B TÀI LI U BAO G M 11 TÀI LI U: ✁ ✂ ✁ ✝ – Danh m c gi i thích t vi t t t ngành KBNN ✄ ✠ 2–S ✟ ☎ ✆ ☛ ✡ ✞ ✌ t ch c b máy KBNN ☞ ✠ ✎ – Nh ng quy ✍ nh chung ✏ – Tài li u t p hu n chi NSNN qua KBNN ✑ ✒ ✓ ✏ ☛ ☛ ✌ ✌ – Tài li u v T ch c b máy Công tác t ch c cán b KBNN ☞ ☞ ✓ ✏ ✌ – Nhi m v quy n h n c a B tài ✄ ✔ ✕ ✠ ✎ - Q 164/Q -KBNN quy ✖ ✖ ✌ ✓ ✏ ☛ nh nhi m v , quy n h n c c u t ch c c a ✟ ✄ ✔ ✒ ☞ ✕ ✗ phòng thu c KBNN t nh ✠ ✎ - N 128/N - CP Quy ✖ ✖ ✝ nh chi ti t h ✝ ✙ ✚ ✝ ✜ ✙ c a Lu t K toán áp d ng l nh v c K toán nhà n ✕ ✑ ✄ ✠ - Q 163 - Quy ✖ ✏ ✎ ✢ ✓ ✏ ✓ i u c ☛ ✟ ✄ ✌ ✗ qu n, huy n, th xã tr c thu c t nh ✢ ✝ 10 – Lu t K toán ✑ ✌ 11 – Lu t Cán b công ch c ✑ ✠ nh nhi m v , quy n h n c c u t ch c c a KBNN ✎ ✑ ✛ ✌ ng d n thi hành m t s ☞ ✔ ✒ ☞ ✕   DANH M C GI I THÍCH CÁC T ✁ ✂ VI T T T ✄ ☎ - Theo ti ng Anh: ✆ Tên ✝ y ✞ ✝ Vi t t t ✟ ✠ D ch ti ng Vi t ✡ Chart of Account COA Tax Collection System TCS ☛ ✠ ☞ K toán ✌ ✍ ✎ D án hi n i hóa thu Ngân sách nhà n c ✏ ✑ ✍ ✒ Treasury and budget management Information System TABMIS United States Dollar USD ✔ H th ng thông tin qu n lý ngân sách Kho b c ✑ ✕ ✖ ✒ ✗ ô la M ✘ - Theo ti ng Vi t: ✆ ✙ Tên ✝ y ✞ ✝ Vi t t t ✟ Kho b c Nhà n ✒ ✠ c ✔ ✡ KBNN Kho b c KB ✒ Ngân sách Nhà n c ✔ NSNN Ngân sách NS U ban nhân dân UBND ✚ Trung ✗ ✜ ng a ph TW ng Thành ph TP ✕ ✢ S giao d ch SGD ✜ Ngân hàng Nhà n ✔ c Ngân hàng ✗ ✜ ✗ Ban qu n lý ✍ Liên oàn ✍ ✣ V BQL ✖ ✍ NHNN NH nv Liên oàn lao P ✗ ng L L ✗ L ✗ ✗ Tên ✝ y ✞ ✝ Vi t t t ✟ ✠ Báo cáo tài Vi t Nam ✑ ✍ BCTC ng ✎ VN ✗ Tài kho n TK ✖ Kinh phí u quy n ✚ KPUQ   M c l c ngân sách nhà n ✁ ✁ ✔ c MLNSNN MLNS N i dung kinh t NDKT ✁ ✣ M c l c ngân sách ✁ ✗ ✡ ✌ n v có quan h v i ngân sách ✜ ✑ ✔ ✗ VQHNS S d ng ngân sách ✂ ✗ SDNS ✁ ✜ a bàn hành ✗ BHC Kinh t KT Kho n K Ti u m c TM ✌ ✖ ✄ Ch ✁ ng trình m c tiêu ✁ CTMT D án DA Tính ch t ngu n kinh phí TCNKP Quy t toán QT ✏ ✎ ☎ ✌ Xây d ng c b n XDCB K ho ch KH ✏ ✌ ✖ ✒ Thanh toán v n ✕ ✍ ut ✆ Kinh phí công oàn ✍ Trái phi u Chính ph ✌ ✝ TTV T ✗ KPC ✗ TPCP Công trái CT Trái phi u TP Phát hành PH ✌ Xây d ng T qu c XDTQ U nhi m chi UNC ✏ ✞ ✚ ✑ ✗ ✆ ut ✕ ✗ T Tên ✝ y ✞ ✝ ✢ K toán tr ✌ Vi t t t ✟ ✠ ng ✡ KTT Ki m soát toán KSTT Thanh toán viên TTV K toán viên KTV Thanh toán bù tr t p trung TTBTTT Thanh toán bù tr TTBT ✄ ✌   ✁   Thanh toán i n t TT T Thanh toán TT Liên kho b c LKB L nh toán LTT L nh chuy n Có LCC L nh chuy n N LCN ✍ ✑ ✂ ✒ ✑ ✑ ✄ ✑ ✂ ✄ Tài kho n ti n g i ✖   ✂ ✗ TKTG ✄ Xu t nh p kh u XNK Ch ng minh nhân dân CMND H chi u HC S th t STT ✁ ☎ ☎ ✣ ✌ ✕ ✏ ☎ Thu nh p cá nhân TNCN Giá tr gia t ng GTGT ✁ ✜ ✆ ✘ ✒ Ban Tài v qu n tr ✚ ✜ ✍ ✎ ✙ ✍ ☛ ✟ ✟ ✠ ✂ ✗ ✁   ☎ ✄ ✍ ✎ ✙ ✡ ✟ ✡ ✌ ☞ ☛ ✟ ✠ ✚ ✛ ✎ ★ ✒ ✎ ✤ ✣ ✢ ✧ ✦ ✍ ✧ ✍ ✡ ✌ ☞ ☛ ✧ ✍ i m Giao d ch ✜ ✙ B ph n Kho qu ✚ B ph n K toán ✡ Phòng Tin h c ✪ Phòng Hành chính, Tài v qu n tr n v s nghi p ✫ KHO B C NHÀ N C QU N, HUY N Phòng T ch c cán b Trung tâm b i d ng nghi p v ✌ Phòng Ki m tra ki m soát Trung tâm tin h c th ng kê ✬ Phòng Kho qu ✒ S Giao d ch ✓ ✗ KHO B C NHÀ N C T NH, THÀNH PH V n phòng ✖ B ph n KHTH Ban T ch c cán b ✕ Phòng Thanh toán v n ut Ban Ki m tra ki m soát ✔ Phòng K toán Ban Kho qu ✭ Phòng K ho ch t ng h p Ban Huy ng v n ✝ Ban Thanh toán v n ut ✏ Ban K toán ✑ Ban K ho ch TH ✆ C ✞ KHO B C NHÀ N ✘ ✙ ✡ T p chí qu n lý ngân qu qu c gia ✠ ✗ ✒ ✘ ✩ ✓ ✥ ✟ ✎   PH N I ✁ QUI ✂ NH CHUNG   ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ☛ ☞   ☞ ✟ ☛ ✌ ✍ ✎ ☛ ✁ ✏ ✌ ✂ ✄ ✑ ☞ ✝ ✒ ✙ ☎ ✆ ✓ ✚ ✝ ✔ ✍ ☛ ☛ ✛ ✏ ✕ ✜ ☛ ☛ ☛ ✍ ✖ ☞ ✓ ✗ ✒ ✠ ✘ ☛ ✌ ☛ ✣ ✢ i u K toán NSNN ho t ng nghi p v KBNN công vi c thu th p, x lý, ki m tra, giám sát, phân tích cung c p thông tin v tình hình thu, chi NSNN, lo i tài s n KBNN ang qu n lý ho t ng nghi p v KBNN; vi c thu th p x lý thông tin c a k toán ph i m b o k p th i, y , xác, trung th c, liên t c có h th ng ✤ ✪ ✫ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✬ ✭ ✥ ★ ★ ✩ ✯ ★ ✮ ✦ ✪ ✯ ✫ ✥ ✰ ✤ ✯ ✦ ✦ ✯ ✧ ✯ ✱ ✲ ✦ ✳ ✦ ✰ ✴ ✩ ★ ✵ KBNN c p ch a tham gia h th ng TABMIS t ch c công tác k toán b máy k toán theo quy nh c a Lu t NSNN ngày 16/12/2002, Lu t K toán ngày 17/6/2003, Lu t giao d ch i n t ngày 29/11/2005, v n b n k toán pháp lu t khác quy nh c a Ch ✭ ★ ✵ ✷ ✸ ✤ ✱ ✧ ✤ ✦ ✰ ✪ ✪ ✱ ✤ ✪ ✦ ★ ✫ ✹ ✯ ✱ ✪ ✦ ✰ ✤ ✦ ✧ ✤ ✣ ✢ ✺ i u it ✵ ✻ ng c a K toán NSNN ho t ✰ ✤ ✥ ✦ ng nghi p v KBNN: ✧ ★ ✩ Bao g m: ✼ Ti n kho n t ✮ ✯ ng ✦ ng ti n; ✮ Qu NSNN qu tài nhà n KBNN; ✾ ✾ c khác qu n lý qua ✿ ✯ Các kho n toán h th ng KBNN; ✯ ★ Ti n g i ✮ ✵ ✱ ✫ ✦ n v , t ch c, cá nhân t i KBNN; ✷ ✸ ✥ K t d NSNN c p; ✤ ✭ Các kho n tín d ng nhà n ✯ ✩ Các kho n ✯ ✦ ✳ c qu n lý qua KBNN; ✿ ✯ u t tài nhà n Các tài s n nhà n ✯ ư c ✿ ✦ c qu n lý qua KBNN; ✿ ✯ c qu n lý t i KBNN ✻ ✯ ✥ ✣ ✢ i u Nhi m v k toán NSNN ho t ★ ✩ ✤ ✥ ✦ ng nghi p v KBNN: ✧ ★ ✩ Thu th p, x lý tình hình thu, chi NSNN c p, lo i tài s n KBNN qu n lý ho t ng nghi p v KBNN, bao g m: ✪ ✫ ✭ ✯ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✥ ✯ ✼ a) Các kho n thu, chi NSNN c p; ✯ ✭ ✱ b) D toán kinh phí ngân sách c a ✴ ✰ ✦ n v s d ng NSNN; ✫ ✩ c) Các kho n vay, tr n vay n c n c c a nhà n c a i t ng khác theo qui nh c a pháp lu t; ✯ ✯ ✻ ✿ ✿ ✰ ✿ c ✱ ✰ ✦ ✵ ✻ ✦ ✰ ✪ d) Các qu tài chính, ngu n v n có m c ích; ❀ ✼ ✵ ✩ ✦ e) Ti n g i c a t ch c, cá nhân ho c ✮ ✫ ✰ ✷ ✸ ❁ ✦ ✸ ng tên cá nhân (n u có); ✤ f) Các lo i v n b ng ti n: ti n m t, ti n g i ngân hàng; ✥ ✵ ❂ ✮ ✮ ❁ ✮ ✫ g) Các kho n t m ng, cho vay, thu h i v n vay v n khác c a KBNN; ✯ ✥ ✸ ✼ ✵ ✵ ✰ h) Các tài s n qu c gia, kim khí quí, quí tài s n khác thu c trách nhi m qu n lý c a KBNN; ✯ ★ ✵ ✯ ✦ ✯ ✧ ✰ ✱ i) Các ho t ✥ ✦ ng giao d ch, toán h th ng KBNN; ✧ k) Các ho t ✥ ★ ✦ ✵ ng nghi p v khác ✧ ★ ✩ Ki m soát vi c ch p hành ch qu n lý tài chính, ch toán ch , qui nh khác c a nhà n c liên quan n thu, chi NSNN ho t ng nghi p v KBNN ph m vi nhi m v , quy n h n c a KBNN ✬ ★ ✭ ✤ ✦ ✧ ✯ ✤ ✦ ✧ ✱ ✤ ✥ ✦ ✦ ✧ ✦ ✧ ★ ✰ ✩ ✿ ✦ ✥ ★ ✤ ✩ ✮ ✥ ✰ ✱ Ch p hành ch báo cáo k toán theo quy nh; Cung c p y , k p th i, xác s li u, thông tin k toán c n thi t, theo quy ch trao i d li u cung c p thông tin gi a n v ngành Tài v i n v liên quan theo quy nh; Ph c v vi c qu n lý, i u hành, quy t toán NSNN i u hành ho t ng nghi p v c a h th ng KBNN ✭ ✤ ✦ ✧ ✤ ✦ ✭ ✦ ✳ ✦ ✰ ✱ ✲ ✵ ★ ✤ ✳ ✤ ✤ ✱ ✦ ✷ ★   ✭ ✦   ✱ ✿ ✦ ✱ ✦ ✤ ✦ ✩ ✮ ✥ ✩ ✦ ★ ✯ ✧ ✦ ★ ✩ ✮ ✰ ★ ✵ ✣ ✢ i u Ph ng pháp ghi chép k toán ph ng pháp ghi s kép Ph ng pháp ghi s n c áp d ng t ng tr ng h p c th theo h ng d n c a T ng Giám c KBNN ư ✤ ✷ ✿ ✰ ✂ ✦ ✦ ✷ ✻ ✦ ✩ ✷ ✁ ✲ ✻ ✩ ✬ ✵ ✣ ✢ ✺ ✱ ✺ i u n v ti n t s d ng k toán ng Vi t Nam (vi t t t “ ” ho c “VN ”) K toán ngo i t ph i ghi theo nguyên t quy i ng Vi t Nam theo t giá B Tài qui nh t i th i i m h ch toán n v hi n v t dùng k toán n v o l ng th c c a nhà n c (kg, cái, ) i v i hi n v t có giá tr nh ng không tính c thành ti n giá tr ghi s c tính theo giá quy c 01 VN cho 01 n v hi n v t làm n v tính Tr ng h p c n thi t c s d ng thêm n v o l ng ph theo quy nh công tác qu n lý ✮ ★ ✫ ✩ ✤ ✼ ★ ✤ ✄ ✺ ✦ ❁ ✤ ✥ ★ ✯ ★ ✦ ✷ ✱ ✦ ✼ ★ ✺ ✧ ☎ ✦ ✱ ✥ ★ ✪ ✤ ✦ ✦ ✺ ✲ ✦ ✬ ✥ ✱ ✲ ✸ ✰ ✱ ✿ ✵ ✿ ★ ✪ ✦ ✱ ✻ ✺ ✮ ✷ ✱ ✦ ✻ ✿ ✦ ✦ ✱ ★ ✪ ✦ ✱ ✲ ✻ ✳ ✤ ✦ ✻ ✫ ✩ ✱ ✦ ✲ ✩ ✦ ✯ ✣ Ði u Ch vi t, ch s làm tròn s s d ng k toán ✤   ✵   ✵ ✫ ✩ ✤ Ch vi t s d ng k toán ti ng Vi t Tr ng h p s d ng ti ng n c ch ng t k toán, s k toán báo cáo tài Vi t Nam ph i s d ng ng th i ti ng Vi t ti ng n c Tr ng h p ch ng t k toán, tài li u k toán s d ng ti ng n c ph i có b n phiên d ch b ng ti ng Vi t có xác nh n c a c quan ch qu n ính kèm ✤   ✤ ✩ ✤ ✿ ✸ ✯ ✸ ✫ ✫ ✩ ✦ ✤ ✁ ✤ ✁ ✼ ★ ✤ ✷ ✲ ✤ ✤ ★ ✲ ✻ ✫ ✩ ✤ ✤ ✩ ★ ✆ ★ ✫ ✤ ư ✿ ✿ ✯ ✲ ✻ ✯ ✱ ❂ ✤ ★ ✪ ✰ ✰ ✯ ✦ ✝ Ch s s d ng k toán ch s R p: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; sau ch s hàng nghìn, tri u, t , nghìn t , tri u t , t t ph i t d u ch m (.); ghi ch s sau ch s hàng n v ph i t d u ph y (,) sau ch s hàng n v ✵   ✫ ✩ ✤ ✵     ★ ☎ ✵ ✪ ★ ☎ ☎ ☎ ✯ ☎ ✦ ❁ ✭ ✭ ✱ ✵   ✵   ✦ ✯ ✦ ❁ ✭ ✞   ✱ ✵ ✦ Khi l p báo cáo tài ho c công khai báo cáo tài s d ng n v ti n t rút g n, n v k toán c làm tròn s b ng cách: ch s sau ✪ ❁ ✱ ✦ ✫ ✩ ✱ ✮ ★ ✟ ✦ ✤ ✦ ✻ ✵ ❂   ✵ ✱ ch s n v ti n t rút g n n u b ng n m (5) tr lên c quy tròn t ng thêm s hàng li n k ng tr c; n u nh h n n m (5) không tính ✵   ✦ ✮ ✹ ★ ✵ ✤ ✟ ✮ ✮ ✦ ❂ ❂ ✹ ✿ ✦ ✆ ✤   ✻ ✦ ✬ ✹ Tr ng h p quy i t ngo i t VND theo t giá ngo i t k toán c làm tròn s b ng cách: ch s th p phân u tiên n u b ng n m (5) tr lên c quy tròn t ng thêm s hàng n v li n k ng tr c; n u nh h n n m (5) không tính (gi nguyên hàng n v li n k ng tr c) ✦ ✲ ✻ ✻ ✦ ✵ ✷ ✥ ✁ ❂ ★ ✵   ✥ ☎ ✪ ✦ ✳ ✤ ★ ❂ ✤ ✹ ✆ ✱ ✦ ✻ ✦ ✬ ✹ ✵ ✦ ✮ ✮ ✦ ❂ ✿ ✤   ✱ ✹ ✦   ✮ ✮ ✦ ❂ ✿ ✣ ✢ i u K k toán g m: K k toán tháng, k k toán quý k k toán ✤ ✁ ✼ ✤ ✁ ✤ ✁ ✤ ✁ n m: ✹ K k toán tháng 01 tháng, tính t c a tháng; ✤ ✁ ✦ ✁ u ngày 01 ✳ ✦ n h t ngày cu i ✤ ✤ ✵ ✰ K k toán quý tháng, tính t h t ngày cu i c a tháng cu i quý; ✤ ✁ ✤ ✦ ✁ ✵ ✰ u ngày 01 c a tháng ✳ ✰ ✤ u quý ✳ ✦ n ✤ ✵ K k toán n m (niên k toán) 12 tháng, tính t n h t ngày 31/12 n m d ng l ch ✁ ✦ ✹ ✦ ✧ ✤ ✦ ✁ u ngày 01/01 ✳ ✱ ✦ ✤ ✤ ✹ K k toán c áp d ng khóa s k toán l p báo cáo tài T ng Giám c KBNN qui nh vi c khóa theo quy nh Ch s l p báo cáo theo k khác ph c v yêu c u qu n lý c th ✤ ✁ ✦ ✻ ✩ ✦ ✬ ✷ ✤ ✪ ✱ ✱ ✦ ✷ ✤ ✦ ✧ ✷ ✪ ✦ ✩ ✁ ✵ ✦ ✩ ✳ ✯ ★ ✩ ✬ ✣ ✢ i u Ki m kê tài s n: ✬ ✯ Ki m kê tài s n vi c cân, ong, o, m s l ng; xác nh n ánh giá ch t l ng, giá tr c a tài s n, ngu n v n hi n có t i th i i m ki m kê ki m tra, i chi u v i s li u s k toán ✬ ✯ ★ ✦ ✦ ✦ ✤ ✵ ✻ ✪ ✦ ✱ ✭ ✬ ✻ ✦ ✰ ✵ ✤ ✯ ✿ ✵ ✼ ★ ✵ ✷ ★ ✥ ✲ ✦ n v KBNN ph i ki m kê tài s n tr ✯ ✬ - Cu i k k toán n m, tr ✵ ✤ ✁ ✹ ✯ ✥ ✪ ✯ ✩ ✂ ✬ ★ ✭ ✥ ✺ ✱ - ánh giá l i tài s n theo quy t quy n; ✥ ✬ ✻ ✪ ✭   ✦ c l p báo cáo tài chính; ✿ ✸ - X y h a ho n, l l t thi t h i b t th ✯ ✬ ng h p sau: ✲ - Chia, tách, h p nh t, sáp nh p, gi i th , ch m d t ho t ✻ ✬ ✤ ✱ Các ✦ ✯ ✤ ✭ ✥ ✦ ✧ ng; ng khác; ✲ nh c a c quan nhà n ✦ ✰ c có th m ✿ ✞ ✮ ✱ - Các tr ng h p khác theo quy c quan nhà n c có th m quy n ✲ ✻ ✿ ✦ nh c a pháp lu t theo yêu c u c a ✰ ✪ ✳ ✰ ✮ ✞ ✱ Sau ki m kê tài s n, n v KBNN ph i l p báo cáo t ng h p k t qu ki m kê Tr ng h p có chênh l ch gi a s li u th c t ki m kê v i s li u ghi s k toán, ph i xác nh nguyên nhân ph i ph n ánh s chênh l ch k t qu x lý vào s k toán tr c l p báo cáo tài ✬ ✬ ✯ ✲ ✦ ✯ ✻ ★ ✪ ✵   ★ ✷ ✴ ✤ ✬ ✻ ✤ ✿ ✯ ✵ ★ ✱ ✷ ★ ✤ ✯ ✤ ✯ ✦ ✫ ✷ ✯ ✤ ✿ ✯ ✵ ✪ Vi c ki m kê ph i ph n ánh úng th c t tài s n, ngu n hình thành tài s n t i n v ; ng i l p ký báo cáo t ng h p k t qu ki m kê ph i ch u trách nhi m v k t qu ki m kê t i n v ★ ✬ ✯ ✯ ✦ ✴ ✤ ✯ ✼ ✱ ✯ ✥ ✦ ✱ ✲ ✪ ✷ ✻ ✤ ✯ ✬ ✯ ✱ ★ ✮ ✤ ✯ ✬ ✥ ✦ ✣ ✢ i u Ki m tra k toán: ✬ ✤ ✱ Giám c K toán tr ng n v KBNN ph i ch p hành nghiêm ch nh ch ki m tra k toán i v i n v c p d i n i b nv ho c c a n v c p c quan có th m quy n c a nhà n c ✦ ✵ ✤ ✦ ✆ ✯ ✭ ✱ ✤   ✦ ✧ ✬ ✤ ✦ ✵ ✿ ✦ ✱ ✭ ✿ ✧ ✧ ✦ ✱ ❁ ✰ ✦ ✭ ✮ ✞ ✰ ✿ ✱ C quan có th m quy n ki m tra k toán ph i có quy t nh ki m tra k toán, ó ghi rõ n i dung ki m tra, th i h n ki m tra có quy n yêu c u KBNN c ki m tra c ng i ph i h p, giúp oàn ki m tra th i gian ti n hành ki m tra Tr ng oàn ki m tra k toán ph i ch u trách nhi m v k t qu ki m tra k t lu n biên b n ki m tra ✮ ✞ ✦ ✳ ✬ ✤ ✧ ✦ ✻ ✯ ✬ ✬ ✫ ✲ ✲ ✵ ✤ ✥ ✦ ✬ ✤ ✬ ✻ ✮ ✦ ✬ ✲ ✱ ✤ ✮ ✬ ✤ ✯ ✦ ✆ ✬ ✤ ✬ ✤ ✪ ✯ ✯ ★ ✬ ✱ c ki m tra ph i cung Giám c K toán tr ng n v KBNN c p y tài li u, ch ng t , s sách, s li u k toán c n thi t theo yêu c u c a oàn ki m tra ph m vi n i dung ki m tra; ph i th c hi n hi n hành nghiêm ch nh ki n ngh c a oàn ki m tra phù h p v i ch ph m vi trách nhi m c a ✦ ✭ ✦ ✳ ✳ ✦ ✰ ✵ ✤ ✰ ★ ✦ ✦ ✆ ✸ ✦ ✷ ✁ ✬ ✵ ✥ ★ ✻ ✬ ✤ ✯ ✳ ✧ ✤ ✬ ✯ ✴ ★ ✱ ✤   ✰ ✥ ★ T ng Giám th ng KBNN ✷ ✦ ✦ ✻ ✿ ✤ ✦ ✧ ★ ✰ c KBNN h ✵ ✬ ng d n ch ✿ ✂ ✤ ✦ ki m tra k toán H ✧ ✬ ✤ ★ ✵ ✣ ✢ i u 10 Tài li u k toán: ★ ✤ Tài li u k toán g m: ch ng t k toán, s k toán, báo cáo tài chính, báo cáo ho t ng nghi p v KBNN, báo cáo nhanh, báo cáo quy t toán, báo cáo ki m toán, báo cáo ki m tra k toán tài li u khác có liên quan n c b o qu n chu áo, an toàn t i n v k toán Tài li u k toán ph i KBNN trình s d ng l u tr ★ ✤ ✥ ✦ ✼ ✧ ✸ ★ ✤ ✁ ✷ ✤ ✩ ✬ ✤ ✬ ✤ ★ ✦ ✤ ✱ ✤ ★ ✤ ✯ ✫ ✦ ✻ ✩ ✯ ✯ ✦ ✥ ✦   K t thúc k k toán n m, sau quy t toán ngân sách c Qu c h i ( i v i NSNN), H i ng nhân dân ( i v i ngân sách a ph ng) phê chu n, tài li u k toán ph i c s p x p, phân lo i a vào l u tr Th i h n l u tr tài li u k toán theo quy nh t i i u 11 c a quy nh ✤ ✤ ✁ ✹ ✤ ✦ ✻ ✵ ✧ ✱ ✦ ✵ ✿ ✧ ★ ✞ ✦ ✼ ✦ ✤ ✯ ✦ ✻ ✵ ✿ ✤ ✄ ✥ ✱ ✥ ★   ✦ ✤ ✦ ư ✺ ✦ ✲   ✱ ✥ ✮ ✰ ✦ Tài li u k toán l u tr ch c a s d ng cs ng ý c a Giám c ho c K toán tr ng KBNN Nghiêm c m m i tr ng h p cung c p tài li u k toán cho bên ho c mang tài li u k toán kh i n v KBNN mà không c phép c a Giám c KBNN b ng v n b n ★ ✰ ✤ ✦ ✦ ✵ ✁ ❁ ✭   ✤ ★ ✦   ư ✻ ✦ ✫ ✩ ✦ ✭ ✆ ✤ ✻ ✴ ✟ ❁ ★ ✦ ✼ ✲ ✻ ✤   ✱ ✦ ✦ ✻ ✰ ✦ ✵ ❂ ✹ ✯ ✣ ✢ i u 11 Th i h n l u tr tài li u k toán: ✲ ✥ ★   ✤ Th i h n l u tr t i thi u n m ✲ ✥ ✵   ✬ ✹ ✦ i v i tài li u k toán sau: ✵ ✿ ★ ✤ ✱ - Tài li u k toán dùng cho qu n lý, i u hành th ng xuyên c a n v k toán không s d ng tr c ti p ghi s k toán l p báo cáo tài n l u tr c b ph n không i b ph n k n, nh : c ch ng t k o ok n n ng y, 10 y, ng ★ ✤ ✤ ✯ ✫ ✂ ✸ ✄ ✩ ✴ ✤ ✁ ☎ ✆ ✤ ✦ ✄   ✦ ✬ ✆ ✮ ✷ ✂ ✰ ✤ ✦ ✪ ✧ ✄ ✲ ✪ ✝ ✞ ✯ ✧ ✪ ✤ ☎ ✆ ✄ ✱ ✟ ✄ ✂ ✄ ✤ ☎ ✆ ✄ ✠ ✯ ✡ ☎ ☛ ✞ ☞ ✌ ✍ ☞ ✌ ✍ ☞ ☎ ✞ ✄ - Tài li u k toán khác dùng cho qu n lý, i u hành ch ng t k toán khác không tr c ti p ghi s k toán l p báo cáo tài ★ ✤ ✯ ✴ ✤ ✷ ✤ ✥   ✵ ✬ ✮ ✸ ✁ ✤ ✪ Th i h n l u tr t i thi u 15 n m ✲ ✦ ✹ ✦ ✵ i v i lo i tài li u k toán sau: ✿ ✥ ★ ✤ Chuy n ng ch vi c công ch c ang gi ng ch c a ngành chuyên môn c b nhi m sang ng ch c a ngành chuyên môn khác có th b c v chuyên môn, nghi p v ✺ ✳ ❇ ❊ ❃ ✿ ✿ ✷ ❃ ✿ ✳ ❑ ❃ ✾ ✾ ✷ ✲ ✵ ✻ Công ch c c chuy n ng ch ph i có tiêu chu n chuyên môn, nghi p v c a ng ch c chuy n phù h p v i nhi m v , quy n h n c giao ✷ ❃ ✳ ✳ ❇ ❇ ✺ ✺ ❃ ❇ ✼ ❉ ✳ ✿ ✾ ❋ ✻ ✵ ❃ ✳ ✿ ✻ ✾ ❇ c giao nhi m v không phù h p v i chuyên môn, nghi p v c a Công ch c ng ch công ch c ang gi ph i c chuy n ng ch cho phù h p ✷ ❃ ✳ ✷ ❇ ✿ ✳ ❑ ✻ ✼ ✳ ❇ ❇ ✺ ✿ ✿ ❃ Không th c hi n nâng ng ch, nâng l ❄ ❉ ❃ ✻ ✾ ❇ ng chuy n ng ch ✺ ❃ ✪ i u 44 Nâng ng ch công ch c ★ ✫ ❂ Vi c nâng ng ch ph i c n c vào v trí vi c làm, phù h p v i c c u công ch c c a c quan, t ch c, n v thông qua thi n ✿ ✷ ✾ ❃ ❊ ✷ Công ch c có v i ng ch cao h n ✷ ❉ ✼ ❃ ✳ ✳ ✾ ✳ ✷ ✝ ✴ ❇ ❇ ✴ ❉ ❍ ✺ tiêu chu n, i u ki n m nh n v trí vi c làm t c ng ký d thi nâng ng ch ❋ ✿ ✳ ✳ ✵ ✿ ✳ ✺ ✳ ✼ ❄ ✝ ✲ ✴ ✿ ng ng ✷ ❃ K thi nâng ng ch c t ch c theo nguyên t c c nh tranh, công khai, minh b ch, khách quan úng pháp lu t ▲ ❃ ❃ ✳ ❇ ❊ ✳ ✷ ✲ ✪ ✪ i u 45 Tiêu chu n, i u ki n ★ ❃ ✆ ✞ ✬ ☎ ✬ ng ký d thi nâng ng ch công ch c ✫ ✁ ✡ ❂ C quan, t ch c, n v có nhu c u v công ch c m nh n v trí vi c làm t ng ng v i ng ch d thi công ch c c a c quan, t ch c, n v ó c ng ký d thi ❊ ✷ ❉ ✷ ❃ ✳ ✴ ✸ ❄ ✵ ✷ ✾ ✷ ✳ ✼ ❊ ✲ ✷ ✳ ✴ ✴ ✿ ✳ ✳ ❇ ✳ ✝ ❄ Công ch c ng ký d thi nâng ng ch ph i có ph m ch t tr , n ng l c, trình chuyên môn, nghi p v áp ng yêu c u c a ng ch d thi ✷ ❄ ✝ ✳ ✳ ❄ ✝ ❃ ✶ ✿ ✻ ✼ ✳ ❋ ✷ ❍ ✸ ✴ ✾ ❃ ✳ o ❃ ✳ c, ✷ ❄ ✪ i u 46 T ch c thi nâng ng ch công ch c ★ ✆ ❂ ✫ ❂ N i dung hình th c thi nâng ng ch công ch c ph i phù h p v i chuyên môn, nghi p v c a ng ch d thi, b o m l a ch n công ch c có n ng l c, trình chuyên môn, nghi p v phù h p v i tiêu chu n c a ng ch d thi áp ng yêu c u nhi m v ✶ ✷ ✿ ✻ ✾ ❃ ✿ ✿ ❃ ❄ ✼ ✻ ❇ ✳ ✷ ✼ ❄ ❉ ✼ ◗ ❋ ❇ ✷ ✾ ❃ ❉ ❄ ✝ ❄ ✳ ✳ ✷ ✶ ✸ ✻ B N i v ch trì, ph i h p v i c quan, t ch c h u quan t ch c k thi nâng ng ch công ch c ✶ ✶ ❃ ✻ ✾ ● ❇ ❉ ❊ ✷ ❑ ❊ ✷ ▲ ✷ Chính ph quy ✾ ✳ ✴ nh c th v vi c thi nâng ng ch công ch c ✻ ✺ ✵ ✿ ❃ ✷ M c4 ✱ ÀO T O, B I D ★ ✪ i u 47 Ch ★   ✄ Ư NG CÔNG CH C ✁ ✠ ✁ ✬ ❀ ✬ t o, b i d ✫   ✁ ng công ch c ❂ N i dung, ch ng trình, hình th c, th i gian t o, b i d ng công ch c ph i c n c vào tiêu chu n ch c danh, ch c v lãnh o, qu n lý, tiêu chu n c a ng ch công ch c phù h p v i yêu c u nhi m v ✶ ✼ ❃ ✝ ✷ ✷ ❋ ✷ ❇ ✷ ❉ ✷ ✸ ✳ ✁ ✻ ✿ ❃ ✳ ✻ ❃ ✂ ✼ ✷ ☛ ❋ ✾ Hình th c t o, b i d ✷ a) B i d ✂ ✳ ❃ ng công ch c bao g m: ✷ ☛ ❋ ❃ ✂ N i dung, ch quy nh ✶ ✳ ✂ ng theo tiêu chu n ng ch công ch c; ☛ b) t o, b i d ◆ ✂ ư ❃ ✷ ng theo ch c danh lãnh ✷ ☛ ✳ o, qu n lý ❃ ✼ ng trình, th i gian t o, b i d ✳ ✁ ❃ ✂ ng công ch c Chính ph ✷ ☛ ✾ ✴ ✪ i u 48 Trách nhi m c a c quan, t ch c, công ch c ★ ❁ ☎ ✆ ❂ ✬ n v t o, b i d ✝ ✬ ✫   ng ✁ ❂ C quan, t ch c, n v qu n lý công ch c có trách nhi m xây d ng công khai quy ho ch, k ho ch t o, b i d ng t o ngu n nâng cao n ng l c, chuyên môn, nghi p v c a công ch c trình ❊ ✷ ❃ ✳ ✳ ❆ ❃ ✴ ✼ ✳ ✶ ✷ ❃ ✿ ✂ ✻ ✳ ☛ ✾ ✿ ✺ ❃ ❄ ✂ ❄ ✝ ✷ C quan, t ch c, n v s d ng công ch c có trách nhi m t o i u ki n công ch c tham gia t o, b i d ng nâng cao n ng l c, trình chuyên môn, nghi p v c a công ch c ❊ ✷ ✷ ✿ ✳ ✳ ✻ ✴ ❃ ✾ ✹ ✻ ✂ ✷ ✿ ☛ ❃ ❄ ✝ ✳ ✳ ✵ ✿ ✺ ✶ ✷ Kinh phí t o, b i d ng công ch c ngân sách nhà n ngu n thu khác theo quy nh c a pháp lu t ✳ ❃ ✂ ✳ ✂ ✴ ✷ ☛ ✾ c c p ❉ ❍ ✲ ✪ ✪ i u 49 Trách nhi m quy n l i c a công ch c t o, b i d ★ ✳ ✰ ☎ ❁ ❂ ✬ ✫   ✁ ng Công ch c tham gia t o, b i d ng ph i ch p hành nghiêm ch nh quy ch t o, b i d ng ch u s qu n lý c a c s t o, b i d ng ✷ ✳ ❃ ✂ ✳ ✴ ☛ ❃ ❄ ✂ ✼ ✼ ☛ ✾ ❖ ❍ ✳ € ❃ ✂ ❆ ☛ Công ch c tham gia t o, b i d ng c h ng nguyên l ng ph c tính vào thâm niên công tác liên t c, c xét c p; th i gian t o, b i d ng nâng l ng theo quy nh c a pháp lu t ✷ ❍ ✳ ✁ ✳ ❃ ✳ ✴ ✳ ☛ ✂ ✳ ☛ ❇ ❖ ư ✳ ✻ ✻ ✾ ❃ ❇ ✳ ❇ ✲ Công ch c t k t qu xu t s c khóa t o, b i d ng, khen th ng ✷ d ✂ ❃ ❆ ✼ ❍ ✳ ✆ ❃ ✂ ☛ ng ✳ ❇ c bi u ✺ ❖ Công ch c ã c t o, b i d ng n u t ý b vi c, xin vi c ph i bù chi phí t o, b i d ng theo quy nh c a pháp lu t ✷ ✳ ✳ ✳ ❃ ❇ ✳ ✂ ❃ ✂ ✳ ☛ ❆ ☛ ✴ ❄ ✿ ☎ ✾ ✿ ✼ ✳ n ✵ ✲ M c5 ✱ ★ I U NG, B NHI M, LUÂN CHUY N, BI T PHÁI, I V I CÔNG CH C T CH C, MI N NHI M ★ ✝   ✟ ✁ ✪ ✂ ✠ ★ ✁ ✄ ✁ ☎ ✠ ✪ i u 50 i u ★   ✁ ★ ✬ ng công ch c ❀ ❂ Vi c i u ng công ch c ph i c n c vào yêu c u nhi m v ph m ch t tr , o c, n ng l c, trình chuyên môn, nghi p v c a công ch c ✿ ✴ ✳ ✳ ✵ ❃ ✳ ✳ ✶ ✷ ✷ ❄ ✝ ✳ c i u Công ch c h p v i v trí vi c làm m i ✷ ❇ ❉ ✴ ✳ ✼ ❇ ✿ ✳ ✵ ✳ ✶ ✷ ✝ ✸ ✶ ✿ ng ph i ✼ ✳ ✿ ✻ ✻ ❋ ✾ ✷ t yêu c u v chuyên môn, nghi p v phù ❃ ✸ ✵ ✿ ❉ ✪ ★ i u 51 B nhi m công ch c gi ch c v lãnh ✆ ❂ ☎ ❂ ✌ ✱ Vi c b nhi m công ch c gi ch c v lãnh ✿ ❊ ✿ ✷ ❑ ✷ ✻ ❍ ✳ ❃ ✬ ✫ o, qu n lý ☎ o, qu n lý ph i c n c vào: ✼ ✼ ✝ ✷ ✻ a) Nhu c u, nhi m v c a c quan, t ch c, ✸ ✿ ✻ ✾ ❊ ✷ b) Tiêu chu n, i u ki n c a ch c v lãnh ❋ ✳ ✵ ✿ ✾ ✷ ✻ ✳ ✳ nv; ✴ o, qu n lý ❃ ✼ Th m quy n, trình t , th t c b nhi m công ch c lãnh o, qu n lý hi n theo quy nh c a pháp lu t c a c quan có th m quy n ❋ ✵ ✿ ✳ ❄ ✴ ✾ ✻ ✾ ❊ ✲ ✿ ✾ ✷ ✳ ❋ ❃ ✼ ✳ c th c ❇ ❄ ✵ Th i h n b nhi m công ch c gi ch c v lãnh o, qu n lý 05 n m; h t th i h n, c quan, t ch c, n v có th m quy n ph i xem xét b nhi m l i ho c không b nhi m l i ❃ ✁ ❃ ✁ ❊ ❊ ✿ ✿ ❊ ✷ ✷ ✳ ❑ ✴ ✷ ✻ ❋ ✳ ✵ ❃ ✼ ❆ ✝ ✼ ❊ ✿ ❃ ■ ❃ c i u ng n c quan, t ch c, n v khác ho c cb Công ch c nhi m ch c v lãnh o, qu n lý m i ng nhiên gi ch c v lãnh o, qu n lý ang m nhi m, tr tr ng h p kiêm nhi m ✷ ✿ ✷ ✳ ✳ ✳ ✻ ❇ ✳ ✼ ✳ ✵ ✳ ❃ ✿ ✶ ✳ ✼ ❘ ❆ ❉ ❊ ✳ ✳ ơ ✴ ❑ ❇ ✁ ✷ ■ ✷ ✻ ✳ ✳ ❇ ❊ ❃ ✼ ✿ ✪ i u 52 Luân chuy n công ch c ★ ❂ ✂ C n c vào yêu c u nhi m v , quy ho ch, k ho ch s d ng công ch c, công c luân chuy n h th ng c quan c a ng C ng ch c lãnh o, qu n lý s n Vi t Nam, Nhà n c, t ch c tr - xã h i ✷ ✝ ✷ ✳ ✼ ✸ ❃ ✼ ✳ ✿ ✿ ❊ ✾ ✳ ❃ ❆ ✺ ❉ Chính ph quy ✻ ❇ ❃ ✿ ✷ ✴ ✹ ● ✻ ✷ ✾ ◆ ✼ ✶ ✶ nh c th vi c luân chuy n công ch c ✴ ✻ ✺ ✿ ✺ ✷ ✪ i u 53 Bi t phái công ch c ★ ❂ ☎ C quan, t ch c, n v qu n lý công ch c bi t phái công ch c c quan, t ch c, n v khác theo yêu c u nhi m v ❖ ❊ ❊ ✷ ✷ ✳ ✳ ơ ✴ ✼ ✷ ✴ ✸ ✿ ✿ ✷ ✳ ❆ n làm vi c ✿ ✻ ✽ Th i h n bi t phái không 03 n m, tr m t s ngành, l nh v c Chính ph quy nh ❃ ✁ ✾ ✳ ✿ ✶ ● ❄ ✴ Công ch c bi t phái ph i ch p hành phân công công tác c a c quan, t ch c, nv n i cc n bi t phái ✷ ✳ ❘ ✝ ✴ ✳ ✿ ❇ ✹ ✳ ✼ ❆ ❍ ✾ ❊ ✷ ✿ Công ch c bi t phái n mi n núi, biên gi i, h i o, vùng sâu, vùng xa, vùng dân t c thi u s , vùng có i u ki n kinh t - xã h i c bi t khó kh n c h ng sách u ãi theo quy nh c a pháp lu t ✷ ✶ ✺ ✿ ✳ ● ✳ ❆ ✵ ✵ ✳ ❉ ✿ ✳ ❆ ✴ ✼ ✶ ✾ ✳ ✳ ■ ✼ ✿ ✳ ✝ ❇ ❖ ✲ C quan, t ch c, n v qu n lý công ch c bi t phái có trách nhi m b trí công vi c phù h p cho công ch c h t th i h n bi t phái ❊ ✿ ✷ ✳ ✴ ❇ ✼ ✷ ✷ ❆ ❃ ✁ Không th c hi n bi t phái công ch c n 36 tháng tu i ❄ ✿ ✿ ✷ ✿ ✿ ● ✿ ❑ ✳ ang mang thai ho c nuôi d ■ ❉ i ❊ ✪ ★ i u 54 T ch c ho c mi n nhi m ❂ ☞ Công ch c lãnh h p sau ây: ✷ ❇   ✳ ❃   b) Không ✳ ✼ s c kh e; ✾ ✳ ✷ ✾ ☎ n ng l c, uy tín; ✝ ❄ c) Theo yêu c u nhi m v ; ✸ ✿ ✬ ✮ i v i công ch c ❂ ✟ o, qu n lý có th t ch c ho c mi n nhi m tr ✳ a) Không ☎ ✻ ✺ ❘ ✷ ■ ✂ ✿ ✁ ng d) Vì lý khác Công ch c lãnh o, qu n lý sau t ch c ho c mi n nhi m c b trí c t o ho c ngh h u, vi c công tác phù h p v i chuyên môn, nghi p v ✷ ✳ ❇ ❃ ✼ ❘ ❉ ✿ ✻ ✳ ✷ ❇ ■ ✳ ✿ ✂ ❃ ■ ✳ € ❇ ● ✿ Công ch c lãnh o, qu n lý xin t ch c ho c mi n nhi m nh ng ch a c c p có th m quy n ng ý cho t ch c ho c mi n nhi m v n ph i ti p t c th c hi n nhi m v , quy n h n c a ✷ ❍ ✳ ❋ ✿ ✵ ✻ ✳ ✵ ❃ ✼ ❘ ❘ ✂ ❃ ✷ ✷ ■ ■ ✿ ✂ ✿ ✂ ✼ ✁ ❆ ✳ ✻ ❇ ❄ ✿ ✾ Th m quy n, trình t , th t c xem xét, quy t nh vi c t ch c ho c mi n c th c hi n theo quy nh c a pháp lu t c a nhi m công ch c lãnh o, qu n lý c quan có th m quy n ❋ ✵ ✿ ❄ ✷ ✳ ❋ ✾ ❃ ✻ ✼ ✳ ❆ ❇ ❄ ✳ ✴ ✿ ✿ ✳ ❘ ✴ ✷ ■ ✾ ✂ ✲ ✾ ✵ M c6 ✱ ÁNH GIÁ CÔNG CH C ★ ✠ ✪ i u 55 M c ích ánh giá công ch c ★ ✱ ✬ ✬ ❂ ánh giá công ch c làm rõ ph m ch t tr , o c, n ng l c, trình chuyên môn, nghi p v , k t qu th c hi n nhi m v c giao K t qu ánh giá b trí, s d ng, b nhi m, t o, b i d ng, khen th ng, k lu t th c c nc hi n sách i v i công ch c ◆ ✷ ✿ ✷ ✝ ✳ ✺ ● ✳ ✺ ✻ ✹ ✿ ✳ ❆ ✼ ✻ ● ❋ ❄ ❊ ✴ ✿ ✿ ❉ ❍ ✿ ✳ ❃ ✻ ✂ ✳ ✳ ❃ ✳ ✷ ❄ ✝ ❇ ❆ ☛ ✼ ❖ ✳ ✶ ✳ ✲ ✑ ❄ ✷ ✪ i u 56 N i dung ánh giá công ch c ★ ❀ ✬ Công ch c ✷ ✳ a) Ch p hành c; ❍ n ❉ ✳ c ánh giá theo n i dung sau ây: ❇ ❂ ✳ ✶ ng l i, ch tr ● ✁ ✾ b) Ph m ch t tr , ❋ ❍ ✴ c) N ng l c, trình ❄ ✝ d) Ti n ❆ ✳ ✳ ◆ ng pháp lu t c a Nhà ✼ ✲ ✾ c, l i s ng, tác phong l l i làm vi c; ✷ ● ● ✵ ✿ ● ✿ ✻ k t qu th c hi n nhi m v ; ✶ ❆ ✼ ❄ ✿ ✿ ✳ ✿ ✻ ● ❇ ❄ ✿ ✿ ✻ ph c v nhân dân ✶ ✻ ✻ Ngoài nh ng quy nh t i kho n c ánh giá theo n i dung sau ây: ❑ ❇ ✳ ✾ chuyên môn, nghi p v ; ✶ ✸ e) Thái o ❃ ng, sách c a ) Tinh th n trách nhi m ph i h p th c hi n nhi m v ; ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✴ ❃ ✼ ✶ a) K t qu ho t ❆ ✼ ❃ ✳ ❄ ✝ ✵ ✷ ✾ ✳ ✳ o, qu n lý ❃ ✼ ✳ ng c a c quan, t ch c, ✶ b) N ng l c lãnh i u này, công ch c lãnh ◆ ❊ ✷ ✳ nv ✴ ✳ ❇ c giao lãnh ✳ o, qu n lý; ❃ ✼ o, qu n lý; ❃ ✼ c) N ng l c t p h p, oàn k t công ch c ❄ ✝ ✲ ❇ ✳ ❆ ✷ c th c hi n hàng n m, tr c b nhi m, quy Vi c ánh giá công ch c ho ch, i u ng, t o, b i d ng, k t thúc th i gian luân chuy n, bi t phái ✿ ❃ ✳ ✵ ✳ ✳ ✷ ✶ ✳ Chính ph quy ✾ ❃ ✳ ✂ ✴ ✳ ❇ ❄ ✿ ❆ ☛ ❉ nh trình t , th t c ánh giá công ch c ❄ ✾ ✻ ✳ ✷ i u 57 Trách nhi m ánh giá công ch c ☎ ✬ ❂ ❊ ✺ ✁ ✪ ★ ✝ ✿ ✿ Ng i ng u c quan, t ch c, ánh giá công ch c thu c quy n ✳ ✳ ✁ ✷ ✳ ✸ ✷ ❊ ✶ ✷ ✳ n v s d ng công ch c có trách nhi m ✴ ✹ ✻ ✷ ✵ Vi c ánh giá ng i ng u c quan, t ch c, quan, t ch c c p qu n lý tr c ti p th c hi n ✿ ✳ ❊ ✷ ✿ ✳ ✁ ❍ ✷ ✳ ✼ ✸ ❄ ❊ ❆ ❄ ✷ ✳ n v ng ✴ i ✁ ✳ ng ✷ ✳ uc ✸ ✿ ✪ i u 58 Phân lo i ánh giá công ch c ★ ✫ ✬ ❂ C n c vào k t qu m c nh sau: ✷ ✝ ✷ ❆ ✼ ánh giá, công ch c ✳ ✷ ✳ c phân lo i ánh giá theo ❇ ❃ ✳ a) Hoàn thành xu t s c nhi m v ; ❍ ✿ ✆ ✻ b) Hoàn thành t t nhi m v ; ● ✿ ✻ c) Hoàn thành nhi m v nh ng h n ch v n ng l c; ✿ ✻ ❃ ❆ ✵ ❄ ✝ d) Không hoàn thành nhi m v ✿ ✻ K t qu phân lo i ánh giá công ch c báo n công ch c c ánh giá ❆ ✳ ✼ ❃ ❆ ✷ ✳ ✳ ❇ ✷ ✳ c l u vào h s công ch c thông ❇ ✂ ✷ ✳ Công ch c 02 n m liên ti p hoàn thành nhi m v nh ng h n ch v n ng l c ho c có 02 n m liên ti p, ó 01 n m hoàn thành nhi m v nh ng h n ch v n ng l c 01 n m không hoàn thành nhi m v c quan, t ch c, n v có th m quy n b trí công tác khác ✷ ❄ ■ ❆ ✵ ❄ ✝ ✿ ❆ ✝ ❋ ✳ ✻ ❃ ✿ ✝ ✿ ✝ ✵ ✻ ❆ ✻ ✵ ✝ ❃ ❊ ✷ ✳ ✴ ● Công ch c 02 n m liên ti p không hoàn thành nhi m v c quan, t ch c, n v có th m quy n gi i quy t vi c ✷ ✳ ❆ ✝ ✴ ❆ ✝ ❋ ✵ ✼ ✿ ❆ ✻ ❊ ✷ ✿ M c7 ✱ THÔI VI C, NGH H U ✄ ✁ ★ Ư I V I CÔNG CH C ✄ ☎ ✠ ✪ i u 59 Thôi vi c ★ ✬ ☎ Công ch c sau ây: ✷ ✳ i v i công ch c ✮ ch ❇ ❂ ✟ ng ch ❖ ❆ ✳ ✶ vi c n u thu c m t tr ✿ ❆ ✶ ✶ ng h p ❇ ✁ ✳ a) Do s p x p t ch c; ❆ ✆ ❊ ✷ b) Theo nguy n v ng ✿ c) Theo quy ✳ ◗ ✴ ✳ ❇ c c p có th m quy n ❍ ❋ ✵ ✳ ng ý; ✂ nh t i kho n i u 58 c a Lu t ❃ ✼ ◆ ✵ ✾ ✲ Công ch c xin vi c theo nguy n v ng ph i làm n g i c quan, t ch c, n v có th m quy n xem xét, quy t nh Trong th i h n 30 ngày, k t ngày nh n n, c quan, t ch c, n v có th m quy n ph i tr l i b ng v n b n, n u c c quan, t không ng ý cho vi c ph i nêu rõ lý do; tr ng h p ch a ch c, n v có th m quy n ng ý mà t ý b vi c không c h ng ch vi c ph i b i th ng chi phí t o, b i d ng theo quy nh c a pháp lu t ✷ ✷ ✳ ✲ ✳ ✴ ✳ ✿ ✵ ❊ ❆ ✷ ✳ ✴ ✿ ✂ ✿ ❋ ✳ ✷ ✿ ✴ ✼ ❋ ✳ ✼ ✴ ✳ ❋ ✵ ❄ ✳ ✁ ❃ ✼ ✁ ✳ ✴ ❊ ✳ ❇ ư ✾ ❘ ✼ ✝   ✳ ☛ ✹ ✺ ❇ ✿ ☎ ✂ ✁ ❃ ✼ ✂ ✳ ✁ ✼ ✵ ✂ ◗ ❇ ❆ ❊ ❖ ❆ ✳ ✶ ✲ Không gi i quy t vi c i v i công ch c ang th i gian xem xét k lu t ho c truy c u trách nhi m hình s ✼ ✲ ■ ✷ ❆ ✿ ✿ ✳ ● ❉ ❄ ✷ ✳ ✁ ✑ Không gi i quy t vi c i v i công ch c n ang mang thai ho c nuôi d i 36 tháng tu i, tr tr ng h p xin vi c theo nguy n v ng ✼ ❆ ❉ ✿ ❊ ❘ ✳ ● ❉ ✷ ❇ ✁ ❑ ✳ ■ ✿ ✿ ◗ ✪ i u 60 Ngh h u ★ ✭ Công ch c ✷ ✳ ✬ i v i công ch c ✮ ❂ ✟ c ngh h u theo quy ❇ € ✳ nh c a B lu t lao ✴ ✾ ✶ ✲ ✳ ✶ ng Tr c 06 tháng, tính n ngày công ch c ngh h u, c quan, t ch c, n v qu n lý công ch c ph i thông báo b ng v n b n v th i i m ngh h u; tr c 03 tháng, tính n ngày công ch c ngh h u, c quan, t ch c, n v qu n lý công ch c quy t nh ngh h u ❉ ✳ ✼ ✷ ✳ ❆ ✳ ❆ ✷ ✼ ✷ € € ✼ ✝   ❆ ✴ € ư ✵ ơ ✳ ✁ ❊ ✷ ❊ ✺ ✳ € ✴ ✷ ✳ ư ✴ ❉ ✼ ✷ CH ✥ NG V ✦ CÁN B , CÔNG CH C C P Xà ✟ ✂ ✠ ✪ i u 61 Ch c v , ch c danh cán b , công ch c c p xã ★ ❂ ✱ ❂ ❀ Cán b , công ch c c p xã quy cán b c p xã công ch c c p xã ✶ ✶ ✷ ❍ ❍ ✷ ✳ ✴ ❂   nh t i kho n ❃ ✼ i u c a Lu t bao g m ◆ ✵ ✾ ✲ ✂ ❍ Cán b c p xã có ch c v sau ây: ✶ ❍ ✷ a) Bí th , Phó Bí th ư ◆ ✻ ng u ; ✼ ✑ b) Ch t ch, Phó Ch t ch H i ✾ ✴ ✾ ✳ ✴ ✶ ✳ ng nhân dân; ✂ c) Ch t ch, Phó Ch t ch U ban nhân dân; ✾ ✴ ✾ ✴ ✑ d) Ch t ch U ban M t tr n T qu c Vi t Nam; ✾ ✴ ) Bí th ✳ ■ ✑ ✲ ❊ ● ✿ oàn Thanh niên C ng s n H Chí Minh; ◆ ✶ ✼ ✂ e) Ch t ch H i Liên hi p Ph n Vi t Nam; ✾ ✴ ✶ ✿ ✻ ❑ ✿ g) Ch t ch H i Nông dân Vi t Nam (áp d ng i v i xã, ph ng, th tr n có ho t ng nông, lâm, ng , diêm nghi p có t ch c H i Nông dân Vi t Nam); ✾ ❃ ✳ ✴ ✶ ✿ ✶ ✻ ✿ ✳ ❊ ● ✷ ❉ ✶ ✴ ✁ ❍ ✿ h) Ch t ch H i C u chi n binh Vi t Nam ✾ ✴ ✶ ❄ ❆ ✿ Công ch c c p xã có ch c danh sau ây: ✷ a) Tr ❖ ❍ ✷ ✳ ng Công an; b) Ch huy tr € ❖ ng Quân s ; ❄ c) V n phòng - th ng kê; ● ✝ d) a - xây d ng - ô th môi tr ng ( i v i ph a - nông nghi p - xây d ng môi tr ng ( i v i xã); ◆ ✳ ✴ ✴ ❄ ✳ ✿ ✳ ✴ ❄ ) Tài - k toán; ❆ e) T pháp - h t ch; ✶ ✴ g) V n hóa - xã h i ✶ ✝ Công ch c c p xã c p huy n qu n lý ✷ ❍ ❍ ✿ ✼ ✁ ✳ ✁ ✳ ● ● ❉ ❉ ✁ ng, th tr n) ho c ✴ ❍ ■ Cán b , công ch c c p xã quy nh t i kho n kho n i u bao g m c cán b , công ch c c luân chuy n, i u ng, bi t phái v c p xã ✶ ✷ ✶ ✷ ✳ ❍ ✳ ❇ ✺ ✴ ✳ ❃ ✵ ✳ ✼ ✶ ✼ ✿ ✵ ◆ ✵ ✂ ❍ C n c vào i u ki n kinh t - xã h i, quy mô, c i m c a Chính ph quy nh c th s l ng cán b , công ch c c p xã ✷ ✝ ✳ ✾ ✳ ✵ ✴ ✿ ✻ ✺ ❆ ● ✪ ✶ ❇ ✳ ✶ ✷ ✼ ■ ✳ ✺ ✾ ✳ a ph ✴ ng, ❍ ✪ ✡ i u 62 Ngh a v , quy n c a cán b , công ch c c p xã ★ ✱ ❁ ❀ ❂   ✽ Th c hi n ngh a v , quy n quy nh t i Lu t này, quy lu t có liên quan, i u l c a t ch c mà thành viên ❄ ✿ ✻ ✲ ✳ ✵ ✿ ✾ ✵ ❊ ✳ ✴ ❃ ✲ ✳ ✴ nh khác c a pháp ✾ ✷ c h ng l ng ch b o Cán b , công ch c c p xã gi ch c v hi m; gi ch c v , n u i u ki n, tiêu chu n theo quy nh c a pháp lu t c xem xét chuy n thành công ch c, tr ng h p này, c mi n ch t p s h ng ch , sách liên t c; n u không c chuy n thành công ch c mà ch a i u ki n ngh h u h ng l ng th c hi n óng b o hi m t nguy n theo quy nh c a pháp lu t; tr ng h p cán b , công ch c c i u ng, luân chuy n, bi t phái c quan có th m quy n b trí công tác phù h p ho c gi i quy t ch theo quy nh c a pháp lu t ✶ ✷ ✺ ✳ ❑ ✷ ❇ ❑ ✻ ❆ ✳ ✾ ✳ ư ✳ ❖ ✾ ❆ ✳ ✳ ✵ € ✶ ✺ ✼ ❆ ❆ ✳ ✳ ✾ ✳ ✴ ❖ ư ✳ ❇ ✴ ✶ ✾ ❇ ✲ ❆ ✂ ✿ ✳ ✳ ✼ ✶ ✵ ✼ ✶ ✲ ✷ ❄ ❋ ✳ ✺ ❇ ✾ ❆ ✳ ✁ ✶ Chính ph quy ư ❇ ✳ ❖ ✲ ✿ ❇ ✁ ❆ ✾ ❋ ư ✴ ✳ ✿ ✻ ✿ ✳ ✻ ✷ ✶ ✿ ✷ ✵ ✺ ❄ ✳ ❍ ✺ ✷ ✳ ❄ ❇ ● ✳ ✵ ❇ ■ ✲ nh c th kho n ✴ ✻ ✺ ✼ ✪ i u 63 B u c , n d ng, t o, b i d ★ ☎ ✂ ✱ ✂ ✬ ✫   ng cán b , công ch c c p xã ❀ ✁ ❂   c th c hi n theo quy nh c a Lu t t ch c H i Vi c b u c cán b c p xã ng nhân dân U ban nhân dân, Lu t b u c i bi u H i ng nhân dân, i u l c a t ch c có liên quan, quy nh khác c a pháp lu t c a c quan có th m quy n ✿ ✳ ✸ ✹ ✶ ✂ ❍ ✳ ❇ ❄ ✲ ✑ ✾ ❊ ✿ ✷ ✳ ✸ ✳ ✹ ✴ ✳ ❃ ✴ ✺ ✾ ✶ ✾ ✳ ✲ ❊ ✷ ✳ ✂ ✲ ✾ ✶ ✵ ✿ ❋ ✵ Vi c n d ng công ch c c p xã ph i thông qua thi n; i v i xã mi n núi, biên gi i, h i o, vùng sâu, vùng xa, vùng dân t c thi u s , vùng có i u c n d ng thông qua xét n ki n kinh t - xã h i c bi t khó kh n có th ✿ ✺ ✻ ✵ ✷ ❉ ✿ ❆ ✼ ✶ ✳ ✳ ❍ ✼ ✺ ✼ ■ ✶ ✿ ✺ ✝ ✳ ❇ ✺ ✳ ✺ ● ❉ ● ✳ ✻ ✵ ✺ Ch t ch U ban nhân dân c p huy n t ch c n d ng công ch c c p xã theo quy nh c a Chính ph ✾ ✳ ✴ ✴ ❍ ✑ ✾ ✿ ❊ ✷ ✺ ✻ ✷ ❍ ✾ Vi c t o, b i d ng cán b , công ch c c p xã ph i c n c vào tiêu chu n c a t ng ch c v , ch c danh, yêu c u nhi m v phù h p v i quy ho ch cán b , công ch c ✿ ✾ ✳ ❘ ❃ ✷ ✂ ✻ ✶ ☛ ✷ ✷ ✸ ✿ ❍ ✼ ✻ ✷ ✝ ❇ ❋ ❉ ❃ ✶ ✷ Ch t o, b i d ng cán b , công ch c c p xã c quan có th m quy n c a ng C ng s n Vi t Nam, Chính ph quy nh ❆ ✾ ◆ ✳ ✶ ✳ ✼ ❃ ✶ ✂ ✼ ✶ ☛ ✷ ✿ ✾ ✳ ❍ ❋ ✵ ✴ Kinh phí t o, b i d ng cán b , công ch c c p xã ngân sách nhà n c p ngu n thu khác theo quy nh c a pháp lu t ✳ ❍ ❃ ✂ ✶ ☛ ✳ ✂ ✴ ✷ ❍ ✾ ❉ c ✲ ✪ i u 64 ánh giá, phân lo i, xin làm nhi m v , t ch c, mi n nhi m, vi c, ngh h u i v i cán b , công ch c c p xã ★ ★ ✫ ✭ ☎ ✬ ✮ ❀ ✟ ✱ ☎ ❂ ❂ ☞   ☎   Vi c ánh giá, phân lo i, xin làm nhi m v , t ch c, mi n nhi m, vi c, ngh h u i v i cán b , công ch c c p xã c th c hi n theo quy nh t ng ng ✿ € ✳ ✳ ❃ ● ❉ ✶ ✿ ✷ ❍ ✳ ✻ ❇ ❘ ❄ ✷ ✿ ✿ ✂ ✳ ✴ ✿ ✷ c a Lu t liên quan ✾ ✲ ✳ i v i cán b , công ch c quy ● ❉ ✶ ✷ CH ✥ ✳ nh khác c a pháp lu t, i u l có ✴ ✾ ✲ ✳ ✵ ✿ NG VI ✦ QU N LÝ CÁN B , CÔNG CH C   ✟ ✠ ✪ i u 65 N i dung qu n lý cán b , công ch c ★ ❀ ❀ ☎ ❂ N i dung qu n lý cán b , công ch c bao g m: ✶ ✼ ✶ ✷ ✂ a) Ban hành t ch c th c hi n v n b n quy ph m pháp lu t v cán b , công ch c; ❊ ✷ ❄ ✿ ✼ ✝ ❃ ✲ ✵ ✶ ✷ b) Xây d ng k ho ch, quy ho ch cán b , công ch c; ❄ c) Quy ✳ ❆ ❃ ❃ ✶ ✷ nh ch c danh c c u cán b ; ✴ ✷ ❍ ✶ d) Quy nh ng ch, ch c danh, mã s công ch c; mô t , quy c c u công ch c xác nh s l ng biên ch ; ✳ ✴ ❃ ❍ ✷ ✷ ✳ ● ✺ ✳ ✴ ● ) Các công tác khác liên quan ✳ ✷ ❇ ✳ ✼ ✳ nh v trí vi c làm ✴ ✴ ✿ ❆ n qu n lý cán b , công ch c quy ❆ ✼ ✶ ✷ ✳ nh t i Lu t ✴ ❃ ✲ ng C ng s n Vi t Nam, U ban th ng v C quan có th m quy n c a Qu c h i, Chính ph quy nh c th n i dung qu n lý cán b , công ch c quy nh t i i u ● ◆ ❋ ✶ ✵ ✾ ✳ ✾ ✴ ◆ ✻ ✼ ✺ ✶ ✼ ✶ ✿ ✑ ✼ ✶ ✻ ✁ ✷ ✳ ✴ ❃ ✵ ✪ ✪ ✁ ✁ i u 66 Th m quy n quy t ★ ✞ ✬ ✝ nh biên ch cán b , công ch c ❀ ❂ c th c hi n theo quy Th m quy n quy t nh biên ch cán b lu t c quan có th m quy n c a ng C ng s n Vi t Nam ❋ ✲ ✵ ❆ ✳ ✴ ❋ ❆ ✵ ✾ ◆ ✶ ✼ ✶ ✳ ❇ ❄ ✼ ✿ ✳ ✴ nh c a pháp ✾ ✿ U ban th ng v Qu c h i quy t nh biên ch công ch c c a V n phòng Qu c h i, Ki m toán Nhà n c, Tòa án nhân dân, Vi n ki m sát nhân dân ✑ ● ✶ ✻ ✁ ● ✺ Ch t ch n ✾ ✴ ❆ ✳ ✴ ❆ ❉ c quy t ❉ ✶ ❆ ✳ ✿ ✴ ✷ ✾ ✝ ✺ nh biên ch công ch c c a V n phòng Ch t ch n ❆ ✷ ✾ ✾ ✝ ✴ ❉ c Chính ph quy t nh biên ch công ch c c a b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , c p t nh, n v s nghi p công l p c a Nhà n c ✾ ✶ ❆ ✾ ❍ ✳ ✴ € ❆ ✳ ✴ ✷ ❄ ✾ ✿ ✶ ✲ ✶ ✾ ❉ c Chính ph giao, H i ng nhân C n c vào quy t nh ch tiêu biên ch dân c p t nh quy t nh biên ch công ch c c quan c a H i ng nhân dân, U ban nhân dân, n v s nghi p công l p c a U ban nhân dân c p ✷ ✝ ❍ ❆ € ❆ ✳ ✳ ✳ ✴ € ✴ ✴ ❆ ❆ ❄ ✳ ❇ ✷ ✿ ✾ ✲ ✾ ✶ ✾ ✶ ✳ ✳ ✂ ✂ ✑ ❍ ✑ C quan có th m quy n c a ng C ng s n Vi t Nam quy t nh biên ch công ch c c quan n v s nghi p công l p c a ng C ng s n Vi t Nam, t ch c tr - xã h i ❋ ✷ ❊ ✵ ✷ ✳ ✴ ✾ ◆ ✴ ✼ ✶ ❄ ✼ ✿ ✿ ✲ ❆ ✾ ◆ ✼ ✳ ✶ ✴ ❆ ✼ ✿ ✶ ✪ i u 67 Th c hi n qu n lý cán b , công ch c ★ ✁ ❀ ☎ ☎ ❂ c th c hi n theo quy nh c a Lu t này, Vi c qu n lý cán b , công ch c quy nh khác c a pháp lu t có liên quan, i u l c a ng C ng s n Vi t Nam, t ch c tr - xã h i v n b n c a c quan, t ch c có th m quy n ✿ ✳ ✼ ✴ ✶ ✾ ✴ ✶ ✷ ✳ ✲ ✝ ✼ ❇ ✳ ✾ ❊ ❄ ✵ ✿ ✷ ✿ ✳ ✾ ◆ ❋ ✼ ✶ ✵ ✴ ✾ ✼ ✲ ✿ ❊ ✷ Chính ph th ng nh t qu n lý nhà n ✾ ● ❍ ✼ B N i v ch u trách nhi m tr công ch c ✶ ✶ ✻ ✴ ✿ c v công ch c ❉ ✵ ✷ c Chính ph th c hi n qu n lý nhà n ❉ ✾ ❄ ✿ ✼ cv ❉ ✵ ✷ B , c quan ngang b , U ban nhân dân c p t nh ph m vi nhi m v , quy n h n c a th c hi n vi c qu n lý nhà n c v công ch c theo phân công, phân c p c a Chính ph ✶ ❃ ✶ ✾ ❍ ❄ ✾ ❍ ✑ ✿ ✿ ✼ € ❉ ❃ ✵ ✿ ✻ ✵ ✷ ✾ U ban nhân dân c p huy n ph m vi nhi m v , quy n h n c a th c hi n vi c qu n lý nhà n c v công ch c theo phân c p c a U ban nhân dân c p t nh ❍ ✑ ✿ ✿ ✼ ✿ ❉ ❃ ✵ ✿ ✻ ✷ ✵ ❍ ❃ ✾ ✾ ❄ ❍ ✑ € C quan có th m quy n c a ng C ng s n Vi t Nam, t ch c tr - xã h i ph m vi ch c n ng, nhi m v c a th c hi n vi c qu n lý công ch c theo phân c p c a c quan có th m quy n theo quy nh c a Chính ph ❋ ✶ ❃ ✷ ❍ ✾ ✾ ◆ ✼ ✶ ✿ ✝ ✪ ✻ ❋ ✼ ✿ ✾ ❊ ❄ ✿ ✵ ✳ ✷ ✿ ✴ ✴ ✼ ✷ ✾ ✾ ✪ ✁ i u 68 Ch ★ ✵ ✬ báo cáo v công tác qu n lý cán b , công ch c ❀ ❀ ☎ ❂ Hàng n m, Chính ph báo cáo Qu c h i v công tác qu n lý cán b , công ch c ✾ ✝ ● ✶ ✵ ✼ ✶ ✷ Vi c chu n b báo cáo c a Chính ph v công tác qu n lý cán b , công ch c c quy nh nh sau: ✿ ✳ ❇ ✳ ❋ ✴ ✴ ✾ ✾ ✵ ✼ ✶ ✷ a) B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , U ban nhân dân c p t nh báo cáo v công tác qu n lý cán b , công ch c thu c quy n qu n lý; ✶ ✶ ✵ ✼ ✶ ✶ ✾ ✷ ✶ ❍ ✑ ✵ € ✼ b) Tòa án nhân dân t i cao, Vi n ki m sát nhân dân t i cao, Ki m toán Nhà n c, V n phòng Qu c h i, V n phòng Ch t ch n c báo cáo v công tác qu n lý cán b , công ch c thu c quy n qu n lý; ● ❉ ● ✝ ✶ ✷ ✿ ✶ ✺ ● ✾ ✝ ✶ ✵ ✴ ✺ ❉ ✵ ✼ ✼ c) C quan có th m quy n c a ng C ng s n Vi t Nam, t ch c tr - xã h i báo cáo v công tác qu n lý công ch c thu c quy n qu n lý ❋ ✶ ✵ ✵ ◆ ✼ ✶ ✼ ✼ ✷ ✿ ✶ ✵ ❊ ✷ ✴ ✼ c g i n Chính ph Các báo cáo quy nh t i i m a, b c kho n c ngày 30 tháng hàng n m t ng h p, chu n b báo cáo trình Qu c h i ✳ tr ✾ ❉ ✴ ❃ ✳ ✳ ✝ ✺ ✺ ✼ ❊ ❇ ❋ ✳ ❇ ✹ ✳ ❆ ✴ ● ✾ ✶ Vi c chu n b báo cáo công tác qu n lý cán b c quan c a ng C ng s n Vi t Nam, t ch c tr - xã h i th c hi n theo quy nh c a pháp lu t c a c quan có th m quy n ✿ ✼ ❋ ✿ ✴ ❊ ✼ ✷ ✴ ❋ ✶ ✶ ❄ ✿ ✳ ✾ ✴ ◆ ✼ ✾ ✶ ✲ ✾ ✵ N i dung báo cáo công tác qu n lý cán b , công ch c th c hi n theo quy t i i u 65 c a Lu t ✶ ❃ ◆ ✼ ✵ ✾ ✶ ✷ ❄ ✿ ✳ ✴ nh ✲ ✪ ★ i u 69 Qu n lý h s cán b , công ch c ☎ ❀   ❂ C quan, t ch c, n v có th m quy n ch u trách nhi m qu n lý h s cán b , công ch c thu c quy n qu n lý H s cán b , công ch c ph i có y tài li u theo quy nh, b o m xác di n bi n, trình công tác c a cán b , công ch c ❊ ✶ ✷ ✳ ✷ ✴ ✷ ✶ ✼ ✳ ✵ ✳ ✼ ✴ ❋ ✼ ✂ ✂ ✵ ✴ ✶ ❆ ✿ ✷ ✼ ✼ ✳ ✾ ✂ ✸ ✳ ✾ ✿ ✶ C quan có th m quy n c a ng C ng s n Vi t Nam h qu n lý h s cán b , công ch c thu c quy n qu n lý ✼ ❋ ✂ ✵ ✶ ✾ ◆ ✷ ✼ ✶ ✶ ✼ ✵ ✿ ng d n vi c l p, ❉ ✿ ✁ ✲ ✼ B N i v h ng d n vi c l p, qu n lý h s cán b , công ch c, tr tr h p quy nh t i kho n i u ✶ ❇ ✶ ✳ ✻ ✴ ❃ ❉ ✿ ✁ ✼ ◆ ✲ ✼ ✶ ✷ ❘ ng ✁ ✵ CH ✥ ✝ ★   ✁ NG VII ✦ CÁC I U KI N B O ★ ✂ M THI HÀNH CÔNG V   ✆ ✪ i u 70 Công s ★ ✝ Công s tr s làm vi c c a c quan c a ng C ng s n Vi t Nam, Nhà n c, t ch c tr - xã h i, n v s nghi p công l p, có tên g i riêng, có a ch c th , bao g m công trình xây d ng, tài s n khác thu c khuôn viên tr s làm vi c ❖ ❉ ❊ ✻ ✻ ❖ ✷ ✿ ✴ ✺ ✶ ✳ ✾ ơ ✴ ✾ ❄ ✼ ✿ ✶ ✼ ✲ ❄ ✂ ◆ ✿ ◗ ✼ ✳ ✶ ✴ ✻ € ❖ ✿ Nhà n c u t xây d ng công s cho c quan c a Nam, Nhà n c, t ch c tr - xã h i ư ❉ ✳ ❉ ✸ ❊ ❄ ❖ ✷ ✴ ✾ ◆ ng C ng s n Vi t ✼ ✶ ✼ ✿ ✶ Quy mô, v trí xây d ng, tiêu chí thi t k công s c quan có th m quy n quy nh, phù h p v i ch c n ng, nhi m v , t ch c b máy c a t ng c quan, t ch c, n v ã c c quan nhà n c có th m quy n phê t tiêu chu n, nh m c s d ng ✴ ✳ ✴ ❇ ✷ ✳ ✷ ❄ ✴ ✹ ✳ ❉ ✳ ❆ ✷ ❇ ✿ ✝ ❆ ✻ ❖ ❊ ❉ ✷ ❋ ❋ ✶ ✾ ✵ ❘ ✵ ❊ ✿ ❋ ✳ ✴ ✻ ✪ i u 71 Nhà ★ công v ✝ ✱ Nhà công v Nhà n c u t xây d ng cán b , công ch c c i u ng, luân chuy n, bi t phái thuê th i gian m nhi m công tác Khi h t th i h n i u ng, luân chuy n, bi t phái, cán b , công ch c tr l i nhà công v cho c quan, t ch c, n v qu n lý nhà công v ❖ ✳ ✻ ✶ ✺ ❃ ✳ ✵ ✳ ✳ ✸ ❄ ✳ ✳ ✁ ✺ ✷ ✳ ✿ ✶ ❊ ❉ ✴ ✿ ✺ ✼ ❖ ✷ ❊ ✻ ❖ ✷ ✻ ✳ ✳ ✷ ✼ ❖ ✼ ✳ ✳ ● ✻ ✳ ✵ ❃ ❖ ✁ ✻ ✼ ✼ ✳ m vi c qu n lý, s ✼ ✿ ✼ ✹ ❇ ✁ i u 72 Trang thi t b làm vi c công s ★ ❇ ✻ ✴ ✻ ✪ ❆ C quan, t ch c, n v qu n lý nhà công v ph i b o d ng nhà công v úng m c ích, i t ng ✳ ✿ ✶ ✼ ✶ ✝ ☎ ✝ ph c v vi c thi Nhà n c b o m trang thi t b làm vi c công s hành công v ; tr ng u t , ng d ng công ngh thông tin nh m nâng cao hi u qu thi hành công v ❉ ✼ ✳ ✻ ✼ ❆ ◗ ✼ ✳ ✸ ✴ ✷ ✿ ❖ ✻ ✳ ✺ ✿ ✻ ✻ ✿ ✿   ✻ C n c vào yêu c u nhi m v , c quan, t ch c, s m trang thi t b làm vi c theo tiêu chu n, nh m c, ch nhà n c ✷ ✝ ✸ ❆ ✆ ✴ ✿ ✻ ✿ ❊ ❋ ✳ ✴ ✷ ✷ ❆ ✳ n v th c hi n vi c mua qu n lý, s d ng tài s n ✳ ✴ ✶ ❄ ✿ ✼ ✹ ✿ ✻ ✼ ❉ Ng i ng u c quan, t ch c, lý trang thi t b làm vi c công s , b o ✳ ✁ ❆ ✷ ✳ ✴ ✸ ❊ ✷ ✿ ❖ ✼ ✳ ✳ n v có trách nhi m xây d ng quy ch qu n m hi u qu , ti t ki m ✴ ✼ ✿ ✿ ✼ ❆ ❄ ❆ ✼ ✿ ✪ i u 73 Ph ★ ng ti n i l i ✬ ☎ ✫ ✬ thi hành công v ✂ ✱ thi hành công v Nhà n c b trí ph ng ti n i l i cho cán b , công ch c theo quy nh c a pháp lu t v qu n lý, s d ng tài s n nhà n c; tr ng h p không b trí c cán b , công ch c c toán chi phí i l i theo quy nh c a ✳ ● ✳ ❇ ✴ ❉ ● ✾ ✲ ✶ ✿ ✵ ✳ ❃ ✼ ✷ ✶ ✹ ✳ ❇ ✻ ✷ ✼ ✳ ✳ ❉ ✺ ✻ ❃ ✁ ❇ ✳ ✴ ✾ Chính ph ✾ CH ✥ NG VIII ✦ THANH TRA CÔNG V ✆ ✪ i u 74 Ph m vi tra công v ★ ✫ Thanh tra vi c th c hi n nhi m v , quy n h n c a cán b , công ch c theo quy nh c a Lu t quy nh khác có liên quan ✿ ✳ ✱ ✴ ✾ ❄ ✿ ✲ ✿ ✳ ✻ ✵ ❃ ✾ ✶ ✷ ✴ Thanh tra vi c th c hi n n d ng, b nhi m, t o, b i d ng, i u ng, luân chuy n, bi t phái, mi n nhi m, ánh giá, vi c, ngh h u, khen th ng, x lý k lu t công ch c, o c, v n hóa giao ti p thi hành công v c a công ch c i u ki n b o m cho ho t ng công v ✿ ✳ ✶ ✺ ✹ ✳ ✵ ✺ ✳ ✿ ❃ ✼ ✳ ✳ ✻ ✿ ✂ ✷ ✷ ✿ ✿ ✲ ✑ ❄ ✷ ❊ ✿ ✳ ✳ ❃ ✂ ✿ € ư ❆ ✝ ✼ ❃ ✳ ✻ ✶ ✳ ☛ ✵ ❖ ✾ ✻ ✪ i u 75 Th c hi n tra công v ★ ✁ ✱ ☎ Thanh tra b , Thanh tra s , Thanh tra t nh, Thanh tra huy n ph m vi ✶ ❖ € ✿ ❃ nhi m v , quy n h n c a tra vi c th c hi n nhi m v , quy n h n c a cán b , công ch c ✿ ✻ ✵ ✶ ❃ ✾ ✿ ❄ ✿ ✿ ✻ ✵ ❃ ✾ ✷ Thanh tra B N i v , Thanh tra S N i v th c hi n ch c n ng tra chuyên ngành ph m vi quy nh t i kho n i u 74 c a Lu t ✶ ✶ ✻ ❖ ❃ Chính ph quy ✾ ✳ ✳ ✴ ❃ ✻ ✺ ✻ ✼ nh c th ho t ✴ ✶ ❃ ✳ CH ✥ ◆ ❄ ✿ ✵ ✷ ✾ ✝ ✲ ng tra công v ✶ ✻ NG IX ✦   NG VÀ X KHEN TH LÝ VI PH M   Ư ✄ ✪ i u 76 Khen th ★ ❀ ❂ Cán b , công ch c có thành tích công v nh c a pháp lu t v thi ua khen th ng ✶ ✳ ng cán b , công ch c ✝ ✴ ✷ ✾ ✲ ✻ ✵ ✳ ✳ ❇ c khen th ❖ ng theo quy ❖ c khen th ng có thành tích xu t s c ho c công Cán b , công ch c tr ng c nâng l ng tr c th i h n, c u tiên xem xét b nhi m ch c v cao h n n u c quan, t ch c, n v có nhu c u ✶ ❃ ✳ ✷ ❇ ❆ ơ ❊ Chính ph quy ✾ ✳ ✴ ✳ ư ❉ ❇ ❃ ✁ ✷ ✳ ❖ ✳ ❍ ❇ ✴ ■ ✆ ❊ ✿ ✷ ✻ ✸ nh c th kho n ✻ ✺ ✼ ✪ i u 77 Mi n trách nhi m ★   ✬ ☎ Cán b , công ch c ✶ ✷ ✳ i v i cán b , công ch c ✮ ❀ ✟ ❂ c mi n trách nhi m tr ❇ ✿ ✂ ng h p sau ây: ❇ ✁ ✳ Ph i ch p hành quy t nh trái pháp lu t c a c p nh ng ã báo cáo ng quy t nh tr c ch p hành; ✼ ❆ ✳ ❍ ❆ ✴ ❉ ✳ ✴ ✲ ❍ ✳ ✁ i ❍ Do b t kh kháng theo quy ❍ ✾ ✼ ✳ ✴ nh c a pháp lu t ✾ ✲ ✪ ✆ ★ i u 78 Các hình th c k lu t ✁ ❂ ✬ ✮ i v i cán b ❀ ✟ Cán b vi ph m quy nh c a Lu t quy nh khác c a pháp lu t có vi ph m ph i ch u m t nh ng hình th c liên quan tu theo tính ch t, m c k lu t sau ây: ✶ ❃ ▲ ✑ ✲ ✳ ✳ ✴ ❍ ✾ ✷ ✲ ✳ ✶ ✳ ❃ ✼ ✴ ✴ ✾ ✶ ✲ ❑ ✷ a) Khi n trách; ✺ b) C nh cáo; ✼ c) Cách ch c; ✷ d) Bãi nhi m ✿ Vi c cách ch c ch áp d ng nhi m k ✿ ✿ ✷ € ✻ ✳ i v i cán b ● ❉ ✶ ✳ c phê chu n gi ch c v theo ❇ ❋ ❑ ✷ ✻ ▲ Cán b ph m t i b Tòa án k t án b n án, quy t nh ã có hi u l c pháp lu t ng nhiên gi ch c v b u c , phê chu n, b nhi m; tr ng h p b Tòa án ph t tù mà không c h ng án treo ng nhiên b vi c ✶ ✲ ✳ ❃ ✶ ✴ ❆ ❑ ❃ ✳ ✷ ✼ ✻ ❇ ✸ ❆ ✹ ✳ ✴ ✳ ❋ ❖ ✳ ✿ ❊ ✿ ❄ ✴ ❇ ✁ ✴ ✿ Vi c áp d ng hình th c k lu t, th m quy n, trình t , th t c x lý k lu t cán b c th c hi n theo quy nh c a pháp lu t, i u l c a ng C ng s n Vi t Nam, t ch c tr - xã h i v n b n c a c quan, t ch c có th m quy n ✿ ✶ ✳ ✻ ❇ ✷ ❄ ❊ ✿ ✷ ✳ ✴ ✲ ✑ ✴ ❋ ✵ ✾ ✶ ✲ ✼ ✝ ✾ ❄ ✳ ✵ ✿ ✾ ✾ ❊ ◆ ✻ ✹ ✼ ✷ ✲ ✑ ✶ ✼ ❋ ✿ ✵ ✪ ✆ i u 79 Các hình th c k lu t ★ ✁ ❂ ✬ i v i công ch c ✮ ❂ ✟ Công ch c vi ph m quy nh c a Lu t quy nh khác c a pháp lu t vi ph m ph i ch u m t nh ng hình có liên quan tu theo tính ch t, m c th c k lu t sau ây: ✷ ❃ ✳ ▲ ✷ ✲ ✑ ✴ ✾ ❍ ✲ ✷ ✳ ✳ ✶ ❃ ✼ ✴ ✾ ✴ ✲ ✶ ❑ ✳ a) Khi n trách; ✺ b) C nh cáo; ✼ c) H b c l ❃ ✲ ng; d) Giáng ch c; ✷ ✳ ) Cách ch c; ✷ e) Bu c vi c ✶ ✿ Vi c giáng ch c, cách ch c ch áp d ng o, qu n lý ✿ ✳ ❃ ✷ ✷ € ✻ ✳ i v i công ch c gi ch c v lãnh ● ❉ ✷ ❑ ✷ ✻ ✼ Công ch c b Tòa án k t án ph t tù mà không c h ng án treo ng nhiên b bu c vi c k t ngày b n án, quy t nh có hi u l c pháp lu t; công ch c lãnh o, qu n lý ph m t i b Tòa án k t án b n án, quy t nh ã có hi u l c pháp lu t ng nhiên gi ch c v b nhi m ✷ ✴ ✶ ✴ ✿ ✼ ❃ ✺ ✶ ❆ ❘ ❆ ❆ ✷ ✳ ✼ ✴ ❑ ❃ ✻ ✳ ✴ ❇ ✿ ✼ ❊ ❆ ✳ ❖ ✳ ❄ ✴ ✲ ✳ ✷ ✿ ❄ ✳ ✲ ✳ ❃ ✿ Chính ph quy nh vi c áp d ng hình th c k lu t, trình t , th t c th m quy n x lý k lu t i v i công ch c ✾ ❋ ✵ ✳ ✹ ✴ ✿ ✲ ✑ ✳ ● ✻ ✷ ❉ ✲ ✑ ❄ ✾ ✻ ✷ ✪ ✆ ★ i u 80 Th i hi u, th i h n x lý k lu t ✠ ✁ ☎ Th i hi u x lý k lu t th i h n Lu t quy nh mà h t th i h n ó cán b , công ch c có hành vi vi ph m không b xem xét x lý k lu t ✿ ✁ ✳ ✫ ✠ ☎ ✹ ✶ ✲ ✑ ❃ ✁ ✷ ✲ ✳ ❃ ✴ ✴ ❆ ✹ ❃ ✁ ✲ ✑ Th i hi u x lý k lu t 24 tháng, k t th i i m có hành vi vi ph m ✿ ✁ ✹ ✲ ✑ ✺ Th i h n x lý k lu t ✁ ❃ ✹ ✑ ✲ ✳ ● ❘ ✁ ✳ ✺ ❃ i v i cán b , công ch c kho ng th i gian t ❉ ✶ ✷ ✼ ✁ ❘ phát hi n hành vi vi ph m k lu t c a cán b , công ch c k lu t c a c quan, t ch c có th m quy n ✿ ❃ ✲ ✑ ✾ ✲ ✑ ❊ ✾ ✷ ✶ ❋ ✷ ✳ n có quy t ❆ ❆ ✳ nh x lý ✴ ✹ ✵ Th i h n x lý k lu t không 02 tháng; tr ng h p v vi c có nh ng tình ti t ph c t p c n có th i gian tra, ki m tra xác minh làm rõ thêm th i h n x lý k lu t có th kéo dài nh ng t i a không 04 tháng ❃ ✁ ❆ ✷ ✹ ❃ ✹ ✸ ✺ ✁ ✲ ✑ ✲ ✑ ✺ ● ✳ ❇ ✁ ✻ ✿ ❑ ✺ ❃ ✁ ✳ Tr ng h p cá nhân ã b kh i t , truy t ho c ã có quy t nh a xét x theo th t c t t ng hình s , nh ng sau ó có quy t nh ình ch i u tra ho c ình ch v án mà hành vi vi ph m có d u hi u vi ph m k lu t b x lý k lu t; th i h n 03 ngày, k t ngày quy t nh ình ch i u tra, ình ch v án, ng i quy t nh ph i g i quy t nh h s v vi c cho c quan, t ch c, n v có th m quy n x lý k lu t ✾ € ❇ ✁ ✻ ● ✳ ✻ ✴ ❄ ✻ ❖ ❃ ❆ ✺ ✳ ✴ ✼ ✵ ✹ ❍ ✳ ✴ ✳ ✳ ❃ ✴ € ✻ ❆ ✴ € ✲ ✳ ✴ ✳ ✳ ✴ ✵ ✿ ✳ ✳ ✑ ✳ ✂ ✳ ❆ ✿ ❆ ❆ ■ ✳ ❘ ✹ ● ❃ ✁ ● ■ ✹ ✳ ✲ ✑ € ❊ ✹ ✵ ✳ ✻ ✷ ✳ ✁ ✴ ❋ ✲ ✑ ✪ i u 81 T m ình ch công tác ★ ✫ ✬ ✭ ✬ i v i cán b , công ch c ✮ ❀ ✟ ❂ C quan, t ch c, n v qu n lý cán b , công ch c có th quy t nh t m ình ch công tác th i gian xem xét, x lý k lu t cán b , công ch c, n u cán b , công ch c ó ti p t c làm vi c có th gây khó kh n cho vi c xem xét, x lý Th i h n t m ình ch công tác không 15 ngày, tr ng h p c n thi t có th kéo dài thêm nh ng t i a không 15 ngày; n u cán b , công ch c b t m gi , t m giam ph c v công tác i u tra, truy t , xét x th i gian t m gi , t m giam c tính th i gian ngh vi c có lý do; h t th i h n t m ình ch công tác n u cán b , công ch c c ti p t c b trí làm vi c v trí c không b x lý k lu t ✳ ❊ ✷ ✳ € ✷ ❃ ✳ ❆ ✳ ✼ ✶ ✷ ✹ ✻ ✿ ● ✺ ❆ ✻ ✳ € ✁ ✴ ✵ ● ✿ ✹ ❆ ✲ ✑ ✳ ❇ ❆ ❃ ✻ ✷ ❇ ✁ ✸ ✳ ❑ ❑ ❖ ❃ ✴ ✺ ✁ ❃ ✳ ❆ ✿ ✳ ✺ ❃ € ● ❃ ❆ ❆ ✴ ❃ ✴ ✹ ✷ ✁ ❃ ✁ ✳ ✿ ✶ ✹ ❆ ✶ ✝ ✳ ✺ ✲ ✑ € ✻ ✴ ✁ ✶ ❃ ✳ ✺ ❇ ✶ ✷ ✄ Trong th i gian b t m ình ch công tác ho c b t m gi , t m giam ph c c h ng l ng theo v cho công tác i u tra, truy t , xét x , cán b , công ch c quy nh c a Chính ph ✴ ✁ ✻ ✳ ✳ ✴ ❃ ✳ ✵ € ■ ● ✾ ✹ ✴ ❃ ✶ ❑ ✷ ✳ ❃ ❇ ✳ ❖ ✺ ✻ ✾ ✪ ✁ ✆ i u 82 Các quy ★ ✬ nh khác liên quan ✝ n cán b , công ch c b k lu t ✬ ❀ ❂ ✁ ✝ Cán b , công ch c b n trách ho c c nh cáo th i gian nâng l ng b kéo dài 06 tháng, k t ngày quy t nh k lu t có hi u l c; n u b giáng ch c, cách ch c th i gian nâng l ng b kéo dài 12 tháng, k t ngày quy t nh k lu t có hi u l c ✶ ✷ ✺ ✷ ✴ ❘ ■ ❆ ✁ ✿ ✺ ✳ ✴ ✼ ✲ ✑ ✁ ✿ ✴ ❄ ✺ ❆ ✴ ❘ ✴ ✷ ❆ ✳ ✴ ✲ ✑ ❄ Cán b , công ch c b k lu t t n trách n cách ch c không th c hi n vi c nâng ng ch, quy ho ch, t o, b nhi m th i h n 12 tháng, k t ngày quy t nh k lu t có hi u l c; h t th i h n này, n u cán b , công ch c không vi ph m n m c ph i x lý k lu t ti p t c th c hi n nâng ng ch, quy ho ch, t o, b nhi m theo quy nh c a pháp lu t ✶ ✿ ✷ ✴ ❃ ❆ ✳ ❃ ✳ ❃ ✴ ❃ ✲ ✑ ❆ ✷ ❊ ✷ ❄ ✿ ✺ ❆ ✻ ❄ ❃ ✁ ❃ ❆ ✾ ❆ ✿ ✁ ✲ ✴ ✳ ❊ ❆ ✑ ✳ ✺ ❃ ❄ ✹ ✿ ❘ ✳ ✿ ✼ ✲ ✑ ✶ ❘ ✷ ✿ ❃ ❃ ✳ ✲ Cán b , công ch c ang th i gian b xem xét k lu t, ang b i u tra, c ng c , c , b nhi m, i u ng, luân chuy n, bi t truy t , xét x không phái, t o, b i d ng, thi nâng ng ch, gi i quy t ngh h u ho c vi c ✶ ● ✳ ✷ ✳ ✹ ✳ ❃ ✂ ư ✴ ✁ ❇ ✷ ✹ ❃ ☛ ✳ ✵ ✹ ❊ ✼ ✿ ❆ ✲ ✑ ✳ € ✵ ✳ ✳ ✴ ✶ ✿ ✴ ✷ ✳ ❃ ✴ ✼ ✑ ✲ ✷ ■ ✄ ✵ ✺ ✿ ✿ Cán b , công ch c b k lu t cách ch c tham nh ng không nhi m vào v trí lãnh o, qu n lý ✶ ✳ ✳ ❇ cb ❊ ✪ ✆ i u 83 Qu n lý h s khen th ★ ☎ Vi c khen th ch c ✿ ư   ng, k lu t cán b , công ch c ✁ ✝ ❀ ng, k lu t cán b , công ch c ❖ ✲ ✑ ✶ ✷ ✳ ❂ c l u vào h s cán b , công ❇ ✂ ✶ ✷ CH ✥ NG X ✦ I U KHO N THI HÀNH ★   ✝ ✪ ✆ i u 84 Áp d ng quy ng khác ★ t ✰ ✱ ✬ nh c a Lu t cán b , công ch c ✝ ❁ ❀ ❂ ✬ i v i ✮ ✬ ✟ i ✮ ng C ng s n Vi t Nam, U ban th ng v C quan có th m quy n c a Qu c h i, Chính ph quy nh c th vi c áp d ng Lu t i v i nh ng ng i c b u c nh ng không thu c i t ng quy nh t i kho n i u c a Lu t này; ch ph c p i v i nh ng ng i ã ngh h u nh ng c b u c gi ch c v , ch c danh cán b ● ✳ ❋ ✶ ❇ ✾ ✸ ❆ ✳ ✵ ✹ ✶ ✳ ✴ ✶ ❍ ✳ ✷ ● ❉ ◆ ✻ ✻ ✾ ✳ ✼ ✶ ✺ ● ❑ ✿ ư ✼ ✻ ❇ ✳ ✳ ✁ ✿ ✲ ✴ € ✳ ❃ ● ✼ ư ✑ ❉ ◆ ✳ ❑ ✵ ❇ ✻ ✁ ✾ ✸ ✁ ✲ ✹ ❑ ✷ ✻ ✶ C quan có th m quy n c a ng C ng s n Vi t Nam, Chính ph quy nh c th vi c áp d ng Lu t cán b , công ch c i v i nh ng ng i c ng, Nhà n c i u ng, phân công nh ng ng i c n d ng, b nhi m theo ch tiêu biên ch c giao làm vi c t ch c tr xã h i - ngh nghi p, t ch c xã h i, t ch c xã h i - ngh nghi p ✺ ✳ ❋ ✿ ✵ ✻ ✳ ❆ ✳ ✵ ✲ ✾ ◆ ✷ ❑ ❇ ✿ ✷ ✶ ✶ ✶ ✶ ✼ ❊ ✵ ✳ ✳ ✁ ✼ ● ✿ ❉ ❑ ❇ ✺ ✷ ✾ ✻ ✴ ✳ ✁ ❊ ✶ ❇ ◆ ✳ ✻ ✼ ✿ ✵ ✴ ❉ € ✿ ❊ ✷ ✶ ❊ ✿ Chính ph quy nh c th vi c áp d ng Lu t cán b , công ch c i v i Ch t ch H i ng qu n tr , thành viên H i ng qu n tr , T ng giám c, Phó t ng giám c, Giám c, Phó giám c, K toán tr ng nh ng ng i gi ch c v lãnh o, qu n lý khác doanh nghi p nhà n c; nh ng ng i c Nhà n c c làm i di n ch s h u ph n v n c a Nhà n c t i doanh nghi p có v n góp c a Nhà n c ✾ ✴ ✶ ✳ ● ✳ ❃ ✳ ✳ ✼ ✂ ✳ ✴ ✻ ✺ ✿ ✴ ✻ ✶ ● ✳ ● ✳ ✳ ✿ ✾ ❖ ❑ ✸ ● ✳ ❑ ✾ ư ❉ ❉ ● ✷ ✳ ✁ ❃ ✾ ❊ ❑ ❉ ● ✁ ❑ ✳ ✻ ❇ ✿ ❉ ✹ ● ✾ ❉ ✾ ✳ ✷ ❊ ❖ Chính ph quy nh khung s l ng, ch ho t ng không chuyên trách c p xã ❃ ✶ ✴ ✿ ❃ ✼ ✂ ❆ ✼ ✲ ✳ ✴ ● ✶ ❖ ✪ ❇ ✳ , sách ✶ ✳ i v i nh ng ng ● ❉ ❑ ✁ i ❍ ✪ ✁ i u 85 i u kho n chuy n ti p s nghi p công l p ★ ❆ ★ ☎ ✬ ✂ ✮ i v i nh ng ng ✟ ✌ i làm vi c ✠ ✬ ☎ nv ✝ ✆ ✁ ☎ Các quy nh c a pháp lu t hi n hành liên quan n nh ng ng i làm vi c n v s nghi p công l p mà không ph i cán b , công ch c quy nh t i Lu t c ti p t c th c hi n cho n ban hành Lu t viên ch c ✳ ✳ ✳ ✴ ❄ ❇ ✴ ✾ ✲ ✿ ❆ ✿ ✳ ✲ ✻ ❄ ✼ ✿ ✳ ❆ ❑ ✶ ❆ ✷ ✲ ✿ ✁ ✳ ✴ ❃ ✲ ✷ ✪ i u 86 Hi u l c thi hành ★ ✁ ☎ Lu t có hi u l c thi hành t ngày 01 tháng 01 n m 2010 ✲ ✿ ❄ ❘ ✝ Pháp l nh cán b , công ch c ngày 26 tháng 02 n m 1998; Pháp l nh s a i, b sung m t s i u c a Pháp l nh cán b , công ch c ngày 28 tháng n m 2000; Pháp l nh s a i, b sung m t s i u c a Pháp l nh cán b , công ch c ngày 29 tháng n m 2003 h t hi u l c k t ngày Lu t có hi u l c ✿ ❊ ✶ ✿ ✶ ● ✹ ✳ ✳ ✵ ✾ ❊ ❆ ✝ i u 87 Quy ✶ ✶ ✿ ❄ ● ✺ ✳ ✵ ❘ ✝ nh chi ti t h ✾ ✝ ✿ ✲ ✟ ✹ ✷ ✶ ✿ ✁ ✬ ✿ ✝ ✿ ❊ ✪ ★ ✷ ng d n thi hành   ❄ ✷ ✳ ❊ ✄ y ban th ng v Qu c h i, Chính ph c quan khác có th m quy n quy nh chi ti t, h ng d n thi hành i u, kho n c giao Lu t này; h ng áp ng yêu c u qu n lý nhà d n nh ng n i dung c n thi t khác c a Lu t n c ✳ ✴ ❆ ❑ ✁ ✻ ✁ ❉ ● ✶ ✾ ✳ ✁ ✶ ✸ ❆ ✾ ✵ ✼ ✲ ✳ ✳ ❋ ❇ ✵ ✲ ✺ ✳ ✷ ✸ ❉ ✼ ❉ _ ✜ ✤ ✘ ✘ ✗   Lu t ã c Qu c h i n c C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam khóa XII, k h p th thông qua ngày 13 tháng 11 n m 2008 ✙ ✔ ✏ ✓ ✔ ✔ ✕ ✖ ✎ ✁ CH T CH QU C H I Nguy n Phú Tr ng ✞ ✩ ✄   ✟   [...]... 45 H th ng tài kho n k toán NSNN và ho t ng nghi p v KBNN c chia thành 2 ph n A, B; trong ó ph n A g m các tài kho n trong B ng cân i tài kho n; ph n B g m các tài kho n ngoài B ng cân i tài kho n, nh sau: ★ ✦ ư ✵ ✯ ✻ ✤ ✥ ✳ ✯ ✦ ✯ ✵ ✦ ✯ ✳ ✦ ✳ ✧ ★ ✩ ✼ ✼ ✯ ✯ ✯ ✦ ✵ ư 1 Tài kho n b c I g m 2 ch s th p phân Tài kho n trong B ng cân i tài kho n c ánh s t 20 n 99 Tài kho n ngoài B ng cân i tài kho n c ánh... ✣ ✢ i u 41 Tài kho n k toán c m cho t ng i t ng k toán có n i dung kinh t riêng bi t T t c các tài kho n c s d ng trong k toán NSNN và ho t ng nghi p v KBNN g i là H th ng tài kho n k toán NSNN và ho t ng nghi p v KBNN do B Tài chính qui nh g m có: lo i tài kho n, s hi u và tên tài kho n, n i dung và ph ng pháp ghi chép c a t ng tài kho n, ph m vi áp d ng c a t ng tài kho n H th ng tài kho n k này... cho vi c thu th p, x lý, khai thác và cung c p thông tin b ng các ch ng trình, ng d ng tin h c ✪ ư ✻ ★ ơ ✸ ✪ ✩ ✫ ✭ ❂ ✟ ✣ ✢ i u 43 H th ng tài kho n k toán NSNN và ho t ng nghi p v KBNN g m các tài kho n trong B ng cân i tài kho n và các tài kho n ngoài B ng cân i tài kho n ★ ✵ ✼ ✯ ✯ ✯ ✦ ✵ ✤ ✯ ✥ ✦ ✵ ✯ ✦ ✧ ★ ✩ ✯ ✯ 20 1 Các tài kho n trong B ng cân i tài kho n ph n ánh toàn b các nghi p v thu, chi ngân... ✢ i u 40 Tài kho n k toán - mã tài kho n k toán ✯ ✤ ✯ ✤ Mã tài kho n k toán dùng h ch toán các nghi p v theo các i ng k toán c a m t n v k toán Mã tài kho n k toán g m 12 ký t c mã hóa theo chi u ngang ✯ ✤ ✦ ✬ ✥ ★ ✩ ✦ ✵ ✱ t ư ✦ ✻ ✤ ư ✻ ✰ ✧ ✦ ơ ✤ ✯ ✤ ✼ ✴ ✮ Tài kho n k toán là ph ng pháp k toán dùng phân lo i và h th ng hóa các nghi p v kinh t , tài chính phát sinh theo n i dung kinh t Tài kho n k toán... ✴ ★ ư c phép ghi N vào m t (01) tài 1 M t nghi p v kinh t phát sinh kho n và ghi i ng Có vào m t (01) ho c nhi u tài kho n; ho c ghi N vào m t (01) ho c nhi u tài kho n và ghi i ng Có vào m t (01) tài kho n; ✧ ★ ✯ ✦ ✧ ✵ ✩ ✤ ✦ ✸ ❁ ✧ ✮ ư ✻ ✻ ❁ ✯ ✦ ✵ ✮ ✧ ✯ ✸ ❁ ✻ ✧ ✯ 2 Tr ng h p ghi N vào nhi u tài kho n và ghi i ng Có vào nhi u c th c hi n khi có h ng d n c th c a tài kho n ho c ng c l i ch T ng Giám... KBNN Ph ng pháp k toán các tài kho n k toán trong B ng cân i tài kho n là “Ph ng pháp ghi kép” ✯ ★ ✯ ✦ ✩ ✵ ✦ ✰ ✰ ✯ ✦ ư ✵ ✯ ✵ ✵ ✯ ư ✻ ✧ ✤ ơ ư ✯ ✵ ✤ ✼ ✯ ✤ ơ 2 Các tài kho n ngoài B ng cân i tài kho n ph n ánh các i t ng k toán c ph n ánh trong b ng nh ng c n theo dõi chi ti t thêm ho c các i t ng k toán không c u thành v n, ngu n v n c a NSNN và c a KBNN Ph ng pháp k toán các tài kho n ngoài b ng là “Ph... KBNN, tr các tài kho n b c IV c T ng Giám c KBNN quy nh th c hi n th ng nh t toàn h th ng ✯ ✪ ✁ ✦ ✆ ✦ ư ✻ ✦ ✵ ✵   ✤ ✱ ✦ ✵ ✭ ✦   ✻ ✿ ✳ ✥ ✤ ✥ ✱ ✦ ✁ ơ ✯ ✁ ✪ ✦ ư ✻ ✷ ✦ ✵ ✱ ✦ ✴ ★ ✵ ✭ ★ ✵ 5 Tr ng h p có b sung, s a i tài kho n: Các tài kho n b c I do B tr ng B Tài chính quy nh; các tài kho n b c II, III do T ng Giám c KBNN quy nh ư ✲ ✻ ✷ ✫ ✦ ✷ ✯ ✯ ✪ ✧ ✱ ư ✧ ✆ ✦ ✯ ✪ ✷ ✦ ✵ ✱ ✦ ✣ ✢ i u 46 T h p tài kho n k toán... áp d ng trong h th ng KBNN ✷ ✦ ✩ ★ ✤ ✵ ✦ ✤ ✩ ✦ ✲ ✥ nh c th ch ✦ ✧ ✬ ✤ ✦ ✧ ✭ ư   l u tr tài li u k toán ư ★   ✤ ✵ ✣ ✆ ✢ i u 12 ng d ng tin h c vào công tác k toán: ✩ ✤ ✟ ✆ ng d ng tin h c vào công tác k toán ph i m b o ch p hành nghiêm ch nh, y các nguyên t c và yêu c u c a công tác k toán, s d ng và cung c p các tài li u k toán d i d ng d li u i n t theo úng các quy nh c a pháp lu t ✩ ✦   ✳ ✤ ✟ ✦ ✰... x lý h t nh ng tài kho n b sai và tài kho n liên kho b c n còn sai l m, ch x lý trong thanh ư ✲ ✻ ★ ✯ ✬ ✤ ✱ ✦ ✮ ✤   ✦ ✧ ✦ ✦ ✼ ✲ ✯ ✫ ✤   ✱ ✯ ✯ ✥ ✦ ✤ ✳ ✲ ✫ 33 toán còn t n t i trong n m Tuy t li u ch a kh p úng ✼ ★ ✥ ư ✹ ✿ ★ ✦ i không th c hi n quy t toán khi các s ✵ ✴ ★ ✤ ✵ ✦ ✣ ✢ i u 84 KBNN ph i h p v i c quan Tài chính, c quan Thu , H i quan và các c quan khác có liên quan, x lý các kho n t m thu ch... bi t n 31/12 không x lý k p, các n v KBNN l p báo cáo các kho n t m thu ch n p Ngân sách, t m gi ch x lý chi ti t theo t ng n v m tài kho n t i Kho b c, g i c quan Tài chính ng c p ✵ ✻ ✿ ơ ơ ơ ✫ ✯ ✤ ✥ ✲ ✯ ✧ ✱ ✥ ✦ ✯ ✲   ✯ ✫ ✤ ✵ ✲ ✦ ✧ ✹ ✁ ✯ ✦ ✱ ư ✲ ✻ ✦ ❁ ★ ✯ ✦ ✤ ✲ ✦ ✧ ư ✦ ✬ ✻ ✱ ✫ ✥ ✹ ✥ ơ ✪ ✲   ✫ ✤ ✱ ✦ ✁ ơ ✯ ✆ ✥ ✥ ✫ ơ ✦ ✼ ✭ ✣ ✢ ✺ i u 85 i v i các kho n t m thu, t m chi ngoài ngân sách, các kho n t m ng, ... n A g m tài kho n B ng cân i tài kho n; ph n B g m tài kho n B ng cân i tài kho n, nh sau: ★ ✦ ✵ ✯ ✻ ✤ ✥ ✳ ✯ ✦ ✯ ✵ ✦ ✯ ✳ ✦ ✳ ✧ ★ ✩ ✼ ✼ ✯ ✯ ✯ ✦ ✵ Tài kho n b c I g m ch s th p phân Tài kho n B... p thông tin b ng ch ng trình, ng d ng tin h c ✪ ✻ ★ ✸ ✪ ✩ ✫ ✭ ❂ ✟ ✣ ✢ i u 43 H th ng tài kho n k toán NSNN ho t ng nghi p v KBNN g m tài kho n B ng cân i tài kho n tài kho n B ng cân i tài kho. .. ng nghi p v KBNN B Tài qui nh g m có: lo i tài kho n, s hi u tên tài kho n, n i dung ph ng pháp ghi chép c a t ng tài kho n, ph m vi áp d ng c a t ng tài kho n H th ng tài kho n k c áp d ng th