tớnh cht vụ thn ca Sartre, nh vy, khụng phi khụng cú õm hng ca chớnh sỏch chng vụ thn ca ch Vit Nam cng ho lỳc ú iu ú cng ct ngha vic lỳc u Trn Thỏi nh khụng quan tõm lm n Heidegger cú l vỡ cho rng Heidegger l vụ thn v tiờu cc, nhng sau c Th v nhõn bn ch ngha thỡ ụng thay i thỏi ễng phỏt hin rng trit hc Heidegger l mt tin mụn ca c tin, hay ớt nú cng khụng trỏi vi c tin Ki-tụ giỏo ng thi, cng phi thy rng, l mt tu s v mt nh giỏo thun thnh, Trn Thỏi nh khú m chia s nhõn sinh quan nhum mu bi ỏt v thỏi ni lon ca Sartre cng nh ca Simone de Beauvoir v F Sagan Ngay nhng dũng u tiờn ca Trit hc hin sinh, Trn Thỏi nh ó vit: thuyt hin sinh cú cha ng rt nhiu mm mng tt trn ln vi nhiu mm mng xu: chớnh nhng v tt p ó quyn r thiu niờn, nhng vỡ h cha tinh tng phõn bit, cho nờn h nut luụn c nhng cht c pha trn ni ú6 Kt thỳc chng Trn Thỏi nh: Sd, tr 375 Trn Thỏi nh: Sd, tr 10 Ch ngha hin sinh Nam Vit Nam giai on 1954-1975 131 Sartre - hin sinh phi lý, Trn Thỏi nh cũn bỡnh lun: Sartre thiu tỡnh yờu, nhng ụng sng xa hoa, vi mt gia ti vo hng ln Ngi tinh thn ca Sartre l Sagan cng thuc hng trng gi, tha tin tha bc, ó hng tt c nhng gỡ m dc tỡnh ngi cú th thốm c () Ngy cng vy, h ht np sng trng gi, thỡ cỏi nc hin sinh ca Sartre cng s ht thi Dõn cn cự Vit Nam ũi mt trit hc hp vi mt sinh hot ca mỡnh hn7 Nghe nh tỏc gi gn vi nhng nh o c ngy xa v ngy luụn kờu gi ty chay húa lai cng gi gỡn bn sc dõn tc Trn Thỏi nh gi lp trng v nim tin ú vit chng Bin chng phỏp ngy Bin chng phỏp l gỡ? Mc dự tỏn thnh Sartre v Hyppolite cuc tranh lun vi Garaudy v Vigier v phộp bin chng, Trn Thỏi nh ch trớch quan nim v ngi ca Sartre: Con ngi theo t tng Sartre l ngi vụ cựng cụ n, khụng bao gi thụng cm c vi tha nhõn: i vi Sartre, tha nhõn gi y nguyờn b mt phi ngó m Hegel ó mc cho Lp trng trit hin sinh ca Sartre ó rừ: ngi ch cú th ln lt l ng nhỡn (ờtre-regardant), hoc l b nhỡn (ờtre-regardộ) Khụng th no cú hai cựng ng nhỡn, cho nờn Sartre luụn b ỏm nh bi tha nhõn, s tha nhõn n cp mt ch th tớnh ca ụng, s tha nhõn bin ụng thnh b nhỡn, tc thnh s vt8 Nu Trn Thỏi nh cha chỳ ý thớch ỏng n vai trũ ca Heidegger s phỏt trin ca t tng hin sinh, thỡ Lờ Tụn Nghiờm cng l mt linh mc v giỏo s i hc Vn khoa Si Gũn li dnh mt s quan tõm sõu sc cho trit gia ny ễng ó vit hai cụng trỡnh khỏ dy dn trỡnh by trit hc Heidegger: Heidegger trc s phỏ sn ca t tng Tõy phng (NXB Lỏ bi , Si Gũn, 1970); õu l cn nguyờn t tng hay ng trit lý t Kant n Heidegger (NXB Trỡnh by, Si Gũn, 1970) cun th nht, tỏc gi gii thiu Heidegger nh l li gii ỏp cho nhng nn v b tc ca trit hc phng Tõy hin i cun th hai, mt phi cnh rng hn theo tin trỡnh t tng t thi Cn i, Lờ Tụn Nghiờm ó cho thy nhng úng gúp ca Trn Thỏi nh: Sd, tr 349 Trn Thỏi nh: Bin chng phỏp l gỡ?, NXB Vn mi, Si Gũn, 1973, tr 199 132 GS.TS Hunh Nh Phng Heidegger vic tr li nhng cõu hi ca Kant Phờ phỏn lý tớnh thun tuý v ngi (Tụi cú th bit gỡ?, Tụi phi lm gỡ?, Tụi c phộp hy vng gỡ?), t ú tin n gii quyt cõu hi then cht lm nn tng cho vic tr li ba cõu hi trờn: Th no l tớnh th ngi?, nhm t nn múng cho khoa nhõn th hc (tc nhõn hc, anthropologie HNP) Khỏc vi Trn Thỏi nh cú mt phong mch lc, sỏng rừ v d tip nhn, Lờ Tụn Nghiờm li din t nhng trit hc chuyờn sõu khỏ nng n Cng khỏc vi Trn Thỏi nh, ụng thng dừi theo mch t trit hc ni ti m ớt liờn h vi bi cnh i sng húa bao quanh i sõu vo nhng chuyờn bit v bt ly ngun mch uyờn nguyờn ca trit lý cng l hng i ca Tp T tng - c quan lun thuyt ca Vin i hc Vn Hnh t chc s bỏo c bit v hin tng hc ca Husserl (s b mi, ngy 01-6-1969) vi nhng bi vit ca Phm Cụng Thin (Hin tng hc v hin tng hc Husserl), Ngụ Trng Anh (Vn thc ti hin tng hc Husserl) v Lờ Tụn Nghiờm (Mụi trng tiờn nghim hin tng hc Husserl v cui i) n cụng trỡnh Nhng trit hc hin i (NXB Ra khi, Si Gũn, 1971), Lờ Tụn Nghiờm dnh mt chng vit v Phong tro hin sinh vi xó hi hc, ú ụng trỡnh by ch ngha hin sinh gn vi lý thuyt xó hi hc ca Max Weber Lờ Tụn Nghiờm ó dnh nhng li l nng nhit cho hai ụng t ca trit hc hin sinh: Kierkegaard v Nietzsche bng hong kinh s chng kin rừ rng rng nhõn loi ang ln xung h thm v hai ụng ó c gng ỏnh thc th gii ang ng say H l nhng nhõn vt ti cn cho chỳng ta cú th thc hin c nhng kinh nghim quyt lit Hin gi h cha t c mc tiờu ca h l ỏnh thc nhõn loi dy9 Sau ú, tỏc gi phõn tớch bn chi lu ca ch ngha hin sinh m ụng nh danh l: trit hc v tớnh th ca Heidegger, trit hc v sinh hot cm xỳc ca Scheler, hu th hc cú tớnh hin tng lun ca Sartre v trit hc hin tng lun lng tớnh ca Merleau-Ponty Lờ Tụn Nghiờm: Nhng trit hc hin i, NXB Ra khi, Si Gũn, 1971, tr 158 Ch ngha hin sinh Nam Vit Nam giai on 1954-1975 133 So vi Trn Thỏi nh, Lờ Tụn Nghiờm ớt cú thiờn kin vi nhng nh hin sinh vụ thn v ụng cng trỡnh by ch ngha hin sinh tng quan vi ch ngha Mỏc mt cỏch thn hn Chng hn, ụng vit: Mt cỏch tng quỏt, Merleau-Ponty ó nhỡn lý thuyt Mỏc-xớt nh mt phng thc lý thuyt rt hựng hu, nhng nú phi c s dng tin li cho cụng cuc khỏm phỏ thờm v phi c duyt xột li theo ỏnh sỏng ca nhng iu kin lch s khỏc em ỏp dng ú10 Cựng ging dy Ban Trit hc Tõy phng ca Trng i hc Vn khoa Si Gũn nh Trn Thỏi nh, Lờ Tụn Nghiờm v l khoa trng (tng ng hiu trng ngy nay) ca trng ny vo nhng nm cui ca cuc chin tranh, Lờ Thnh Tr ó biờn son chuyờn kho Hin tng lun v hin sinh (Ph Quc v khanh c trỏch húa xut bn, Si Gũn, 1969; Trung tõm hc liu B Vn húa Giỏo dc v Thanh niờn tỏi bn, Si Gũn, 1974) Mụ phng nhan hai tỏc phm Hin tng lun v Tinh thn ca Hegel v Hin tng lun v tri giỏc ca MerleauPonty, cun sỏch ny gõy cho ngi c cm tng rng tỏc gi dng hin tng lun mụ t hin sinh ngi, nhng thc cht õy l mt tng kt v din trỡnh ca trit hc hin sinh, t ý ngha tng quỏt ca nú n s th hin nhng trit gia tiờu biu: Kierkegaard, Nietzsche, Jaspers, Sartre, Heidegger Tỏc gi Hin tng lun v hin sinh va kt hp gii thiu cuc i v hnh trng ca cỏc trit gia, va phõn tớch nhng c trng t tng ca h Chng hn chng J.-P Sartre hay l ting sột ờm trng n gic m i ng cho nhõn loi, cú cỏc tiu mc: Ngi hoang ng, Tớnh tỡnh v nhõn cỏch, Vn nghip ca Sartre, Trờn tu h vụ, í thc l im, Thi h vụ vo v tr Sau nhng tiờu cú tớnh cht chng nh vy l nhng ni dung khỏ chuyờn sõu v chi tit Theo ch chỳng tụi c bit, cun sỏch ny ca Lờ Thnh Tr ch cú tỏc ng hn ch phm vi nh trng i hc, ch khụng gõy nh hng sõu rng nh nhng cun sỏch ca Trn Thỏi nh v nht l ca Nguyn Vn Trung Trc v sau ú, Lờ Thnh Tr ó cụng b Lidộe de la Participation chez Gabriel 10 Lờ Tụn Nghiờm: Sd, tr 209 134 GS.TS Hunh Nh Phng Marcel (1961), Lun lý toỏn hc i cng (1966), ng vo trit hc (1971), nhng cú l Hin tng lun v hin sinh l cụng trỡnh nh cao ca ụng Núi n ch ngha hin sinh Nam, cn phi dnh mt ch quan trng cho Nguyn Vn Trung, khụng ch vỡ ụng l mt nhng giỏo s trit hc vit nhiu v tro lu ny m cũn vỡ cỏc tỏc phm ca ụng cú mt ting vang ln nhng nm thỏng ú Cú th núi Nguyn Vn Trung l nhp cu chớnh dn ch ngha hin sinh i vo xó hi Nam v ta n tng lp trớ thc, ngh s, sinh viờn Cựng lm vic vi Trn Thỏi nh, Lờ Tụn Nghiờm, Lờ Thnh Tr Ban Trit hc Tõy phng thuc Trng i hc Vn khoa Si Gũn, ni m ụng tng gi cng v trng ban v khoa trng, Nguyn Vn Trung khụng cú mt chuyờn kho riờng v ch ngha hin sinh nh nhng ng nghip núi trờn Nhng t tng hin sinh, c bit l t tng J.-P Sartre, bng bc v thm m hu ht nhng cụng trỡnh nghiờn cu trit hc v hc cng nh nhng bi bỏo ca Nguyn Vn Trung, th hin c thỏi chớnh tr v nhng hot ng xó hi ca ụng Cng l ngi Ki-tụ hu nh Trn Thỏi nh, nhng Nguyn Vn Trung cú mt lp trng khỏc hn v ch ngha hin sinh Nu ngi trc thiờn v ch ngha hin sinh hu thn, thỡ ngi sau ng v ch ngha hin sinh vụ thn Nu ngi trc ch yu xem ch ngha hin sinh nh mt i tng nghiờn cu, thỡ ngi sau ch yu xem ch ngha hin sinh nh mt trit lý sng, mt thỏi lm ngi i V nc sau thi gian du hc chõu u, nhng bi bỏo u tiờn trờn cỏc i hc, Bỏch khoa, Nguyn Vn Trung ó qung bỏ v dng ch ngha hin sinh vo vic phõn tớch, ỏnh giỏ mt s hin tng ngh Ngi c nhng nm ú hn cũn nh nhng bi vit ca ụng v cỏi nhỡn, hi hn, thụng cm, e l, t t hay v o nh Thanh Thuý theo nhón quan hin tng lun, sau ny c a vo b sỏch Nhn nh (sỏu tp, NXB Nam Sn, Si Gũn, 1966-1972) Tip theo ú, nhng cụng trỡnh Trit hc tng quỏt, a vo trit hc, Lc kho hc, Xõy dng tỏc phm tiu thuyt, ụng ó nhiu ln gii thiu t tng J.-P Sartre Ch ngha hin sinh Nam Vit Nam giai on 1954-1975 135 Bn c Nam lm quen vi nhng khỏi nim vong thõn, dn thõn, chn la, an tõm, ngy tớn mt phn l nh nhng cun sỏch nhp mụn trit hc ca Nguyn Vn Trung V lý lun hc, chc chn ụng ó tham kho Quest-ce que la littộrature? ca J.-P Sartre vit Lc kho hc (tp I: Nhng tng quỏt): cun trờn t v gii quyt vit l gỡ, vit lm gỡ, vit cho ai; thỡ cun di m rng thờm: vit l gỡ, vit cỏi gỡ, ti vit, vit th no, vit cho Tt nhiờn, v mt lý thuyt, Nguyn Vn Trung khụng ch dng Sartre m cũn gii thiu t tng hc ca Heidegger, BarthesV mt thc tin, ụng luụn bỏm sỏt soi sỏng nhng hin tng hc Vit Nam Cng vy, II (Ngụn ng chng v kch) v III (Nghiờn cu v phờ bỡnh hc), Nguyn Vn Trung gii thiu nhng quan nim ca Sartre bờn cnh nhng quan nim ca P Valộry, A Robbe-Grillet, Ch Mauron, G Bachelard, L Goldmann ý hng dng gii quyt nhng t t lch s hc Cú th núi, cho n thi im y, nc ta, õy l b sỏch lý lun hc cp nht nhng t tng hin i mt cỏch h thng nht Ra i trc b Lc kho hc, chuyờn kho Xõy dng tỏc phm tiu thuyt, bn v nhõn vt v quan nim v ngi, cuc i tiu thuyt, ó khỏi quỏt thnh ba quan nim ch yu: (1) nim tin cú ngi, (2) hoi nghi ngi v (3) vng búng ngi Quan nim th hai chớnh l ca cỏc nh hin sinh dn chng v ni dung v k thut th hin ca quan nim ú, tỏc gi ó phõn tớch Bun nụn ca Sartre v K xa l ca Camus, cựng vi Cỏi h ca Tho Trng v Nim au nhc ca khong trng ca Dng Nghim Mu nh hng ca phõn tõm hc hin sinh cng li du vt khỏ rừ Ca tng thõn xỏc, Ngụn ng v thõn xỏc ca Nguyn Vn Trung Vi Nguyn Vn Trung, Sartre khụng ch l mt hin tng húa m cũn l mt ch da tinh thn, mt ngun chia s v li gii ỏp cho nhng ca ngi ti th, hon cnh sng c th Trong bi Sartre i tụi, ụng vit: Sartre khao khỏt tỡm mt trit hc em ti cho cuc i trc mt mt ý ngha ớch thc Núi cỏch khỏc, Sartre coi trit hc l mt cỏi gỡ quan trng, cn thit, gn lin vi i sng, khụng phi ch l mt th u vừ lý lun hay suy tng tru 136 GS.TS Hunh Nh Phng tng11 ễng ó tỡm thy Sartre mt hng suy ngh phự hp vi ngi trớ thc dn thõn: Chỳng ta khụng cú thi i no khỏc, ngoi thi i hin ca chỳng ta Cú th cú thi i khỏc bỡnh hn, p hn, nhng ú khụng phi thi i ca ta, thi i cú chin tranh núng lnh gia hai khi, thi i cú mi e da thng xuyờn ca bom nguyờn t, thi i quc ch ngha, thc dõn xõm lng Chỳng ta khụng cú quyn la chn hon cnh, thi i, nhng ch cú th la chn hon cnh, thi i ca ta12 Vic tip nhn ch ngha hin sinh ca Nguyn Vn Trung v mt s trớ thc khuynh t Nam cng l mt quỏ trỡnh tng ng vi hai giai on phỏt trin t tng ca Sartre Giai on u gn lin vi nhng bi vit ca Nguyn Vn Trung cng tỏc vi i hc v nhng cụng trỡnh biờn kho trc 1965, cú th thy rừ nh hng ca nhng suy t trit hc Hu th v h vụ Giai on sau gn lin vi nhng hot ng lm bỏo Hnh trỡnh, t nc, Trỡnh by m nột nh hng ca Phờ phỏn lý trớ bin chng v cỏc Les Temps modernes, Jaccuse Quỏ trỡnh thay i ú thỏi ca Nguyn Vn Trung i vi Sartre khụng hn l mt s ct t hay giỏn on nhn thc m l mt s ng cú s tỏc ng ca chớnh hon cnh, tng t nh thỏi ca Sartre i vi Flaubert Chớnh l cm hng gi lờn t t tng dn thõn ca Sartre v phn no t tng phn khỏng ca Camus m Nguyn Vn Trung v nhng ngi cựng khuynh hng cỏc Hnh trỡnh, t nc, Trỡnh by ó chn la t th ca nhng ngi trớ thc dn thõn v phn khỏng tiờu biu Nam Nh mt phỏt biu ca Sartre tr li phng ca bỏo Le Point: Tụi khụng tin rng ngi ta cú th l mt ngi trớ thc m khụng t13 Qu tht l mt iu k l: cỏc nh nghiờn cu Bc thng nhỡn thy ch yu Sartre khớa cnh phi Mỏc-xớt, thỡ Nam nhng ngi trớ thc khuynh t li tỡm thy Sartre mt ch da v mt ngun ng viờn n gn vi cuc u tranh dõn tc nhng ngi cng sn lónh o Khụng phi l 11 12 13 Nguyn Vn Trung: Sartre i tụi, Bỏch khoa s 267-268, ngy 15-02 v 01-31968, tr.32 Nguyn Vn Trung: Bd, Bỏch khoa s 269-270, ny 15-3 v 01-4-1968, tr 19 Jean-Paul Sartre: Trớ thc v cỏch mng, Trỡnh by s 14, ngy 15-02-1971 Ch ngha hin sinh Nam Vit Nam giai on 1954-1975 137 ngu nhiờn, trờn s bỏo cui cựng ca Trỡnh by, sau nhng k b tch thu liờn tc v trc phi ỡnh bn vỡ sc lut 007 ca chớnh quyn Nguyn Vn Thiu, ch nhim kiờm ch bỳt Th Nguyờn ó cho ng li bn dch Vn hc ca nhng tỡnh th cc oan, trớch t Situations II ca J.-P Sartre14 Tuy nhiờn, phong tro ho bỡnh, dõn tc v dõn ch lỳc ú, nhng ngi trớ thc khuynh t ngy cng thy ch ngha hin sinh l cỏi ỏo quỏ cht i vi nhng suy t ca h v thi cuc, t nc v ngi Nguyn Ngc Lan v Lý Chỏnh Trung bn bu vi nhng bi bỡnh lun chớnh tr núng hi tớnh thi s, hu nh khụng vit gỡ v ch nghió hin sinh Mt s cõy bỳt thuc th h tr hn va trõn trng phm cht trớ thc ca Sartre, va khỏng c li nhng o tng ca ch ngha hin sinh Nguyn Trng Vn nhỡn thy chng hin sinh nh mt th lm dỏng trớ thc v cnh bỏo v hu qu khụng mong mun ca s truyn bỏ ch ngha hin sinh, qua hỡnh nh nhng ngi hoang ca Nguyn Vn Trung15 Th Nguyờn phờ phỏn chng hin sinh l mt th ngh theo uụi, h qu ca tớnh cht sỡ-np-bớt (snobisme, thúi hc ũi lm sang) xó hi Nam16 Sau hn 30 nm nhỡn li, mt cỏch tng quỏt, cú th núi ch ngha hin sinh ó li nh hng i sng xó hi Nam ba bỡnh din sau õy: Mt, trờn bỡnh din lý thuyt trit hc v hc: ch ngha hin sinh gn lin vi s hỡnh thnh mt i ng nhng nh nghiờn cu, ch yu gii i hc, thuc hai th h: th h th nht vi Nguyn Vn Trung, Trn Thỏi nh, Lờ Tụn Nghiờm, Lờ Thnh Tr, Tam ch, Nghiờm Xuõn Hng; th h th hai vi V ỡnh Lu, Th Phong, Nguyn Trng Vn, ng Phựng Quõn, Hunh Phan Anh, Trn Xuõn Kiờm, Trn Cụng Tin, Nguyn Quc Tr, Trn Nht Tõn, Nguyn Nht 14 15 16 Long Võn dch, Trỡnh by s 42, ngy 02-9-1972 Xem Nguyn Trng Vn: Trit hc hin sinh v nhng ngi cm bỳt Nam, t nc s 2, thỏng 12-1967; Nhng ngi hoang ca Nguyn Vn Trung, Bỏch khoa s 264, ngy 01-01-1968 Th Nguyờn: Ngh v chng hin sinh hay l tớnh cht sỡ-np-bớt ca xó hi Nam, Nghiờn cu hc s 6, thỏng 6-1968 138 GS.TS Hunh Nh Phng Dut Cú l cha v s khụng cú giai on no nc ta m ch ngha hin sinh c nghiờn cu sõu rng, di nhiu gúc nh vy V chỳng tụi mo mui ngh, thi im ú, cú l ớt cú x s no ngoi u-M m ch ngha hin sinh c nghiờn cu k lng n mc y Tuy nhiờn, v mt phờ bỡnh hin sinh, cha cú nhiu cụng trỡnh c sc Nhng tỏc phm gõy nhiu n tng ca Lờ Tuyờn (Chinh ph ngõm v tõm thc lóng mn ca k lu y, NXB i hc Hu, 1961), Long Võn (Ngun nc n ca H Xuõn Hng, NXB Trỡnh by, Si Gũn, 1966) ch yu l dng phõn tõm hc hin sinh soi sỏng th gii ngh thut ca nhng nh th c in Him cú nhng tiu lun phờ bỡnh cụng phu cp trc tip n sỏng tỏc hc ng thi theo quan im hin sinh nh Tiu thuyt hin sinh l gỡ? ca Ngc Long (Tp san Tri thc, thỏng 5-1974) Hai, trờn bỡnh din sỏng tỏc hc: ch ngha hin sinh ó em li cho hc Nam nhng thay i ỏng k, vi quan nim ngh thut v ngi cụ n mt th gii phi lý, vi ngụn ng v k thut mụ t hin tng lun õy cú th l nh hng t phỏt, nhng cng cú th l nh hng t giỏc, nhng nh trc tip c lý thuyt v sỏng tỏc hc hin sinh Tõy u õy l nhn xột ca Cung Tớch Bin, mt ngi cuc: Do cú ng khớ tng cu, ch ngha hin sinh ó cú t gieo mm ti Nam mt thi Nú l dũng chy, t t n hnh ng, thỏi sng; ni mi cỏ th thnh nhng th qun chỳng; t cc b trớ thc ó lan ta n mt tng lp xó hi; nh hng trc tip n nhiu lónh vc chng ngh thut, õm nhc, hi ha17 Chỳng tụi cú cm nhn l trờn bỡnh din sỏng tỏc, c gi Si Gũn c Camus nhiu hn Sartre v ú, nh hng ca Camus v mt ngh thut cú l sõu sc hn Phm Cụng Thin tinh t nhn xột rng v ngi thỡ Sartre cho rng hin hu cú trc yu tớnh (Lexistence prộcốde lessence), nhng v ngh thut ngh thỡ Sartre giỏn tip cho rng yu tớnh cú trc hin hu (Lessence prộcốde lexistence)18 17 18 Cung Tớch Bin: Hin sinh, mt thi k nim Trong V mt dũng chng, NXB Vn ngh, TP H Chớ Minh, 2001, tr 69 Phm Cụng Thin: í thc mi ngh v trit hc, NXB An Tiờm, Si Gũn, 1966, tr 46 Ch ngha hin sinh Nam Vit Nam giai on 1954-1975 139 Ba, trờn bỡnh din thỏi sng: nh hng ca ch ngha hin sinh cng ht sc phc Mt mt, khụng th chi cói rng nú dn n phn ng ni lon, Núi theo ngụn ng ngy nay, thỡ sỏng tỏc ca Sartre phn no cú yu t minh cho trit hc tn hng cuc i ca mt b phn niờn nụng ni khụng tỡm thy ng i chin tranh, nh Lý Chỏnh Trung, Nguyn Vn Xuõn, L Phng, Nguyn Trng Vn ó tng ch Mt khỏc, cng phi tha nhn rng nú gi lờn nhng suy t, trn tr v thõn phn ngi, ý thc trỏch nhim trc tỡnh cnh t nc v chn la thỏi ng x cng nh hnh ng nhp cuc vỡ tha nhõn Cú th núi ch ngha hin sinh ó ỏp ng ni u t ca ngi v khao khỏt t khng nh khuụn mt tinh thn ca mỡnh iu kin nc sụi la bng ca dõn tc, ũi hi ngi trớ thc khụng th ng bờn dũng lch s H ó sng cỏi trit lý ú ch khụng phi lm cụng vic dch thut hay thụng tin thun tỳy bng ngụn ng lónh m ca hc thut T nhng nh hng trờn bỡnh din lý thuyt nh khuụn kh m bi vit ny t gii hn, cú th rỳt nhng nhn xột gỡ? Th nht, cú th khng nh rng i hc Nam, trung l cỏc trng i hc Vn khoa Si Gũn v Hu, Vin i hc Lt, Vin i hc Vn Hnh, úng mt vai trũ rt quan trng Vic gii thiu v ging dy rng rói, a dng cỏc khuynh hng trit hc v hc hin sinh, mt mt tha nhu cu cú tớnh thi thng ca cụng chỳng, mt khỏc ỏp ng mt ũi hi v kin thc ton din m i hc trang b cho sinh viờn Trờn thc t, Nguyn Vn Trung khụng ch nghiờn cu, ging dy v ch ngha hin sinh m c v trit hc Pht giỏo (Bin chng gii thoỏt Pht giỏo), Marx (Nhn din Marx), Lenin (Bi hc cỏch mng ca Lenin), Althusser (c Althusser) Cng vy, Trn Thỏi nh cũn nghiờn cu, ging dy v trit hc Descartes, Kant, bin chng phỏp Platon, Hegel, Marx Lờ Tụn Nghiờm cũn vit v Socrate, trit hc c i v trung i Vic ph bin ch ngha hin sinh bi cnh mt nn i hc mi xõy dng mun cp nht nhng t tng phng Tõy hn l iu d hiu Th hai, cú nhng s phõn húa rt ln vic tip nhn ch ngha hin sinh Nam Theo chỳng tụi, ớt nht cng cú n ba s phõn húa Mt, l s phõn húa gia nhng ngi tỏn dng ch ngha 140 GS.TS Hunh Nh Phng hin sinh hu thn vi nhng ngi ng h ch ngha hin sinh vụ thn Tt nhiờn õy khụng phi l s phõn húa dt khúat, vi ranh gii tuyt i theo ngha ó chn Kierkegaard thỡ khụng chn Nietzsche, ó Marcel thỡ khụng Sartre, hay ngc li Hai, l s phõn húa gia nhng ngi tỏn thnh ch ngha hin sinh vụ thn thỏi vi Sartre v Camus Nhng ngi khuynh hu chia s quan m trit hc v ngh ca Camus hn l Sartre Nhng ngi khuynh t thỡ ngc li Ba, l s phõn húa gia chớnh nhng ngi yờu thớch Sartre: mt phớa tỡm cỏch ni di chng phi lý, h vụ; phớa thỡ y lý thuyt dn thõn n hnh ng mt quan nim tri hnh hp nht Th ba, nh mt h qu ca tỡnh hỡnh ú, l s chuyn húa v a dng cỏch nhỡn v ting núi lý gii ch ngha hin sinh Chng hn ngi, cú nhng cỏch nhỡn nhn v ỏnh giỏ khỏc gia nhng ngi nghiờn cu ch ngha hin sinh cui thp niờn 50, Nguyn Nam Chõu cao Marcel, Mounier v xp Sartre, Camus vo ngh nhõn bn vt (S mnh ngh, NXB i hc Hu, 1958) Nhng n cui thp niờn 60, ng Phựng Quõn gii thiu trõn trng Marcel m khụng thy nht thit phi quy kt Sartre (Hin hu tha nhõn vi Gabriel Marcel, NXB ờm trng, Si Gũn, 1969) Lý Chỏnh Trung vin dn nhiu Marcel lm cn c cho s hũa gii gia c tin Ki-tụ giỏo v tinh thn dõn tc (Tụn giỏo v dõn tc, NXB La thiờng, Si Gũn, 1973) T gúc o c lun, V ỡnh Lu nghiờng v Camus hn Sartre vỡ cho rng Camus cú cỏi khụn ngoan lch lóm ca ụng phng19 i tỡm nhng d im v ng im gia ch ngha hin sinh v trit hc phng ụng núi chung, trit hc Pht giỏo núi riờng cng l n lc ca nhiu hc gi nh Tam ch, Thớch c Nhun, Bựi Giỏng, Tu S, Ngụ Trng Anh Ngi gii quyt ngi v tha nhõn uyn chuyn v tha ỏng nht, theo thin ý, chớnh l Trn Vn Ton Trong hai cun sỏch Xó hi v ngi (NXB Nam Sn, Si Gũn, 1965), Tỡm hiu i sng xó hi (NXB Nam Sn, Si Gũn, 1967), ụng ó th hin mt cuc i thoi trit lý trm lng v hũa nhó gia ch ngha hin sinh v ch ngha Mỏc v rỳt nhng ỳc kt t tinh hoa ca c hai 19 V ỡnh Lu: Nn tng o c lun ca Sartre v Camus,Vn s 25, 1965, tr 39 Ch ngha hin sinh Nam Vit Nam giai on 1954-1975 141 Nh vy, ch ngha hin sinh Nam ó c tip cn t nhiu cỏch nhỡn khỏc nhau, nhng cỏch nhỡn chc chn khụng thoỏt s tỏc ng ca bi cnh xó hi cng nh lp trng chớnh tr ca ngi vit, nhng hu ht u cho thy tinh thn c lp v t trng ca ngi trớ thc, núi theo nhng suy ngh riờng ca mỡnh m khụng rp khuụn, mt ging Ch ngha hin sinh l trit hc ca mt thi i khụng lp li Vic tip nhn, truyn bỏ, dng nú cng l c duyờn ca lch s Nú ó n cỏi bi cnh bi ỏt ca xó hi Nam nhng nm 19541975, ngi khao khỏt t v quyn sng mong mun suy t v chớnh t v thõn phn lm ngi Sau chin tranh, hon cnh xó hi ó thay i, ch ngha hin sinh khụng cũn ch ng sinh hot trớ thc Nhng n cui nhng nm 80, ngi li thu hỳt nhng ngi cm bỳt, õm hng hin sinh li c dy lờn sỏng tỏc, c bit ca nhng nh tr Cú th núi nhng ray rt hin sinh, khung cnh mt i sng hũa bỡnh vi nhiu nghch cnh, ó tr li bng ng hỡnh tng Cựng vi iu ú, sỏng tỏc ca Sartre, Camus, nh nhng thnh tu khỏc ca hc th gii, c hũa nhp vo i sng hc Chm hn mt bc, ngi ta thy cú nhu cu c li trit thuyt ny trờn bỡnh din lý lun Cú l ú l lý dn n vic tỏi bn nhng cun sỏch ca K.Jaspers (Trit hc nhp mụn), M.Heidegger (Tỏc phm trit hc), Trn Thỏi nh (Trit hc hin sinh), Lờ Tụn Nghiờm (õu l cn nguyờn t tng hay ng trit lý t Kant n Heidegger), Nguyn Vn Trung (Ca tng thõn xỏc), Bựi Giỏng (Martin Heidegger v t tng hin i) Vic xut hin li mun mng nhng cun sỏch ú l mt du hiu tt p cho i sng húa tinh thn ca t nc Nhng hon cnh ó khỏc, tõm th ngi cng khỏc, thỡ vic c li nhng cụng trỡnh y chc hn s dn ngi ta n nhng thu hoch khỏc vi giai on 1954-1975 [...]... vi Vit Nam thnh hai giai on ln, ly ngy gii phúng min Nam 30 thỏng 4 nm 1975 lm mc: giai on trc nm 1975 vi c im l s hin din liờn tc ca ch ngha thc dõn phng Tõy trờn phm vi c nc hay mt phn lónh th; giai on sau nm 1975 vi s c lp v thng nht hon ton ca t nc v quỏ trỡnh hi nhp quc t Mi mt giai on ln y u cú th phõn thnh hai thi k ngn: Giai on u trc 1975 bao gm hai thi k: t u cho n nm 1954 v 1954 -1975 Giai on... cỏc nc ang phỏt trin núi chung v Vit Nam núi riờng 19 Lng Vn K: Quy ch ca WTO th nhỡn t gúc vn húa ng x Trong: Trng HKHXH&NV, i hc Quc gia H Nụi Vin Konrad-Adenaer (KAS): Vit Nam & tin trỡnh gia nhp WTO, H Ni, 2005, tr 333 - 354 31 c im ca quỏ trỡnh tip thu vn húa u-M Vit Nam 3 đặc điểm của quá trình tiếp thu văn hóa âu- mỹ ở việt nam trong quá trình toàn cầu hóa TSKH L ng V n K I Phõn k ti p xỳc... ca vn húa u M) õy ch mun cp n vai trũ ca ch th quc gia trong ng x vi vn húa ngoi lai Vn ph thuc c bn vo kiu cu trỳc xó hi ca quc gia, h giỏ tr m xó hi ú theo ui v nhn thc v li ớch (trc ht ca giai cp thng tr) Nhng yu t ny nng ta vo nhau tn ti Trong mi quc gia khụng phi lỳc no cng cú s thng nht gia giai cp nm quyn thng tr v dõn chỳng bỡnh thng, gia tng lp giu cú v dõn nghốo Chng hn phn ng nhiu nc... nhn giao thoa u th k XX c Phan Chõu Trinh núi rừ trong bi din thuyt o c v luõn lý ụng Tõy ti Si Gũn thỏng 11 nm 1925 vi ý thc: em cỏi chõn vn minh u Tõy hũa hp vi chõn Nho giỏo ụng 36 TSKH Lng Vn K tr thnh thuc a ca Phỏp trong gn mt th k (1858- 1954) Giai on 1954 -1975 thỡ dũng ch lu l vn húa M min Nam v vn húa xó hi ch ngha theo mụ hỡnh Xụ vit (vn cú gc gỏc t vn húa phng Tõy) min Bc Giai on 1975- 1990... sn phm ca quỏ trỡnh giao lu v nh hng qua li lõu di gia cỏc tc ngi, cỏc nhúm c dõn trong mt quc gia, gia Vit Nam vi cỏc nc lỏng ging trong khu vc v ngoi khu vc ụng Nam 1 Tuy nhiờn, bờn cnh ú vn húa phng Tõy trờn mt chng mc no ú cng gõy ra mt s biu hin tiờu cc trong i sng vn húa Vit Nam, xa l vi truyn thng ca dõn tc, vỡ chỳng khụng phự hp vi hon cnh xó hi, chớnh tr, vn húa ca Vit Nam; t ú gõy ra nhng... nhm bo tn giỏ tr vn húa truyn thng ó din ra trong giai on u ca s giao thoa ny cui th k XIX u th k XX Tng lp nho hc ng thi cú ba li ng x: 1/ Cng chng giao thoa; 2/ Chp nhn tớch cc (hc ch Tõy, ch quc ng Latinh); 3/ Ci cỏch canh tõn Xu hng th nht chng li nh hng ca vn húa phng Tõy ca gii trớ thc Vit Nam bt ngun t s trung thnh vi truyn thng vn húa Vit Nam Lc lng quan trng nht i u vi vn húa phng Tõy nhng... i Vi t Nam Bt u t th k XVI-XVII, thụng qua nhng hot ng thng mi ca ngi H Lan, ngi Anh v ngi Phỏp, vn húa cỏc quc gia phng Tõy ny ó du nhp vo Vit Nam Nhng cho n nm 1954 thỡ vn húa Phỏp cú nh hng sõu sc v ton din nht i vi vn húa Vit Nam m cỏc nc phng Tõy khỏc khụng th so sỏnh Bi vỡ, so vi B o Nha, Tõy Ban Nha v Anh quc, thỡ ngi Phỏp hin din Vit Nam lõu di nht, gn lin vi cuc vin chinh v bin Vit Nam 2 ụng... (localization) sỏng to phự hp vi hon cnh Vit Nam II V xu h ng ng x v i vn húa ph ng Tõy Cỏc vn t ra õy l, (i) Xó hi Vit Nam ó ng x nh th no trc nh hng ca vn húa phng Tõy;(ii) Trong dũng vn húa chung ca cỏc quc gia/ dõn tc phng Tõy (Tõy u v Bc M) nh hng n vn húa Vit Nam thỡ vn húa dõn tc/quc gia no cú nh hng ln nht (c mt tớch cc v hn ch); (iii) Lnh vc no ca vn húa Vit Nam chu nh hng rừ nột nht t vn húa phng... cỏc quc gia chõu Phi v mt s nc ụng Nam v Nam mi chớnh thc ra i trờn c s cỏc ng biờn gii thuc a Cng chớnh qua ú m hỡnh thnh ch ngha dõn tc v vic chn lc cỏc yu t vn húa ngoi lai/vn húa phng Tõy mi c t ra Trng hp th ba, tip thu cú chn lc cỏc yu t ngoi lai v quỏ trỡnh tip bin sau ú din ra nhiu nc m ch ngha dõn tc v vn húa dõn tc tng i phỏt trin Tuy nhiờn, mc tip thu l rt khỏc nhau, nht l giai on t... lm cho cỏc dõn tc n phc - Ton cu húa bng con ng hp tỏc, giao lu kinh t v thng mi: õy l cỏch thc ch o cỏc nc cú nn kinh t phỏt trin 9 õy ranh gii Bc - Nam khụng da trờn v trớ ng xớch o vt ngang a cu, m l ng chớ tuyn Bc bỏn cu Bc Theo ú cỏc nc phng Bc u nm t ng chớ tuyn Bc tr lờn Bc Cc, cũn cỏc quc gia phng Nam tỡnh t chớ tuyn Bc xung ht bỏn cu Nam Trong nhng nm 80 th k XX, ng Tiu Bỡnh (Trung Quc) ó