B GIO DC V O TO TRNG I HC S PHM H NI - NGUYN TH THU HOI TIU THUYT MI NGI DA EN NH AGATHA CHRISTIE NHèN T C TRNG TH LOI VN HC TRINH THM Chuyờn ngnh : Lý lun hc Mó s : 60.22.01.20 LUN VN THC S KHOA HC NG VN Ngi hng dn khoa hc: TS TRN NGC HIU H NI 2015 Lời cảm ơn Trc ht, tụi xin by t s kớnh trng v bit n sõu sc n TS Trn Ngc Hiu ó tn tỡnh hng dn, giỳp tụi sut quỏ trỡnh nghiờn cu v hon thnh lun Tụi trõn trng cm n cỏc thy, cụ giỏo khoa ng vn, trng i hc S phm H Ni ó ging dy, to mi iu kin cho tụi hc tp, nghiờn cu Cui cựng, tụi xin gi li cm n gia ỡnh, bn bố, ng nghip ó khớch l, ng viờn giỳp tụi vng bc trờn ng khoa hc H Ni, thỏng 10 nm 2015 Tỏc gi Nguyn Th Thu Hoi MC LC M U Lớ chn ti 1.1 Truyn trinh thỏm, hỡnh s Tiu thuyt trinh thỏm, hỡnh s (detective novel) c hiu theo ngha chung nht l th loi tiu thuyt n, h cu, ú nhõn vt chớnh l mt nh nghiờn cu hay mt t chuyờn nghip hay nghip d iu tra mt ti phm, thng l git ngi Th loi c E.A.Poe gi l nhng cõu chuyn v suy lun õy l mt mng hc cú s lng tỏc gi tỏc phm ln, xut hin hu ht cỏc nn hc trờn th gii Khú cú th ph nhn c sc hp dn ca th loi ny v s tn ti ca nú mt cỏch tt yu mi nn hc ca cỏc nc.Tuy vy, th loi hc ny li trung quanh nú rt nhiu cỏch ỏnh giỏ khỏc nhau, nú chp chi ranh gii gia ngh thut v phi ngh thut Cú th ly mt vi dn chng cho ny: nh M, quờ hng ca nh Edgar A Poe ngi c xem l ụng t ca truyn trinh thỏm, nhiu ngi quan nim rng truyn trinh l loi truyn ba xu, truyn mi xen hay pulp fiction, loi in trờn giy xu cho i chỳng mua vui, ch xut hin trờn nhng c san Ngi Phỏp dựng cm t Roman Noir - Tiu thuyt en ch loi truyn c thự ny, nu tỏc phm trinh no c dng thnh phim thỡ h coi ú l Film Noir Hay ti Vit Nam, nhng nm 1920-1930 tiu thuyt trinh bt u c bit n rng rói, cỏc b truyn c dch t ting Phỏp, in bng giy nht trỡnh, giỏ bỏn ba xu c by bỏn ti cỏc ụ thi, cú rt ụng cỏc c gi- nờn cú mt cỏch gi khỏc v th loi truyn by gi l truyn ba xu r tin Th nhng b qua ỏnh giỏ khụng my xem trng v hc trinh thỏm, th loi truyn ny cú mt s phỏt trin rt mnh m Ngay ti M, dự khụng my xem trng giỏ tr ngh thut nhng õy li l ni cú nhiu nh vit truyn trinh lng danh nht hin nay, l ni sn xut v tiờu th truyn trinh vi s lng khng l Hay ti Phỏp nm 1945, anh em nh Gallimard ó khai trng T sỏch en chuyờn in n v phỏt hnh truyn trinh Cho n nm 1968 t sỏch ny ó in c 2500 u sỏch mt k lc n tng khụng ch riờng Phỏp Núi nhng iu trờn, ngi vit mun cp n mõu thun gia s tn ti v s nh giỏ ca th loi trinh Ngh thut hay phi ngh thut, l chng hay sỏch gii trớ ba xu ú l nhng ỏng bn cói xung quanh s tn ti, phỏt trin rc r ca th loi trinh Liu rng giỏ tr gii trớ v ni dung nhõn ca ngh thut cú th dung hp th loi nghiờng v tớnh gii trớ ny hay khụng? Vn hc gii trớ liu cú thuc a ht ca ngh thut? T cui th k XX, trc s phỏt trin chúng mt ca cụng ngh, ca k thut in nh v gn õy l s bựng n ca game online, rừ rng, truyn trinh ang ng trc sc cnh tranh ln Nhng s hp dn c xem l u th riờng ca th loi: tớnh li kỡ hp dn, s th thỏch lớ trớ, tõm lớ, s hot ng nhanh nhy ca mi giỏc quan hon ton cú th c to nờn t nhng b phim kinh d, phim trinh thỏm, hay nhng loi game online thnh hnh Th thỡ mt cõu hi t buc cỏc nh phi gii mó c nú nu mun sỏng tỏc ca mỡnh cú ch ng vi c gi: gia nhu cu i mi ca sỏng to, nhu cu ca c gi v nhng quy tc cú tớnh truyn thng, nh cn phi lm gỡ dung hũa tt c nhng iu trờn? õy l mang tớnh sng cũn i vi th loi m nh khụng th trn trỏnh, phi trc tip i din Trờn thc t s tn ti, phỏt trin v n r ca tiu thuyt trinh ó cho thy th loi ny ó thnh cụng vic thu hỳt mt lng c gi trung thnh v mỡnh Cỏc tỏc phm trinh ó vt qua s cnh tranh ca cỏc th loi khỏc, to dng c mt ch ng nht nh i sng hc Vy thỡ, õu l cỏi c ỏo, c sc li vit ca cỏc nh to nờn sc sng riờng ca truyn trinh thỏm? Nu n gin l ch l a nhng cõu dn d trớ úc ngi gii trớ lỳc nht thi, thỡ liu nhng tỏc phm y cú th tn ti c lõu n nh th? 1.2 Agatha Christie l mt nhng hin tng c bit ca hc trinh Truyn trinh lónh a ca nhng v cỏi ỏc, v s n d c xem l lónh a c quyn ca nam gii, vy, Agatha Christie c xem l n s u tiờn t c thnh cụng rc r vi th loi ny Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan, DBE (1890 - 1976), thng c bit n vi tờn Agatha Christie, l mt nh trinh ngi Anh B cũn vit tiu thuyt lóng mn vi bỳt danh Mary Westmacott, nhng c nh n hn c vi bỳt danh Agatha Christie B c gii phờ bỡnh, nghiờn cu v c gi ỏnh giỏ cao vi tờn gi N hong ca ti ỏc, N hong trinh S lng tỏc phm ca b c xut bn nhiu nht mi thi i, ch xp sau Kinh Thỏnh v Shakespeare c tớnh ó cú khong t bn in bng ting Anh v khong t bn in bng 103 th ting khỏc nhng tỏc phm ca Christie c tiờu th Mt vớ d cho s hp dn ca nhng tỏc phm ca Agatha Christie nc ngoi l b cng l tỏc gi n khỏch nht mi thi i Phỏp vi 40 triu bn in bng ting Phỏp ó tiờu th (tớnh cho n nm 2003), ngi xp th l nh Phỏp Emile Zola ch l 22 triu bn Ti Vit Nam, tỏc phm ca b c xut bn v tỏi bn liờn tc, qua cỏc th h c gi Tiu thuyt ca Agathar Christie c chn dch v gii thiu ti Vit Nam t cui nhng nm 80 bi nh xut bn Phỏp lớ Cho n nay, cỏc tỏc phm ca b liờn tc c dch, tỏi bn nhiu ln v c ng o bn c ún nhn Ngay thỏng nm 2015, NXB Tr ó dch, in n v tỏi bn gn 20 u sỏch ca Agathar Christie nhm ỏp ng nhu cu ca c gi Tuy vy, dự cú v th c bit th loi trinh nhng Vit Nam, cha cú mt cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn sõu no v Agathar Christie, tờn tui ca b hu nh ch xut hin bi gii thiu v sỏch, hoc c im qua nhng bi phờ bỡnh v truyn trinh Chỳng ta ca tng ti nng ca b, giỏ tr ca nhng tiu thuyt trinh c b vit nhng õu l s c ỏo, mi l phong cỏch vit trinh ca b thỡ l mt cõu hi cũn b ng, cha cú cụng trỡnh nghiờn cu no i sõu gii ỏp iu ú Riờng v cun Mi ngi da en nh Cun sỏch tờn gc And then there were none, hay Ten little niggers ti Vit Nam ó c ba nh xut bn chn dch Tỏc phm ln u c chn dch bi NXB Phỏp lý nm 1988 (do H Huy Anh dch) Tip n NXB Cụng an nhõn dõn xut bn nm 1999 (do Nguyn Thanh Lan dch) v ó cú ln tỏi bn (nm 2002 v 2006) Mi õy, nm 2014 NXB tr ó tỏi bn ln th tỏc phm ny (do Nguyn Vit H dch) Cỏc cụng trỡnh gii thiu v sỏch hoc v tỏc gi Agathar Christie u cú chung mt nhn nh, cho rng Mi ngi da en nh l khụng ch l mt nhng kit tỏc ca Agathar Christie, hn c l mt tỏc phm xut sc ca th loi hc trinh m nú cũn l mt kit tỏc ca chng nhõn loi Vy õu l lớ khin tiu thuyt ny vt lờn trờn nhng gii hn v mt th loi t n tm kit tỏc chng? Lun ca chỳng tụi hng n nhim v thm nh nhng giỏ tr ngh thut v t tng ca tỏc phm tr li cho cõu hi trờn Lch s 2.1 Truyn trinh v phõn loi truyn trinh Tiu thuyt trinh dũng hc i chỳng hin chim mt s lng khụng nh V l d nhiờn, nú cng tr thnh i tng hng n ca nghiờn cu, phờ bỡnh hc Tuy vy, c coi l t c s lý thuyt cho th loi ny phi k n u tiờn ú l Tzvetan Todorov vi cụng trỡnh Thi phỏp xuụi Todorov ó m u cun sỏch ca mỡnh bng mt bi vit v hc trinh thỏm: Loi hỡnh ca tiu thuyt trinh Todorov ó phõn bit hc trinh thnh ba loi hỡnh chớnh Loi mt l tiu thuyt trinh c in xut hin gia hai cuc chin tranh th gii, c gi l tiu thuyt ca n ng c trng ca loi tiu thuyt ny l tớnh nh nguyờn: bao gi nú cng cha ng hai truyn: mt truyn v ti ỏc ó kt thỳc trc bt u truyn th hai- truyn v cuc iu tra Truyn th nht gii thớch iu gỡ ó xy ra, v truyn th hai lớ gii cho ngi c bit iu ú ó xy nh th no c bit, loi hỡnh tiu thuyt ny, truyn th hai hin din nhng li khụng cú vai trũ quan trng, nú ch lm mụi gii cho ngi c v truyn ti ỏc m thụi Loi truyn th hai theo Todorov: tiu thuyt trinh c to ti M trc i chin th gii th hai v sau i chin c xut bn ti Phỏp c gi l tiu thuyt en c trng ca loi hỡnh ny: hp nht hai truyn, ph b truyn th nht, em n s sng cho truyn th hai, truyn c k trựng vi hnh ng Tiu thuyt en to hỡnh thỏi quan tõm thớch thỳ: s phõn võn hi hp di t nguyờn nhõn n kt qu: cung cp cho ngi c nhng d kin ban u v nim quan tõm thớch thỳ c trỡ bi s ch i iu gỡ s xy n Hỡnh thỏi th ba xut hin l s kt hp ca cỏc c tớnh ca hai hỡnh thỏi trờn ú l tiu thuyt phõn võn hi hp Tiu thuyt ny gi li ca tiu thuyt n ng iu n v hai cõu chuyn , nhng nú khụng thu hp chuyn th hai v a cõu chuyn th hai vo v trớ trung tõm Khụng ch t nn tng cho s phõn loi tiu thuyt trinh thỏm, úng gúp cụng trỡnh lý thuyt ca Todorov cũn ch: t hai mi quy tc ca nh tiu thuyt trinh tham S.S Van Dine, Todorov ó ti gin v túm gn nú thnh tỏm im chớnh Trong tiu lun Edgar Poe v truyn trinh thỏm, Jorger Luis Borges ó khng nh: Trinh l mt th loi ca hc lớ v cú ngun gc t trớ tu, bi n phi c khỏm phỏ bng trớ tu, bng nhng cỏch thc ca t ễng cng khng nh, dự cú s ng theo s phỏt trin ca hc nhng bn thõn truyn trinh luụn tn ti nhng yu t vng bn lm nờn c trng, cu trỳc th loi Trong Tp hc s nm 1981, nh nghiờn cu V c Phỳc bi vit Truyn trinh ó ỏnh khng nh c trng truyn thng ca truyn trinh thỏm: tớnh cht ngn gn, logic cht ch, nhiu tỡnh tit hi hp, nhõn vt t sỏng sut, thụng minh Nguyn Duy tiu lun Bn lun v tiu thuyt trinh ó ch cỏc khớa cnh ca tiu thuyt trinh t khỏi nim n c trng, cng nh chng ng phỏt trin ca nú Bờn cnh ú, ụng cng t cỏc yờu cu bt buc i vi th loi Tỏc gi Nguyn Chin vi bi vit Bn cht ca ti ỏc v s hỡnh thnh hc trinh trờn Tp hc nc ngoi s nm 2001 ó tng kt nhng thnh tu ni bt v khng nh nhng giỏ tr chõn chớnh ca tiu thuyt trinh ễng ó ch tam giỏc nhõn vt truyn thng: sỏt th- nn nhõn t truyn trinh c in miờu t hot ng ca ba nhõn vt ny theo tuyn tớnh song ngy tuyn tớnh ny ó b phỏ v V s phỏt trin ca tiu thuyt trinh hin i, nh nghiờn cu Phựng Vn Tu ó nhn xột cụng trỡnh Tiu thuyt Phỏp bờn thm th k XXI: cú nhng tiu thuyt trinh m chng cú l nn nhõn hoc khụng cú l th, hoc chng cú nhõn vt no l t hay cnh sỏt ú l nhng tỏc phm vt ngoi hỡnh thc truyn thng Trong nghiờn cu v cỏc tỏc gi, tỏc phm c th ca dũng hc trinh thỏm, cỏc lun thc s trng i hc S phm H Ni: Motip trinh tiu thuyt Ngi M trm lng ca Graham Green ca Trn Th Bớch Ngc( 2003); Motip trinh mt s tiu thuyt Vit Nam ng i ca ng Th Lan Anh (2009), lun Kt cu truyn trinh Edgar Allan Poe (2007) ca Vn Th Thựy An Cỏc cụng trỡnh ny mt cỏch nghiờm tỳc v t m ó nghiờn cu cỏc motip trinh thụng qua nhõn vt, ct truyn, cỏi n, th phỏp ngh thut Thờm mt khỏi nim na c hỡnh thnh cựng tiu thuyt trinh ú l khỏi nim gi trinh Khỏi nim ny c William Spanos ln u tiờn xut bi vit Thỏm t v gii hn: vi lu ý v h cu chng hin i nm 1972 ễng nờu cỏc nguyờn tc gii quyt cỏc nghi v cho rng cõu chuyn gi trinh l mt dng mu gc ca h cu chng hu hin i Sau ụng, cú rt nhiu cỏc bi vit, cụng trỡnh tip tc s dng khỏi nim ny nh: Gi trinh t s hu hin i trờn Tp khoa hc thỏng nm 2011 ca nh nghiờn cu Lờ Huy Bc, lun thc s T s phn trinh Thnh ph Thy Tinh ca Paul Auster ca tỏc gi ng Th Bớch Hng, lun thc s Gi trinh Tờn tụi l ca Orhan Pamuk ca tỏc gi D Th Ngc Vic xut hin khỏi nim gi trinh mt ln na cho thy tớnh nng ng s ng ca th loi trinh Mt ln na khng nh s phỏt trin ca th loi ang theo kp vi i sng hin i Tiu thuyt trinh ca Agatha Christie v tiu thuyt Mi ngi da en nh Mc dự Agatha Christie l mt nhng tng i ca hc trinh thỏm, vy, cha cú mt cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn sõu v tỏc phm cng nh phong cỏch sỏng tỏc ca b Tờn tui, ti nng, s thnh cụng ca Agatha Christie hu nh ch c gi nhc cỏc bi vit v th loi trinh hoc cỏc bi gii thiu sỏch Khi nhc n b, tt c cỏc tỏc gi u th hin s ỏnh giỏ cao, thỏi cao bng vic gi b l n hong ti ỏc, n hong trinh Nh nghiờn cu ng Anh o bi vit Nhng N hong ca ti ỏc ó m u bng cỏch gii thiu v vic danh hiu N hong ti ỏc c trao cho ngi u tiờn l Agatha Christie: cỏc nh nghiờn cu ó t cho Agatha Christie t trc nhng nm 80 n s ó nh cao ca ngh thut truyn trinh thỏm, m thm c ngy Noel, bỏo cng ng qung cỏo: mt cun Christie cho ngy Christmas Nh nghiờn cu gi th k XX l triu i ca trinh Agatha Christie Tỏc gi Nguyn Chin bi vit Bn cht ti ỏc v s hỡnh thnh hc trinh vit v lch s phỏt trin ca th loi trinh Anh, ụng ó a s ỏnh giỏ khỏi quỏt v khỏ ton din v tiu thuyt trinh ca Agathar Christie vi t cỏch l hin tng ni bt nht ca hc trinh Anh th k XX Nguyn Chin khng nh: hn tỏm mi cun sỏch trinh ca b ó khin b tr nờn tiu thuyt gia trinh ni ting nht th k XX Bi vit ó ch c trng quan trng to nờn s hp dn riờng ca tiu thuyt Agatha: chớnh n tớnh i lp vi cht chúc, bo tn ó to sc hp dn ca tỏc phm Tri giỏc ca ngi ph n nhỡn nhn v phõn tớch ti ỏc to nờn mt ging iu khỏc hn cỏc nh nam gii Bng mt ging iu riờng, Agatha Christie ó xõy dng nờn c nhng hỡnh tng nhõn vt t cho n bõy gi ó thnh tng i ca th loi hc trinh nh t Hercule Poirot, b Marple V tiu thuyt Mi ngi da en nh, nhng ỏnh giỏ cao thng xuyờn c a gii thiu v tiu thuyt, nhng hin ti cha cú cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn bit v tỏc phm Cỏc tỏc gi nhn nh v tiu thuyt Mi ngi da en nh u khng nh õy l mt nhng kit tỏc ca Agatha Christie 10 b ni, nhng cú nhng th c che y, n giu sõu bờn mi ngi Bờn cnh ú, ti ỏc c ngy trang di lp v o c l th ti ỏc tn khc nht, ỏng s nht Bi l, nú khin ngi khụng ý thc c v s sai trỏi hnh ng ca mỡnh, ngn cn ngi nhn thc v sỏm hi v ti ỏc ca mỡnh Thm phỏn Wargraves c n cht thy hi lũng, tha vi th ti ỏc hon ho m mỡnh gõy nờn 3.2 Quan nim v mt th gii phc tp, bt n Tiu thuyt ca Agatha to nờn s khỏc bit vit v mt cõu chuyn ti ỏc nhng im n cui cựng cõu chuyn ca b li l nhng giỏ tr nhõn vn, nhõn o sõu sc Trung tõm ca cõu chuyn l ti ỏc nhng cõu hi ln nht dự khộp li tỏc phm ỏm nh ngi c l cõu hi v nhng ý ngha, giỏ tr thc s cú ý ngha ca cuc sng S phc ca th gii ngi ang sng biu hin s phc ni tõm v tớnh cỏch ca ngi Truyn trinh kinh d núi chung v trinh ca Agathar Christie núi riờng u khụng chn la nhõn vt l nhng hỡnh mu mang tớnh cỏ bit c bit l tiu thuyt Mi ngi da en nh, h thng nhõn vt s lng nhiu, nhõn vt c chn la t mi tng lp, ngh nghip xó hi H ch l nhng ngi bỡnh thng, cú i sng nh bao nhng ngi khỏc Tiu thuyt chn la cõu chuyn v cuc sng bỡnh thng, t ú, nhng m nh khai thỏc khụng xa ri vi ngi Hin thc m nh tỏi hin khụng trờn cao, khụng quỏ xa vi ngi c, thm ngi c cũn tỡm thy hin thc ú nột tng ng Mt nhng to nờn s liờn h gia ngi c v tiu thuyt: tiu thuyt ó i sõu khỏm phỏ, miờu t chõn thc nhng bi kch, nhng tỡnh mõu thun, ộo le m mi ngi cuc sng bỡnh thng phi i mt iu ny c trung khc cõu chuyn quỏ kh ca mi ngi trờn o Chin Binh Vn m mi ngi i din l nhng tỡnh thng xuyờn din cuc sng phc tp: sai lm, cu th, tc trỏch cụng vic; khao khỏt 98 mun cú c tỡnh yờu, t c tỡnh yờu bng mi cỏch; s ớch k, h khc ca tui gi v s cụ c; lũng ghen tuụng mự quỏng nhn s phn bi tỡnh cm Cỏc tỡnh m nhõn vt i din khụng phi l nhng tỡnh hi hu m nú l th m chỳng ta i din ngy ngy cuc sng Nh cho thy bn cht mõu thun, phc i sng, nhng trng thỏi tõm lý bn khon, n o chn la thng xuyờn ca mi ngi T ú, Agatha giỏn tip a n mt nhn thc: cuc i luụn cha y nhng nghch lý, mõu thun, bi kch, mt khonh khc ngn ngi, nú cú th nhn chỡm c nhng ngi tng nh t t, tt p vo ng ti ỏc Cỏi ỏc khụng tn ti õu xa, nú tn ti mi ngi, chớnh s la chn v hnh ng ca ngi s quyt nh phn bn ỏc mỡnh C mi nhõn vt cõu chuyn u khụng phi l ngi xu, thm chớ, s h cũn cú nhng ngi bn cht tt, v trc ti ỏc din ra, h sng ỳng theo chun mc o c Tng Macathur l mt ngi chng ht lũng yờu v, tin tng v, mt ngi ch huy cú tỡnh yờu thng chõn thnh n nhng ngi lớnh ca mỡnh Tng Macarthur ó sng phn cuc i vui v v t t vi nhng ngi m ụng ta yờu quý Hay v chng ngi giỳp vic Jogers, trc cỏi cht ca b ch, h c ghi nhn l nhng ngi thỏo vỏt, trỏch nhim v ỏng tin tng Xột trờn phng din cụng vic, v trờn phng din o c, v chng Jogers u mn cỏn, lm tt cụng vic ca mỡnh T ú nh cho thy trng thỏi phc tớnh cỏch ca ngi, khụng cú s xu tt hon ton mt cỏ th, thin ỏc u l mt phn phn bn th ca ngi, v thin ỏc ụi ch n gin l s la chn mt khonh khc, mt tỡnh ca ngi m thụi Bn cht ca i sng phc v cha y nhng bt n, hoang mang cho ngi nhng tỡnh bt thng, cha y nhng mõu thun thng xuyờn c t vi ngi Gia mong mun, khao khỏt ca ngi v hin thc i sng t trc mt thng khụng trựng khớt, cú s vờnh lch ln buc ngi phi la chn Tng Macarthur tin tng, yờu v nhng hin thc li l s la di, phn bi ca nhng ngi thõn thit bờn cnh ụng ta V chng 99 ngi giỳp vic Thomas Rogers dự chm ch v tn ty vi cụng vic nhng sng nghốo kh S vờnh lch gia khỏt vng v thc t buc ngi ri vo s la chn, vy s la chn khụng n thun l chn lm vic ny hay vic khỏc m mi hnh ng ó tr thnh s la chn gia thin v ỏc S phc ca i sng th hin ch ranh gii gia thin v ỏc ụi rt mong manh, v nhng tỡnh gi m cho ngi lũng tham quỏ nhiu, thm nhng kh nng gõy ti ỏc cũn c t khỏ d dng v thun li ú l nhng tỡnh git ngi khụng ũi hi n nhng s tỏc ng tn bo mang tớnh c gii m n gin ch l mt cõu mnh lnh, mt nhp bi chm hn bỡnh thng, mt cuc in thoi b ngt, s dnh dng i tỡm bỏc s Chớnh s cỏm d, gi lũng tham luụn rng m mt cỏch d dng ó kớch thớch phn bn ỏc ngi Cui cựng, th gii m Agatha phn ỏnh tiu thuyt ca mỡnh l mt th gii khụng sỏng rừ, m nhũe cỏc ranh gii Kt truyn ca Mi ngi da en nh nh ó núi trờn l mt kt truyn khụng hon kt Dự th phm ó tỡm nhng cỏi ỏc thỡ cũn ú, gõy sng st cho ngi Cõu chuyn khộp li ch gii ỏp c khỳc mc nhn thc lớ tớnh ca c gi v vic õu l th phm v cỏch thc tin hnh v ỏn m thụi, cũn tõm lớ ca c gi li b y sang trng thỏi hoang mang, bng hong bi ti ỏc v ng c khụng ng ti ca thm phỏn Wargrave ó c ụng ta t thỳ mt cỏch t Nim bt tớn vo cụng lớ v lut phỏp p n vi ngi c m h ó chng kin mt ti ỏc din ra, thnh cụng mt cỏch trn theo ch ớch Nh nghiờn cu ng Anh o ó khng nh trinh l mt th loi lc quan, bi nú giỳp ngi i din vi v nhõn tớnh ca chớnh mỡnh Nhng cú l, bng vic tỏi hin mt th gii khụng sỏng rừ, tỏc phm ó i thoi vi quan nim trờn Tiu thuyt khụng a mt cõu chuyn cú kt thỳc trn vi thin- ỏc, ỳng sai c phõn nh rừ rng nhm xoa du, gii trớ cho c gi bng th m cm v cụng lớ gin n Thay vo ú Agatha ó a c gi tim cn n sỏt vi bn cht phc ca i sng, cho ngi c mt cỏi nhỡn thng thn v chõn thc v mt i sng ngn ngang tt xu, mt th gii cha y bt n v 100 hoi nghi nhng ranh gii m nhũe, th m ngi t nim tin l cụng lý, phỏp lut li cha y nhng k h Thm chớ, tiu thuyt cũn gõy nờn s hoang mang, hoi nghi v chớnh khỏi nim cụng lý: vy cụng lý l gỡ, nu ú l quy lut vay tr sũng phng ớch ỏng cuc sng thỡ hnh ng tn sỏt ca thm phỏn Wargrave l hnh ng ca cụng lớ hay l mt ti ỏc man r, iờn cung hn tt c nhng ti ỏc ó din trc ú? Xõy dng nờn mt th gii y khụng sỏng rừ, m nhũe cỏc gii hn khụng th hin s bt lc ca trinh kinh d khỏm phỏ th gii m õy l mt bc phỏt trin ca tiu thuyt c gng a ngi n gn hn bn cht thc ca i sng y phc Tỏc phm khụng ru ng ngi bng nim tin th ngõy v chõn lớ, l phi, khụng gõy nhng hng thỳ nht thi cho c gi bng cm giỏc tha v lý tng chớnh ngha, cụng lớ m a chỳng ta i din vi bn cht tht, nghit ngó v trn tri ca i sng, thuyt phc chỳng ta chp nhn s tht l cm giỏc bt n, bt tớn, hoang mang v s hói ó tr thnh mt phn tt yu i sng tõm lớ ca th gii hin i, chp nhn iu ú khụng phi bi quan, mt nim tin v cuc sng, thay vo ú buc ngi phi t cnh tnh mỡnh trc nhng nguy c v nhõn tớnh Ch riờng vi im ny, cú l, Mi ngi da en nh ó vt lờn trờn gii hn c mc nh cho th loi trinh c xem ch cú chc nng gii trớ nht thi m tỏc phm ó a ngi c i t s th thỏch v nhn thc sang nhng trn tr, dn vt v nhõn tớnh Khụng thua kộm bt c mt kit tỏc hc no, nhng nhõn tớnh c t Mi ngi da en nh sõu sc v ỏm nh, nú cú kh nng thụi thỳc c gi c li nhiu ln tỡm kim mt cõu tr li v bn cht ca th gii, v gii hn ca nhõn tớnh 3.3 Giỏ tr cnh tnh Vit v ti ỏc nhng hu ht cỏc sỏng tỏc ca Agathar Christie li hng ngi c n s sỏm hi v cnh tnh v o c Mi cõu chuyn ca b bờn cnh s hp lớ cỏc chi tit, tỡnh tit, din bin u khin ngi c tha v nhng bi hc o c ht sc nhõn 101 Mt nhng motip quen thuc thng xuyờn lp li sỏng tỏc ca Agathar núi chung v tiu thuyt Mi ngi da en nh núi riờng l motip ngi t thỳ õy cng l mt nhng im hp dn truyn trinh ca Agathar Christie B khụng my b lng cõu chuyn ca mỡnh trc tỡm hiu ngn ngun, phõn tớch c cỏch thc ti ỏc din Hu ht cỏc truyn trinh ca b em n cho ngi c cm giỏc c thng thc trn mt tỏc phm y n, mi u c thỏo g mt cỏch hp tỡnh hp lý Nu nh cỏc truyn trinh thụng thng dng li vic khỏm phỏ cỏi ỏc, vch mt c ti phm thỡ hu nh truyn ca Agatha li tha mt nhp so vi trinh thụng thng ú l phn nh cho nhng k ỏc c t mỡnh núi nhng ng c, nguyờn nhõn dn mỡnh n hnh ng ti ỏc õy l h qu ca c trng xõy dng ct truyn ó phõn tớch trờn Mt ti ỏc din ra, nú khụng phi l sn phm ca mt tõm lý gin n no ú, m nú l kt qu cui cựng ca mt chui nhng hnh ng, nhng nguyờn nhõn lt lộo ó din trc ú Vy nờn, nu ch tỡm c th phm thụi cú l cha (hn na, truyn ca Agatha khụng quỏ ỏnh ngi c vic tỡm ỏp s, nhng li l mt khú khn tht s vic thỏch c gi tỡm cỏch gii cho bi toỏn) Hn na, nhng nhõn vt tiu thuyt Mi ngi da en nh cng khụng phi l nhng k sỏt th chuyờn nghip (tr mt s ngi nh thm phỏn Wargraves), trc mi ti ỏc, h cng sng mt phc hp cm xỳc m phn ln l nhng bt an, lo lng, dn vt Trong s mi nhõn vt, Agathar Christie ó xõy dng nờn motip t thỳ cho cỏc nhõn vt: Claythorne, thm phỏn Wargraves S t thỳ ca cỏc nhõn vt ny biu hin din bin tõm trng ca h: ban u, nghe n kt ti, h mt mc ph nhn, t tỡm cỏch la di chớnh bn thõn mỡnh; sau ú, chng kin nhng cỏi cht ln lt din ra, h liờn tc nh v ti ỏc ca mỡnh Khi bit rng khụng th trỏnh c cỏi cht, h i din vi ti ỏc, tha nhn ti ỏc v chp nhn cỏi cht nh mt s trng pht Trong truyn, li t thỳ ca Wargraves mang ý ngha nh l s gii ỏp nhng un khỳc v ỏn mng, tớnh cht sỏm hi v t 102 thỳ rừ nht phi k n nhõn vt Claythorne õy l mt nhng nhõn vt c nh dy cụng xõy dng nht Nhõn vt ny xut hin nhiu hn c, c miờu t chi tit t u tỏc phm, v l ngi cui cựng s chớn nn nhõn thit mng nờn cụ ta cng c khc c th, cụng phu hn cỏc nhõn vt khỏc nhõn vt ny, cỏi ỏc i cựng vi s thụng mỡnh, khụn khộo v bn tớnh gan gúc, lỡ lm Hn tt c cỏc nhõn vt khỏc, dự ch l ngi ph n cú dỏng v yu ui, hin lnh, nhng Vera Claythorne li cú s lnh lựng, bỡnh thn trc ti ỏc m khụng my cú c Cụ ta ngoan c, t u n cui khụng chu tha nhn ti ỏc ca mỡnh, c nhng ngi khỏc lo s v cỏi cht sp n thỡ cụ ta t im tnh Bn nng sng ca cụ ta ln n mc nú dp b nhng day dt v cỏi cht ca a tr, dp b ni au kh vỡ ngi yờu b i lũng cụ ta, nú thỳc y cụ ta tin v phớa trc, tỡm cỏch sng v sng tt hn Phn bn ỏc vỡ th cng t l thun vi tham vng ca Vera Tr nhõn vt tng Macathur bỡnh thn ch i cỏi cht n, xem cỏi cht l s kt thỳc cho ti ỏc v nhng au kh ca mỡnh thỡ Vera l nhõn vt th hai tha nhn ti ỏc ca mỡnh trc cht Ch trc t t, cụ ta mi tha nhn cỏi cht mỡnh gõy cho a tr Hnh ng t tỡm n cỏi cht ca cụ ta va s tỏc ng ca tõm lý bt thng, va l mt s la chn ch ng, t trng pht chớnh mỡnh v nhng ti ỏc ó gõy Nh khụng dng tỏc phm vic tỡm k ti phm, xỏc minh ti ỏc m dng li vic nhn vt t tha nhn, sỏm hi v ti ỏc ca mỡnh iu ny em n cho tỏc phm giỏ tr nhõn sõu sc Tiu thuyt khụng cũn l cõu chuyn v ti ỏc m nú tr thnh cõu chuyn v lũng sỏm hi, v s hng thin Dự c cõu chuyn l ti ỏc nhng im dng cui cựng ca truyn chớnh l s hng thin, s sỏm hi ca ngi trc ti ỏc T ú, tiu thuyt cú ý ngha em n nim tin cho ngi ú l nim tin vo kh nng hng thin, phc thin, nim tin vo quy lut nhõn qu cuc sng Vi giỏ tr cnh tnh trờn, Mi ngi da en nh l mt s i thoi li vi nh kin v th loi ca chớnh nú Trinh cú cũn l th loi gii trớ n thun, r tin, nht thi vi nhng th phỏp ó tr thnh cụng thc chung tỏc ng vo tõm lớ hi hp, s hói ca ngi na hay 103 khụng nú liờn tc t nhng cõu hi v nhõn tớnh, khin ngi bt ng v chp nhn s tht trn tri v th gii, ng thi khụng b ngi li nhng hoang mang, bt tớn Vic tiu thuyt khai thỏc bn cht ca ti ỏc, phn ỏnh trng thỏi bt n, phc ca th gii v to nờn tõm lớ hoang mang tt , s hói v rựng rn c gi cui cựng i n im ớch l s thc tnh ngi, cnh tnh ngi v nhng gii hn nhõn tớnh, tit ch phn bn ỏc mi ngi Tiu kt chng Lõu tiu thuyt trinh c xem l a ht ca hc gii trớ Nhng vi Mi ngi da en nh, Agathar Christie a n cho ngi c mt cỏi nhỡn khỏc v kh nng ca tiu thuyt trinh kinh d Cng ging nh cỏc th loi chng khỏc, tiu thuyt trinh kinh d vi k thut vit linh hot, khai thỏc mng ti mi ngi, ó phn ỏnh chõn thc hin thc vi tt c nhng trng thỏi phc tp, y nghch lý Agathar khụng n gin k cho ngi c mt cõu chuyn v mt ti ỏc ó din B ó lun bn sõu sc v bn cht, cn nguyờn ca cỏi ỏc mi ngi Tỏc phm ca b cũn mang mu sc trit hc sõu sc liờn tc t cõu hi v ý ngha ca cỏi cht b khụng xem cỏi cht nh mt s kt thỳc cui cựng ca ngi, m cỏi cht hin lờn mang nhiu ý ngha: nú cú ging nh s gii thoỏt, cú nh mt hỡnh thc trng pht cho ngi T ú, tỏc phm khng nh kh nng vic truyn ti nhng thụng ip mang tớnh nhõn v cuc sng Vit v ti ỏc nhng tiu thuyt ca Agathar li truyn n cho ngi c nim tin tng vo l cụng bng, s sũng phng ca cuc i KT LUN Cho n nay, hc trinh ang l mt nhng th loi cú s phỏt trin nng ng Tuy vy, cú quỏ ớt nhng cụng trỡnh nghiờn cu mang tớnh lý thuyt v th loi ny C s lý thuyt dnh cho th loi ch yu c s dng l lý thuyt t s hc ca Todorov Trong s phỏt trin a dng v nng ng ca th loi hin nay, hc trinh ó kt hp vi cỏc yu t khỏc ngoi trinh to nờn sc hp dn cho th loi Cn c vo s kt hp ú, chỳng tụi nhn thy th loi 104 trinh phõn dũng thnh ba nhỏnh chớnh: dũng trinh tõm lớ, dũng trinh phiờu lu v dũng trinh kinh d Dũng trinh kinh d l s kt hp song song ca hai yu t trinh v yu t kinh d nhm tỏi hin nhng ti ỏc rựng rn, khng khip, gõy nờn tõm lớ s hói ngi Dũng trinh ny trung vo phn ỏnh bn cht ca ti ỏc nờn mó s kin ca nú bao gi cng l mt ti ỏc lm trung tõm nhng ú phi l mt ti ỏc nm ngoi kh nng phỏn oỏn, suy lun thụng thng ca nhn thc Cỏc th phỏp trn thut c nh s dng nhm tng yu t kinh d tỏc phm: v thi gian, trinh kinh d thng bt u t mt s kin hin ti, s dng im nhỡn hi c k v quỏ kh ca nhõn vt Xem quỏ kh ca nhõn vt, tiu thuyt i sõu vo lớ gii cn nguyờn, bn cht ca cỏi ỏc tn ti mi ngi V im nhỡn: dũng trinh kinh d khụng chn mt im nhỡn nht m t im nhỡn vo cỏc nhõn vt tham gia vo cõu chuyn t ú cho thy c cỏc gúc nhỡn khỏc v s tht, v ti ỏc c bit, trinh kinh d chỳ trng vic xõy dng nờn khụng khớ truyn trn ngp cm giỏc hoang mang, bt an, trỡ ni s hói thng trc ngi V nhõn vt, nhõn vt ca trinh kinh d l nhng ngi bỡnh thng i sng, tiu thuyt trung khai thỏc phng din phn din ngi: bn tớnh ớch k, lũng k T c trng ca th loi trinh kinh d, chỳng tụi nhn thy tiu thuyt Mi ngi da en nh - Agathar Christie l mt nhng tiu thuyt xut sc ca dũng trinh kinh d Tiu thuyt Mi ngi da en nh - Agathar Christie l mt nhng sỏng tỏc ni bt ca n s ngi Anh, ng thi õy cng l mt nhng tỏc phm trinh kinh d in hỡnh Agathar ó dng nhng ngh thut c ỏo, c sc v sỏng to riờng to nờn sc hp dn cho tiu thuyt V nhõn vt, nh la chn nhõn vt l nhng ngi bỡnh thng v ngh nghip, v a v nhm khai thỏc cỏc kh nng tim n ca cỏi ỏc nhng ngi bỡnh thng nht Tiu thuyt to nờn s bin i mi m v nhõn vt xõy dng nờn kiu nhõn vt song trựng: va l ti phm ca mt ti ỏc ó din ra, va l nn nhõn 105 ca mt ti ỏc khỏc iu ny em n ý ngha cho tỏc phm, mt ti ỏc din nhng cng cú ý ngha nh mt s trng pht, mt minh chng cho quy lut vay tr cuc sng Bờn cnh ú, xõy dng nhõn vt, tiu thuyt khụng trung xõy dng ngi hnh ng m to dng nờn nhng ngi tõm lý Th gii tõm lý chng chộo, phc bờn mi nhõn vt cho c gi chng kin rừ nht v quỏ trỡnh cỏi ỏc phụi thai, phỏt trin v bin thnh hnh ng V kt truyn, tiu thuyt Mi ngi da en nh cú kt cu ba phn: m u, cao tro v kt thỳc khỏ rừ rng Trong mi phn, Agathar u i trung lm sỏng rừ phng din tõm lý ca ngi nhm to nờn mt cỏi nhỡn ton din v cỏi ỏc, v nhng ci r sõu xa ca nú lũng ngi, v s phỏt trin nhanh chúng, s bin dng mộo mú, bt ng ca cỏi ỏc Ct truyn tõm lý c nh khai thỏc ti a õy l mt nhng im c ỏo so vi c trng thụng thng ca truyn trinh Khụng phi l hnh ng m chớnh l tõm lý nhõn vt l iu m nh quan tõm, nm bt ct truyn thiờn v vic miờu t bin chuyn ca tõm lý, trung miờu t, phõn tớch nhng phc hp tõm lý mi nhõn vt ng trc mt bin c Ct truyn tõm lý gim nh i s nng n tớnh cht bo lc ca tiu thuyt, mt khỏc, khin cho tiu thuyt trỡ c sc hp dn to nờn tõm lý hi hp cng nh s choỏng ngp, hoang mang cho ngi c trc ti ỏc tn bo Vi cỏch thc xõy dng ct truyn, nhõn vt, th phỏp trn thut c ỏo, Agathar ó a n mt cỏi nhỡn mi v trinh Dự mang yu t bo lc phn ỏnh ti ỏc, nhng khụng phi l hnh ng m chớnh l tõm lý ca ngi gõy ti ỏc mi phn ỏnh rừ nht phn bn ỏc tn ti mi ngi Trong cỏch t chc ct truyn, xõy dng nhõn vt v s dng cỏc th phỏp tõm lớ, tỏc gi u trung tỏi hin th gii tinh thn ca nhõn vt, ni din nhng s u tranh, xung t, trng thỏi mõu thun ging xộ gia thin v ỏc Khụng khớ trinh m mu sc kinh d c trỡ t u n cui tỏc phm bng vic nh kt hp cỏc th phỏp: th phỏp ỏnh lc hng, th phỏp trỡ hoón, b ng, th phỏp s dng cỏc ỏm th 106 T ú, nh ó a mt quan nim khỏc vi quan nim v truyn trinh thụng thng: khụng phi l hnh ng kch tớnh, m chớnh l tõm lớ ca ngi trc, v sau hnh ng ti ỏc din mi l yu t chớnh to nờn s li kỡ, hp dn cho mt truyn trinh kinh d Nh ó a ngũi bỳt vo sõu bờn th gii tinh thn ca nhõn vt, khỏm phỏ v miờu t t m, chõn thc phn bn ỏc ca ngi Trong Mi ngi da en nh, nh khụng ch miờu t v mt kiu ngi m ó dng lờn c chõn dung ca mt ỏm ụng vi ngh nghip, a v a dng, i din cho c xó hi T bn thu nh: cú tng lp bỡnh dõn, cú quý tc, cú tng lp tri thc, cú ngi tham gia quõn i, cú ngi c quan hnh phỏp Tỏi hin c mt xó hi tỏc phm, Agathar ó ln lt i vo khai thỏc nhng mng ti tng ngi, cng chớnh l nhng gúc khut ó ny sinh v ang tn ti, phỏt trin lũng xó hi T bn phng Tõy by gi Mi ngi, mi ngh nghip v mi ti ỏc vi nhng ng c khỏc Mi ti ỏc ó phn ỏnh mt cỏch chõn thc cỏi xu xa, him ỏc tn ti mi ngi Cú ti ỏc xut phỏt t bn cht ớch k v tham lam ca con, sn sng vỡ mong mun, quyn li ca mỡnh ch p lờn tớnh mng ca ngi khỏc Agathar ó cho thy s mc rung tõm hn ngi s v k ln ỏt i chun mc o c c bn ti ỏc t s vụ trỏch nhim ngh nghip Nh vi mt tuyn nhõn vt cú s lng ln ó phõn chia cho nhõn vt ca mỡnh i din cho nhng ngh nghip khỏc xó hi: nh giỏo, bỏc s, ngi lớnh, thm phỏn, lỏi xe, ngi giỳp vic Nhng cụng vic ny khụng ch l nhúm cụng vic ũi hi k thut m nú cũn t nng yờu cu v trỏch nhim, o c, s tn ty vi cụng vic Vy nhng tt c cỏc nhõn vt tiu thuyt u ó vi phm nguyờn tc ngh nghip, cú nhng hnh ng i ngc li trỏch nhim, o c ngh nghip ca mỡnh Cú ú l cỏi ỏc nhõn danh o c: thm phỏn Wargraves ó git cht chớn nn nhõn trờn o Chin Binh vi ng c a l lp li cụng lý, th cụng lý m lut phỏp khụng th thc hin Th gii m Agatha phn ỏnh tiu thuyt ca mỡnh l mt th gii khụng sỏng rừ, m nhũe cỏc ranh gii Kt truyn ca Mi ngi da en nh nh ó núi 107 trờn l mt kt truyn khụng hon kt Dự th phm ó tỡm nhng cỏi ỏc thỡ cũn ú, gõy sng st cho ngi Cõu chuyn khộp li ch gii ỏp c khỳc mc nhn thc lớ tớnh ca c gi v vic õu l th phm v cỏch thc tin hnh v ỏn m thụi, cũn tõm lớ ca c gi li b y sang trng thỏi hoang mang, bng hong Agatha ó a c gi tim cn n sỏt vi bn cht phc ca i sng, cho ngi c mt cỏi nhỡn thng thn v chõn thc v mt i sng ngn ngang tt xu, mt th gii cha y bt n v hoi nghi nhng ranh gii m nhũe, th m ngi t nim tin l cụng lý, phỏp lut li cha y nhng k h tiu thuyt c gng a ngi n gn hn bn cht thc ca i sng y phc Tỏc phm khụng ru ng ngi bng nim tin th ngõy v chõn lớ, l phi, khụng gõy nhng hng thỳ nht thi cho c gi bng cm giỏc tha v lý tng chớnh ngha, cụng lớ m a chỳng ta i din vi bn cht tht, nghit ngó v trn tri ca i sng, thuyt phc chỳng ta chp nhn s tht l cm giỏc bt n, bt tớn, hoang mang v s hói ó tr thnh mt phn tt yu i sng tõm lớ ca th gii hin i, chp nhn iu ú khụng phi bi qua, mt nim tin v cuc sng, thay vo ú buc ngi phi t cnh tnh mỡnh trc nhng nguy c v nhõn tớnh Ch riờng vi im ny, cú l, Mi ngi da en nh ó vt lờn trờn gii hn c mc nh cho th loi trinh c xem ch cú chc nng gii trớ nht thi m tỏc phm ó a ngi c i t s th thỏch v nhn thc sang nhng trn tr, dn vt v nhõn tớnh Khụng thua kộm bt c mt kit tỏc hc no, nhng nhõn tớnh c t Mi ngi da en nh sõu sc v ỏm nh, nú cú kh nng thụi thỳc c gi c li nhiu ln tỡm kim mt cõu tr li v bn cht ca th gii, v gii hn ca nhõn tớnh Vic tiu thuyt khai thỏc bn cht ca ti ỏc, phn ỏnh trng thỏi bt n, phc ca th gii v to nờn tõm lớ hoang mang tt , s hói v rựng rn c gi cui cựng i n im ớch l s thc tnh ngi, cnh tnh ngi v nhng gii hn nhõn tớnh, tit ch phn bn ỏc mi ngi Vi nhng giỏ tr trờn, cú th thy, Mi ngi da en nh ó phỏ b nhng nh kin v giỏ tr gii trớ gin n ca th loi bng nhng t tng sõu sc v 108 thm thớa v nhõn tớnh, nhng v i sng, th hin giỏ tr giỳp ngi hng thin, cnh tnh v nhõn tớnh Tiu thuyt ó vt lờn trờn gii hn th loi, khng nh v trớ kit tỏc chng nhõn loi DANH MC TI LIU THAM KHO M.H Abrahams (T in thut ng hc - A Glossary of Literature terms) Aristote (2007), Ngh thut thi ca, Nxb Lao ng, H Ni Agatha Christie, (2014), n mng sụng Nile,NXB Tr Agatha Christie (2012), Mi ngi da en nh, Nxb Tr, H Chớ Minh Arthur Conan Doyle (2013), Sherlock Holme ton tp, Nxb Vn hc Vn Th Thựy An (2007), Kt cu truyn trinh Edar Allan Poe, Lun Thc s khoa hc Ng Vn ng Th Lan Anh (2009), Mụtip trinh mt s tiu thuyt Vit Nam ng i, Lun Thc s khoa hc Ng Vn Lờ Huy Bc (2011), Gi trinh t s hu hin i, Tp Khoa hc, s 2, tr 39-45 Lờ Huy Bc (ch biờn) (2013), Phờ bỡnh hc hu hin i Vit Nam, Nxb Tri thc, H Ni 10 Yờn Ba (2009), Sỏch trinh chớnh tr - Mnh t mu m, ngun 11 http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-giai-tri/bai-2-sach-trinh-tham-chinh-tri-manhdat-mau-mo-n2009081402285126.htm 12 Nguyn Chin, Bn cht ti ỏc v s hỡnh thnh hc trinh thỏm, Tp hc nc ngoi s nm 2001 13 Nguyn Duy (1989), Vn hc v ngụn ng hc, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 14 ng Anh o (2001), i mi ngh thut tiu thuyt phng Tõy hin i, Nxb i hc Quc gia, H Ni 15 ng Anh o, (2001), Nhng n hong ca ti ỏc Tp Vn hc Nc ngoi, s 1-2001 16 Phan C (2003), Tiu thuyt phiờu lu v tiu thuyt trinh thỏm, Tp 17 18 19 20 21 109 Nh vn, s 11 E.A.Poe (2002), Tuyn tp, Nxb Vn húa, H Ni G.N.Pospelov (1985), Dn lun nghiờn cu hc, Nxb Giỏo Dc, H Ni Thomas Harris, (2014), Rng , NXB Hi nh Thomas Harris, (2013), S im lng ca by cu, NXB Hi nh Thomas Harris, (2013), Hannibal, NXB Hi nh 22 Song H (2008), Hng i mi, ngun: 23 http://thethaovanhoa.vn/173N20090820082216220T133/bai-3-huong-dimoi.htm 24 Trn Thanh H (2005), Nhn din tiu thuyt trinh Vit Nam, Lun Thc s khoa hc Ng Vn 25 Trn Thanh H (18/08/2009), Thi vng son ca tiu thuyt trinh Vit Nam, ngun: 26 http://thethaovanhoa.vn/173N20090814120154441T133/van-hoc-trinh-thambai-1-thoi-vang-son-cua-tieu-thuyet-trinh-tham-viet-nam.htm 27 Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (2006), T in thut ng hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 28 Quang Hựng, nh Ngc (2006), T in ting Vit, Nxb T in Bỏch Khoa, H Ni 29 ng Th Bớch Hng (2011), T s phn trinh Thnh ph thy tinh ca Paul Auster, Lun thc s khoa hc Ng Vn 30 Nguyn Th Ngc Hu (2011), Phm trự s tht tiu thuyt trinh thỏm, Khúa lun tt nghip k57, i hc S phm H Ni 31 Laurence Devillairs (2009), Tiu thuyt trinh mt nn may mn ca 32 33 34 35 36 37 38 39 hc, o Huy Hip dch, ngun http://www.trieuxuan.info/?pg=tpdetail/&id=1674&catid=6 Cao Kim Lan, My thi phỏp ct truyn, ngun: http://phongdiep.net/default.asp?action=article&ID=10314 Higashino Keigo,(2015), Phớa sau nghi can X, NXB Hi nh Higashino Keigo, (2014), Bch d hnh, NXB Thi i Natsuo Kirino, (2014), Th gii thc, NXB Hng c Natsuo Kirino, (2013), Xu, NXB Thi i Nguyn Vi Khanh (2011), Cỏi cht chng: t siờu hỡnh, lóng mn 40 41 42 43 44 n kinh d v trinh thỏm, ngun http://www.vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=15776 Cao Kim Lan, My thi phỏp ct truyn http://phongdiep.net/default.asp?action=article&ID=10314 M.Bakhtin (2003), Lớ lun v thi phỏp tiu thuyt, Nxb Hi nh vn, H Ni Trn Th Bớch Ngc (2003), Motip trinh tiu thuyt Ngi M trm lng ca Graham Green, Lun Thc s khoa hc Ng Vn 110 45 D Th Ngc (2014), Gi trinh Tờn tụi l ca Orhan Pamuk, Lun Thc s Trng i hc Khoa hc Xó hi v Nhõn - i hc Quc gia H Ni 46 Nguyn Hng Ngc (2014), Ngi k chuyn truyn ngn Lờ Minh Khuờ 47 http://clbnguoiyeusach.com/bai-viet/chan-dung-van-hoc/van-hoc-vietnam/truyen-trinhtham-cua-poe-10092012-20.html 48 Haruki Murakami,(2012), 1Q84, NXB Hi nh 49 V c Phỳc, Truyn trinh thỏm, Tp hc s nm 1981 50 Pospelov G.N (1985), Dn lun nghiờn cu hc (2 tp), NXB Giỏo dc, H Ni 51 Trn ỡnh S (2002, ch biờn), Lớ lun hc 2, Nxb i hc S phm, 52 53 54 55 56 H Ni Trn ỡnh S (2005), Giỏo trỡnh Dn lun thi phỏp hc, Nxb Giỏo Dc, H Ni Trn ỡnh S (2007), T s hc, Nxb i hc S phm H Ni Trn ỡnh S (2008), T s hc phn 2, Nxb i hc S phm H Ni S.S.Van Dine (1928), Hai mi nguyờn tc vit truyn trinh thỏm, ngun http://thegioitrinhtham.com/bai-viet/360-Hai-muoi-nguyen-tac-cua-viec-viet- truyen-trinh-tham 57 Tom Rob Smith, (2014), a tr th 44, NXB Thi i 58 T.Todorov (2004), Thi phỏp xuụi, Nxb i hc S phm H Ni 59 Ngụ Bớch Thu ( 2012), Vai trũ ca lớ trớ truyn trinh v truyn kỡ o qua trng hp Edgar Allan Poe, Tp Khoa hc s HQGHN 60 Lõm Thu (2014), Dũng hc th trng phỏt trin mnh Vit Nam, ngun 61 http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/sach/lang-van/dong-van-hoc-thi-truong-phattrien-manh-o-viet-nam-3022145.html 62 Lu Th Thanh Thựy (2010), Truyn thng v cỏch tõn ngh thut truyn trinh Thiờn thn v ỏc qu ca Dan Brown, Bỏo cỏo khoa hc, trng HSP H Ni 63 Lờ Th Trang (2010), Nhõn vt ri lon tõm thn truyn ngn ca E.A.Poe, Bỏo cỏo khoa hc, trng HSP H Ni 64 Cao V Trõn (2004), Geoges Simenon v tiu thuyt trinh Phỏp th k XX, Tp nghiờn cu hc, s 10 65 Phựng Vn Tu (2001), Tiu thuyt Phỏp bờn thm th k XXI, Nxb Thnh ph H Chớ Minh 111 66 Nguyn Xn (2008), Truyn trinh nhỡn t hin tng, Tp sụng Hng - s 234 thỏng 67 Jorge Luis Borges (2002), Edgar Poe v truyn trinh thỏm, Nxb Vn hc H Ni 68 Jorges Luis Borges (2012), Truyn trinh ca Poe, Ngụ T Lp dch 69 Trung tõm Vietlex (2009), T in ting vit thụng dng, Nxb Nng, Nng 112 [...]... phần kết luận, phần nội dung luận văn của chúng tôi gồm 3 chương: Chương 1: Thể loại văn học trinh thám và dòng trinh thám kinh dị Chương 2: Nghệ thuật trinh thám của Agatha Christie trong tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ Chương 3: Giá trị tư tưởng của tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ - Agatha Christie 12 Chương 1:THỂ LOẠI VĂN HỌC TRINH THÁM VÀ DÒNG TRINH THÁM KINH DỊ 1.1 Văn học trinh thám: vấn... pháp loại hình ở trên Phương pháp này được sử dụng ở nhiều cấp độ: so sánh đặc trưng của các dòng văn học trinh thám để từ đó thấy được đặc trưng riêng của dòng văn học trinh thám; so sánh các phương diện của tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ với các tác phẩm khác cùng thể loại của nhà văn Agatha Christie nhằm thấy được sự kết tinh trong giá trị của tác phẩm, đưa tác phẩm trở thành kiệt tác văn học. .. thành văn học trinh thám nhận định: “Có hai tác phẩm nổi trội lên hàng kiệt tác trong sáng tác của bà là “Vụ giết hại Rogers Ackroyd” và Mười người da đen nhỏ 3 Mục đích, đối tượng, phạm vi nghiên cứu - Mục đích nghiên cứu: từ việc đề xuất một cách phân loại dòng văn học trinh thám, luận văn của chúng tôi hướng đến mục đích minh chứng tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ - Agatha Christie là một tiểu thuyết. .. tài nọ Từ quan điểm trên, Todorov đã chia văn học trinh thám thành các thể loại: tiểu thuyết ẩn ngữ, tiểu thuyết đen, tiểu thuyết phiêu lưu, tiểu thuyết phân vân hồi hộp Sự khác nhau cơ bản cũng như đặc trưng riêng của từng thể loại theo Todorov được thể hiện như sau: Tiểu thuyết ẩn ngữ: dung nạp trong đó cả hai khái niệm: đề tài và cốt truyện Một tiểu thuyết ẩn ngữ luôn chứa đựng hai câu chuyện: câu... dạng, phong phú của thể loại văn học trinh thám, chúng tôi sử dụng phương pháp loại hình để khu biệt riêng từng dòng văn học trinh thám Đồng thời, chúng tôi sử dụng phương pháp loại hình để đưa ra được những đặc trưng cơ bản nhất của dòng văn học trinh thám kinh dị, tạo tiền đề lý thuyết để đi vào nghiên cứu các phương diện nghệ thuật và tư tưởng của tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ 11 - Phương pháp... điển hình của dòng văn học trinh thám kinh dị Bằng việc đi phân tích đặc trưng nghệ thuật và giá trị tư tưởng của tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ, chúng tôi hướng đến khẳng định đây không chỉ là một trong những tác phẩm trinh thám kinh dị xuất sắc mà còn là một kiệt tác của văn chương nhân loại; từ đó, đưa ra một sự nhìn nhận, đánh giá khác về giá trị của văn học trinh thám – thể loại vốn được bó hẹp... định kiến là thể loại văn học đơn thuần mang tính giải trí - Đối tượng nghiên cứu bao gồm: các tiểu thuyết trinh thám thuộc dòng trinh thám kinh dị nhằm mục đích rút ra được đặc trưng của dòng văn học này; tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ ở cấp độ kết cấu tác phẩm, những giá trị nội dung, tư tưởng trong tương quan so sánh với các tác phẩm khác cùng tác giả - Phạm vi nghiên cứu: Luận văn của chúng... hành khảo sát: + Các tác phẩm trinh thám kinh dị của Nhật Bản và một số nền văn học khác + Tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ đặt trong tương quan so sánh với hệ thống các sáng tác của Agatha Christie 4 Phương pháp nghiên cứu Nghiên cứu đặc trưng của truyện trinh thám kinh dị trong tác phẩm Mười người da đen nhỏ , chúng tôi sử dụng các phương pháp sau đây: - Phương pháp loại hình: nhằm mục đích thấy... phân tích văn bản: chúng tôi sử dụng phương pháp phân tích văn bản dựa trên lí thuyết tự sự học để đi vào phân tích các phương diện của tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ nhằm mục đích vừa thấy được đặc trưng trong phong cách trinh thám của Agatha Christie, vừa thấy được các giá trị đặc sắc riêng chỉ có trong tác phẩm, những yếu tố đã tạo nên thành công cho tiểu thuyết này 5 Cấu trúc luận văn Ngoài... một tiểu thuyết Từ tính chất hạn chế của môi trường được miêu tả, Todorov tiếp tục phân biệt tiểu thuyết đen với tiểu thuyết phiêu lưu Tuy vậy, tiểu thuyết phiêu lưu lại là thể loại khá mờ nhạt, và nó liên tục có các biến thể thay thế: tiểu thuyết gián điệp, tiểu 17 thuyết thiên về cái thần kì, cái ngoại lai Và vì thế, sau đó, Todorov gần như bỏ qua thể loại này khi xét hình thái chính của tiểu thuyết ... 1: Thể loại văn học trinh thám dòng trinh thám kinh dị Chương 2: Nghệ thuật trinh thám Agatha Christie tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ Chương 3: Giá trị tư tưởng tiểu thuyết Mười người da đen. .. thuyết Mười người da đen nhỏ - Agatha Christie tiểu thuyết điển hình dòng văn học trinh thám kinh dị Bằng việc phân tích đặc trưng nghệ thuật giá trị tư tưởng tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ, ... trưng dòng văn học trinh thám để từ thấy đặc trưng riêng dòng văn học trinh thám; so sánh phương diện tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ với tác phẩm khác thể loại nhà văn Agatha Christie nhằm thấy