VN BO LU TRT T CễNG TRONG T PHP QUC T VIT NAM Posted on 25/01/2010 by Civillawinfor THS BI TH THU Khoa phỏp lut quc t, H Lut H ni Tng quan Trc yờu cu v thỏch thc ca quỏ trỡnh hi nhp quc t, mi quc gia luụn cú nhu cu tỡm hiu v húa cng nh phỏp lut cỏc nc nhm hũa nhp vo mụi trng phỏp lý quc t tỡm kim v cõn bng cỏc li ớch v cỏc giỏ tr xó hi Vi ý ngha ú, t phỏp quc t cng l mt ngnh lut quc gia[1], cú mc ớch liờn thụng kt ni cỏc quan h phỏp lý t trờn phm vi quc t Tuy nhiờn, vi mc ớch iu chnh cỏc quan h lut t cú tớnh cht quc t (quan h dõn s cú yu t nc ngoi), vic ỏp dng cỏc quy phm ca t phỏp quc t ó gõy nhiu khú khn cho cỏc c quan cú thm quyn c bit l vic phi ỏp dng cỏc quy phm xung t (QPX) theo yờu cu thc tin Do tớnh cht phc ca cỏc quy phm ny, c bit l trng hp phi ỏp dng phỏp lut nc ngoi theo s dn chiu ca cỏc quy phm xung t lm ỏp dng phi m bo cõn bng gia li ớch quc gia v cỏc li ớch quc t c bit trng hp phỏp lut nc ngoi cú ni dung trỏi với cỏc qui ca phỏp lut, xõm phm nhng li ớch, ng li m nc cú tũa ỏn gii quyt ang bo v, núi cỏch khỏc phỏp lut nc ngoi trỏi trt t cụng ca quc gia cú tũa ỏn gii quyt v vic Vn ny lnh vc t phỏp quc t c gi l bo lu trt t cụng mt trng hp ngoi l tũa ỏn ỏp dng cỏc quy phm xung t quỏ trỡnh gii quyt cỏc v vic dõn s cú yu t nc ngoi Vy th no l Trt t cụngv Bo lu trt t cụng t phỏp quc t? S cn thit cng nh nguyờn nhõn ca vic bo lu trt t cụng h thng phỏp lut quc gia l gỡ? Vic gii thớch v ỏp dng bo lu trt t cụng t phỏp quc t c thc hin nh th no? Bi vit s trung tỡm hiu nhng phỏp lý cn bn v khỏi nim, ý ngha, s cn thit phi bo luu trt t cụng (I) phm vi, thc tin ỏp dng, h qu ca vic bo lu trt t cụng trng hp ỏp dng phỏp lut nc ngoi (II), v trng hp cụng nhn v thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca tũa ỏn nc ngoi, cng nh ca trng ti nc ngoi ca tũa ỏn vit Nam, ng thi trờn c s tham kho kinh nghim phỏp lut v thc tin cỏc nc, bi vit s a mt s úng gúp hon thin cho phỏp lut Vit Nam lnh vc ny (III) I Khỏi nim, ý ngha ca Trt t cụng v bo lu trt t cụng h thng phỏp lut quc gia Trc ht, cn nhn mnh rng thut ng Trt t cụng (public policy) hay (public order) l mt thut ng phỏp lý cú ni hm hm ht sc tru tng, phc Tuy nhiờn, thut ng ny li c s dng khỏ ph bin h thng phỏp lut ca cỏc quc gia Nhiu hc gi v cỏc t in thut ng phỏp lý cng c gng a cỏc nh ngha khỏc nhau, nhng cng rt khú tỡm mt khỏi nim c th, thng nht Tuy nhiờn hu ht cỏc thut ng ớt nhiu cng cú nhng im chung nht nh Khỏi nim Theo ngha chung nht thỡ ni?m trt t cụng l tỡnh trng xó hi ca mt quc gia mt thi im xỏc nh m ho bỡnh, n nh v an ton cụng cng khụng b xỏo trn[2] Trờn thc t, mi quc gia xut phỏt t nhng li ớch, ng li phỏt trin khỏc vic bo v nhng giỏ tr nn tng ca mỡnh nờn khỏi nim Trt t cụng cng mang mu sc quc gia[3] Tt nhiờn Trt t cụng ca Hoa K s khỏc vi trt t cụng ca cỏc quc gia Hi giỏoTuy nhiờn, mt mt, trt t cụng ca quc gia luụn cú tớnh cht n nh, bn vng nhng mt khỏc, nú cng khụng phi l bt bin Núi cỏch khỏc, khỏi nim ny cú th thay i theo thi gian, tng giai on hay thi im thớch hp (vớ d nh lnh vc kinh t, chớnh sỏch, ng li ca mt quc gia cú th thay i cho phự hp vi yờu cu phỏt trin) Di gúc phỏp lý, ni dung khỏi nim cng thay i tng lnh vc khỏc nhau.Trong linh vc lut t, khỏi nim trt t cụng c s dng ph bin theo ngha l cỏc chun mc mang tớnh mnh lnh m cỏc ch th khụng th vi phm bng hnh vi hoc tho thun khỏc[4] ú l nhng giỏ tr, chun mc ht sc tru tng v khụng th c qui nh mt cỏch rừ rng, nhng giỏ tr ny luụn c bo v nhm ỏp ng tng th cỏc yờu cu cn bn v chớnh tr, xó hi, kinh t ca quc gia, nú cú chc nng c bn nhm trỡ s n nh xó hi, o c v thun phong m tc, hoc nhm bo v nhng li ớch cn bn ca cụng dõn Theo Niboyet v Geouffre khụng th a mt nh ngha chớnh xỏc v khỏi nim trt t cụng Khỏi nim ny th hin tng th nhng giỏ tr ti cao v khụng th xõm phm, ú l s kt hp ca nhng li ớch chung (li ớch cụng) nh li ớch chớnh tr, o c, kinh t, xó hi [5] Nhỡn chung, hu ht cỏc h thng phỏp lut u khụng cú quy nh hay gii thớch chớnh thc v ny Trờn thc t, cỏc c quan ỏp dng phỏp lut s cõn nhc tng tỡnh c th v thng da trờn hc lý, hoc ỏn l gii thớch ny Tựy tng h thng lut, mi hon cnh khỏc nhau, thut ng trt t cụng cng c s dng di cỏc tờn gi v cỏc sc thỏi khỏc nh li ớch cụng, chớnh sỏch cụng, cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut, hoc thun phong m tc, hay o c xó hi S d nh lp phỏp thng s dng thut ng trt t cụng, hoc cỏc thut ng tng t quỏ trỡnh lp phỏp vỡ tớnh cht ca quy phm phỏp lut l c ỏp dng chung Trong nhiu trng hp lut phỏp khụng th lit kờ mi kh nng hoc tỡnh th c th phỏt sinh i sng xó hi, m cn s dng mt thut ng chung, bao quỏt cho mi kh nng hay tỡnh phỏt sinh thc tin Khỏi nim trt t cụng l mt thut ng tiờu biu cú ý ngha nh vy Vỡ lý lut phỏp khụng th qui nh tt c cỏc hnh vi hoc giao dch b cm i sng xó hi v cú lit kờ bao nhiờu thỡ cng khụng th , bi phỏp lut luụn i sau cỏc quan h xó hi Hin lut dõn s Vit Nam cng khụng s dng thut ng trt t cụng m ch? qui nh mt giao dch s b coi l vụ hiu nu vi phm iu cm ca phỏp lut v trỏi o c xó hi [6] Do vy, mu cht l cn xỏc nh ni hm ca thut ng ny Cú th ly mt vớ d trng hp mt hnh khỏch i mỏy bay núi ựa vi mi ngi rng mang bom lờn mỏy bay (hoc sau ny l cỏc cõu núi ựa tng t) thỡ cú b coi l vi phm iu cm ca phỏp lut hay khụng? Vy õu l ranh gii cho mt hnh vi hp phỏp v bt hp phỏp? Nu phỏp lut khụng qui nh rừ thỡ cn thit phi cú cỏc quy nh chung cm cỏc hnh vi trỏi trt t cụng, mt tỡnh c th nh trờn, c quan cú thm quyn cú th cõn nhc hnh vi núi ựa trờn cú nh hng hay vi phm trt t an ton cụng lnh vc hng khụng hay khụng Thc tin gii quyt v vic ny, tũa ỏn nhõn dõn thnh ph H ni cng ó tuyờn pht hnh vi núi ựa ca hnh khỏch núi trờn 12 thỏng tự cho hng ỏn treo v pht 300 triu ng v ti cn tr hot ng hng khụng theo iu 217 B lut hỡnh s (mc ỏn cao nht cho hnh vi ny l 15 nm tự giam) Ngnh hng khụng cng ó ngh cm bay i vi cỏc hnh khỏch trờn cỏc chuyn bay ca hóng theo iu 146 khon Lut hng khụng dõn dng Vit Nam 2005 Theo ú hóng hng khụng c phộp t chi chuyn hnh khỏch nu: hnh khỏch cú hnh vi lm mt trt t cụng cng, uy hip an ton bay v gõy nh hng n tớnh mng, sc khe, ti sn ca ngi khỏc Nh vy, phỏp lut cỏc nc v phỏp lut Vit Nam u coi mi hnh vi vi phm lut Hỡnh s (hay núi chung l vi phm cỏc quy nh thuc lnh vc lut cụng u cú th b coi l trỏi trt t cụng, vỡ mc ớch ca cỏc quy phm lut cụng l nhm bo v li ớch cụng ca nh nc, ca ton th cng ng Trong lnh vc lut dõn s cỏc nc, khỏi nim trt t cụng ch cỏc quy phm mang tnh mnh lnh ỏp dng iu chnh cỏc quan h xó hi vỡ lý trt t v o c xó hi Cú th hiu cỏc quy nh thuc iu cm ca phỏp lut nh mt loi quy phm cú tớnh cht mnh lnh ca quc gia (quy phm ỏp dng bt buc) [7] õy l loi qui nh luụn c ỏp dng mi quan h phỏp lut dõn s nc v quan h dõn s cú yu t nc ngoi, nhm bo v trt t cụng ca quc gia cng nh cỏc giỏ tr o c xó hi Trờn thc t thỡ nhiu quy phm h thng phỏp lut quc gia c ỏp dng vi tớnh cht l cỏc qui phm mnh lnh nh cỏc quy nh lnh vc hỡnh s, quy ch nhõn thõn, ti sn, trỏch nhim bi thng thit hi ngoi hp ng, ti chớnh cụng, lut t tngv c coi nh trt t cụng ca quc gia Vớ d theo phỏp lut ca cng hũa Phỏp thỡ tt c cỏc nguyờn tc ca nn minh[8] (cú th l cỏc chun mc o c, chớnh tr hoc kinh t, xó hi) u c coi nh trt t cụng ca Phỏp, nhng nguyờn tc ny c th hin B lut dõn s Phỏp nh nguyờn tc cụng nhn mi cỏ nhõn u cú t cỏch phỏp lý, bt kh xõm phm thõn th, bỡnh ng, t hụn nhõn, cụng nhn quyn s hu v quyn liờn quan, hiu lc bt buc ca cam ktMi hnh vi, hoc quy nh vi phm cỏc nguyờn tc trờn u b coi l vi phm trt t cụng Theo tỏc gi Vn i thỡ: Mc ớch chớnh ca quy phm ỏp dng bt buc khụng phi l khuyn khớch, phỏt trin quan h dõn s quc t m l bo v c cu, t chc hot ng xó hi, kinh t chớnh tr ca n c m nú c thit lp[9] Cũn cỏc quy nh thuc iu cm ca phỏp lut cng l mt phm trự rt rng, khỳ gi?i thch Cỏc iu cm ny cú th nm ton b h thng cỏc ngnh lut cụng v lut t ca quc gia Mt khỏc, cỏc quy nh thuc iu cm ca phỏp lut cng c gii thớch v ỏp dng rt khỏc cỏc h thng phỏp lut khc Bi vỡ mt hnh vi b coi l cm theo phỏp lut nc A, nhng cha hn ó l vi phm phỏp lut nc B (vớ d nh hnh vi ỏnh bc, hay kinh doanh lnh vc mụi gii hụn nhõn b cm phỏp lut Vit Nam nhng khụng cm phỏp lut mt s nc) Tng t, khỏi nim o c xó hi cng ht sc tru tng v chu nh hng ca nhiu yu t nh húa, tụn giỏo, lch sNúi chung, o c xó hi l nhng chun mc c s ụng xó hi ng x v chp nhn Nhng hnh vi trỏi vi nhng giỏ tr ú b coi l trỏi o c xó hi Riờng di gúc ca t phỏp quc t, khỏi nim Bo lu trt t cụng li cú ý ngha hon ton khỏc Trong t phỏp quc t, bo lu trt t cụng c s dng c quan cú thm quyn s dng cỏc quy phm xung t ca quc gia dn chiu n phỏp lut nc ngoi, nhng khụng ỏp dng h thng phỏp lut nc ngoi ú (m trờn thc t ỏng l s c ỏp dng), hoc khụng tha nhn hiu lc phỏn quyt ca to ỏn nc ngoi, phỏn quyt ú lm phỏt sinh mt tỡnh th trỏi vi cỏc nguyờn tc phỏp lý c bn ca phỏp lut ca mỡnh hoc nu xột thy vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi l vi phm cỏc quy nh cú tớnh cht thit lp nn tng chớnh tr, phỏp lý, kinh t, xó hi ca quc gia mỡnh, nhm bo v trt t cụng quc gia [10] hiu rừ hn khỏi nim ny, chỳng ta s tỡm hiu mt vớ d tng i kinh in c cỏc tỏc gi lnh vc t phỏp quc t thng vin dn: Gi nh, ng ký kt hụn cho trng hp gia mt n cụng dõn Vit Nam (A) v nam cụng dõn n c B (l mt quc gia hi giỏo, phỏp lut nc B ny cũn cụng nhn ch hụn nhõn a thờ) C quan cú thm quyn Vit Nam s ỏp dng iu 103 lut hụn nhõn gia ỡnh Vit Nam nm 2000 xỏc nh h thng phỏp lut c ỏp dng xem xột iu kin kt hụn cho cỏc bờn Theo iu 103 khon 1, on th nguyờn tc xỏc nh h thng phỏp lut c ỏp dng trng hp ny l nguyờn tc Lut quc tch ca ca cỏc bờn, ngha l mi bờn s tuõn th phỏp lut nc m h cú quc tch v iu kin kt hụn Nh vy, nu xột riờng quy nh ny (iu 103 khon on 1, cú tớnh cht l mt quy phm xung t) thỡ kh nng quy phm ny s dn chiu n h thng phỏp lut nc B xem xột iu kin kt hụn ca B Gi nh cụng dõn B ỏp ng y quy nh ca phỏp lut nc B k c vic cụng nhn anh B cú quyn kt hụn a thờ Trong tỡnh ny nu ỏp dng iu 103 khon núi trờn s dn n hu qu l c quan cú thm quyn s ỏp dng h thng phỏp lut nc ngoi cú ni dung vi phm cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam (hay trt t cụng Vit Nam) vỡ phỏp lut hụn nhõn gia ỡnh Vit Nam ch cụng nhn nguyờn tc hụn nhõn v mt chng ti iu ca lut hụn nhõn nm 2000 V vy trng hp ny c quan cú thm quyn cú th t chi (hay loi b) khụng ỏp dng phỏp lut nc ngoi ú bo v trt t cụng ca Vit Nam Ngoi ra, trt t cụng cng c cp xem xột cỏc iu kin hiu lc ca hp ng c bit cỏc hp ng quc t, i tng hp ng, vic giao kt, hay thc hin mt hp ng cng phi m bo khụng vi phm trt t cụng ca quc gia thỡ mi c cụng nhn hiu lc Cng cn phõn bit bo lu trt t cụng t phỏp quc t v cỏc khỏi nim trt t cụng quc t (international public policy) v trt t cụng quc gia(domestic public policy) Bo lu t phỏp quc t ch l vic loi tr khụng ỏp dng phỏp lut nc ngoi theo s dn chiu ca cỏc quy phm xung t vỡ phỏp lut nc ngoi trỏi trt t cụng hay trỏi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut nc cú tũa ỏn gii quyt v vic Cũn khỏi nim trt t cụng quc t c hiu l tng th nhng giỏ tr, chun mc c cng ng quc t tha nhn Thụng thng nhng giỏ tr ny c th hin nhng quy phm lut thc cht (hay cũn gi l lut ni dung), hoc cỏc quy phm quỏn ca h thng phỏp lut quc t v ch c ỏp dng quan h phỏp lý quc t Vớ d: Cỏc quyn chớnh tr, dõn s c bn Tuyờn ngụn nhõn quyn, cụng c ca liờn minh chõu u v quyn ngi õy l nhng giỏ tr chun mc ti thiu m mi quc gia dự phỏt trin cao hay ang phỏt trin u phi tuõn th Do vy cú th thy, phm vi ca trt t cụng quc t thng hp hn trt t cụng quc gia im chung gia bo lu trt t cụng t phỏp quc t v trt t cụng quc gia l ch c hai u nhm mc ớch loi tr ý ca nh lp phỏp nc ngoi v ý ca cỏc ch th t khỏc (Volontộs dextra- ộtatique et des individuelles) b coi l trỏi vi trt t cụng quc gia Phỏp lut v ỏn l cỏc nc cng cú s phõn nh rừ hai khỏi nim ny, nh phỏp lut cỏc nc Phỏp, c, Hoa K Theo cỏch phõn nh ca cỏc nc ú, thỡ nhng gỡ thuc v trt t cụng cng cỏc quan h phỏp lý tm quc gia, khụng nht thit phi ỏp dng i vi cỏc quan h phỏp lut cú yu t nc ngoi Vớ d v vic Fritz Scherk v Alberto-Culver Co, To ỏn Ti cao ca M cho rng, cỏc tranh chp v chng khoỏn phỏt sinh t Hp ng nc khụng thuc thm quyn xột x bng trng ti, trng hp hp ng ú cú yu t nc ngoi cỏc tranh chp ú s thuc i tng gii quyt bng trng ti [11] Túm li, trt t cụng c hiu l tng th cỏc nguyờn tc thnh hoc bt thnh mt trt t phỏp lý, c coi l cỏc nguyờn tc mang tớnh nn tng m cỏc ch th khụng th vi phm hoc cú tha thun khỏc, cỏc quy phm ny cú tớnh cht loi tr c phỏp lut nc ngoi cng nh cỏc bn cú tớnh cht phỏp lý ca c quan cụng quyn nc khỏc Phỏp lut Vit Nam liờn quan n bo lu trt t cụng Phỏp lut Vit Nam cng nh phỏp lut cỏc nc u cú cỏc quy nh liờn quan n vic bo v trt t cụng, c bit ny c s dng khỏ ph bin t phỏp quc t, c quan cú thm quyn phi ỏp dng phỏp lut nc ngoi Tuy nhiờn, h thng cỏc bn phỏp lut Vit Nam, khỏi nim trt t cụng rt ớt c s dng, m thay vo ú nh lp phỏp Vit Nam thiờn v s dng thut ng cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam C th, theo iu 759 khon 3, B lut dõn s 2005 v nguyờn tc ỏp dng iu c quc t, phỏp lut nc ngoi v quỏn quc t t phỏp quc t quy nh: Trong trng hp B lut ny, cỏc bn phỏp lut khỏc ca Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam hoc iu c quc t m Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam l thnh viờn dn chiu n vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi thỡ phỏp lut ca nc ú c ỏp dng, nu vic ỏp dng hoc hu qu ca vic ỏp dng khụng trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam; Trong trng hp quan h dõn s cú yu t nc ngoi khụng uc B lut ny, cỏc bn phỏp lut khỏc ca Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam, iu u?c quc t m Vit Nam l thnh viờn hoc hp ng dõn s gia cỏc bờn iu chnh thỡ ỏp dng quỏn quc t, nu vic ỏp dng hoc hu qu ca vic ỏp dng khụng trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam Mt im cn chỳ ý l hin cỏc trng hp m c quan cú thm quyn Vit Nam cú th phi ỏp dng phỏp lut nc ngoi, bờn cnh vic theo s dn chiu ca cỏc quy phm xung t thỡ cú th c quan ti phỏn cng s ỏp dng phỏp lut nc ngoi trng hp c cỏc bờn hp ng la chn õy l lnh vc nht t phỏp quc t cho phộp cỏc bờn quan h phỏp lý c la chn lut ỏp dng (vỡ vic chn lut ỏp dng ch thuc thm quyn ca cỏc c quan t phỏp) Tuy nhiờn, hu ht cỏc bn lut chuyờn ngnh u cú cỏc quy nh cho phộp cỏc bờn hp ng c tha thun la chn lut nc ngoi l lut ỏp dng hp ng ca h, nhng vi iu kin phỏp lut m cỏc bờn tha thun phi m bo khụng trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam Vớ d nhu ti iu khon Lut thng mi 2005 quy nh: Cỏc bờn giao dch thung mi cú yu t nu?c ngoi u?c tho thun ỏp dng phỏp lut nu?c ngoi, quỏn thung mi quc t nu phỏp lut nu?c ngoi, quỏn thung mi quc t ú khụng trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam Hay tng t ti iu khon Lut Hng khụng dõn dng quy nh : Phỏp lut ca nc ngoi cú th c ỏp dng ti Vit Nam gii quyt tranh chp phỏt sinh hot ng hng khụng dõn dng cỏc trng hp phỏp lut Vit Nam quy nh hoc cú tho thun hp ng, nu khụng trỏi vi trt t v li ớch cụng cng ca Vit Nam Ngoi ra, mt lot cỏc bn khỏc cng cú cỏc quy nh tung t, nhu iu khon Lut u tu nam 2005[12], iu khon Lut hng hi 2005[13], iu lut cỏc t chc tớn dng 1999 Cng tng t, theo khon iu Phỏp lnh Trng ti nm 2003 quy định: i vi v tranh chp cú yu t nc ngoi, hi ng trng ti ỏp dng phỏp lut cỏc bờn la chn Vic la chn phỏp lut nc ngoi v vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi khụng c trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam v mi nht iu 12 khon d tho Lut trng ti cng quy nh b sung: Cỏc thụng l, quỏn quc t cú th c Hi ng trng ti ỏp dng gii quyt tranh chp nu khụng trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam Cú th thy, phỏp lut Vit Nam, hai khỏi nim trt t cụng v cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut c s dng vi ý ngha dng nh l mt Cú l nhà lp phỏp Việt Nam mun s dng mt thut ng rừ rng hn Tuy nhiờn theo mt s tỏc gi v c bit l tỏc gi ng Hong Oanh cú bỡnh lun v ny thỡ: cho n thi im hin ti, Vit Nam cha h cú mt bn phỏp lut, mt ti liu phỏp lý hay mt thc tin xột x no a nh ngha v nhng nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam Mt s o lut ln nh B Lut Dõn s, B lut Hỡnh s, Lut Thng mi cú a mt s nguyờn tc chung, nhng ch cú tớnh cht c thự dnh ỏp dng cho riờng cho B lut hay o lut ú m thụi Rừ rng l khụng th tỡm c nhng nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam bng cỏch cng dn nhng nguyờn tc c thự ó c quy nh tng o lut riờng l hin nay[14] Nh vy, vic s dng thut ng trt t cụng hay cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut phỏp lut Vit Nam cho n cng c hiu chung chung, tru tng v h qu l vic hiu v gii thớch chỳng trờn thc t ch yu thuc thm quyn ca cỏc c quan ỏp dng phỏp lut mi tỡnh phỏp lý c th hiu rừ hn ny, bi vit s phõn tớch vic ỏp dng cỏc quy nh v bo lu trt t cụng t phỏp quc t Vit Nam v tham kho phỏp lut mt s nc C th, hai trng hp ỏp dng phỏp lut nc ngoi, quỏn quc t v thc tin cụng nhn v thi hnh bn ỏn quyt nh dõn s ca tũa ỏn nc ngoi, trng ti nc ngoi ti Vit Nam õy l hai ni dung thng gõy nhng khú khn cho cỏc c quan cú thm quyn quỏ trỡnh gii quyt cỏc v vic dõn s cú yu t nc ngoi vin dn n bo lu trt t cụng II Vn bo lu trt t cụng vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi, quỏn quc t T phỏp quc t ca hu ht cỏc nu?c u quy nh ngoi l bo lu trt t cụng vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi Bi vỡ quy nh ny cho phộp quc gia bo v c ch quyn cng nh li ớch ca mỡnh cỏc quan h dõn s quc t Cỏc hc thuyt v bo lu trt t cụng c phỏt trin ti cỏc nu?c phng Tõy t rt sm m tiờu biu l Bartin (hc gi Phỏp) v sau ú l trng phỏi ca Mancini (trng phỏi Italia)[15] Theo ú, cỏc hc thuyt s dng vic bo lu trt t cụng nh mt cụng c t v nhng trng hp cn thit nhm gt vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi c coi l khụng phự hp hoc cú ni dung khụng chp nhn c ni lut Nguyờn nhõn ca vic bo lu trt t cụng Trc ht, cn lm rừ no thỡ cn t bo lu trt t cụng? Trong lý lun v xung t phỏp lut thỡ ú l c quan ti phỏn ca quc gia ỏp dng phỏp lut nc ngoi Lut nc ngoi ch cú th c ỏp dng thụng qua mt quy phm xung t Ngay c phỏp lut n c ngoi l lut cỏc bờn hp ng la chn thỡ s la chn ny cng da trờn quy phm xung t V d? t?i di?u 769 B lut dõn s 2005 quy nh: Quyn v ngha v ca cỏc bờn hp ng u?c xỏc nh theo phỏp lut nu?cni thc hin hp ng, nu cỏc bờn khụng cú tha thun khỏc õy l quy phm xung t tu phỏp quc t cho phộp cỏc bờn uc la chn lut ỏp dng l phỏp lut quc t hoc phỏp lut nc ngoi, nhng vic la chn lut ỏp dng hp ng l phỏp lut no thỡ li xut phỏt t ý ca cỏc bờn ch khụng da trờn ý ca nh nc, cho nờn s la chn ny cng phi m bo khụng trỏi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut vit Nam[16] Nh vy h thng cỏc quy phm xung t tu phỏp quc t cung du?c coi l phỏp lut quc gia, quc gia xõy dng ni lut hoc cỏc iu uc quc t, nờn vic xõy dng v ỏp dng cỏc quy phm xung t tru?c ht cng da trờn ý ch v li ớch quc gia Mt khỏc, quc gia cng l ch th c bn cỏc quan h phỏp lý quc t, ng thi cng cú ch quyn tuyt i vic xõy dng v ỏp dng h thng phỏp lut riờng ca mỡnh.Vic ỏp dng cỏc quy phm xung t tu phỏp quc t cng l tụn trng ý chớ, li ớch quc gia, ng thi m bo tớnh thng nht vic ỏp dng mt cỏch tng th h thng cỏc quy phm phỏp lut Tuy nhiờn tớnh cht ca loi qui phm ny l cú tớnh cht trung lp vic xỏc nh la chn lut ỏp dng, thụng thu?ng õy l cỏc quy phm xung t hai chiu (bilateral), nờn ch a cỏc nguyờn tc chung la chn gia cỏc h thng phỏp lut cú liờn quan iu ú cú ngha l mt tỡnh c th, ể xỏc nh h thng phỏp lut c ỏp dng, cỏc quy phm xung t thng da trờn cỏc h thuc lut[17] nh h thuc lut nhõn thõn, lut ni giao kt hp ng, lut ni cú ti sn c coi l can c? (nguyờn tc) d? xỏc nh h thng phỏp lu?t ỏp dng vi mt quan h t phỏp quc t tng ng Nh vy, cỏc quy phm xung t cú tớnh cht ht sc khỏch quan vic chn lut, vỡ cỏc quy phm ny ch da trờn tớnh cht ca chớnh quan h phỏp lý phỏt sinh xỏc nh mt h thng phỏp lut phự hp nht iu chnh mt quan h tu php qu?c t? Thụng thng õy l h thng phỏp lut cú mi quan h gn bú nht vi quan h? phỏp lý phỏt sinh Chớnh c trng dn chiu mt cỏch ht sc khỏch quan ca quy phm xung t vic la chn lut ỏp dng nờn cỏc quy phm ny thng c coi l cú tớnh cht iu chnh giỏn tip Bi vỡ cỏc quy phm xung t ch la chn gia cỏc h thng phỏp lut ca cỏc quc gia m khụng xỏc nh ni dung c th ca cỏc quy phm ú, hay tinh thn ca nh lp phỏp, cng nh khụng xỏc nh c h qu ca vic ỏp dng cỏc quy nh ca phỏp lut s c la chn ny Theo Raape, mt tỏc gi ngi c thỡ vic dn chiu ca quy phm xung t n mt h thng phỏp lut no ú c vớ nh Cỳ nhy vo ni khụng bit[18] Chớnh c trng ny m ỏp dng chỳng, c quan cú thm quyn cú nhiu kh nng phi ỏp dng phỏp lut nc ngoi v cỏc ngun phỏp lut quc t, nhung li khụng lu?ng tru?c du?c v ni dung cỏc quy nh ú Do vy, phỏp lut nc ngoi cú ni dung trỏi trt t cụng, trỏi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut cú to ỏn gii quyt v vic, hoc thm phỏp lut nc ngoi khụng cú qui nh v ú thỡ bo lu trt t cụng c t Nh vy cú nguyờn chớnh t bo lu t phỏp quc t, ú l vic s dng cỏc qui phm xung t v ni dung phỏp lut cỏc nc cú quy nh khỏc v mt S khỏc bit cú th l cỏc quy nh ni dung phỏp lý c th, cú th rng hn, khỏc bit v cỏc giỏ tr, ng li, hoc cỏc li ớch cn bn, xut phỏt t trỡnh phỏt trin, hoỏ, chớnh trkhỏc nờn mi quc gia cú nhng mc tiờu khỏc cn bo v, chớnh xỏc hn l bo v trt t cụng quc gia cựng nhng cp , sc thỏi khỏc Phm vi ỏp dng bo lu trt t cụng dng c nguyờn tc bo lu trt t cụng thỡ ln nht t cho cỏc c quan cú thm quyn l xỏc nh no thỡ phỏp lut nc ngoi b coi l trỏi trt t cụng quc gia? Phỏp lut nc ngoi s c ỏp dng gii hn phm vi no? Trong bn thõn hai khỏi nim ny phỏp lut quc gia v c vic xỏc nh hay tỡm hiu v phỏp lut nc ngoi ngoi cũn tru tng, phc v khụng h? d xỏc nh Thc t cho thy, n nay, trờn th gii cú bao nhiờu quc gia thỡ cú by nhiờu h thng phỏp lut khỏc nhau, mc dự cỏc hc gi lnh vc lut so sỏnh ó c gng xõy dng v tỡm cỏc nột tng ng v khỏc bit ca cỏc h thng phỏp lut ln th gii ng i[19] giỳp th gii tỡm nhng ting núi chung mt s lnh vc cú tớnh cht ton cu Hin nay, cú nhiu quan im khỏc v phm vi ỏp dng cỏc quy phm ca phỏp lut nuc ngoi Vic loi b khụng ỏp dng phỏp lut nc ngoi ch i vi mt s quy phm riờng l cú ni dung trỏi trt t cụng hay loi b ton b h thng phỏp lut nu?c ngoi d?u b? coi l trỏi trt t cụng? a phn cỏc quan im ng h cho vic ch khụng ỏp dng mt s quy nh ca phỏp lut nu?c ngoi b coi l trỏi trt t cụng ch khụng phi l gt b ton b h thng phỏp lut n c ngoi bi nh vy l nhỡn nhn h thng phỏp lut nc ngoi s thiu thng nht v khụng y [20] Nh vy, khụng th coi phỏp lut nc ngoi cú quy nh khỏc vi phỏp lut Vit Nam l cú th b gt b, khụng ỏp dng bo v trt t cụng quc gia, m cn xỏc nh ch no thỡ phỏp lut nc ngoi, quỏn quc t trỏi vi cỏc nguyờn tc c bnca phỏp lut Vit Nam thỡ mi b gt b, khụng ỏp dng Thc tin dng nguyờn tc ny ti h thng c quan ti phỏn Vit Nam cũn rt hn ch, hay núi cỏch khỏc ny mi ch dng li cỏc quy nh ca phỏp lut trờn giy t Nguyờn nhõn chớnh l hin cỏc c quan ti phỏn rt ớt (hoc hu nh) khụng ỏp dng phỏp lut nc ngoi gii quyt cỏc v vic dõn s cú yu t nc ngoi Núi cỏch khỏc, vic s dng cỏc quy phm xung t du?ng nhu r?t t, tớnh cht phc ca loi quy nh ny Cỏc c quan ti phỏn ca nh nc ch thiờn v ỏp dng cỏc quy phm lut ni dung (lut thc cht) ca quc gia Nguyờn nhõn l cha cú quy nh v vic ỏp dng cỏc quy phm lut ni dung vi quy phm xung t, nờn u tiờn loi quy phm no h thng phỏp lut Vit Nam Hin cng cha cú cụng trỡnh, hay ti liu no nghiờn cu v mi quan h th bc v nguyờn tc ỏp dng ca cỏc loi quy phm h thng phỏp lut quc gia, c bit l cỏc quy phm iu chnh cỏc quan h ca t phỏp quc t[21] Nh lp phỏp mi ch dng li mt s nguyờn tc chung nh u tiờn ỏp dng iu c quc t trng hp cú quy nh khỏc vi phỏp lut quc gia[22] Tt c u ph thuc vo cỏch gii thớch v dng ca thm phỏn mi tỡnh hu?ng c th Trong tng lai, khụng th khụng chỳ trng n ny s lng cỏc v vic loi ny ngy mt gia tng, yờu cu ũi hi vic bo v li ớch cụng ca nh nc s t Trc thc t ú, chỳng ta cú th tham kho thc tin ỏp dng ny phỏp lut mt s n c Vớ d ti Phỏp, tũa ỏn Phỏp gii quyt cỏc v vic dõn s cú yu t nc ngoi cỏc quan h mang tớnh cht ti sn hoc quan h thung mi thỡ ớt dng bo lu trt t cụng hn l cỏc quan h mang tớnh cht nhõn thõn[23] C th ỏn l ca Phỏp, tũa ỏn Phỏp s coi cỏc tr ng hp sau õy l vi phm trt t cụng ca Phỏp: - Phỏp lut nc ngoi quy nh v hụn nhõn a thờ, bt bỡnh ng gia v v chng, gia giỏ thỳ v ngoi giỏ thỳ - Phỏp lut nc ngoi quy nh v khụng thuc hng tha k th nht, ngi chng thỡ thuc i tng ny, - Phỏp lut nc ngoi quy nh phõn bit i x vỡ lý tụn giỏo hoc phõn bit chng tc - Phỏp lut nc ngoi quy nh vic trng thu ti sn m khụng bi hon tha ỏng hoc quy nh mt mc bi thng vi phm hp ng quỏ cao (cú tớnh cht rn e) cng b coi l vi phm trt t cụng ca Phỏp [24] Ngoi ra, bo lu trt t cụng cng c s dng mt s lnh vc khỏc nh lnh vc lut lao ng hay lut an sinh xó hi Trong lut lao ng, cỏc quy nh liờn quan n trt t cụng cng u?c coi l cỏc quy phm mang tớnh mnh lnh nhng cng cú th b hu b trng hp cn thit bo v quyn li ngi lao ng[25] (i tng c coi l mt bờn yu hn hp ng) v cn s bo v ca phỏp lut Vớ d, phỏp lut ca hu ht cỏc nc u quy nh cn tụn trng s tho thun ca cỏc bờn hp ng lao ng, õy l nguyờn tc mang tớnh mnh lnh, nhng nhng tho thun ny cng b hn ch bi phỏp lut nh nc, núi cỏch khỏc cỏc bờn khụng c tho thun hp ng nhng iu khon trỏi vi cỏc quy nh ca phỏp lut nh nc gõy bt li cho ngi lao ng Vỡ vy phỏp lut thng quy nh nhng chun mc ti thiu nhm bo v quyn li ca ngi lao ng, nhng quy nh ny cú tớnh cht nh trt t cụng v cn tuõn th Trong lnh vc phỏp lut quc t- l mt lnh vc m cỏc quy phm phỏp lut quc t cú tớnh cht l cỏc chun mc ti thiu mi quc gia dự trỡnh phỏt trin no cng cú th thc hin c, cỏc iu c quc t cng cú nhng quy nh ngoi l cho phộp mt quc gia khụng ỏp dng phỏp lut nc ngoi nu ni dung ca lut nc ngoi xõm hi n trt t cụng ca quc gia ú Nu khụng quy nh nh vy cỏc iu c quc t khú m cú th c phờ chun Cú th tỡm thy ngoi l bo lu trt t cụng c s dng khỏ ph bin h thng cỏc Cụng c La hay v t phỏp quc t C th, cú th vin dn cỏc quy nh ca Cụng c Roma I (iu 21), Cụng c Roma II (iu 26) v lut ỏp dng i vi ngha v hp ng hoc hng lot cỏc cụng c Lahaye khỏc, nh iu 14 Cụng c Lahaye v lut ỏp dng quan h hụn nhõn v gia ỡnh ngy 14/3/1978 Tuy nhiờn, cn nhn mnh vic ỏp dng cỏc quy phm xung t h thng phỏp lut quc gia cng khỏc vi vic ỏp dng cỏc quy phm xung t QT i vi cỏc QPX thng nht cỏc QT dn chiu ỏp dng phỏp lut nc ngoi cng khụng xỏc nh rừ ni dung phỏp lut nc ngoi, ng thi vic ỏp dng cỏc quy phm ny cng khụng da trờn nguyờn tc cú i cú li (rộciprocitộ) Do vy, cỏc cụng c ca hi ngh Lahaye cng cú cỏc quy nh cho phộp loi tr khụng ỏp dng phỏp lut nc ngoi c dn chiu n nu PLNN ú trỏi vi trt t cụng ca nc cú to ỏn cú thm quyn Thc tin gii thớch mt hnh vi b coi l trỏi trt t cụng phỏp lut cỏc n c khc cng rt a dng Trong v Parsons and Whittemore Overseas Inc v RAKTA, To Phỳc thm ca M cng cho rng, khỏi nim trt t cụng cng Cụng c New York cn phi c hiu mt cỏch rt hp Vic thi hnh quyt nh trng ti nc ngoi cú th b t chi ch vic thi hnh ú s vi phm nhng nguyờn tc c bn nht ca quc gia v o c v cụng lý violate the forum States most basic notions of morality and justice To ỏn c ti nhiu v ỏn khỏc cng ó rt nhiu ln khng nh rng, i vi cỏc quyt nh trng ti nc ngoi, thỡ khụng phi tt c mi vi phm iu cm ca phỏp lut c u b coi l vi phm trt t cụng cng; rng, c, khỏi nim vi phm trt t cụng cng c vin dn ch nhng trng hp vụ cựng c bit m thụi Mehicụ, khỏi nim trt t cụng cng quc gia v quc t cng c phõn bit rừ Mt vớ d l khỏi nimin personam ( Cỏc thuc qui ch nhõn thõn) thuc trt t cụng cng quc gia, nhiờn nú li khụng c tớnh n trng hp ỏp dng i vi trng ti quc t [26] H qu ca vic bo lu trt t cụng Khi c quan cú thm quyn vin dn bo lu trt t cụng gii quyt cỏc v vic dõn s cú yu t nc ngoi cú th dn n mt s h qu phỏp lý sau: ỉ Hiu lc ca cỏc quy phm xung t b trit tiờu (mt hiu lc) Bi vỡ ỏp dng cỏc quy phm xung t mt tỡnh c th nu quy phm xung t dn chiu chn ỏp dng phỏp lut nu?c ngoi v phỏp lut nc ngoi cú ni dung trỏi trt t cụng hay cỏc nguyờn tc nn tng c bn ca phỏp lut ca tũa ỏn ang gii quyt v vic thỡ phỏp lut nc ngoi s khụng c ỏp dng (b gt b) V nh vy quy phm xung t dn chiu n h thụng phỏp lut trng hp ny s khụng cú hiu lc vỡ ó la chn mt h thng phỏp lut khụng c ỏp dng trờn thc t ỉ H qu tớch cc ca bo luu trt t cụng H qu tớch cc ca bo lu trt t cụng l c quan ti phỏn s khụng ỏp dng phỏp lut nc ngoi l phi c ỏp dng theo s dn chiu ca quy phm xung t m ỏp dng ni lut ca mỡnh tỡnh phỏp lý c th Núi cỏch khỏc l tru?ng hp xột thy cn bo v trt t cụng quc gia thỡ s ỏp dng phỏp lut ca quc gia gii quyt m khụng cn thụng qua quy phm xung t Thụng thng trng hp ny s ỏp dng cỏc quy phm mnh lnh ca quc gia Vớ d, c quan cú thm quyn s khụng ỏp dng phỏp lut nc ngoi quy nh cụng nhn hụn nhõn a thờ hoc phỏp lut nc ngoi khụng cú quy nh x pht hnh vi cnh tranh khụng lnh mnh ca mt thng nhõn s dng nhón hiu ru Champagne cho sn phm nc mm bỏn trờn th trng[27] ỉ H qu tiờu cc ca bo luu trt t cụng õy l trng hp ỏp dng phỏp lut nc ngoi, phỏp lut nc ngoi cú th c ỏp dng nhng hu qu ca vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi ú nh hng n trt t cụng quc gia[28] C th l trng hp tũa ỏn phi cụng nhn hiu lc ca mt bn ỏn hay quyt nh tũa ỏn hoc trng ti nc ngoi gii quyt hon ton theo phỏp lut nc ngoi III Bo lu trt t cụng vic cụng nhn v thi hnh bn ỏn quyt nh dõn s ca tũa ỏn nc ngoi v trng ti nc ngoi Vn bo lu trt t cụng cng c ỏp dng trng hp tũa ỏn Vit nam cn cụng nhn v cho thi hnh cỏc bn ỏn, quyt nh dõn s ca tũa ỏn nu?c ngoi hoc ca trng ti quc t Bi vỡ õy l cỏc bn ỏn tũa ỏn nc ngoi hoc trng ti quc t xột x gii quyt theo phỏp lut nc ngoi v phỏp lut quc t V nguyờn tc tũa ỏn Vit Nam (tũa ỏn nc c yờu cu cụng nhn) s khụng xột x li ni dung v vic tr mt trng hp bn ỏn quyt nh dõn s ca tũa ỏn hoc trng ti nc ngoi trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn hoc tri trt t cụng ca Vit Nam ỉ Vn bn phỏp lut Hin phỏp lut Vit Nam cú nhiu quy nh liờn quan n vic t chi cụng nhn mt bn ỏn, quyt nh ca tũa ỏn hoc trng ti nc ngoi C th ti iu 356 khon B lut t tng dõn s 2004 quy nh: Nhng bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn nc ngoi khụng c cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam nu vic cụng nhn v cho thi hnh bn ỏn, quyt nh dõn s ca To ỏn nu?c ngoi ti Vit Nam trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam. Tng t, ti iu 370 khon im b ca B lut t tng dõn s cng quy nh v nhng tr ng hp tũa ỏn s khụng cụng nhn quyt nh ca Trng ti nc ngoi trng hp: Vic cụng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti nu?c ngoi trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam Ngay t nm 1995, Vit Nam ó tham gia v chớnh thc l thnh viờn cụng c New York 1958 v cụng nhn v thi hnh cỏc quyt nh ca trng ti nc ngoi[29], nh nc ta cng ó ký kt nhiu cỏc iu c quc t song phng v tng tr t phỏp, ú cú cỏc cam kt v cụng nhn v thi hnh ln quyt nh ca trng ti ca cỏc nc Vic gia nhp cỏc iu c quc t v ban hnh cỏc bn quy phm phỏp lut nhm ni lut húa cỏc iu c quc t ó th hin nhn thc ca Nh nc ta rng, vic t chi cụng nhn quyt nh trng ti nc ngoi s lm nh hng n mụi trng kinh doanh ti Vit Nam cng nh nh hng n ca cỏc doanh nghip Vit Nam cú yờu cu thi hnh quyt nh trng ti ti nc ngoi Ti iu V.2(b) ca cụng c 1958 cng quy nh: Vic cụng nhn v thi hnh quyt nh ca trng ti nc ngoi cú th b t chi nu vic cụng nhn v thi hnh quyt nh ú trỏi vi trt t cụng cng ca n c bờn c yờu cu cụng nhn Nh vy, v tng th thỡ phỏp lut Vit Nam ó tim cn c vi cỏc chun mc ca phỏp lut quc t, nhiờn theo tỏc gi ng Hong Oanh thỡ: cỏch chuyn hoỏ cỏc quy nh v trt t cụng cng (public policy) ca Cụng c New York thnh cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam nh vy l khụng phự hp vi thụng l quc t, ng thi khụng hp lý, thiu rừ rng, minh bch[30] tng thớch hn vi phỏp lut quc t v ny iu 54 khon Phỏp lnh trng ti nm 2003 dú a quy nh v? cc cn c hu quyt nh trng ti: n?uQuyt nh trng ti trỏi vi li ớch cụng cng ca Cng ho xó hi ch ngha Vit nam Nh vy, cú th thy cỏc quy nh ca phỏp lut Vit Nam v cụng nhn v cho thi hnh bn ỏn quyt nh dõn s ca to ỏn nuc ngoi hoc phỏn quyt ca trng ti nc ngoi, cn c hu quyt nh trng ti cỏc bn ỏn, quyt nh ú trỏi trt t cụng ca Vit Nam s khụng uc cụng nhn cú hiu lc ti Vit Nam õy du?c coi l h qu tiờu cc ca vic bo luu trt t cụng, vỡ cụng lý ca nc ngoi khụng c thc thi trờn lónh th Vit Nam nu vi phm nhng giỏ tr, li ớch ca phỏp lut Vit Nam ỉ Thc tin Nu nh lnh vc ỏp dng phỏp lut nc ngoi, chỳng ta rt khú thy cú trng hp tũa ỏn ỏp dng phỏp lut nc ngoi, vy cng gn nh khụng cú v vic no tũa ỏn Vit Nam phi vin dn bo luu trt t cụng thỡ trng hp cụng nhn hiu lc ca cỏc phỏn quyt trng ti quc t thỡ s vic cú nhiu thay i Cú th vin dn mt v vic tiờu biu ó c nhiu tỏc gi phõn tớch, bỡnh lun nh v TYCO Túm lc v vic nh sau: Trong mt tranh chp hp ng liờn doanh xõy dng khỏch sn Indochina Beach ti Nng gia bờn: Cụng ty TYCO services (Singapore) v cụng ty Leighton Contractors (Vit Nam) cú a ch tr s ti thnh ph H Chớ Minh c Trng ti bang Queensland c gii quyt theo tha thun trng ti hp ng Theo phỏn quyt ca trng ti c nm 2000 thỡ cụng ty Leighton Vit Nam thua kin Phỏn quyt ca trng ti c TYCO (Bờn yờu cu thi hnh) gi n To Kinh t To ỏn Nhõn dõn thnh ph H Chớ Minh v To Phỳc thm To ỏn nhõn dõn Ti cao ti thnh ph H Chớ Minh, yờu cu cụng nhn v thi hnh Quyt nh ca trng ti bang Queensland Tuy nhiờn, mt hai lý m Tũa Phỳc thm ó a t chi cụng nhn quyt nh trng ti núi trờn l nhng quyt nh ny trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam Nhn nh ny ca Tũa Phỳc thm da trờn lp lun cho rng TYCO hot ng trờn lónh th Vit Nam m cha c Nh nc Vit Nam cho phộp (tha thun Thiess Tyco cha c c quan nh nc cú thm quyn phờ duyt v Tyco cng khụng cú giy phộp thu xõy dng); v theo tha thun gia hai bờn, Tyco khụng thuc din phỏp nhõn chu thu [31] õy l mt tỡnh tiờu biu m tũa ỏn thng gp thc tin gii quyt cỏc tranh chp cú yu t nc ngoi im mu cht v vic trờn m tũa cn xỏc nh cú hai : - Th nht l cn xem xột t cỏch ch th ca TYCO Cn c vo phỏp lut Vit Nam hay Singapore xỏc nh TYCO cú t cỏch ch th c phộp hot ng thng mi trờn lónh th Vit Nam? õy l mt phỏp nhõn nc ngoi, c thnh lp ti Singapore cp phộp v ng ký kinh doanh theo phỏp lut Singapore Cho nờn t cỏch ch th ca ca TYCO trc ht c xỏc nh theo phỏp lut Singapore Trong trng hp phỏp nhõn nc ngoi ny hot ng trờn lónh th Vit Nam thỡ cng phi tuõn th phỏp lut Vit Nam v hot ng ca Phỏp nhõn nc ngoi[32] Nh vy TYCO cn ỏp ng y cỏc quy nh ca c hai h thng phỏp lut Singapore v phỏp lut Vit Nam - Th hai, vic phỏp nhõn nc ngoi cú hot ng thng mi trờn lónh th Vit Nam nh TYCO nhng cha c nh nc cp phộp, cha c phờ duyt hp ng liờn doanh thỡ cú b coi l vi phm trt t cụng, hay cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam hay khụng? Trong cỏc bỡnh lun ca cỏc tỏc gi ng Hong Oanh v Hi H u cho rng tũa ỏn Vit Nam hy phỏn quyt trng ti núi trờn l cha thuyt phc, lp lun ca tũa l cha tha ỏng v cú nhiu hn ch vỡ cỏc lý nh: Tũa Phỳc thm ó khụng ch c vic cụng nhn v cho thi hnh cỏc QTTNN l trỏi vi nguyờn tc c bn no ca phỏp lut Vit Nam Rừ rng, khụng th xem chớnh cỏc quy nh phỏp lut v cp phộp kinh doanh lnh vc xõy dng v v ngha v úng thu ca nh thu nc ngoi l nhng nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam Theo cỏch hiu c tha nhn rng rói nc ta, cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut l nhng quy tc hay nguyờn lý cú tỏc dng nh hng hay ch o vic xõy dng v ỏp dng phỏp lut Tht khú cú th núi rng nhng quy nh phỏp lut ny l nhng quy tc hay nguyờn lý cú tớnh nh hng hay ch o im hn ch ny cú th gõy s quan ngi cỏc nh u t v thng nhõn nc ngoi rng bt k s vi phm no i vi cỏc quy nh phỏp lut ca Vit Nam cng cú th b Tũa ỏn Vit Nam xem l trỏi vi nhng nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam, gim tớnh minh bch, rừ rng (transparency) v kh nng cú th d bỏo(predictability) ca phỏp lut Vit Nam[33] Tuy nhiờn, theo quan riờng ca cỏ nhõn tỏc gi bi vit ny thỡ v vic núi trờn tũa ỏn Vit Nam hon ton cú th vin dn bo lu trt t cụng t chi cụng nhn v cho thi hnh phỏn quyt ca tũa ỏn c vỡ nhng lý sau: Th nht, cỏc thuc quy ch nhõn thõn ( liờn quan n t cỏch ch th ca TYCO) thuc tớnh cht l cỏc qui phm ỏp dng bt buc, quy phm mnh lnh ca quc gia v luụn phi tuõn th TYCO cú hot ng thng mi trờn lónh th Vit Nam phi tuõn th cỏc quy nh ca phỏp lut Vit Nam v hot ng ca thng nhõn nc ngoi l ng nhiờn Khụng ch cn cú t cỏch phỏp nhõn theo lut quc tch ca phỏp nhõn l v khụng cn tuõn th phỏp lut ni thc hin hp ng Cỏc thng nhõn nc cng phi tuõn th cỏc quy nh v phờ duyt hp ng hoc cp phộp hot ng thỡ khụng cú lý gỡ phỏp nhõn nc ngoi li khụng cn tuõn th V ny iu 765 B lut dõn s 2005 cng ó a nguyờn tc xỏc nh rừ Th hai, tranh chp hp ng gia TYCO v Leighton Contractors l mt tranh chp vic thc hin mt d ỏn u t trờn lónh th Vit Nam, mt loi v vic hon ton thuc thm quyn ti phỏn ca phỏp lut Vit Nam Phỏp lut cỏc nc v nhiu quy nh ca phỏp lut Vit Nam u khng nh: cỏc tranh chp liờn quan n bt ng sn luụn thuc thm quyn gii quyt ca tũa ỏn v phỏp lut ni cú bt ng sn, (ni cú cụng trỡnh xõy dng ú, hay ni thc hin d ỏn u t)[34] Tớnh cht ca cỏc quy nh ny cng l cỏc quy phm mnh lnh, cú tớnh cht ỏp dng bt buc, v vy tũa ỏn Vit Nam hon ton cú th cho rng vic TYCO khụng tuõn th cỏc quy nh ny ca phỏp lut Vit nam l trỏi trt t cụng quc gia Ngoi ra, Vit Nam l mt quc gia ang chp chng tham gia quỏ trỡnh hi nhp quc t, nng lc cnh tranh cũn yu kộm so vi cỏc cng quc khỏc, vic tuõn th cỏc chun mc ca phỏp lut quc t l cn thit nhng cng cn tng xng vi ni lc v trỡnh phỏt trin ca chỳng ta Ngay c cỏc cng quc cỏc quan h phỏp lý quc t cng phi a ô li ớch quc gia ca h lờn hng u, v ôbo lu trt t cụng c s dng nhng trng hp nh vy Tuy nhiờn chỳng tụi cng hon ton ng ý vi lp lun ca cỏc tỏc gi rng cn hiu v gii thớch thut ng trt t cụng hay cỏc nguyờn tc c bn rng hn na, núi cỏch khỏc khụng ch gii hn trt t cụng quc gia gt b khụng cụng nhn mt phỏn quyt ca trng ti quc tờ, m phi da trờn cỏc chun mc quc t nh tỏc gi Hi H ó nêu: Thc tin thi hnh Cụng c New York nhiu nc trờn th gii cho thy Tũa ỏn ch t chi cụng nhn mt QTTNN da trờn cn c vic cụng nhn v cho thi hnhQTTNN ú l trỏi trt t cụng cng cú s vi phm nhng chun mc c bn nht v o c v l cụng bng c tha nhn rng rói trờn bỡnh din quc t.Trong ú, dng nh Tũa Phỳc thm ch da vo cỏc chun mc quc gia xem xột vic cụng nhn v cho thi hnh QTTNN i vi cỏc ỏn l cng nh thc tin thi hnh Cụng c New York nm 1958 v cụng nhn v thi hnh quyt nh ca trng ti nc ngoi cỏc nc thnh viờn ó cho thy, To ỏn cỏc nc, v c bn l u gii thớch iu khon v trt t cụng cng theo ngha rt hp, v hn ch t chi thi hnh quyt nh trng ti, ch nhng trng hp cc k hón hu m thụi i vi Vit Nam l ch cn xỏc nh thi im no, i vi nhng li ớch no chỳng ta cú th tim cn v thc hin c cỏc chun mc núi trờn Mc dự tớnh cht ca thut ng trt t cụng hay cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut l tru tng, khụng rừ rng, nhng khụng cú ngha l khụng th xỏc nh c hoc hiu quỏ chung chung nh nhng quy tc hay nguyờn lý cú tỏc dng nh hng hay ch o vic xõy dng v ỏp dng phỏp lut Túm li, cn phi bit chuyn húa t cỏc nguyờn lý chung vo gii quyt cỏc c th Kt lun v gii phỏp Nhm hon thin nhng lý lun v bo lu trt t cụng chỳng tụi xin úng gúp mt s xut nhm hon thin h thng phỏp lut Vit Nam: ỉ i vi cỏc c quan Lp phỏp Cn xõy dng cỏc quy nh mang tớnh nguyờn tc cng nh cú hng dn c th vic ỏp dng cỏc quy phm phỏp lut lnh vc t phỏp quc t (c bit cỏc qui nh v vic ỏp dng cỏc quy phm xung t mi tng quan vi cỏc quy phm lut ni dung khỏc) Rng hn na cn xõy dng cỏc nguyờn tc v th bc ỏp dng cỏc loi ngun lut cỏc quan h phỏp lý cú tớnh cht quc t Nu ni lut cha cú iu kin xõy dng v hon thin cỏc quy phm iu chnh quan h t phỏp quc t thỡ cn tha nhn cỏc loi ngun phỏp lut quc t khỏc (iu c quc t v cỏc quỏn quc t), nhng chng mc cú th, nờn tha nhn cỏc ngun lut b tr (ỏn l quc t, cụng trỡnh nghiờn cu, cỏc hc thuyt) bờn cnh cỏc ngun lut chớnh thng ca t phỏp quc t vỡ õy l mt ngnh lut cũn thiu rt nhiu cỏc quy nh tng xng ỉ i vi cỏc c quan xột x Trong hon cnh phỏp lut cha quy nh (hoc cú nhng cha y ) cn phi cú cỏc gii thớch v cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam hoc cỏc quy nh v khỏi nim trt t cụng mt cỏch thng nht ti h thng cỏc c quan xột x Thụng qua thc tin xột x (c bit cỏc v vic dõn s cú yu t nc ngoi), ngnh tũa ỏn nờn tng kt nhng vng mc, khú khn quỏ trỡnh ỏp dng phỏp lut nc ngoi, qua ú tham kho ý kin ca cỏc chuyờn gia, nh khoa hc, k c tham kho thc tin xột x ca tũa ỏn cỏc nc cú gii phỏp ỳng n, phự hp Nờn h thng húa, v cú cỏch gii thớch thng nht v khỏi nim trt t cụng v cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam theo hng : - Nờn hiu mi hnh vi vi phm lut cụng l vi phm trt t cụng; - Nờn tha nhn v xỏc nh rừ cỏc quy phm mang tớnh cht mnh lnh, õy l cỏc quy phm ỏp dng bt buc i vi cỏc quan h phỏp lut nc v c cỏc quan h dõn s cú yu t nc ngoi - Nu dựng cỏc thut ng cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam thỡ cn ch rừ h thng cỏc nguyờn tc ú nh Tụn trng v tuõn th phỏp lut quc t, cỏc nguyờn tc hin nh l ti cao v luụn phi tuõn th - Nờn cụng b cỏc bn ỏn quyt nh (khụng ch gii hn cỏc bn ỏn, quyt nh ca Tũa ỏn ti cao nh hin nay) Cn xõy dng thnh mt ti liu phỏp lý nh s tay thm phỏn t c s chp nhn chung ca cỏc nh lm lut cng nh thc hin cụng tỏc xột x Đc bit, cần nõng cao kin thc cho cỏc c quan thc thi phỏp lut, cỏc thm phỏn tr v lut gia tr tng lai h cú th tr thnh nhng ngi bo v cụng lý, bo v nhng li ớch ca ton th cng ng thc s ỉ Hon thin vic ging dy mụn t phỏp quc t ti cỏc trng i hc Mt nhng gii phỏp quan trng nhm hon thin hn vic ging dy b mụn t phỏp quc t l cỏc trng khụng ch chuyờn ging dy v lý thuyt thun tỳy (mc dự c cỏc hc thuyt mang tớnh lý lun cng cũn rt hn ch, cha ton din) Cn to mt c ch liờn thụng cho cỏc ging viờn tip cn khớa cnh thc tin (nh tũa ỏn tỡm hiu bn ỏn, thc tin xột x), c bit, nu cú th c tham gia vi t cỏch lut s cỏc v vic Nu khụng, rt khú cú th xõy dng c h thng lý lun tt tỏch ri thc tin Trong xu th hi nhp hin ca Vit Nam, chỳng ta cn tha nhn thc t vic s dng cỏc thut ng trt t cụng, hay cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut hay cỏc thut ng tng t khỏc (nh phỏp lut cỏc nc ó tha nhn) h thng phỏp lut quc gia, coi ú nh mt cụng c sc bộn bo v nhng li ớch hay giỏ tr, chun mc m quc gia cn bo v Tuy nhiờn hon thin c ny, cũn rt nhiu vic phi lm, v mi vic cn chun b t ngy hụm Chỳ thớch: [1] Theo quan im ca phỏp lut hu ht cỏc nc ú cú Vit Nam, tu phỏp quc t l ngnh lut quc gia, xem Trao i v bi vit Mt s ý kin v xỏc nh ni dung mụn hc t phỏp quc t ti Vit Nam TS VN I - ng trờn TP CH KHOA HC PHP Lí S (39) NM 2007 Bi Mt s ý kin v xỏc nh ni dung mụn hc T phỏp quc t ti Vit Nam Tp Khoa hc phỏp lý s 6/2006 tỏc ga Lờ Th Nam Giang H Lut Thnh ph H Chớ Minh [2] Xem khỏi nim Trt t cụng (Ordre public) ca t in thut ng phỏp lý Lexique des termes juridique, Nh xut bn Dalloz, xut bn ln th 13 nm 2001 trang 392 [3] Xem ụ T phỏp quc t , sỏch tham kho- Jean Derruppe, Nh xut bn chớnh tr quc gia, 2005, bn dch ca Nh phỏp lut Vit Phỏp trang 166 [4] T in thut ng phỏp lý Lexique des termes juridique, Nh xut bn Dalloz, 2001 [5] M.-L Niboyet et G Geouffre de la Pradelle, Droit international privộ, L.G.D.J (2007), n307 [6] iu 128BLDS 2005 quy nh v Giao dch dõn s vụ hiu: Giao dch dõn s cú mc ớch v ni dung vi phm iu cm ca phỏp lut, trỏi o c xó hi thỡ vụ hiu iu cm ca phỏp lut l nhng quy nh ca phỏp lut khụng cho phộp ch th thc hin nhng hnh vi nht nh o c xó hi l nhng chun mc ng x chung gia ngi vi ngi i sng xó hi, uc cng ng tha nhn v tụn trọng [7] V khỏi nim ô quy phm mnh lnh ằ, Xem Vn i v Mai Hng Qu, T phỏp quc t Vit Nam, Nxb HQG Tp H Chớ Minh 2006 trang 98- 102 [8] Nguyờn bn: Les principes de civilization ND [9] Xem bi Nờn b sung vo phn VII B Lut dõn s qui phm ỏp dng bt buc, TS Vn i ng trờn nghiờn cu lp phỏp s 1/2004 trang 51-53 [10] Xem khỏi nim Trt t cụng (Ordre public) ca t in thut ng phỏp lý Lexique des termes juridique, Nh xut bn Dalloz, xut bn ln th 13 nm 2001 trang 392 [11] Xem Nhng tn ti phỏp lut v thc tin cụng nhn v thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca trng ti nc ngoi: Th nhỡn t v vic TYCO ca ng Hong Oanh V Hp tỏc quc t B T phỏp ngy ti trang thụng tin in t B T Phỏp ngy 18/11/2008 [12] iu khon Lut u t 2005 cỏc bờn cú th tha thun hp ng vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi v quỏn u t quc t nu vic ỏp dng phỏp lut nc ngoi v quỏn u t quc t ú khụng trỏi vi nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam [13] iu khon Lut hng hi 2005 Trong trung hp B lut ny cú quy nh hoc cỏc bờn cú tho thun hp ng, lut nuc ngoi cú th uc ỏp dng ti Vit Nam i vi cỏc quan h hp ng liờn quan n hot ng hng hi, nu lut ú khụng trỏi vi cỏc nguyờn tc c bn ca phỏp lut Vit Nam [14] Xem ng Hong Oanh Nhng tn ti phỏp lut v thc tin cụng nhn v thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca trng ti nc ngoi: Th nhỡn t v vic TYCO Sd Xem Nguyn Bớch Võn, Thi hnh Quyt nh ca trng ti nc ngoi v vic tham gia Cụng c New York, Bi vit cho ti nghiờn cu khoa hc ca B T phỏp v gii quyt tranh chp kinh t ti Vit Nam, nm 1996 [15] Mancini l hc gi theo hc thuyờt ca trng phỏi lónh th Territorialist theo ú nhõn danh trt t cụng mi v ti sn v nhõn thõn ch chu s iu chnh ca phỏp lut quc gia [16] Xem diu 759 B lut dõn s 2005 [17] Trong tu phỏp quc t, khỏI nim h thuc lut uc dch t thut ng rattachement cú ngha l yu t kt ni gia mt quan h phỏp lý vi mt h thng phỏp lut c th õy cng uc coi l mt b phn ca quy phm xung t, cú chc nng d? xỏc nh mt h thng phỏp lut mt tỡnh phỏp lý c th [18] Nguyờn bn : Un saut dans linconnu ND [19] Xem Cỏc h thng phỏp lut c bn trờn th gii- Michel Fromont, i hc Pantheon Sorbonene (Paris I) trang 12, 13, 14 Nh xut bn t phỏp 2006; Nhng h thng phỏp lut chớnh th gii ng i- Rene David, Nh xut bn thnh ph H Chớ Minh nm 2004, trang 20- 30 [20] Xem thờm Giỏo trỡnh Tu phỏp quúc t, TS Bựi Xuõn Nh, i hc Lut H ni, nm 2006 trang 64- 66 [21] Hin t phỏp quc t Vit Nam cú khong loi quy phm chớnh: Quy phm thc cht thng nht v qui phm xung t thng nht (nm cỏc iu c quc t) ; cỏc quy phm thc cht thụng thng v quy phm xung t thụng thng nm h thng cỏc bn phỏp lut quc gia Ngoi l cỏc quy phm hỡnh thc (lut t tng) Nh vy, tũa ỏn cú th u tiờn ỏp dng cỏc quy phm thc cht thng nht v cỏc qui phm xung t thng nht [22] Xem cỏc iu 759 Khon BLDS 2005, iu Lut ký kt, gia nhp v thc hin iu c quc t nm 2005, iu Khon Lut HNG 2000 [23] Xem tham lun hi tho v T phỏp quc t ca tỏc gi Bernard Audit Giỏo s i hc Paris II nh phỏp lut Vit Phỏp t chc thỏng 11/1995 [24] Xem ụ Droit international privộ , Bernard Audit, giỏo s i hc Paris II Nh xut bn Economica, 2000 trang 272 [25] Xem khỏI nim Trt t cụng- ordre public, Vocabulaire juridique, publie sous la direction de Gộrard Cornu, Association Henri Capitant 7eme ediction 2005, trang 632 [26] Xem ng Hong Oanh Nhng tn ti phỏp lut v thc tin cụng nhn v thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca trng ti nc ngoi sd [27] Xem ô T phỏp quc tằ, sỏch tham kho- Jean Derruppe, sd [28] Trt t cụng lut thung mi quc t Dr H Ercment ERDEM- Giỏo s trng i hc lut Izmir et de Galatasaray (Istanbul) [29] õy l cụng c a phung quan trng nht v thnh cụng nht hin (cú s tham gia ca khong 150 quc gia), uc coi l cụng c phỏp lý hu hiu v lnh vc cụng nhn v cho thi hnh cỏc phỏn quyt ca trng ti quc t [30] Xem ng Hoang Anh Nhng tn ti phỏp lut v thc tin cụng nhn v thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca trng ti nc ngoi sd [31] V v vic ny xem bỡnh lun chi tit v tranh chp bi ô Bỡnh lun quyt nh khụng cụng cụng nhn v cho thi hnh quyt nh ca trng ti nc ngoi ằ ca tỏc gi Hi H- i hc Lut Thnh ph H Chớ Minh ng trờn Khoa hc phỏp lý s nm 2008 v tỏc gi ng Hong Oanh- V hp tỏc quc t B T Phỏp sd [32] iu 765 B lut dõn s 2005 quy nh : ô Nng lc phỏp lut dõn s ca phỏp nhõn nc ngoi c xỏc nh theo phỏp lut ni phỏp nhõn ú thnh lp Trong trng hp phỏp nhõn nc ngoi xỏc lp thc hin giao dch ti Vit Nam thỡ nng lc phỏp lut dõn s ca phỏp nhõn c xỏc nh theo phỏp lut CHXHCN Vit Nam ằ [33] Xem Hi H, bi ô Bỡnh lun quyt nh khụng cụng cụng nhn v cho thi hnh quyt nh ca trng ti nc ngoi ằ sd [34] Xem cỏc iu 769 khon B lut dõn s 2005 ; iu 411 khon b lut t tng dõn s 2004 SOURCE: PHP LUT VIT NAM TRONG THI K HI NHP, SCH CHUYấN KHO DO I HC LUT H NI PHT HNH NHN DP K NIM 30 NM THNH LP TRNG CM N TC GI CHIA S BI VIT [...]... điểm của pháp luật hầu hết các nước trong đó có Việt Nam, tu pháp quốc tế là ngành luật quốc gia, xem ‘’Trao đổi về bài viết – Một số ý kiến về xác định nội dung môn học tư pháp quốc tế tại Việt Nam ” TS ĐỖ VĂN ĐẠI - Đăng trên TẠP CHÍ KHOA HỌC PHÁP LÝ SỐ 2 (39) NĂM 2007 Bài “Một số ý kiến về xác định nội dung môn học Tư pháp quốc tế tại Việt Nam Tạp chí Khoa học pháp lý số 6/2006 tác gỉa Lê Thị Nam Giang... Trong xu thế hội nhập hiện nay của Việt Nam, chúng ta cần thừa nhận thực tế việc sử dụng các thuật ngữ trật tự công , hay các “nguyên tắc cơ bản của pháp luật” hay các thuật ngữ tư ng tự khác (như pháp luật các nước đã thừa nhận) trong hệ thống pháp luật quốc gia, coi đó như một công cụ sắc bén để bảo vệ những lợi ích hay giá trị, chuẩn mực mà quốc gia cần bảo vệ Tuy nhiên để hoàn thiện được vấn đề. .. thừa nhận các loại nguồn pháp luật quốc tế khác (điều ước quốc tế và các tập quán quốc tế) , trong những chừng mực có thể, nên thừa nhận các nguồn luật bổ trợ (án lệ quốc tế, công trình nghiên cứu, các học thuyết…) bên cạnh các nguồn luật chính thống của tư pháp quốc tế vì đây là một ngành luật còn thiếu rất nhiều các quy định tư ng xứng Ø Đối với các cơ quan xét xử Trong hoàn cảnh pháp luật chưa quy định... quốc tế – Bộ Tư pháp ngày tại trang thông tin điện tử Bộ Tư Pháp ngày 18/11/2008 [12] Điều 5 khoản 4 Luật đầu tư 2005 “… các bên có thể thỏa thuận trong hợp đồng việc áp dụng pháp luật nước ngoài và tập quán đầu tư quốc tế nếu việc áp dụng pháp luật nước ngoài và tập quán đầu tư quốc tế đó không trái với nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam [13] Điều 4 khoản 3 Luật hàng hải 2005 Trong truờng hợp... tham gia Công ước New York, Bài viết cho Đề tài nghiên cứu khoa học của Bộ Tư pháp về giải quyết tranh chấp kinh tế tại Việt Nam, năm 1996 [15] Mancini là học giả theo học thuyêt của trường phái lãnh thổ ’’Territorialist” theo đó nhân danh trật tự công mọi vấn đề về tài sản và nhân thân chỉ chịu sự điều chỉnh của pháp luật quốc gia [16] Xem diều 759 Bộ luật dân sự 2005 [17] Trong tu pháp quốc tế, kháI... phạm pháp luật trong lĩnh vực tư pháp quốc tế (đặc biệt các qui định về việc áp dụng các quy phạm xung đột trong mối tư ng quan với các quy phạm luật nội dung khác) Rộng hơn nữa cần xây dựng các nguyên tắc về thứ bậc áp dụng các loại nguồn luật trong các quan hệ pháp lý có tính chất quốc tế Nếu trong nội luật chưa có điều kiện xây dựng và hoàn thiện các quy phạm điều chỉnh quan hệ tư pháp quốc tế thì... dựng và áp dụng pháp luật…” Tóm lại, cần phải biết chuyển hóa từ các nguyên lý chung vào giải quyết các vấn đề cụ thể Kết luận và giải pháp Nhằm hoàn thiện những vấn đề lý luận về bảo lưu trật tự công chúng tôi xin đóng góp một số đề xuất nhằm hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam: Ø Đối với các cơ quan Lập pháp Cần xây dựng các quy định mang tính nguyên tắc cũng như có hướng dẫn cụ thể trong việc áp... hiện công tác xét xử §ặc biệt, cÇn nâng cao kiến thức cho các cơ quan thực thi pháp luật, các thẩm phán trẻ và luật gia trẻ trong tư ng lai để họ có thể trở thành những người bảo vệ công lý, bảo vệ những lợi ích của toàn thể cộng đồng thực sự Ø Hoàn thiện việc giảng dạy môn tư pháp quốc tế tại các trường Đại học Một trong những giải pháp quan trọng nhằm hoàn thiện hơn việc giảng dạy bộ môn tư pháp quốc. .. thực tiễn công nhận và thi hành tại Việt Nam quyết định của trọng tài nước ngoài” sđd [27] Xem « Tư pháp quốc tế , sách tham khảo- Jean Derruppe, sđd [28] Trật tự công trong luật thuơng mại quốc tế “ Dr H Ercỹment ERDEM- Giáo sư trường Đại học luật Izmir et de Galatasaray (Istanbul) [29] Đây là công ước đa phuơng quan trọng nhất và thành công nhất hiện nay (có sự tham gia của khoảng 150 quốc gia),... Khoa học pháp lý số 4 năm 2008 và tác giả Đặng Hoàng Oanh- Vụ hợp tác quốc tế Bộ Tư Pháp sđd [32] Điều 765 Bộ luật dân sự 2005 quy định : « 1 Năng lực pháp luật dân sự của pháp nhân nước ngoài được xác định theo pháp luật nơi pháp nhân đó thành lập… 2 Trong trường hợp pháp nhân nước ngoài xác lập thực hiện giao dịch tại Việt Nam thì năng lực pháp luật dân sự của pháp nhân được xác định theo pháp luật ... ựa ca hnh khỏch núi trờn 12 thỏng tự cho hng ỏn treo v pht 300 triu ng v ti cn tr hot ng hng khụng theo iu 217 B lut hỡnh s (mc ỏn cao nht cho hnh vi ny l 15 nm tự giam) Ngnh hng khụng cng ó ngh... cụng, hoc cỏc thut ng tng t quỏ trỡnh lp phỏp vỡ tớnh cht ca quy phm phỏp lut l c ỏp dng chung Trong nhiu trng hp lut phỏp khụng th lit kờ mi kh nng hoc tỡnh th c th phỏt sinh i sng xó hi, m... cỏc c quan ỏp dng phỏp lut s cõn nhc tng tỡnh c th v thng da trờn hc lý, hoc ỏn l gii thớch ny Tựy tng h thng lut, mi hon cnh khỏc nhau, thut ng trt t cụng cng c s dng di cỏc tờn gi v cỏc sc