GS IS NGUYEN C L C PGS IS Lấ V N TIN PGS IS NINH C TON, PCS IS TRNXUN ^r >' S O T A , CễNG NGH ^ L IC T A liil A E TAG MAY ^ ^ _ _ ^ THU VIEN DAI HOC THUY SAN 2000003898 L _ i_ / NH XUT BAN KHOA HOC VK THUT TP2 Gs.Ts Nguyn c Lc Pgs.Ts Lờ Vn Tin Pgs.Ts Ninh c Tn Pgs.Ts Trn Xuõn Vit S TAY CễNG NGH CH TO MY Tp (In ln th ba) Ch biờn: Gs.Ts Nguyn c Lc p NH XUT BN KHOA HC V K THUT H NễI 2003 s TAY CễNG NGH CH TO MY l| >2 (IN LN TH BA) Tỏc gi: Gs.Ts Nguyn c Lc Pgs.Ts Lộ Vn Tin Pgs.Ts Ninh c Tn Pgs.Ts Trn Xuõn Vit Chu trỏch nhim xut bn; Biờn tp: Nguyn Diu Thỳy; Nguyn Hũa Bỡnh Trỡnh by v lm ch bn: V hỡnh; V bỡa; Pgs.Ts Tụ ng Hỏi Nguyn Ho Bỡnh Nguyn Th Hnh Hu(/ng Lan NH XUT BN KHOA HC V K THUT H NI 2003 In 1000 cun kh 16 X 24 ti Nh in Bỏo Ngi H Ni Giy phộp xut bn sụ : 113 - 291 Cc xuõt bn cõp ngy 27 - - 2003 In xong v np lu chiu quý II nm 2003 Cỡin cỏc bn dc ! ô ; ! S tay cOiig Iigh chờ' to mily v d'c p!iit ! '!' ó 's' hiig triig nhit l 0'0.t cựa cỏc bn dc gn xa g ó nhn du'0'c nh!!t'!iỳng ti cn ý k ờ'n dúng gúp v nh'ng phn cbn thiCn p!i'i b sung !Igay b Sớlch du'0'c hon thin, phc v dc liic cho vớc nghiờn ch'u v Sl!i xu't c c c quan, nh mỏy, cỏc cOng ty cO !ốn quan dờ'n thớt b c khi,' dc bit l phc v cho cOng tỏc to Cớớn b khoa hc cOng ngli tliuc lnh VUC c ti cỏc trng di lic v cao .ng tohn quc Trờn tinh thn dO chỳng ti ó biờn son theo ni dung :sau Ch .'o^ng - Miiy gia cOng kim loi Chuoiig 10 - COng ngh lp rilp cỏc sn phm c Cliuiig 11 - Kim tra - lũng Chng 12 - Tớnli tOiln kinh tờ'cho Ciớc pliirng 11 cOng ngli Cliỳng ti liy vng rng, cUng vi v d xut bn, nv ciỡng s dớớp ng dc phn no nhng yờu cu bỳ'c xUc hin ca Cớớc b..n dc Ttiy nliiờn s pliớớt trin nlianh v klioa hc v cOng ngh nờn o ttiớnli kliOi Cớỡc thiờ'u sút v cc mt.;kliOng tli n Chỳng ti luOn mong nhn dc nliQ'ng V kin dOng gúp cớia bn dc v c 'c dng nghip d b sch dc hon thin hn Sới mi xiiớl Cỏc tc g L IN I U k ihul ana phỏt Iricn viV ml \c vfi(Hin khoa 1k i VC lai c cc)bóo, nana kii nhna ỡỡ ớch lo n ^ho ngu1Virc 11Z ca nhAiỡ dAn, L ho Iỡli|)(tinh thn v vt chat cao dch SC cOnu n!ỡU cỏc lurc vo s phỏt t.in chuna ca cỏc niJcjic trona khu V11'C ti.n th , v Nh nè.fú'c ta da d !.a nc tidu ironie !ỡlifj ng nam tú.i \ thc hin hoỏ v hin di ht)ỏ dat \\ục ! ) nahip hoỏ v lỡin d.i hoa dớớt)Mun lh'c hln !' ()1 uan tam p!iỏl li.ong nhỷ'nc nahnh cn 1! !ớ ch i \) vỡ,m anh dd l c kl co ch to ddng vai l'd uai) ) t.ong vc s^n xufil I.a cAc thiớl b i nanh kiớỡh(cna c clỡO mc0 u^)'c dõn, lo 1de cn ihidt de cỏc nh ny phỏt lỡin manh hon.^n p h c v c h () v i d e p h A l t i n n g i ỡ l ỡ c o ' kh l ỡ n c !ỡ ỳ ! ỡ g la ỡ!ớh chuycii m o n !c n d y n n h d o l o d i c A n b k l l i u i c o t c c a o v e c d c l n h v c c n a n a h k i n h d i d ' n , d o n a 11)! ')I n i i d a ) i h i a d u '(.)c n h U n a c d n a n a h l i n t i n , e d n a l d n g t i o n a s n x u A l C()' M a l l , i h i d t l ) n a y m d c v d ^c ) k h ỏ c c n l A n a c u O n a c o scV v t c h 1)l a c ỏ c h u t a c u t h a m k h o l o n a k h n a c h ! ỡ g ! i h i r o i ỡ g )h ( ) c ( a I i u khl cOng lỏc cỏc nh mỏy, xớ nghip v.v Nhnỡ dỏp na ydu c' 1, chỳna tdi bidn so()n CU(!) s lay cdớỡa nah ch i lo mỏy : Cu'n sch an) chuona, du'(.)'c in thhnh hai n c d c c h u O n a -P G S P T S N g u y n c L c b i d n s o i P G S P T S L e V n T n b i d n s o u i C èC c h u o n a , b d n s o ^ n c h u a m a (P G S P T S N i n h c P T S T i ,n X u A n V i t b i d n S (n ) n c h u ' ( m a C u n s ỏ c h n y d u '( c d u ỡ a I h m t i l (u t i 'a c d u , h ( ) c t a !) k h i l a m ỏ n n a O n h (.)C , ỏ n t d l n a h p c h a h o e s i ỡ h , s i n h v i d n , 1) ) ' c a o h ( ) c v I i g h i e n c u s i n h c ỏ c n g n h c o k h i c h e .l ỡ ỡ i i y t h u c c a c d o 1' n g i h O n c b n d ỡ n g l i i ỡ l l i u p h c v c h o s a n x u ( l r o n g c ỏ c 1) m y c o k h i , t i o n a c ỏ c p h a n x u ( !)a c o d n s 'a c l i k r a (V c i i c c d a t y s a i l xut cỏc nat hng khỏc i k m khoa h(.)c cona nahC' )liAi)bn trona th cyc xu .!' v thay di liờn tc nn cudn sỏch ny cd th kh ( )na trhnli khdi cỏc thidU st cỏc nat GhUng c y kiCn ddna adp cựa?) nhn du )d(.)c v cỏc bn d(3ng nghip d ln xuAt bn sau, cun sdcli du(.c li()ui cliớnới 11 ! , Cỏc ý kớn xin gi v Nh x u ban Khoa h.)c v K ! 70 Ti'n Hng Do, H Ni Cỏc tỏc gi CHUONC; /E / / TOAN CIè CAT E Klỡỏi niỗm chiinô Cc so liu VC chc cat c 11 du i õy l cỏc ihoim sd ' chc ct klỡi cựnc cc diiim c bcUỡu tlicp uid) v^ . kim cLớnu; cdc' thonc sd hỡiih lỡ(.)c cda )hiỡ cỏt . lý mi sỏc bciim da mi kim cu nu '1 )hc/) kim cnc v cki mi cnbo cho dao thdp ei6 Khi xỏc d !!ih cdc ycu tb cha clỡcd chl ta phhi tớiỡh l(i cỏc dc diciiỡ cia , loai v kớclỡ lhii ()c cha diinu c cht, vt 1. ch , phJ ct, v)l Vc i ti.im ihhi cha )hi, loai vh tỡiih ti.iỡu cha lliicớ b Chc ycu td ch chc chl dỹ.c.yc xỏc dJh ihc() l!'èJ h t sau dd\. : (0 C liicH s d u C (1 tt m m Khi (^ia thb l(y ớlico khh ( lỡhrớl cha l, bne tohn b . d eia c'b!ie hocic l [)hrỡii ' Iu4 ne d eớa cbne tiớih, chiu sail chl ph thu()c vo yhu cu vc di) chớnli xhc kớclỡ lhu4c v nhhiỡỡ bc iiỡ ela cbne ') ' c lu ix ( 1(10 s , m m v ( ) iỡ Klỡi ia C( )ne tlib, dc/c lh'y ihc() 1'(.) chay dao \n nhht c th, xufii !)lhl ld() cUne v'ne vh dc) bn cha h lline cbiỡe neh (nỡhy, ỏ, da (va chi 'gia cne )C( )iie sut cha n ỏy () bn cỳ'ne vng cUa mhnh h^.yp kncie v chc yớu \ khhc e cng tinh thi ph thuc vo cfớ|) chới-ih xỏc vhu cu v d() nhỏnb n l eia cbiỡe ( ' ( )'(' I '(1 '', [) (' d() nhy du (.yc lớnli toỏn thc() C(ne thc ihiic nelỡim Cho tr c cỏc di.ine eia cbne V c daiie tdne uỏl sau': c "= - : :'" b:, 4' (!) ( ; - ,li si') ; 111, X, y - cỏc s Iii ; T - CèIU k bcii cLiii tớii c ct . ! ti'riiit !. iiy v c)c 11 .lixiiiỹ ' hililii |,- tdc ct !ớy t!ici mt tiỏ li c 11 ca s, 1, ', cbii idc (cl 1. k!ii Xớlc !!thcti V|, ! 'mt !oat Cilc yu 1(' !idc, vỡ k 1! v y CẻC Illicit dcớc lc cdt tlic cdti plidi da cdc s d u cliiiili t( 'c dd c t kv Klii dd lc cdt tln.c =Vf, k T io ỡg dd ky - tớcli s cựa 111(11 lt).it cdc h s Cỏc uaii iriiu nUõ't tlựn chuiitt cliti cdc loi s a cdiig klidc :iiiiau l k y - li s' ph tliuc vdo clit lii cUa vt lớii tiia cOiig b) tiiy5-l .-4) k|, , - h( s pli tliuc vo lliih 1- ca b mt ph , ( bii --.) ku -1 sd ph lliuc vdo clidt vt lu dii c ct (bciim -6) s d i u c liln li k\w (!.:l o tin h ol,.ỏt t , t.ci lt l.i.n gi , tụằ g Cong ilitJ'c lớiilỡ )( Y' 0-7 . ' - ,v >ia c ụ n tllộp (1 'ly kKớV: Gang xỏm V/ / / ) ; lly ( kxuã : (jangcleo [ ///) ) ^ < - gll in bộn ^a vt bu gia : 111 - (l cn^ ca v(it gia C(ng k - h s iu cltnli pl llỡuc vo llicp l!ico tớibi uia C(IC: npciớc s 11ih c!io l()iig IxiiiLi -2 ớI T ii b iiT , p h ớt t Tui bn ca diii c l llibi uiaii vic cUa ! c cl c,nli kbi mũn, n uitc a la ch lng l(.)i nia cbng klihc Iilta u , ph lluc vo diu kin cựa tng tlnn c ct Klii nia conn bnn nhớ.u d!n c (b ciao) lliỡ tui bộn T c ly tlng Nú ph tliuc t!'u'c vho s du!in CL.) tlnn tlii lm vic tng uan thi nian ct vi thi nian cựa bcớc cbng !inhvt liu lng c v dgng thit b Kill phc v nliiu mỏy tliỡ tui bin T cng cn thit tónn cựng vi vic Ihnn s mdy B n g -2 H sụ i u c h n h k v cỏ c Sễ èU rty tr o n g tO n g t.l t tớnli l s t a t.liCp g .a tụằ g lớMv tlio t. - g h. g 5-1 lỡv k ill g iit c i i g b a iiới k ^ lio itii: 'r i n l ia v k lio C l:d o a V t 11 g l a c ụ n g a h - -!>) : +(2 (c < ,ũ7; ) 550 -bCiom cú '1 gia cbng ct gt cao +Gacboii ( c > %) + - n ik c n ciụm - Iiiụlipen - vatiadi tC !(ỡm -m an g ớaii,crụ ii-silic, c i( i-ki!.c-n ia n g san CIOIII - nikcii - Iiớd ip d c n ciOiti - I)hp(lc i-nlti cij Cm v cij C ' ã| ' zh Cm 'r 1,0 10 1,0 10 10 10 1,2 0,85 0,8 ().95 0,9 0,7 0,8 ; 1,25 ' -0,9 -0 0,9 -0,9 -0 9 1,05 - 1,0 1,75 75 75 75 1,5 1,45 105 10 1, ,0 (ticp bi IU 5-2) B a n g 5-5 H s iu cỡ nỡ k^Y ph thuc vo tinh c lý ca thúp v hD k im c bõn n h i t v c h ụ n g n ỡỡiũn cụng th c tớn h tục ct M;ic llicp v hp kim 121 13X1 III2fụM'l' 14X1 7! 12 I3XI4|I3H21>I 3712118'1> 45X I4H I4B 2M lOXI 1112( 12211151 2.1X231118 3119!11 181112('4110 XI178 73 |MPa 550 1l()()-14o() 800-1500 700-1200 M V ()00-()20 1.0 0.8-0.5 1.0-0.75 05-04 0.5-0.7 100 0.85 0.()5 0.08 0,04 750 780 - 0.05 0.75 0,55 700 720-S00 820-100( ) Mỏc llicp v hp kim X llooin X11771 XI 177.1 p XI155 701\ 950 0,5 1000-1250 0,25 XII55IèVHK10 !000-1250 0,25 1105 900-1000 0,20 1155 5-1 .15 15; 14 1();18 14 12 15 50X15:40X15 900-950 950-1200 750-950 900-1200 900-1400 ()00-1 100 850-1 100 750 850-1000 MV 0,48 0.40 0,2() 0,22 0J0 0,55 ' 55-0,45 1,5-1,2 1,5-0.9 B n g -4 H sicè ch n ỡ ksvp^y th u c v o t ớn h c lý c a lỡp kiiỡi o n g , n h ụ m ti'onq cụng th c tớn h tc cat lp kiiiỡ (lnu Kliúnu (inc lỡlii: lli > 140 1113 l 100 ~ 140 c lỡ c cõu irỳc c bn: Khụng (lng nht Done nh.t Mp kim cú cha chỡ < 10% Khi cu Irỳc co ban (lng nhỏi: 1) I kiớii c4 cha chl > '5 MV 0,7 1,0 1,7 2,0 4,0 _ 12 1p k im ỡỡ Ik5iii s lu iiiin v hop kim ỳc (nhil lu yn ) j = 2(K) ^ 5()0 M P a ; 1113 > (')0 uaralumm (nhiụt lu y c n ) n = 4( K) - 500 M P a i l 100 < MV 0,8 Siluiiim v hp kim ỳc (n h icl luyCn ) 100 - ( ) : I i < ()5 Duaialum m a = 500-^400 M P a ; I I B r bn i.rii tlỡ.co sụ c lu ỡtg CII d n g t -t l m uic m c t a i tro n g tr a n g b irih 1'CI d n g u SO'dung cu ln viờc 10 1,7 2,5 kỡi' 1- Khi li ling dOng du It sụ' k-|: liug lờn liai litn 2- Kill ti cOmc kltOng ddtig k'mtill sk-n- giii di 25 )( Bdng 5-8 H sụ th a y ỡ ch u k bn kfjv theo sụ incớy ỡig Sc)' mỏy ng thi lnt vic 1,0 1,4 1.9 22 è th ' l m 2,0 2,8 15 v c .> 3.1 i ' (' c'citP i la)Klii lớrih toan liii cat, nau,/V uVi phrỡn lc c^l chớnlỡ p n a s LIfit ct ticii hao Nc v m)no xc nh c(' )mcn XL)Ji Mx li'C'n trc clỡớnh cLia !lafiy Quan h v l^fc ct ircrc linh ihco coim thc' ihLic nchina, cỏc h s icLi chinh vfi s m Iroim CL C COIIU tlỡc ch() c^c dn im klỡcic nliau(uia cc diớ(rc eiiVi ih u trona bim 5-9 \ \ \ \ \ H sụ dt ,i.i :k M i.clỡn ig 1tivcp )gLLTig ) t ớiiụ c uo elicit l ỡig efiCL ucit li u glcL co n g ti'o n g co n g t.lỡ.c tớ.u li liớc cCit V lli i ia c n g ( ! lliirc lớnli loan P/ klii lhcpcaclx)nv'ailicp ().75 !!(k!!!Oj.\'ttJa: < ())() > ()()-) (uiimxain ( ja n (ico k'NlP - Iỡ 100 H B k MP [ \1)( [ Sc)'iiin klii xỏc (iỡli Ms; Po klii kliixin; k!i(an (! . v klỡocl 0.75 [>/ phay 0.5 ().55 0.75 0.5 0.75 0.75 0.5 0.75 0.75 0.5 0.4 o.o 10 0.55 0.6 0.55 (.).4 0.6 1.0 0.55 0.6 0.55 l srýclỡỡ s inCi n cho hap kiin cng; liifiii s' ciỡing cho lliộp giú Cỏc s liu cho baim chi' linh lc C'it ti.ona cdc dLi k.in ccoim lỡgli^ c th (cliiu sau ct 1. chgy dao S; chiu I'()na phay B; V V) ccbn tlỡ'c s nu( n c h^u cjufi la cn phi xỏc d!nh nỡ()l loai cdc yu l khUc Cỏc s cha chUna ph lhu()c vo cỏc diu ki n cl lliLfc 1vfi ta nh(in du'c.^c bane each nhfin V(i hC' sc ) du chinh kp- h sc )/ dớu clinh tne 4uỏl, ph tlỡuc vfio s thay d(i so V(5i diu kn ct li.one bne vfi l lớch s cựa nl lo.it cỏc h s Quan Irc^ng nhfit li.on cỏc h s dd lfi k p- h s ph tlỡuc vfio chfit l(.)ne cựa VI lớu eia cdne, dc^c e(i ihu li.one bne 5-9 dUne cho Ihdp vfi gane, b^ne 5-1() dhne clỡo h(.rp kina d(5ng nh(5n B a n g -1 H sụ i u c in i k\f, d u n g ch o ip k iin o n g , n ỡiụ m p k iớ th u c vo cli.Cit l n g c a t li u g la c ụ n g 1.1'o n g c ụ n g tvc t.ớnli U/c ct llo.p kiniớicSne Kli6ng(.lt5!igjlil I I B : 120 l I B > ) ('1è cú c4u Ipijc co' lan klớOnc (tim nlu.ỳ vỡi c I!ỡ c 11 ! phan !()/ kli cõ.Li uỳc co bn clne ! ' : l)iig ! 1' orhỡg 06 ( plớ.!i cir! > 15' k\\p 1,0 (.),75 0,6. -0,7 1ô-2 17-7 -0,45 p k b n '^11 16 ! Nlioin viisilum in Duiua, MPa : f) 550 >550 k\!F 10 1,5 2,75 n Mi pỡỡng tinh võ hỏn mh f)õng ỡ ỡ u ỏ trờn mỏy mi phng cú hựn t hỡnh ch nht, Buớ219-5 iMig chay dao theo chiu sõiL Chiu iúng c niói Bi.,, mm 32 I 200 50 s -0 125 Loiig chay dao theo cl ộui sõm sau mút hui trỡnh cựa bn, mm 0,049 0,019 0,063 0,031 0,024 0,039 0,039 10 0,049 0,015 0,031 0,024 0,019 0,039 2.5 0,019 0,031 0,015 0,024 0,012 0,031 0,024 0,019 i6 0,015 0,012 0,0095 019 0,024 20 0,015 0,0095 0,012 0,0074 0,019 0,015 25 0,012 0,0095 0,0074 0,0060 1\- tc co chuyờn ũng ca bn, Iii/pli Viộc xỏc nh h s in ỏy ca bn cho tiong biiLg 5-12S H S i iu CèPII cchinh V i n h cho r h r ioỡg 11 fớn chay r.h T V dao rỡ'in theo chiu sỏu mi H > ni/pl 320 0,015 0,012 0,0095 0,0074 0,0060 0,0046 i e n c h n h nhn t h n ũ c v n n v n t iiố ii rin c n ti v n ớtir n tio r k n h Vt liộu gia cúng Tliộp cõ tũi Thộp kliong ti Gaiig ũ chớnh xóc kớch tlic, mm 0,032 0,03 0,08 ũi ig kớnh cỏ mi, mni < 500 H s io chnh 0,s l0 125 l 1,2 1,6 H S iu chih phu thuũc vo dũ chớnh xỏc sda Luroiig d gia cong 0,08 0,117 0,12 0,25 0,35 H s iộu clỡiih 0,4 0,63 0,5 0,8 1,0 0,5 0,8 0,63 10 1,25 0,63 1,0 0,8 1,25 1,6 < 320 < 800 1,2 1,6 2,0 0,5 1,25 ,6 2,0 B ng 5-220 Cụng sut ct yờu cu N CTiiu rong 5%, d u ^ ký hiu theo trt t' sau: + sO phi t Lit ke cỏc nguyCn t hỗ^ kim thCp, dú Dlh dUng chinh ký hiu húa ltw cOn AFNOR diuig cdc ch cỏi sau: c - crOm N - nkciỡ M - m ^tg^'ù D - mOlipdeiu s - silic w - vonfram - vanadi + Lit ke hm lung cỏc nguyCn t h) km theo trt t cia cỏc ch sau kh da nhõn s phn trm cu nguyCn t vi ( vú ngu ờn t l Mn Si Cr Ni Co) hoc vi 10 (di vi cỏc n guycntcũn li) 34 c D4 NF AFNOR) N d ~ , % c T t h D I N t n l v ^ h k l u ~ C ý c m h C h h g m h a i : l p O r i c p u ỏ ( k p c 4 i m h n / g h c U a = c i u c a C o n v l c u b ( t l ) c O y d ~ l o h t h i z c ằ u l u ^ i g v ỗ % M ^ k k t h c , h i d ( i m v i m o u c i b N l / ú F u c a = t n ( A t h h F N d U a c b C , t n n r M m O o n g o ' c U y ộ b a n : i t h e o D N c O t > % v ) t R g t r u n ) t h e g , o u c p h h n X n t r n Vớ d: Z20C13 ca I v X20C13 ca DIN mỏc thcp kh5ng g c ú k h o n g ,2 % C %Cr RiCitg dỡ v tỡ DIN thCp dung c hỗ^ kim cao khOng tun thto quy tc ny m dUng ch s v dSy cỏc s tiCp tlico ln lu[...]... 30 40 %; hhi p!iy ! gang till gnyốn giii rp liKmg c !tay thio gifr 8 dung de p!iy ti! ti Gi(')i han t ội -2 liioDg !lay dao 8 hill 1 ' llid diroic dung hlii !lieu idng Jihay nlin t ộn niiiy cd d(>ct'rng vii'ng can ;c')n gidi !tail du(','i ditnc !(ing clin riu'()iig h( ngu't.)'c lai kiti jam vice V 'o 'i liforng citay dao Sri tiiili thl cU) niifun be mt dat diro'c Ra = ()>8 ãf... >0.1 004 005 00,5 57,4 77 40,5 105,8 68 rónh ' ' ' 95.8 0,25 0,3 0,2 0,1 0,! 0,2 ' ' 68.5 0.45 0,3 0,2 0,1 0,1 0,33 0,3 0,2 0,2 0.1 0,2 6*' Pliớiy mt ph ug Mat aii Tru a 1 1 'dao ! a 1 kh 65: Pltay phng