Đang tải... (xem toàn văn)
Thuật ngữ hàng hải - M
THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT M - MMachine finish Kết thúc bằng gia công cơ khíMachine shop Xưởng cơ khíMachine tool Dụng cụ gia công cơ khíMachinery Máy mócMachinery and equipment Máy móc và thiết bịMachinery casting Vách quây buồng máy, hộp quây máyMachinery room Buồng máyMachinery space Không gian đặt máy, buồng máyMachinery space of category A Buồng máy loại AMachining Gia công bằng máyMacrosection examination Kiểm tra vĩ mô, lấy kim tươngMagnesium oxide Oxit magiêMagnet type Loại từ tínhMagnetic action Hoạt động của từ trườngMagnetic brake Phanh từMagnetic circuit Mạch từMagnetic clutch Ly hợp từ tínhMagnetic coil Cuộn dây từ trườngMagnetic compass La bàn từMagnetic field Từ trườngMagnetic flux Từ thôngMagnetic material Vật liệu nhiễm từMagnetic probe type Đầu dò kiểu từ tínhMagnetizing current Dòng từ tínhMagnification coefficient Hệ số phóng đạiMail room Phòng liên lạc điện tínMain bearing Ổ đỡ chínhMain bearing housing Giá ổ đỡ chínhMain bilge suction line Ống hút khô chínhMain boiler Nồi hơi chínhMain condeser Bầu ngưng chính, tụ điện chínhMain contact piece Đầu nối chínhMain cooling water pump Bơm nước làm mát máy chínhMain deck Boong chínhMain engine Máy chínhMain engine bearer Bệ máy chínhMain engine room Buồng máy chínhMain engine seat Bệ máy chínhMain engine manoeuvring station Trạm điều khiển máy chínhMain feed (water) pipe Ống cấp nước chínhMain fuel oil supply pump Bơm cấp dầu đốt chínhmain pantry Phòng để thức ăn chínhMain part Phần chínhMain steam pipe Ống hơi nước chính98 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT M - MMain steam supply Vic cp hi nc chớnhMain steering gear Mỏy lỏi chớnhMain section valve Van ming hỳt chớnhMain switch Chuyn mch chớnhMain switchboard Bng in chớnhMain watertight compartment Phõn khoang kớn nc chớnhMain valve Van chớnhMaintenance Duy trỡ, bo dngMaintenance and inspection Bo dng v kim traMajor axis Trc chớnhMajor radius Bỏn trc ln (ca hỡnh elip)Make public Cụng khaiMake the circuit To mchMake up for complement Chun b cho phn b sungMake-up gas Khớ c to raMaking capacity Kh nng to raMaking current Dũng to raMaking operation test Th hot ngMal-function HngMalleable cast iron Gang d dỏt mng/unMandrel Bn tin, gỏ, trc cỏnMandril Bn tin, gỏ, trc cỏnManganese steel Thộp manganManhole L ngi chuiManhole cover Np l ngi chuiManifold C gúp (in), cm vanManila hemp Cõy gai du manilaManipulated operation Hot ng b ngManipulated variable Thay i th ngManoeuvre iu ngManoeuvring, maneuvering iu ng, chy man ( th tớnh n lỏi, tin cy ca thit b v tớnh nng ca tu)Manoeuvring arrangement B trớ/thit b iu ngManoeuvring control gear Thit b kim soỏt iu ngManoeuvring station Trm iu ngManoeuvring valve Van iu khinManometer p kManual Ti liu hng dnManual Bng tayManual control iu khin bng tayManual fire alarm system H thng bỏo ng chỏy bng tayManual operation Vn hnh bng tayManual pump Bm tayManually operated c vn hnh bng tay99 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT M - MManufacture Ch toManufacturer Nh ch toManufacturing method phng phỏp ch toManufacturing procedure Quy trỡnh ch toManufacturing number S ch toManufacturing process Quỏ trỡnh ch toManufacturing process approval test Th cụng nhn qui trỡnh cụng nghManufacturing specification Danh mc cỏc hng mc sn xutManufacturing tolerance Dung sai ch toManufacturing works Xng ch toManufacturer's works Xng ch toMargin ng gii hnMargin plate Tm sng hụngMarine casualty Mt mỏt/ h hng trong hot ng hng hiMarine valve Van dựng cho tu binMariner type rudder Bỏnh lỏi kiu dựng cho tu binMaritime authority C quan hnh chớnh v hng hiMaritime safety commitee U ban an ton hng hiMark ỏnh duMarking ỏnh duMarking plate Tm ghi duMartensitic steel Thộp mac ten xitMARVS (maximum allowable relief valve setting)iu chnh van an ton v trớ giỏ tr x cho phộp ln nhtMask Tm che, mt nMass form Kiu trng lngMass moment of inertia Mụ men quỏn tớnh khi lngMass production system H thng sn xut hng lotMast CtMast head light ốn nh ctMast house Lu chõn ctMast rigging Mc dõy trờn ctMaster controller Thit b iu khin chớnhMaster (mariner) Thuyn trngMaster of ship Thuyn trngMaster switch Chuyn mch chớnhmat Tm lútMaterial grade mark Du ch cp vt liuMaterial property Tớnh cht ca vt liuMaterial readily rendered ineffective by heat Vt liu th hin l khụng nh hng bi nhitMaterial specification Cỏc thụng s ca vt liuMaterial test Th vt liu, vt chtMaterial testing machine Mỏy th vt liuMatters stated Vn ó c nờu100 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT M - MMaxium allowable pressure p sut cho phộp ln nhtMaxium allowable temperature for conductor Nhit cho phộp ln nht cho vt dnMaxium ambient temperature Nhit mụi trng ln nhtMaxium capacity Kh nng ln nhtMaxium continuous designed shaft horsepowerCụng sut thit k hot ng ln nht trờn trcMaxium continuous output Cụng sut ra liờn tc ln nhtMaxium designed rate of condensate Sn lng ngng thit k ln nhtMaxium distortion Bin dng/ sai s ln nhtMaxium gross weight Trng lng ton b ln nhtMaxium payload Ti trng ln nhtMaxium permissible conductor temperature Nhit cho phộp ln nht ca vt dnMaxium speed Tc ln nhtMaxium working temperature Nhit lm vic ln nhtMean Trung bỡnh, giaMean depth Chiu sõu trung bỡnhMean effective pressure p sut cú ớch trung bỡnhMean pressure p sut trung bỡnhMean value Giỏ tr trung bỡnhmeans Phng tin, cụng c, cỏch thcMeans for discharging gas Thit b x khớMeans for drainage Thit b x nc thiMeans for operating valve Thit b iu khin vanMeans for ventilation Thit b thụng giúMeans of access Thit b/ phng tin tip cnMeans of closing Thit b úng kớnMeans of detecting leakage Thit b phỏt hin rũ rMeans of disposing of excess energy Thit b x b nng lng thaMeans of escape Phng tin thoỏt nnMeans of gauging Thit b/ dng c oMeans of measuring Cỏch thc o, dng c oMeans of preventing movement Thit b chng dch chuynMeans of preventing reverse current Thit b chng dũng in ngcmeasure o cMeasured mile trial Th o quóng ngMeasurer Thit b oMeasuring instrument Dng c oMeasuring range Phm vi oMeasuring system H thng oMechanical aid S tr giỳp/ h tr bng c khớMechanical appliance Thit b c khớMechanical damage H hng phn c khớMechanical efficiency Hiu sut c khớMechanical exhaust Mi c hc101 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT M - MMechanical hazard Nguy him v c khớMechanical holding device Thit b gi bng c khớMechanical performance Hot ng c khớMechanical property C tớnhMechanical protection Bo v bng c khớMechanical strength Sc bn c hcMechanical structural part Phn kt cu c khớMechanical test Th c tớnhMechanical ventilation system H thng thụng giú bng c gii/ c khớMechanically C hc, c giiMechanism C cu Mechanism of controlling pitch C cu iu khin bc chõn vtMedical first aid Cp cuMedicate Cho thuc Medium Trung bỡnh, dung mụi, dng cMedium carbon killed steel Thộp lng cacbon trung bỡnhMedium carbon steel Thộp cacbon trung bỡnhMedium ice condition iu kin úng bng mc trung bỡnhMeet the requirement Tho món yờu cuMelt ChyMelting point im chyMember Phõn t, thnh viờn, chi titMembrane stress ng sut mngMembrane tank Kột mngMercury Thu ngõnMidship deckhouse Lu gia tuMidship part Phn gia tuMidship part of ship Phn gia ca tuMidship scantling Qui cỏch c cu gia tuMidship section Mt ct gia tuMidship (section) coefficient H s bộo sn giaMild steel Thộp thngMill scale t l 1/1000Mill sheet T kờ m thộp sn xutMineral (Ly c t) m, (thuc) khoỏng chtMineral-insulated cable Cỏp bc vụ cMineral-insulated copper sheathed cable Cỏp cú v bc ng c cỏch in vụ cMineral-insulated metallic sheath V bc kim loi c cỏch in vụ cMineral-insulated metallic sheathed cable Cỏp cú v bc kim loi c cỏch in vụ cMineral material Vt liu vụ cMiniature lamp ốn c nhMinimize Gim n mc nh nhtMinimum Nh nhtMinium compartible So sỏnh nh nht102 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT M - MMinimum thickness Chiu dy nh nhtMinium weight Khi lng nh nhtMinium working current Dũng in lm vic nh nhtMingle Trn ln, ho voMinor axis Trc ph, trc ngnMinor radius Bỏn kớnh ngn (ca hỡnh elớp), bỏn trc nhMinus tolerance Dung sai õmMis-alignment Khụng thng hng, khụng khpMisfire Khụng phỏt laMishandling Khụng iu khin cMisoperation Khụng hot ngMix Trn lnMixed gas Khớ hn hpMixing TrnMixture Hn hpModel Mụ hỡnhModel test Th mụ hỡnhModification S thay iModify Thay iModule MụunModulus of bending elasticity Mụ un n hi unModulus of tensile elasticity Mụ un n hi kộoMoisture mMoisture-proof Ngn mMoisture-resistance Chng mMolases R ng, nc mt (ng)Molten state Trng thỏi núng chyMolten sulphur, molten sulfur Lu hunh núng chyMoment Mụ menMoment of inertia Mụ men quỏn tớnhMoment to change trim one cm Mụ men chỳi 1cmMomentary overload Quỏ ti mụ menMomentary speed Tc quayMonitor Theo dừiMonitoring arrangement B trớ vic theo dừi/ kim traMonitoring device Thit b theo dừi/ kim traMooring Chng bucMooring arrangement B trớ h thng chng bucMooring force Lc chng bucMooring hole L buc tuMooring line Dõy buc tuMooring pipe ng buc tuMooring winch Ti chng bucMorse telegraph signal Tớn hiu in bỏo moúc x103 THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT M - MMost probable value Giá trị xuất hiện nhiều nhấtMother metal Kim loại cơ bản, kim loại gốcMother ship Tàu mẹ, tàu chở các tàu nhỏMotion Chuyển độngMotor Động cơMotor generator Máy phát động cơ (dùng cho hệ thống điện chân vịt)Motor ship Tàu tự chạyMotorcar carrier Tàu chở ô tôMould, mold Làm mẫu, làm chuẩn/dưỡngMoulded breath Chiều rộng lý thuyếtMoulded depth Chiều cao mạn lý thuyếtMoulded dimension Kích thước lý thuyếtMoulded displacement Lượng chiếm nước lý thuyếtMoulded draught Chiều chìm lý thuyếtMoulded length Chiều dài lý thuyếtMoulded plate test specimen Mẫu thử tấm chuẩnMoulding, molding Làm mẫuMoulding method Phương pháp làm mẫuMoulding procedure Qui trình làm mẫuMountings Thiết bị/ vật ở trên cùng, trên đỉnh vật khácMovable Di chuyển đượcMovable part Phần di chuyển đượcMoving coil Cuộn dây chuyển độngMoving contact Tiếp xúc di độngMoving part Phần độngMud Bùn Mud box Hộp bùnMud ditch Mương, rãnh bùnMud hole Lỗ bùnMud pipe Ống dẫn bùnMud tank Két chứa bùnMulticelluar glass Kính Multicore cable Cáp nhiều lõiMulticylinder turbine Tuabin nhiều xilanhMultilayer form Kiểu nhiều lớp Multiple circuit breaker Bộ ngắt mạch nhiều cựcMultiple-linked switch Cầu dao ngắt nhiều cựcMultiple screw ship Tàu nhiều chân vịtMultiple stage reduction gear Hộp giảm tốc nhiều cấpMultiplying factor Hệ số nhânMultistage reduction gear Hộp giảm tốc nhiều cấpMushroom ventilator Thông gió hình nấmMutual induction (Sự) hỗ cảm104 THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT 105 . chyMoment M menMoment of inertia M men quỏn tớnhMoment to change trim one cm M men chỳi 1cmMomentary overload Quỏ ti m menMomentary speed Tc quayMonitor. mc nh nhtMinimum Nh nhtMinium compartible So sỏnh nh nht102 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT M - MMinimum thickness Chiu dy nh nhtMinium weight
