1 MỞ ĐẦU Lý thực đề tài: Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả nói riêng Việt Nam ngày trở nên quan trọng việc thúc đẩy sáng tạo, phát triển kinh tế, văn hóa trở thành điều kiện tiên hội nhập quốc tế nước ta Việc Việt tham gia công ước Berne hay Hiệp định TRIPS với pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam giúp Việt Nam đáp ứng yêu cầu WTO việc bảo hộ thực tế nhiều bất cập Sự vi phạm diễn phổ biến, xếp vào nước có tình trạng vi phạm quyền tác giả cao giới Khắp nơi bán sử dụng sản phẩm vi phạm quyền tác giả không nghĩ hành vi phạm pháp cần phải ngăn chặn Thực trạng thật đáng báo động theo hiến pháp nhà nước ta khuyến khích người nghiên cứu sáng tạo thực tế quyền lợi họ lại không đảm bảo Và ngày tranh chấp lĩnh vực nhiều lại chưa có kinh nghiệm để giải Vì vậy, tác giả chọn đề tài “ Một số vấn đề bảo hộ quyền tác giả Việt Nam” để nghiên cứu quy định pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả, từ tìm giải pháp việc bảo hộ quyền tác giả Việt Nam Tình hình nghiên cứu đề tài: Vấn đề quyền tác giả bảo hộ quyền tác giả đến bây giờ, tức Việt Nam gia nhập Công ước Berne, trở thành thành viên thức Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) vấn đề nóng hổi Cục quyền tác giả văn học nghệ thuật Việt Nam có nhiều cố gắng nghiên cứu, tổ chức nhiều hội thảo vấn đề bảo hộ quyền tác giả, hội nhập, thực thi Công ước Berne, Luật Luật xuất bản, Luật sở hữu trí tuệ… Các nhà xuất quan tâm đến vấn đề mua quyền nào, đâu, tiền, thời hạn bao lâu, quyền nghĩa vụ Hiện nay, có nhiều khóa luận, báo cáo liên quan đến vấn đề bảo hộ quyền tác giả Ở báo cáo này, tác giả tiếp tục nghiên cứu thêm vấn đề này, đồng thời góp thêm số giải pháp để pháp luật bảo hộ quyền tác giả Việt Nam hoàn thiện Mục đích nghiên cứu: Mục đích báo cáo nghiên cứu quy định pháp luật Việt Nam việc bảo hộ quyền tác giả, từ đánh giá nhận xét tình hình bảo hộ quyền tác giả thực tiễn Đối tượng phạm vi nghiên cứu: Báo cáo tập trung vào vấn đề bảo hộ quyền tác giả Việt Nam theo quy định pháp luật nước mối tương quan nội dung pháp lý với Công ước Berne số văn liên quan Đồng thời, thu thập thông tin tình hình thực tiễn Việt Nam nay, để nhìn nhận vấn đề, đánh giá việc thực thi quy định bảo hộ quyền tác giả thực tế đưa giải pháp Phương pháp nghiên cứu: Sử dụng phương pháp nghiên cứu vật biện chứng, vật lịch sử, kết hợp với phương pháp , phân tích, tổng hợp, so sánh đồng thời thu thập kiện diễn thực tiễn để đánh giá, bình luận Ý nghĩa khoa học đề tài: Thông qua việc nghiên cứu quy định pháp luật Việt Nam, để đánh giá thực tiễn bảo hộ quyền tác giả Việt Nam Từ tìm phương hướng bảo hộ tác phẩm thời gian tới, giảm tình trạng xâm phạm quyền Việt Nam Kết cấu đề tài: Ngoài phần mở đầu, kết luận danh mục tài liệu tham khảo, nội dung luận văn gồm chương: Chương 1: Tổng quan quyền sở hữu trí tuệ quyền tác giả Chương : Thực trạng giải pháp bảo hộ quyền tác giả Việt Nam CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ VÀ QUYỀN TÁC GIẢ 1.1 Khái niệm quyền sở hữu trí tuệ quyền tác giả: 1.1.1 Khái niệm quyền sở hữu trí tuệ Sở hữu trí tuệ ngày trở thành lĩnh vực quan tâm Trong sống nhiều vấn đề liên quan đến sở hữu trí tuệ Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ ngày trở nên quan trọng việc thúc đẩy sáng tạo, phát triển kinh tế, văn hóa trở thành điều kiện tiên hội nhập quốc tế quốc gia Đối với kinh tế nước, làm tốt việc bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tạo môi trường thuận lợi cho sáng tạo, bảo đảm động lực thúc đẩy sản xuất, kinh doanh thương mại; khuyến khích nghiên cứu, phát triển công nghệ, nâng cao chất lượng hàng hoá tạo uy tín cho sản phẩm Hệ thống sở hữu trí tuệ mạnh có tác dụng tốt việc phát triển công nghệ kinh doanh lành mạnh, có vai trò tích cực công phát triển kinh tế Điều (8) Công ước thành lập Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới (WIPO) ký ngày 14-7-1967 quy định: “Sở hữu trí tuệ bao gồm quyền liên quan đến tác phẩm văn học, nghệ thuật khoa học; biểu diễn nghệ sĩ biểu diễn, ghi âm chương trình phát sóng; sáng chế tất lĩnh vực sáng tạo người; khám phá khoa học; kiểu dáng công nghiệp; nhãn hiệu hàng hóa, nhãn hiệu dịch vụ tên thương mại; bảo hộ chống lại cạnh tranh không lành mạnh; tất quyền khác nảy sinh từ kết hoạt động trí tuệ thuộc lĩnh vực văn học, nghệ thuật, khoa học công nghiệp” Từ khái niệm trên, sở hữu trí tuệ chia thành hai nhóm: sở hữu công nghiệp bảo hộ phát minh, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu hàng hóa, quyền sử dụng tên gọi xuất xứ hàng hóa quyền sở hữu đối tượng khác pháp luật quy định; quyền tác giả bảo hộ tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học sáng tạo lĩnh vực quyền kề cận hay gọi quyền liên quan Suốt chiều dài lịch sử phát triển xã hội loài người, tri thức yếu tố định tồn phát triển Tài sản tri thức tài sản vô hình mặc định sản hữu hình Nhưng hình thành, chuyển dịch chấm dứt, bảo hộ quyền phát sinh từ tài sản vô hình có điểm khác biệt so với tài sản hữu hình Do đó, hầu giới ban hành quy định pháp luật riêng biệt để điều chỉnh quan hệ liên quan tới quyền sở hữu trí tuệ Ở Việt Nam, Theo Điều 63 Bộ luật dân 2005 quy định: “Tài sản bao gồm vật, tiền, giấy tờ có giá quyền tài sản khác” Như vật thông thường, tài sản bao gồm quyền tài sản Quyền sở hữu trí tuệ dạng quyền tài sản nên cần pháp luật bảo vệ Đó quyền tác giả sản phẩm trí tuệ Theo khoản 1, điều 4, Luật sở hữu trí tuệ 2005, sửa đổi bổ sung năm 2009 (LSHTT) “Quyền sở hữu trí tuệ quyền tổ chức, cá nhân tài sản trí tuệ, bao gồm quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp quyền giống trồng” Ý tưởng bảo hộ sở hữu trí tuệ mà trước tiên quyền tác giả ghi nhận từ Hiến pháp năm 1946 (Điều 10, 12, 13) Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa thừa nhận quyền tự ngôn luận, tự xuất công dân, quyền nghiên cứu khoa học, sáng tác văn học, nghệ thuật bảo đảm quyền tư hữu tài sản quyền lợi trí thức Năm 1986 đánh dấu mốc hoạt động bảo hộ sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả nói riêng: Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành Nghị định 142/CP – văn riêng biệt để điều chỉnh quan hệ xã hội quyền tác giả Từ đến có nhiều văn bản, sửa đổi thể bước tiến đáng kể hoạt động lập pháp lĩnh vực bảo hộ sở hữu trí tuệ Luật Sở hữu trí tuệ Quốc hội Việt Nam thông qua năm 2005 có hiệu lực từ ngày 1-7-2006 Đặc biệt, Việt Nam thức gia nhập Tổ chức Thương mại giới thực tiễn đặt vấn đề bách đòi hỏi phải giải trước áp lực nước bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, nhằm tạo dựng hành lang pháp lý khuyến khích hoạt động sáng tạo có giá trị công dân Trải qua thời gian áp dụng Năm 2009, Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi, bổ sung số điều, để nhằm hoàn thiện pháp luật bảo hộ sở hữu trí tuệ Việt Nam 1.1.2 Khái niệm quyền tác giả: Theo nghĩa khách quan: Quyền tác giả tổng hợp quy phạm pháp luật quyền tác giả nhằm xác nhận bảo vệ quyền tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, xác định nghĩa vụ chủ thể việc sử dụng tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học; quy định trình tự thực bảo vệ quyền có hành vi xâm phạm Với ý nghĩa này, quyền tác giả pháp luật quyền tác giả với quy định về: tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, tác phẩm bảo hộ, nội dung quyền tác giả, trường hợp giới hạn quyền tác giả, thời hạn bảo hộ quyền tác giả, xác định hành vi xâm phạm quyền tác giả, biện pháp bảo hộ quyền tác giả Theo nghĩa chủ quan: quyền tác giả tổng hợp quyền, nghĩa vụ tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả chủ thể có liên quan khác Theo nghĩa quan hệ pháp luật: Quyền tác giả quan hệ xã hội việc tạo ra, sử dụng quyền tác giả xác lập tác giả với chủ sở hữu quyền tác giả; tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả với chủ thể khác thông qua tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học1 Tóm lại, “Quyền tác giả quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu”.2 Như vậy, quyền tác giả bao gồm tập hợp quyền dành cho người sáng tạo tác phẩm họ Các tác giả, người thừa kế họ, nắm giữ độc quyền để sử dụng cấp li-xăng cho người khác sử dụng tác phẩm theo điều kiện thỏa thuận Tác giả chủ sở hữu quyền khai thác tác phẩm, chống lại chép bất hợp pháp Việc chép, phổ biến nội dung tác phẩm mà đồng ý tác giả xâm phạm quyền tác giả Trong quan hệ pháp luật dân quyền tác giả, chủ thể quan hệ tác giả chủ sở hữu quyền tác giả; khách thể tác phẩm văn học, nghệ thuật; nội dung quyền tài sản quyền nhân thân tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả quyền tác giả pháp luật bảo hộ theo nguyên tắc chung luật dân sự, có nghĩa nhà nước không bảo hộ tác phẩm có nội dung trái pháp luật, đạo đức xã hội, ngược lại với lợi ích Nhà nước, lợi ích công cộng, xâm phạm quyền nhân thân 1.1.3 Đặc điểm quyền tác giả Quyền tác giả phận quyền sở hữu trí tuệ, vậy, quyền tác giả có đầy đủ đặc trưng quyền sở hữu trí tuệ Quyền sở hữu trí tuệ lĩnh TS Lê Đình Nghị -TS.Vũ Thị Hải Yến, Giáo trình Luật sở hữu trí tuệ, Nxb giáo dục Việt Nam, trang 23 Khoản 2, điều Luật sở hữu trí tuệ 2005 vực sở hữu đặc thù có đối tượng tài sản vô hình, tài sản phi vật thể hình thành từ hoạt động sáng tạo người Với quyền tác giả, dùng phương pháp khoanh vùng, cách ly tài sản vật thể Chúng ta thấy vấn đề quan trọng đặt quyền sở hữu trí tuệ vấn đề chiếm hữu, mà vấn đề xác định người có quyền khai thác, sử dụng đối tượng sở hữu.Với quyền tác giả, ranh giới người tiêu dùng "tên kẻ cắp" tương đối mong manh phải có nhiều tranh cãi Việc khai thác khía cạnh thương mại quyền tác giả cho phép tác giả hợp pháp, không cho phép "ăn cắp" Thứ nhất, Quyền tác giả bảo hộ hình thức sáng tạo, không bảo hộ nội dung sáng tạo Quyền tác giả tập trung bảo vệ hình thức thể tác phẩm, không bảo vệ nội dung tác phẩm Vì thế, quyền tác giả phát sinh kể từ tác phẩm thể hình thức định Pháp luật không bảo hộ quyền tác giả tác phẩm ý tưởng sáng tạo Để bảo hộ, ý tưởng sáng tạo phải thể hình thức cụ thể, âm thanh, lời nói, chữ viết, hình khối, đường nét, màu sắc, ký hiệu phương tiện khác Mặt khác hình thức thể ý tưởng trùng với nội dung ý tưởng đó, hình thức không bảo hộ Quyền tác giả bảo hộ tác phẩm, tác phẩm hình thành ý tưởng hình thức định Thí dụ ý tưởng tình yêu có hát "Tình ca" Hoàng Việt, "Hành khúc ngày đêm", "Thuyền biển" Phan Huỳnh Điểu, v.v Nói cách khác, phát sinh quan hệ pháp luật dân quyền tác giả hành vi pháp lý Điều có nghĩa quan nhà nước không xem xét nội dung tác phẩm, việc đăng ký bảo hộ quyền tác giả có giá trị chứng giá trị pháp lý đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp Thứ hai, với tư cách quyền dân sự, quyền tác giả có đặc trưng quyền nhân thân gắn liền với tài sản Là quyền nhân thân, quyền tác giả mang đầy đủ đặc tính pháp lý quyền nhân thân khác: Quyền dân gắn liền với cá nhân, chuyển giao cho người khác Bên cạnh đó, với đặc tính gắn liền với tài sản, chủ thể quyền tác giả hưởng lợi ích vật chất phát sinh từ đối tượng sở hữu Ở Lê Nết, tài liệu giảng Quyền sở hữu trí tuệ, nhà xuất Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh 2006, trang 49 đây, quyền nhân thân tiền đề, sở để chủ thể hưởng quyền tài sản Nói cách khác, quyền tài sản hệ pháp lý quyền nhân thân Thật vậy, tác giả không sáng tạo tác phẩm mình, quyền nhân thân tác phẩm quyền đặt tên cho tác phẩm, quyền cho phép hay không cho phép người khác sử dụng tác phẩm tác giả có quyền hưởng nhuận bút, hưởng lợi ích vật chất từ việc khai thác, sử dụng tác phẩm Các quyền tài sản tác giả chuyển giao cho người khác theo hợp đồng hình thức thừa kế Còn quyền nhân thân gắn bó vĩnh viễn với tác giả, chuyển giao cho người khác Thứ ba, Quyền tác giả lĩnh vực pháp luật quy định bảo hộ "tác phẩm nguyên gốc tác giả sáng tạo" Sự bảo hộ pháp lý bắt nguồn từ việc tác giả độc lập sáng tạo tác phẩm "sự thể hiện" tác giả ý tưởng thể nguyên gốc, thay chép từ người khác Điều nghĩa ý tưởng tác phẩm phải mới, mà có nghĩa hình thức thể ý tưởng phải tác giả sáng tạo Như vậy, tác phẩm muốn bảo hộ, phải sức lao động trí óc tác giả tạo Tính nguyên gốc nghĩa kế thừa.Thí dụ "Truyện Kiều" Nguyễn Du chuyển thể thơ tiểu thuyết "Đoạn trường Tân thanh" Thanh Tâm Tài Nhân Nhưng Nguyễn Du Thanh Tâm Tài Nhân công nhận tác giả tác phẩm mình4 Quyền tác giả có tiêu chuẩn khác với tiêu chuẩn tính độc quyền sáng chế, tức lĩnh vực tập trung vào tính ý tưởng khái niệm hữu ích, không tập trung vào thể ý tưởng Khác với sáng chế, tác phẩm tác giả sáng tạo không cần mang tính hữu ích Quyền tác giả dành cho thể ý tưởng khái niệm, không dành cho thân ý tưởng khái niệm Sự khác biệt quyền tác giả độc quyền sáng chế "sự đối lập thể ý tưởng" Ví dụ tiếng kịch Romeo Juliet Shakespeare thể sáng tạo, tác phẩm bảo hộ theo quyền tác giả (nếu tồn học thuyết lúc đó), tất câu chuyện trai gái yêu bất chấp cản trở gia đình đẳng cấp không xâm phạm kịch Cuối cùng, quyền tác giả bảo hộ tự động Lê Nết, tài liệu giảng Quyền sở hữu trí tuệ, NXB Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh 2006, trang 50 Kết hoạt động sáng tạo lĩnh vực văn học, nghệ thuật, khoa học mang tính nguyên gốc thể hình thức vật chất định công nhận tác phẩm pháp luật quyền tác giả thừa nhận bảo hộ Như vậy, thủ tục đăng ký quyền tác giả đối tượng bắt buộc Tuy nhiên, thực thủ tục giúp giảm nhẹ nghĩa vụ chứng minh cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả có tranh chấp hay xâm phạm quyền tác giả xảy Trên thực tế, khó có ranh giới rõ rệt bảo hộ quyền tác giả bảo hộ quyền khác thuộc lĩnh vực sở hữu trí tuệ Bảo hộ quyền tác giả phát sinh sản phẩm công nghệ, đồng thời với hình thức khác sở hữu trí tuệ; ví dụ, sáng chế liên quan đến phần mềm máy tính bảo hộ theo độc quyền sáng chế, đồng thời mã phần mềm bảo hộ theo quyền tác giả Tương tự vậy, quyền tác giả bảo hộ tác phẩm nghệ thuật tác phẩm nghệ thuật bảo hộ danh nghĩa kiểu dáng công nghiệp, quyền tác giả bảo hộ văn văn bí mật thương mại 1.1.4 Phân biệt quyền tác giả với quyền sở hữu công nghiệp Việc phân biệt quyền tác giả với quyền sở hữu công nghiệp ý nghĩa lý luận mà có giá trị thực tiễn Giá trị thực tiễn phân biệt người nhận thấy, sản phẩm trí tuệ, người hưởng chế bảo hộ nào: bảo hộ quyền tác giả hay quyền sở hữu công nghiệp 1.1.4.1 Sự khác biệt hai lĩnh vực thể số khía cạnh: - Thứ nhất, Bảo hộ tác phẩm hướng tới bảo hộ hình thức sáng tạo chứa đựng nội dung tác phẩm thông qua phương thức biểu ngôn ngữ, màu sắc, hình ảnh Do nội dung bảo hộ việc cấm người khác nhân tác phẩm, không thay đổi nội dung tác phẩm không phép tác giả Còn bảo hộ đối tượng sở hữu công nghiệp hướng tới bảo hộ nội dung đối tượng, bảo hộ ý tưởng quy định cấm người khác sử dụng sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu hàng hóa… để sản xuất, kinh doanh thương mại - Thứ hai, Bảo hộ quyền tác giả phát sinh tự động, không đòi hỏi tác giả phải thực thủ tục Đăng ký quyền quan nhà nước chế độ củng cố quyền lợi tác gi Nếu mà có tranh chấp chứng minh chứng quyền sở hữu tác phẩm Quyền tác giả tự động phát sinh tác phẩm thể hình thức định chế độ "bảo hộ tự động" Do nguyên tắc bảo hộ tự động, nên lý thuyết có hai tác phẩm tương tự nhau, sáng tạo cách độc lập bảo hộ Đối lập với chế độ bảo hộ tự động, việc bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp phải tuân theo thủ tục hành chính, phải nộp đơn yêu cầu bảo hộ quan Nhà nước có thẩm quyền Quyền sở hữu công nghiệp phát sinh sở văn bảo hộ, yêu cầu bảo hộ quyền lợi không tự động phát sinh Các đối tượng bảo hộ thường phải đáp ứng tiêu chuẩn cao, phải có khác biệt so với đối tượng loại tức không trùng với đối tượng loại - Thứ ba, quyền tác giả bảo hộ tự động nên quyền tác giả bảo hộ mà tác giả chi trả khoản tiền cho việc bảo hộ, lĩnh vực sở hữu công nghiệp tồn quan hệ chủ sở hữu quan nhà nước thông qua việc yêu cầu cấp văn bảo hộ nên dẫn đến khoản lệ phí bảo hộ mà chủ sở hữu phải thực 1.1.4.2 Nguyên nhân khác biệt: - Việc sáng tạo tác phẩm văn học, nghệ thuật… nói chung để đáp ứng nhu cầu tinh thần, văn hóa, tình cảm người Còn việc sáng tạo đối tượng sở hữu công nghiệp nhằm để giải vấn đề đặt khoa học - kỹ thuật, thương mại phục vụ cho sản xuất sản phẩm máy móc (sản xuất hàng loạt), cho hoạt động kinh doanh Do đối tượng sở hữu công nghiệp người sáng tạo phản ánh trình độ công nghệ xã hội, phản ánh mức độ phát triển kinh tế thị trường - Các tác phẩm văn học nghệ thuật… lĩnh vực quyền tác giả thể dấu ấn cá nhân tác giả tác phẩm Tất nhiên lĩnh vực sở hữu công nghiệp người ta không quan tâm đến quyền tác giả sáng chế, giải pháp hữu ích… Nhưng tính ứng dụng vào sản xuất, kinh doanh thương mại đòi hỏi trình áp dụng phải đầu tư nhiều công sức, chi phí vật chất lớn từ phía nhà sản xuất, từ phía chủ sở hữu Các sản phẩm sáng tạo người phải trải qua nhiều công đoạn, nhà sản xuất chắn liệu việc áp dụng có đem lại thành công cho họ hay không sáng tạo có không sử dụng - Trong việc xâm phạm quyền tác giả, gây thiệt hại tinh thần quan trọng nhiều so với việc xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp, xâm phạm quyền tác giả xâm phạm đến uy tín sáng tạo nghệ thuật tác giả Như xâm phạm quyền tác giả người thực hành vi xâm phạm phải bồi thường vật chất tinh thần Thiệt hại tinh thần: đưa phương pháp 10 toán học để đánh giá mức độ thiệt hại uy tín sáng tạo nghệ thuật Ngược lại, lĩnh vực sở hữu công nghiệp tính toán mức độ thiệt hại: cách xem xét lợi nhuận mà người thực hành vi xâm phạm thu sử dụng trái phép đối tượng sở hữu công nghiệp chủ sở hữu nhà nước bảo hộ 1.2 Các điều ước quốc tế việc bảo hộ quyền tác giả: 1.2.1 Các điều ước quốc tế: Sự phát triển vũ bão kinh tế khoa học kỹ thuật làm cho việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ ngày có vai trò quan trọng phát triển kinh tế: vai trò ảnh hưởng sản phẩm - tài sản trí tuệ ngày trở nên quan trọng Trong giai đoạn nay, mà sản phẩm trí tuệ đóng vai trò quan trọng đến toàn đời sống kinh tế, văn hoá, xã hội nhân loại việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ nói chung, quyền tác giả nói riêng phạm vi quốc tế trở nên cần thiết Nhận thức vấn đề này, Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới (WIPO) quốc gia thành viên quan tâm đến việc xây dựng hàng loạt điều ước quốc tế quan trọng lĩnh vực sở hữu trí tuệ như: Công ước Berne Bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật; Công ước Paris Việc bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp; Thoả ước Madrid Đăng ký quốc tế nhãn hiệu hàng hoá; Công ước Rome 1961 Bảo hộ người biểu diễn, người ghi âm, tổ chức phát sóng; Công ước Washington năm 1989 Sở hữu trí tuệ mạch tích hợp Cùng với phát triển không ngừng khoa học kỹ thuật dẫn đến hình thành phát triển nhiều đối tượng quyền sở hữu trí tuệ Do vậy, quan hệ quốc tế nay, mà đặc biệt quan hệ kinh tế quốc tế, vấn đề bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ nội dung nhiều nước quan tâm Công ước quốc tế bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật ký kết ngày 9-9-1886 Berne - Thủ đô Thụy Sĩ Hiện có 156 nước gia nhập Công ước, tập hợp nước thành viên gọi Liên hiệp Berne Qua 118 năm vận hành, Công ước có lần sửa đổi bổ sung vào năm 1896, 1908, 1914, 1928, 1948, 1967, 1971, 1979 Công ước hành Công ước sửa đổi ngày 24-7-1971 Paris bổ sung vào ngày 2-10-1979 Công ước gồm 38 điều chính, điều bổ sung phụ lục gồm điều.5 Các công ước hiệp ước quốc tế quyền tác giả, Cục quyền tác giả 2000 47 2.1.4 Thị trường băng đĩa lậu Lúc 8h sáng 6/4/2006, Đoàn kiểm tra liên ngành 814, TP.HCM bất ngờ kiểm tra nhà số 280 Cao Đạt, phường 1, quận Vòng Tống Khương làm chủ Tại đây, đoàn kiểm tra phát nhà tàng trữ hàng chục ngàn đĩa phim, ca nhạc in trái phép Một thành viên đoàn kiểm tra 814 cho biết, đến thời điểm (15h ngày 6/4), lực lượng kiểm tra gom 200 kiện (bao tải) chứa đĩa lậu, ước số lượng đĩa lậu lên đến hàng chục vạn Tuy nhiên, thị trường âm nhạc Việt Nam bước vào năm 2006 có dấu chuyển biến tích cực theo hướng lành mạnh hoá tôn trọng quyền Dưới ví dụ Bảy nhà hàng có kinh doanh nhạc sống thuộc hàng "máu mặt" Hà Nội đồng ý trả tác quyền âm nhạc Trước đó, bảy nhà hàng Trung tâm Bảo vệ Quyền Tác giả Âm nhạc Việt Nam đánh động quyền thu tác quyền âm nhạc Bảng giá gửi đến nhà hàng cách tháng Theo nhạc sỹ Phó Đức Phương, việc đếm ghế quy tiền tác quyền cách dễ nhất, học tập kinh nghiệm nhiều nước Hàn Quốc, Nhật Bản Căn điều kiện thực tế Việt Nam, văn pháp luật hành mà nòng cốt Nghị định 61/2002/NĐ-CP Chính phủ chế độ nhuận bút, Trung tâm cho xây dựng bảng giá áp dụng nhà hàng sử dụng băng, đĩa nhạc thu sẵn nhà hàng sử dụng nhạc sống Với tư cách chủ nhà hàng "Aladin", Nghệ sỹ nhân dân Thanh Hoa hào hứng với việc trả tác quyền âm nhạc Chị nói: "Trả tác quyền sử dụng âm nhạc trách nhiệm tất người So với nước, Việt Nam thực việc muộn Để có ca khúc hay nghệ sỹ phải lao động tài năng, tâm huyết Vì họ xứng đáng nhận thù lao tác phẩm sử dụng vào mục đích kinh doanh trực tiếp gián tiếp" Nghệ sỹ nhân dân Thanh Hoa người tiên phong đến tận Trung tâm Bảo vệ Tác quyền Âm nhạc Việt Nam để thảo luận giá Sau đó, hợp đồng soạn thảo, theo đó, nhà hàng Aladin sử dụng âm nhạc sống khu vực khách sạn Thắng Lợi năm nộp khoảng 13 triệu đồng tiền quyền âm nhạc Một địa khác Giảng Võ sử dụng băng, đĩa nhạc trả khoảng bảy triệu đồng/năm Cứ ba tháng đơn vị sử dụng nhạc trả tác quyền lần, kèm theo danh sách tác phẩm sử dụng để phía Trung tâm có sở phân bổ tiền cho tác giả 48 Để đối phó với nạn băng đĩa lậu, ca sĩ ngồi im chờ nhà quản lý văn hoá làm tra truy quét ổ băng đĩa lậu, sau đâu lại vào Thời gian gần nhiều ca sĩ nhà sản xuất lên tiếng "tuyên chiến với băng đĩa lậu" cách Một loạt "chiêu" không ca sĩ "tự cứu lấy mình" khỏi thảm cảnh đĩa lậu coi động thái tích cực ca sĩ không trông chờ vào số phận mà muốn làm thay đổi thị trường Cạnh tranh chất lượng không đổi hướng ca sĩ Đoan Trang nhà sản xuất CD Đoan Trang sản xuất hai hình thức: platinum disc (đĩa bạch kim) bronze disc (đĩa đồng) Đĩa platinum có chất lượng cao, phù hợp với khán giả vừa muốn album chất lượng tốt lại vừa muốn hình thức đẹp Trong đợt phát hành, cô cho đời số lượng có hạn loại này, giá 36.000 - 42.000 đồng Khách hàng mua đĩa platinum chế độ bảo hành vô điều kiện, thời gian tháng Tất sai sót nhà sản xuất đổi đĩa Đoan Trang cho biết: "Đĩa bronze dù chất lượng không cao platinum sản xuất hình thức đúc khuôn, không làm đĩa chép hình thức băng đĩa lậu làm nay" giá thành rẻ hơn, từ 8.000-16.000 đồng Chiêu thức Đoan Trang nhiều ca sĩ khác dự định sử dụng để cạnh tranh giá - lợi lâu đĩa lậu Bên cạnh đó, chất lượng sản phẩm quan tâm để bứt phá hẳn lên so với đĩa lậu Một đĩa lậu "chất lượng cao" giá ngàn dùng khoảng 10 tháng Nếu album đầu tư nội dung công phu, fan chắn lựa chọn đĩa gốc để lưu giữ lâu Đó lý để Lam Trường hợp tác với chuyên gia Thái Lan thực clip Công ty Thế giới giải trí không ngại bỏ tiền tỉ để mời hẳn tập đoàn làm phim giải trí Hàn Quốc sang ta để thực album cho ca sĩ Hợp tác với nhà sản xuất nước ngoài, nâng cao nội dung lẫn công nghệ sản xuất "chiêu" chống lại lộng hành băng đĩa lậu Việt Nam Những ca sĩ trẻ "Sao Mai điểm hẹn" không đứng chiến giới Ngày 01/10/2006 liên kết fans club Hoàng Hải, Mỹ Dung, Anh Khoa, Phương Linh tổ chức diễu hành hoành tráng nhiều phố Hà Nội xe đạp, giương cao hiệu chống băng đĩa lậu nhằm kêu gọi tinh thần ủng hộ khán, thính giả Riêng Hoàng Hải tiết lộ, để hạn chế tình trạng đĩa lậu, phát hành album lần Hoàng Hải có đại lý CD di động toàn quốc để đáp ứng nhu cầu công chúng 49 Những chuyển động ca sĩ nhà sản xuất âm nhạc tín hiệu đáng mừng cho ý thức hướng tới môi trường âm nhạc chuyên nghiệp Vấn nạn băng đĩa lậu lát cắt trình trạng vi phạm quyền nghiêm trọng Việt Nam Đó lý kéo tụt lùi phát triển showbiz Việt so với khu vực (chứ chưa dám so sánh với giới) Nhưng quan trọng sau nỗ lực ca sĩ, ban ngành quản lý ý thức công chúng, người quan tâm tới ca khúc nhạc Việt Nam Quyền tác giả không bị vi phạm lĩnh vực mà diễn tất đối tượng quyền tác giả Chúng ta trở thành thành viên WTO nên đương nhiên phải thực thi cam kết sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả nói riêng Nhưng với tình trạng vi phạm phổ biến toán khó mà cần phải giải 2.1.5 Hướng giải với thực trạng vi phạm quyền : Đối với phần mềm máy tính: Là vấn đề Chính phủ ưu tiên giải quyết, năm qua Quyền Sở hữu trí tuệ nói chung quyền phần mềm nói riêng không Luật pháp Việt Nam bảo vệ với điều luật nghiêm khắc mà thực thi liệt Trong năm 2010, lực lượng tra liên ngành tổ chức tra 60 doanh nghiệp, kiểm tra 2.361 máy tính Hầu hết doanh nghiệp vi phạm sử dụng phần mềm máy tính không hợp pháp bị xử phạt vi phạm hành yêu cầu dừng sử dụng phần mềm bất hợp pháp Theo báo cáo doanh nghiệp phản ánh chủ sở hữu doanh nghiệp mua phần mềm trị giá 1.379.228 USD Năm 2011 nay, lực lượng tra tiến hành tra 50 doanh nghiệp, kiểm tra gần 2.000 máy theo báo cáo chưa đầy đủ doanh nghiệp phản ánh chủ sở hữu doanh nghiệp mua phần mềm trị giá 489.775 USD Để giải tình trạng vi phạm quyền máy tính nay, cần phải xử lý nghiêm minh trường hợp vi phạm Trong thời gian tới, Bộ Thông tin truyền thông phối hợp với Văn Hóa – Thể thao – Du lịch tăng cường bảo hộ sở hữu trí tuệ sản phẩm CNTT sản xuất nước đăng ký sở hữu trí tuệ nhằm đảm bảo lợi ích doanh nghiệp khuyến khích phát triển thị trường nước biện pháp tranh tra, kiểm tra, xử lý hành vi vi phạm Theo Tiến sỹ Vũ Mạnh Chu, Cục trưởng Cục quyền tác giả nhấn mạnh “Hành vi sử dụng phần mềm bất hợp pháp doanh nghiệp đối mặt với 50 tội hình hình thức xử phạt nghiêm khắc pháp luật Ngoài ra, người sở hữu tác quyền quyền sử dụng biện pháp khác để xử lý việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ mình, tiến hành khiếu tố tòa án có thẩm quyền theo Điều 198.1d, Luật SHTT, và/hoặc yêu cầu tòa án buộc người vi phạm phải ngừng hành động vi phạm, thức xin lỗi có biện pháp khắc phục, yêu cầu người vi phạm bồi thường thiệt hại, kể thiệt hại vật chất, trả án phí theo Điều 202, 204, 205, Luật SHTT Mức độ thiệt hại xác định dựa tổn thất thực tế người có quyền sở hữu trí tuệ, hành vi vi phạm quyền sở hữu trí tuệ gây ra”.25 Đối với quyền sách: Tình trạng vi phạm quyền sách Việt Nam, sách ngoại văn với 90% đầu sách lưu hành vi phạm quyền, ngày trở nên đáng báo động Để giải thực trạng này, chưa có giải pháp cụ thể Theo quan điểm tác giả, cần phải tăng cường tra để kịp thời phát trường hợp vi phạm, xử lý thật nghiêm khắc Đồng thời, cá nhân, tổ chức doanh nghiệp theo đuổi vụ việc liệt, đến dựa tảng pháp luật nay, thời gian ngắn vấn nạn vi phạm sở hữu trí tuệ chắn cải thiện Thêm vào đó, việc tuyên truyền ý thức tẩy chay sách lậu, sách giả cho người dân cần quan tâm mức Đối với quyền âm nhạc: Trung tâm bảo vệ Quyền tác giả Âm nhạc Việt Nam (VCPMC) đời khoảng mười năm đem tới cho toàn dân ý thức quyền tác giả thật rõ rệt VCPMC đóng vai trò lớn việc bảo hộ quyền tác giả lĩnh vực âm nhạc Việt Nam thông qua việc tiến hành thu phí Tuy nhiên, vai trò, nhiệm vụ quyền hạn VCPMC phải quy định rõ ràng để tránh tình trạng lạm quyền Thêm vào cần có phối hợp đồng quan máy thực thi việc bảo vệ quyền tác giả, đồng thời cần tiến hành phổ cập hiểu biết quyền tác giả cho tổ chức, cá nhân có liên quan 2.2 Một số vụ kiện quyền tác giả Việt Nam : Hiện việc xử lý tranh chấp quyền tác giả đường án chưa ưa chuộng, bên chủ yếu dùng đường hành Tuy nhiên số vụ kiện quyền tác giả ngày có chiều hướng gia tăng với áp 25 Vũ Mạnh Chu, Sáng tạo văn học nghệ thuật quyền tác giả Việt Nam, NXB.Chính trị quốc gia 2005, trang 62 51 dụng biện pháp dân Trong lĩnh vực quyền phần mềm vi phạm nhiều có giá trị tranh chấp lớn 2.2.1.Vụ kiện vi phạm quyền phần mềm Luật nước ta quy định phần mềm máy tính thuộc đối tượng bảo hộ theo quyền tác giả Đây lĩnh vực có giá trị kinh tế cao, dễ bị lộ nên công nghệ phát triển thường phát sinh tranh chấp Vụ kiện quyền nước ta vào năm 2005 phần mềm kế toán nguyên đơn công ty Định Gia(DigiNet) bị đơn công ty P.C.I 26, vụ án nhân dân TPHCM xử lý Nội dung sau: DigiNet cho phần mềm Lemon3 sáng tác từ năm 1998 đưa kinh doanh (KD) thị trường từ 1999 ông Hoàng Tấn Tài ông Võ Thành Nghi Vũ hai sáng lập viên công ty P.C.I vào thời điểm năm 2002-2003 người lao động DigiNet đột nhập trái phép vào hệ thống máy chủ DigiNet Đến tháng 11-2003, ông Hoàng Tấn Tài Võ Thành Nghi Vũ thành lập công ty riêng mang tên P.C.I Công ty viết phần mềm Lever4 với nội dung giống phần mềm Lemon3 Công ty Định Gia (đối chiếu với tài liệu quảng cáo Hội chợ Softmart) đem bán với giá rẻ Năm 2004, Lever tham gia Hội chợ Softmart đoạt Cúp Vàng Bên P.C.I cho phần mềm kế toán giống đương nhiên, lập luận không ổn Bởi nguyên tắc chung tài kế toán, giải pháp nghiệp vụ tin học giống bản, nội dung hai phần mềm hai tác giả, chủ sở hữu khác giống hệt Có thể nói trường hợp nhân viên công ty phần mềm xin nghỉ việc sau thành lập công ty phần mềm mới, bán sản phẩm “giống” công ty họ làm việc trước Trường hợp công ty phần mềm máy tính phải đối mặt Vụ tranh chấp quyền phần mềm thứ hai có tính chất tương tự Tháng 9/2006, Công ty Hà nội Software phát phần mềm I-Web công ty Thương Mại Số kinh doanh có nhiều điểm giống với sản phẩm WEB++ mình27 Sau thời gian tự điều tra, Hà Nội Software phát nhân viên cũ tên Hoàng Tùng chuyển sang làm việc cho công ty Thương mại số cho người nguyên nhân việc chép trái phép WEB++ để phát triển thành I-Web Trong buổi thương lượng hòa giải ngày 23/10/2006 Công ty Thương Mại Số thừa nhận 26http://vietbao.vn/Vi-tinh-Vien-thong/Vu-kien-tranh-chap-ban-quyen-phan-mem-dau-tien/40089182/217/ 27 http://vnexpress.net/gl/vi-tinh/2007/01/3b9f2882/ 52 sử dụng chương trình WEB++ phát triển thành I-Web để bán thị trường Vì có thương lượng nên vụ việc không nhiều công chứng minh bên nguyên đơn xin lỗi , tự nguyện bồi thường thiệt hại Trên hai nhiều vụ tranh chấp lĩnh vực Việt Nam, chắn lĩnh vực xảy tranh chấp nhiều tương lai Từ đưa lời cảnh tỉnh công ty cần phải cẩn thận việc bảo mật thông tin đăng ký quyền tác giả để làm giảm nghĩa vụ chứng minh có tranh chấp xảy 2.2.2 Một số vụ kiện quyền tác giả khác Ngoài lĩnh vực phần mềm vi phạm quyền tác giả xảy lĩnh vực khác sôi động không kém, chí sớm Như nạn “ đạo văn “ tác phẩm văn học Chúng ta bắt đầu với vụ kiện vào năm 2006 gây xôn xao dư luận Nguyên đơn - ông Nguyễn Quảng Tuân cho ông Đào Thái Tôn sử dụng tác phẩm báo chí ông Tuân để in thành sách Văn truyện Kiều nghiên cứu thảo luận (Nxb Hội Nhà văn, Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây, in năm 2001, tái năm 2003) mà không xin phép Vì vậy, ông Tuân yêu cầu ông Tôn phải công khai xin lỗi ông phương tiện thông tin đại chúng bồi thường thiệt hại 75 triệu đồng Trong có 25 triệu đồng bồi thường vi phạm quyền 50 triệu đồng tiền thuê luật sư Vấn đề đặt trích dẫn hợp lý tác phẩm để nghiên cứu, rơi vào trường hợp xin phép, trả tiền nhuận bút thù lao cho tác giả Nhưng việc đưa nguyên tác phẩm vào có coi trích dẫn không Câu trả lời án không ông Tôn vi phạm, phải bồi thường 25 triệu đồng, 50 triệu đồng hợp đồng riêng ông Tuân luật sư nên trả 28 Bên cạnh số tranh chấp giống kỳ lạ hai tác phẩm nhà văn lớn, có trường hợp tác giả không lên tiếng mà có dư luận việc Dòng sông tật nguyền Phạm Thanh Khương đời sau có mức độ thành công không lại có nhiều điểm giống với Cánh đồng bất tận Nguyễn Ngọc Tư Có điều đặc biệt việc thực thi quyền tác giả Việt Nam tác giả không khởi kiện mà có dư luận lên tiếng khiếu nại Như việc nhạc hát “ Tình xót xa ” nhạc sỹ Bảo Chấn giống 50% hát Frontier Nhật giống 90% hát I’ve never been to me Charlene người Mỹ Hoặc việc Album chat với molza Mỹ Linh dùng nhạc Molza lại viết thêm lời Việt Hay lĩnh vực tranh ảnh vấn đề nảy xảy 28 http://vtc.vn/13-11447/van-hoa/hai-nha-kieu-hoc-dua-nhau-ra-toa.htm 53 tương tự (được gọi nạn đạo tranh) tác phẩm "Bình minh công trường" Lương Văn Trung đoạt Huy chương đồng giống hệt với tác phẩm Brigada (Đội lao động) hoạ sĩ Nga M.C.Ombưs - Cuznhexov sáng tác năm 1981 2.3 Các tác động tích cực thách thức pháp luật bảo hộ quyền tác giả: 2.3.1 Tác động tích cực pháp luật quyền tác giả Trước mắt, việc bảo hộ quyền có lợi cho tác giả Việt Nam, nạn nhân tình trạng hỗn loạn Kể từ Luật sở hữu trí tuệ đời với việc tham gia điều ước quốc tế quyền tác giả, việc thực quyền tác giả quyền liên quan Việt Nam tôn trọng Các tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng quyền tác quyền liên quan thực xin phép, toán nhuận bút, thù lao quyền lợi vật chất khác cho chủ sở hữu hầu hết lĩnh vực báo chí, xuất bản, sân khấu, âm nhạc, điện ảnh, tạo hình, kiến trúc, phát thanh, truyền hình Hoạt động tự bảo vệ quyền có chuyển biến tích cực Nhiều chủ thể áp dụng biện pháp mà pháp luật cho phép để tự bảo vệ quyền mình, kể biện pháp công nghệ Nhiều chủ thể nộp đơn đăng ký quyền tác giả, quyền liên quan Cục Bản quyền tác giả Một số chủ thể thực quyền khiếu nại, tố cáo quan có thẩm quyền địa phương TƯ khởi kiện tòa án để yêu cầu bảo vệ tài sản bị xâm hại Một tác động tích cực thị trường sách dịch có chất lượng Khi phải trả phí quyền, nhà xuất cân nhắc, chọn lọc Họ tìm cách khai thác tác phẩm thời gian bảo hộ, "kinh điển" văn học giới, có giá trị gấp bội loại sách vô bổ, chạy theo thị hiếu quần chúng Mặt khác, không trả phí quyền tác giả cao cho tác phẩm quốc tế, nhà phát hành sách, nhạc, nhà xuất ý đến tác giả nước nhiều Vừa đuợc bảo vệ quyền lợi tốt hơn, vừa có thêm thị trường, tác giả Việt Nam có thêm hứng khởi để sáng tác Một mục đích sở hữu tri thức khuyến khích lực sáng tạo 2.3.2.Thách thức: Các nhà đầu tư tài dịch vụ lĩnh vực Việt Nam thực thuận lợi việc chuyển giao quyền tác giả loại hình tác phẩm văn học, 54 nghệ thuật khoa học có lợi thế, góp phần tăng trưởng kinh tế thu nhập quốc dân Đồng thời, có nhiều triển vọng đầu tư mở rộng thị trường sản phẩm hàng hóa, văn học, nghệ thuật Việt Nam Đây môi trường tiềm năng, môi trường đầu tư tăng trưởng kinh tế mà Việt Nam mong muốn đạt Tuy nhiên, nhà đầu tư lĩnh vực quyền Việt Nam chưa đủ mạnh để có sức cạnh tranh đáng kể với nhà đầu tư nước Chính thực trạng làm cho nhà đầu tư Việt Nam dễ trở thành "những người làm thuê" cho "chú cá mập" nước Các nhà xuất đứng trước thử thách gay go tìm đủ nguồn sách có quyền cung cấp cho thị trường Tất yếu phải có hàng loạt công ty chuyên quyền tác giả Với đội ngũ chuyên nghiệp kiến thức pháp luật, am hiểu thị trường, công ty tìm mua quyền sách sau bán lại cho nhà xuất có yêu cầu Không có thế, công ty quyền sách nơi gặp gỡ tác giả nhà xuất Các tác giả có sách muốn đưa vào thị trường bán quyền cho công ty kinh doanh quyền, công ty giới thiệu sách tới Nhà xuất có nhu cầu Như vậy, tác giả vừa đưa sách tới tay bạn đọc, vừa đảm bảo quyền lợi theo thỏa thuận ban đầu Việc hàng loạt tác giả nước bán quyền tác phẩm nằm xu hướng Về nghĩa vụ tham gia điều ước quốc tế, Việt Nam phải bảo vệ tác phẩm nước thành viên lãnh thổ Trên tương quan thực tế Việt Nam, nghĩa vụ nặng quyền lợi nhiều Cụ thể từ ngày 26/10/2004 trở đi, giới văn nghệ sĩ Việt Nam không vô tư chép, sử dụng tác phẩm văn học nghệ thuật nước ngoài, mà bắt buộc phải xin phép tác giả trả phí quyền Chính tình trạng chép lậu sử dụng trái phép tràn lan Việt Nam đến mức báo động, phải chấm dứt Một điều chắn sách dịch Việt Nam đắt hơn, giá sách nói chung tương đối cao so với sức mua người đọc Các nhà xuất phải tính toán lại lượng sách dịch cho phù hợp, hạn chế chọn lọc theo chất lượng Ngoài họ phải học hỏi cách thương lượng, giao dịch với nước lập phận chuyên trách việc Họ lo phí quyền cao số tiền thu vào không đủ để trả chi phí Việt Nam đầu sách phát hành khoảng 1000 đến 2000 giá bán định cao 55 Tổ chức WIPO chưa bảo hộ quyền tác giả internet tìm biện pháp để thực Công ước Berne sửa đổi lần gần vào năm 1971 nên chưa cập nhật công tác bảo hộ lĩnh vực Lĩnh vực truyền hình cáp Berne công ước, hiệp ước khác Tuy nhiên, hệ thống luật pháp nước có đề cập vấn đề này, có Việt Nam Nhưng việc bảo hộ nước không hẳn bảo hộ nước khác Cần có thêm hội nghị để tìm giải pháp lĩnh vực Việt Nam hưởng số ưu đãi mà Công ước Berne dành cho nước phát triển, miễn trừ quyền dịch thuật quyền số loại tác phẩm theo điều kiện cụ thể Được ưu tiên hai quyền ngoại lệ, đồng thời phải chịu ràng buộc đơn vị xin đơn vị nhận ưu đãi, phải sử dụng thức, số lượng khung quy định, phục vụ cho mục đích giáo dục đào tạo Ưu đãi có giá trị vòng 10 năm tính từ lúc gia nhập Berne Nhiều đơn vị hồ hởi với chi tiết điều ngạc nhiên kể từ lúc Công ước Berne có hiệu lực Việt Nam, gần đơn vị sử dụng đến quyền ưu tiên Họ giao dịch, thỏa thuận quyền tác giả với đối tác gần sòng phẳng vai phải lứa, nên giá quyền mua cao mức từ 8% trở lên Nếu so với mức giá Philipin mua 3% mà chuyên gia WIPO đưa hội thảo rõ ràng đơn vị Việt Nam cần phải học tập Dĩ nhiên giá mua quyền tùy theo điều kiện kinh tế xã hội quốc gia Mua quyền giá rẻ điều muốn song có lại làm ảnh hưởng đến việc khai thác bình thường thị trường tác phẩm Thế nên, việc nhà xuất ta thường bị đại gia nước từ chối hợp đồng "cò con" diễn không Đại diện Nhà xuất Trẻ, đơn vị sau tháng gia nhập Công ước Berne mua 11 đầu sách nước ngoài, hội thảo bày tỏ băn khoăn làm để có hợp đồng mua quyền với giá ưu đãi "Mức phí 3% rẻ nên đơn vị nước cần phải đạt tận dụng Chúng ta cần sử dụng tối đa ưu đãi mà Công ước Berne dành cho chúng ta", ông Vũ Mạnh Chu khích lệ đơn vị làm quyền Ông Chu dẫn lời chuyên gia nước đối tác gây khó dễ, nhà xuất lấy quyền ưu đãi "dọa" Ngay bà Triena Noeline Ong, Chủ tịch Hiệp hội nhà xuất Singapore đưa lời khuyên cho đồng nghiệp Việt Nam: 56 "Nếu đối tác đưa mức giá cao điều kiện khó khăn, bạn nên yêu cầu Nhà nước cấp cho quyền ưu đãi mà nước phát triển có được" Nước ta đến 2014 hết thời hạn ưu đãi, chí đến thời điểm mà hàng ngũ nước phát triển, tiếp tục ưu đãi Với số lượng xuất phẩm không cao, mức giá 3% rẻ gần xài "chùa", không tận dụng để có hàng loạt tác phẩm giá trị 10 năm nữa? Một vấn đề đáng quan tâm khác phải có tổ chức thống chuyên nghiệp làm nhiệm vụ môi giới tư vấn cho nhà xuất sách nhạc, dịch giả, việc giao dịch ký kết quyền với đối tác nước Hiện Việt Nam chưa có chế tốt tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức đời hoạt động Một khía cạnh nữa, việc cần xây dựng "văn hoá quyền" Điều hiểu trình độ dân trí Chính xây dựng văn hoá quyền làm hoá môi trường văn hoá Việt Nam Nếu Việt Nam thực nghiêm chỉnh Công ước, tệ nạn chép lậu sớm muộn phải giảm trở thành ngoại lệ phổ biến Một thiếu sót hệ thống quan tư pháp Việt Nam Nếu tác giả hay tổ chức đại diện tác quyền nước muốn bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp Việt Nam phải khởi kiện dân theo pháp luật Việt Nam Mà việc khởi kiện Việt Nam thì, chắn có nhiều khó khăn, chưa nói đến thắng kiện Đầu tiên, việc kiện dân Việt Nam việc khó, với người Việt Thứ hai, án Việt Nam có nhiều thẩm phán tâm lý bảo vệ người nước, trình độ ngoại ngữ kém, thiên vị với người Việt Thứ ba, có thắng kiện khó mà thi hành án dân Trong đó, hầu hết người ta kêu gọi xử lý vi phạm quyền tác giả quyền liên quan theo hướng hình hoá, nghĩa xử lý hình cá nhân vi phạm Nhưng thực tiễn giới, có rất nhiều trường hợp người vi phạm tổ chức, công ty cá nhân Do vậy, lúc cá thể hoá chủ thể vi phạm để xử lý hình Về vấn đề này, nhiều nước nghiên cứu thành lập nước thành viên Công ước quốc tế Toà án chung cho tất nước thành viên, song song thành lập quan thi hành phán Toà 57 án Để thực điều này, đòi hỏi nhiều thời gian nỗ lực nhiều nước, cộng đồng quốc tế 2.4 Những giải pháp Việt Nam: Có thể nói Việt Nam gia nhập Công ước Berne bước tiến tất yếu phát triển hội nhập Không vấn đề quyền tác giả, tham gia Công ước Berne, Việt Nam tạo cho hình ảnh tốt đẹp mắt bạn bè quốc tế Tham gia công ước quốc tế tín hiệu tích cực, qua Việt Nam tỏ thiện chí hội nhập, tuân thủ luật chơi quốc tế, tham gia vào khung pháp lý đa phương tiến thêm bước việc xây dựng đất nước pháp quyền Mọi tiến mặt dấu hiệu khả quan nhà đầu tư quốc tế, bạn hàng ngoại thương, đối tác quan hệ họp tác nói chung Song, cam kết chuyện, chấp hành nghiêm chỉnh thử thách Thiện chí phải chứng minh qua hành động Làm đuợc điều góp phần không nhỏ vào việc củng cố uy tín vị trí Việt Nam giới Do vấn đề cấp bách Việt Nam phải giải trang bị cho phương tiện để hoàn thành trách nhiệm ấy: thành lập chế hành pháp lý, đào tạo đội ngũ chuyên môn, giáo dục công chúng, ngăn ngừa vi phạm thi hành biện pháp xử lý Tạo chế cho tổ chức thống chuyên nghiệp làm nhiệm vụ môi giới tư vấn cho nhà xuất sách nhạc, dịch giả, việc giao dịch ký kết quyền với đối tác nước Những học vụ kiện cá Basa, vụ chất độc Da Cam Hoa Kỳ, vụ hàng không Việt Nam Ý làm cho Việt Nam nhận thức rõ ràng nhu cầu khẩn cấp thiết yếu đội ngũ luật sư quốc tế chuyên nghiệp lĩnh Các cá nhân, công ty quan Việt Nam ký hợp đồng cách vô tội vạ, thiếu trách nhiệm với đối tác nước Và Việt Nam nóng lòng muốn hội nhập để vội vàng tham gia vào hiệp định công ước quốc tế mà không hiểu rõ chất tác động lâu dài cam kết chưa có khả chuẩn bị cho khả tham dự có thực chất Đối với sách hội nhập thì: Hướng dẫn cách có hệ thống kỹ thuật cho tất doanh nghiệp cỡ vừa trở lên luật pháp quốc tế Khi Việt Nam vào WTO Hiệp định 58 thương mại Việt Mỹ có hiệu lực, doanh nghiệp Việt Nam không tránh khỏi vòng ảnh hưởng hiệp định thương mại quốc tế luật pháp quốc tế chi phối phần quan trọng lĩnh vực kinh doanh họ Nếu doanh nghiệp nước không hội nhập, không tụt hậu mà thua thiệt Doanh nghiệp phải có văn phòng luật sư tư vấn chịu trách nhiệm pháp lý Các chương trình quản trị kinh doanh phải bao gồm khóa luật kinh doanh quốc tế hợp đồng thương mại quốc tế Đầu tư cho hệ luật sư quốc tế Song song với cải tổ tiến hành pháp chế nước, Việt Nam phải phấn đấu đào tạo đội ngũ luật sư Việt Nam đáp ứng yêu cầu thời Một mặt, khoa luật quốc tế trường luật cần cải tiến chương trình giảng dạy để đào tạo hệ luật sư có trình độ chuyên môn lĩnh ngang hàng với luật sư Âu Mỹ Chương trình giảng dạy điều kiện tốt nghiệp phải tiến dần ngang với chương trình luật học Mỹ mà khả ngoại ngữ, kỹ tranh tụng, kỹ thu thập phân tích chứng cần trọng đào tạo Việc tăng cường hợp tác quốc tế đào tạo hướng tốt Quy định xuất Việt Nam cần phải thay đổi: Giấy phép xuất cần phải bỏ, loại giấy phép gây cản trở tiến trình hội nhập Thay đổi điều kiện pháp lý nước, mà trước hết theo công ước Berne tương đối ngang để giảm bớt tình trạng in phát hành sách dịch lậu Nhà nước nên mạnh dạn chuyển sang hướng xác định có lợi cho tổng thể toàn xã hội dù việc có khó khăn bước đầu Ở t muốn đề cập tới việc tạo định chế pháp lý cho việc chuyển toàn công nghệ thông tin đất nước sang dùng hệ điều hành phần mềm mã nguồn mở - định cần không dễ Chính quyền thành phố Muy-ních (CHLB Đức) định chuyển toàn máy vi tính hệ thống máy quyền bang sang dùng hệ điều hành Linux Ai lại thu trường tiểu học nghèo đến 250 đô-la Mỹ cho cài đặt hệ điều hành cho máy tính (đó Microsoft)? Chính lẽ mà nay, nhiều Chính phủ có Chính phủ Việt Nam lựa chọn hệ điều hành Linux Redhat cho dự án phổ cập tin học cho trẻ tác giả nông thôn 59 Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng nước việc tạo điều kiện cho họ tiếp cận với tác phẩm văn học nghệ thuật văn minh giới cân với việc tham gia hội nhập ngày sâu rộng vào tiến trình quốc tế Xu hướng bảo hộ thời gian tới: Để thúc đẩy việc bảo hộ sở hữu trí tuệ thời gian tới cần phải tiến hành số biện pháp như: mở rộng địa bàn lĩnh vực hoạt động cách thành lập ban đạo cấp quốc gia để đạo thực Cạnh kết hợp với việc tuyên truyền nâng cao nhận thức người dân thông qua ấn phẩm sở hữu trí tuệ phương tiện thông tin đại chúng Tiếp cần phải đào tạo chuyên viên chuyên nghiệp sở hữu trí tuệ để đảm bảo việc thực thi, tư vấn cho doanh nghiệp, cho người dân cho quan Với việc nhập WTO Việt Nam phải chuẩn bị tốt kiến thức để xử lý quan hệ pháp luật lĩnh vực quyền tác giả có yếu tố nước Đặc biệt có đối tượng mà chưa xử lý lĩnh vực Game online, nhạc trực tuyến, trò chơi điện thoại di động mà tới phải đối mặt Đối với việc gặp khó khăn kinh phí để mua quyền phần mềm đặt hội cho lĩnh vực tin học Việt Nam cách tự lập trình phần mềm cho Nếu thành công cắt giảm khoản chi phí khổng lồ tạo việc làm cho hàng nghìn người lao động 60 KẾT LUẬN: Cùng với xu hướng thời đại việc Việt Nam trở thành thành viên WTO yêu cầu việc bảo hộ quyền tác giả tất yếu ngày thể vai trò quan trọng Các quy định pháp luật quyền tác giả vào sống Nó đóng vai trò tích cực thúc đẩy hoạt động sáng tạo văn học, nghệ thuật, khoa học Các quy định pháp luật bảo vệ lợi ích hợp pháp người sáng tạo, nhà sử dụng công chúng tiêu dùng Nhìn chung quyền tôn trọng Những tác giả, chủ sở hữu có nhu cầu đăng ký quyền tác giả quan Nhà nước có thẩm quyền tạo điều kiện thuận lợi Khi có tranh chấp giải theo trình tự thủ tục pháp luật quy định Đã có nhiều vụ tranh chấp vi phạm quyền tác giả tòa án dân xem xét giải quyết.Tuy nhiên tình trạnh vi phạm quyền nước ta xếp vào dạng cao giới tình trạng sách lậu, đạo tranh, vi phạm quyền phần mềm phổ biến Đặc biệt lĩnh vực Game online, trang Web trực tuyến khó khăn cho phủ việc bảo hộ Nhà nước ta nỗ lực việc thực thi có kế hoạch cho việc bảo hộ thời gian tới Với nỗ lực hy vọng thực thi cam kết lĩnh vực sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả nói riêng 61 [...]... 1.3.2.3 Nội dung quyền tác giả Nội dung quyền tác giả bao gồm các quyền của các chủ thể tham gia QHPLDS này, cụ thể là của tác giả và chủ sở hữu quyền tác giả Đó cũng là trọng tâm của sự ra đời luật bảo hộ quyền tác giả Như vậy quyền tác giả không chỉ đơn thuần là quyền của tác giả mà còn là quyền của chủ sở hữu quyền tác giả Trước đây, trong BLDS 1995, quyền của tác giả và chủ sở hữu quyền tác giả được quy... những tác phẩm riêng, khác với tác phẩm gốc 1.3.2.4 Thời hạn bảo hộ quyền tác giả: Thời hạn bảo hộ quyền tác giả là khoảng thời gian do pháp luật quy định mà trong khoảng thời gian này quyền tác giả và của chủ sở hữu quyền tác giả được Nhà nước thừa nhận và bảo vệ Theo quy định tại điều 27 LSHTT thời hạn bảo hộ quyền tác giả được xác định như sau: - Quyền tác giả được bảo hộ vô thời hạn: Các quyền. .. sở hữu quyền tác giả, cũng có quyền bảo vệ sự toàn vẹn của tác phẩm Điều này có thể cản trở các đồng tác giả khác trong việc chỉnh sửa hay phóng tác tác phẩm 1.3.2.2.2 Chủ sở hữu quyền tác giả Chủ sở hữu quyền tác giả là tổ chức,cá nhân nắm giữ một, một số hoặc toàn bộ các quyền tài sản thuộc quyền tác giả Chủ sở hữu quyền tác giả có thể đồng thời là tác giả hoặc không đồng thời là tác giả 21 TS Lê... Gòn Giải phóng, tuy không được bảo hộ dưới dạng quyền tác giả; song một bài xã luận hay phóng sự, có kèm nhận định, chọn lọc tin tức lại được bảo hộ dưới dạng quyền tác giả1 9 Quyền tác giả cũng là một dạng độc quyền, và độc quyền có những mặt hạn chế của nó Cần phải có những quy định để bảo hộ quyền tác giả nhưng vẫn phải đảm bảo cho người dân được tiếp cận với các thông tin được bảo hộ Một vấn đề hiện... của quyền tác giả Chủ thể của quyền tác giả là tổ chức, cá nhân, có tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả gồm người tác giả và chủ sở hữu quyền tác giả 1.3.2.2.1 .Tác giả Tác giả là người trực tiếp sáng tạo ra toàn bộ hay một phần tác phẩm (Khoản 1 Điều 13 Luật SHTT) Tác giả là người trực tiếp sáng tạo ra toàn bộ hay một phần tác phẩm "Sáng tạo" trong quan hệ pháp luật dân sự về quyền tác giả được coi là... tác giả được thể hiện dưới một hình thức vật chất nhất định Tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả có quyền nộp đơn đăng ký quyền tác giả và được cấp giấy chứng nhận quyền tác giả Ngoài ra, tác giả và các chủ thể khác của quyền tác giả có quyền tự bảo vệ tác phẩm của mình Tại Điều 43 của Nghị định số 100/2006/NĐ-CP có quy định: "Áp dụng biện pháp công nghệ nhằm ngăn ngừa hành vi xâm phạm quyền tác giả, ... được bảo hộ quyền tác giả; (b) cá nhân nước ngoài có tác phẩm được sáng tạo và thể hiện dưới hình thức vật chất nhất định tại Việt Nam; (c) Cá nhân nước ngoài có tác phẩm được công bố lần đầu tiên tại Việt Nam; (d) Cá nhân nước ngoài có tác phẩm được bảo hộ tại Việt Nam theo Điều ước quốc tế về quyền tác giả mà Việt Nam là thành viên Cho dù tác giả là người Việt Nam hay người nước ngoài đều được chịu sự... tác phẩm như vậy sẽ không được bảo hộ dựa vào quy định chung của Bộ luật dân sự Quyền tác giả cũng bao gồm quyền nhân thân và quyền tài sản; có phân chia thành quyền tác giả đồng thời là chủ sở hữu tác phẩm và tác giả không phải là chủ sở hữu tác phẩm Trong đó Điều 759 có nêu quyền yêu cầu được bảo hộ : “ Tác giả , chủ sở hữu tác phẩm khi bị người khác xâm phạm quyền tác giả, quyền của chủ sở hữu tác. .. Quyền của tác giả đồng thời là chủ sở hữu quyền tác giả: Điều 751 - Quyền của tác giả không đồng thời là chủ sở hữu quyền tác giả: Điều - Quyền của chủ sở hữu quyền tác giả không đồng thời là tác giả: Điều 752 753 Hiện nay, quyền tác giả được tập trung lại thành hai mảng lớn: quyền nhân thân (Điều 19 Luật SHTT) và quyền tài sản (Điều 20 Luật SHTT) 1.3.2.3.1 .Quyền nhân thân Quyền nhân thân bao gồm quyền. .. Pháp luật về quyền tác giả trong giai đoạn hiện nay: 1.3.1.1 Pháp luật Việt Nam hiện nay về quyền tác giả Năm 2005, Bộ luật dân sự được sửa đổi lần thứ nhất được gọi dưới cái tên Bộ luật dân sự năm 2005 Tại Phần thứ sáu của Bộ luật dân sự có qui định về quyền sở hữu trí tuệ, đã quy định bảo hộ quyền tác giả và các quyền liên quan (chương 34) Bên cạnh sự kế thừa các qui định về bảo hộ quyền tác giả đã ... định chế độ "bảo hộ tự động" Do nguyên tắc bảo hộ tự động, nên lý thuyết có hai tác phẩm tương tự nhau, sáng tạo cách độc lập bảo hộ Đối lập với chế độ bảo hộ tự động, việc bảo hộ quyền sở hữu... tuệ, người hưởng chế bảo hộ nào: bảo hộ quyền tác giả hay quyền sở hữu công nghiệp 1.1.4.1 Sự khác biệt hai lĩnh vực thể số khía cạnh: - Thứ nhất, Bảo hộ tác phẩm hướng tới bảo hộ hình thức sáng... nội dung bảo hộ việc cấm người khác nhân tác phẩm, không thay đổi nội dung tác phẩm không phép tác giả Còn bảo hộ đối tượng sở hữu công nghiệp hướng tới bảo hộ nội dung đối tượng, bảo hộ ý tưởng