1 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài 1.1 Địa danh phận đặc biệt từ vựng, đối tượng nghiên cứu danh xưng học thuộc từ vựng, có nguồn gốc ý nghĩa riêng Địa danh danh từ, danh ngữ… tn theo phương thức cấu tạo từ, cấu tạo ngữ tiếng Việt Địa danh khơng đối tượng nghiên cứu riêng ngơn ngữ học mà đối tượng nhiều khoa học khác sử học, địa lý học, văn học, văn hố học, khảo cổ học, dân tộc học Việc nghiên cứu địa danh cần phối hợp nhiều ngành khoa học, ngơn ngữ học có vai trò trung tâm Nghiên cứu địa danh lĩnh vực quan trọng, mẻ cần thiết ngơn ngữ học Nghiên cứu địa danh góp phần làm sáng tỏ đặc điểm, quy luật nội địa danh, góp phần nghiên cứu ngơn ngữ vùng miền Mặt khác, việc nghiên cứu địa danh góp phần làm rõ mối quan hệ biện chứng ngơn ngữ văn hố, lịch sử vùng đất Đề tài nghiên cứu hướng đến đặc điểm cấu tạo, phương thức định danh, ý nghĩa yếu tố quy luật biến đổi tương tác với văn hố địa danh Phú n 1.2 Nghiên cứu địa danh Phú n mối quan hệ liên quan phác thảo nét khái qt cấu giao thoa yếu tố có ảnh hưởng lẫn vùng đất Phú n qua bề dày lịch sử, từ q khứ đến Nghiên cứu địa danh hướng ngơn ngữ học góp phần nghiên cứu văn hố vùng lãnh thổ Đó nội dung quan tâm bảo tồn, kế thừa phát huy sắc văn hố dân tộc giai đoạn 1.3 Nghiên cứu địa danh Phú n để lý giải cách khoa học nguồn gốc ý nghĩa địa danh góp phần làm sáng tỏ đặc điểm ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp tiếng Việt nói chung phương ngữ Phú n nói riêng, phản ánh qua giai đoạn lịch sử khác Mục đích, ý nghĩa nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích, ý nghĩa - Khảo sát phân tích yếu tố liên quan đến đặc điểm địa danh Phú n (về mặt cấu tạo, phương thức định danh đặc trưng văn hố qua mối quan hệ địa danh với lịch sử, địa lý, phương ngữ, tượng tiếp xúc ngơn ngữ tiếng Việt tiếng Chăm ngơn ngữ dân tộc anh em cư trú lâu đời địa bàn…) - Nghiên cứu địa danh Phú n góp phần tìm hiểu địa lý, lịch sử, văn hố vùng đất; soi sáng số vấn đề phương ngữ miền Trung nói riêng, tiếng Việt nói chung Việc nghiên cứu địa danh góp phần làm sáng tỏ q trình biến đổi lịch sử, trị vùng đất, hình thành tài liệu có tính chất cơng cụ để tra cứu địa lý, văn hố, lịch sử tỉnh Phú n; cung cấp tài liệu tham khảo cho quyền cơng chúng địa phương đặt tên địa danh hoạch định sách kinh tế xã hội, làm tài liệu quảng bá cho tỉnh Phú n Đề tài góp phần cung cấp thêm thơng tin cho nhiều đối tượng hoạt động lĩnh vực khoa học xã hội nhân văn nghiên cứu Phú n Nghiên cứu địa danh Phú n góp phần cung cấp tư liệu phục vụ chương trình phát triển du lịch địa phương (quy hoạch du lịch, hướng dẫn thuyết minh tham quan du lịch) Mặt khác, đề tài phục vụ đắc lực cơng tác quản lý, quy hoạch bảo tồn, tơn tạo di tích văn hố - lịch sử, phát huy giá trị văn hố lịch sử địa danh giáo dục truyền thống 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu: - Nghiên cứu vấn đề lý luận địa danh liên quan đến q trình nghiên cứu địa danh - Điền dã, khảo sát thực tế địa danh tồn địa bàn Phú n để thu thập tư liệu thơng số thơng tin địa danh - Thống kê, miêu tả, phân tích liệu để rút nhận xét mặt cấu tạo, phương thức định danh, nguồn gốc ngơn ngữ ý nghĩa yếu tố cấu tạo địa danh Phú n Trên sở khái qt tương tác ngơn ngữ với văn hố, lịch sử Lịch sử nghiên cứu Bộ mơn Địa danh học đời từ kỷ XIX nước Phương Tây Ở Việt Nam, địa danh nói chung địa danh Phú n nói riêng đề cập đến cơng trình lịch sử, địa lý, địa chí xưa Dư địa chí Nguyễn Trãi; Ơ Châu cận lục Dương Văn An; Phủ biên tạp lục Lê Q Đơn; Đại Nam thống chí Quốc sử qn triều Nguyễn; Khâm định Đại Nam hội điển lệ Nội triều Nguyễn… Sau này, số cơng trình nghiên cứu địa danh đời Tên làng xã Việt Nam đầu kỷ XIX Dương Thị The Phạm Thị Thoa; Đất nước Việt Nam qua đời Đào Duy Anh… Các giai đoạn tiếp theo, địa danh nghiên cứu với tư cách đối tượng địa danh học (một phận phân ngành ngơn ngữ học) hình thành phát triển với nhiều thành tựu năm gần với số cơng trình tiêu biểu Địa danh thành phố Hồ Chí Minh Lê Trung Hoa, Sổ tay địa danh Việt Nam Đinh Xn Vịnh, Việt Nam - thay đổi địa danh địa giới hành 1945 - 1997 Nguyễn Quang Ân, Lược sử nguồn gốc địa danh Nam Bùi Đức Tịnh Địa danh thành phố Đà Nẵng, Địa danh tỉnh Quảng Bình Hồng Tất Thắng, Nghiên cứu địa danh Quảng Trị Từ Thu Mai… Ở Phú n, tài liệu lịch sử, địa lý, địa chí xưa có đề cập đến số địa danh (tên đất, tên làng, tên núi, tên sơng, cơng trình kiến trúc…) Đặc biệt, Địa bạ Phú n xác lập năm Gia Long thứ 15 (1816) đề cập đầy đủ đến địa danh hành Phú n xưa Tuy nhiên, nay, Phú n chưa có cơng trình nghiên cứu cách có hệ thống chi tiết địa danh, đặc biệt với tư cách địa danh học 4 Đối tượng nội dung nghiên cứu: 4.1 Đối tượng nghiên cứu: Địa danh từ ngữ cố định, dùng làm tên riêng địa hình tự nhiên, cơng trình xây dựng, đơn vị hành chính, vùng lãnh thổ Phạm vi luận văn xác định bốn nhóm địa danh để nghiên cứu sau: - Địa danh hành Phú n, Tuy Hòa, Đồng Xn, Sơng Cầu… - Địa danh vùng (tên xóm, làng, vùng) Đồng Cọ, Xóm Lẫm, Xóm Soi, Xn Đài… - Địa danh cơng trình xây dựng (tên tháp, thành, đình, chùa, đền, miếu, đập, cầu cống…) tháp Nhạn, thành Hồ, thành An Thổ, đình Phú Câu, chùa Đá Trắng, đền thờ Lương Văn Chánh, miếu Cơng Thần, đập Đồng Cam, cầu Đà Rằng, cống Rù Rì v.v… - Địa danh địa hình tự nhiên (tên sơng, núi, gò, đồi, đèo dốc, đầm, vũng, vịnh…) sơng Ba, sơng Bàn Thạch, núi Đá Bia, núi Chóp Chài, gò Thị Thùng, đồi Động Bằng, đèo Cả, đèo Qn Cau, dốc Gò Sân, đầm Ơ Loan, vũng Lấm, vịnh Hồ… 4.2 Nội dung nghiên cứu: Nêu đặc điểm địa danh Phú n cấu tạo, phương thức định danh, ý nghĩa yếu tố cấu tạo nên địa danh đặc trưng văn hố địa danh Đóng góp luận văn 5.1 Miêu tả tranh tồn cảnh đặc điểm cấu tạo ngữ nghĩa địa danh Phú n Bước đầu xác định tác động, ảnh hưởng phương thức định danh mối quan hệ với đặc điểm ý nghĩa yếu tố cấu tạo nên địa danh Phú n Luận văn góp phần bổ sung thêm cho lý luận nghiên cứu địa danh vùng Nam Trung nói riêng nước nói chung, góp phần nghiên cứu văn hố Việt Nam vùng đất cụ thể 5.2 Cố gắng làm sáng tỏ thêm chất địa danh thơng qua đặc trưng văn hố, lịch sử nó, góp phần làm rõ tiếp xúc ngơn ngữ bình diện ngữ âm, ngữ nghĩa, ngữ pháp thể qua địa danh Phạm vi nghiên cứu thu thập tư liệu: 6.1 Xuất phát từ đặc trưng địa danh học mơn ngành ngơn ngữ học nên đề tài nghiên cứu từ góc độ ngơn ngữ học, quan điểm ngơn ngữ học Đề tài tập trung khảo sát đặc điểm địa danh hình thức cấu tạo nội dung, ý nghĩa địa danh Trong chừng mực cho phép, đề tài khảo sát biến đổi địa danh, nguồn gốc địa danh Đề tài tập trung khảo sát thu thập tư liệu huyện, thành phố thuộc tỉnh Phú n Q trình thu thập tư liệu, khảo sát địa danh, đề tài tập trung chủ yếu vào bốn loại địa danh vùng, địa danh hành chính, địa danh cơng trình xây dựng, địa danh tự nhiên Riêng phần địa danh cơng trình xây dựng, đề tài khơng thể hệ thống tên đường, khách sạn… phận địa danh hồn tồn mới, có liên hệ với lịch sử, văn hố, địa lý vùng đất Phú n 6.2 Qua ghi chép điền dã, số lượng địa danh thu thập thống kê, phân loại, xử lý, tổng hợp thành sơ đồ, biểu bảng phục vụ cho mục đích nội dung nghiên cứu luận văn 6.3 Ngồi tư liệu điền dã, đề tài tham khảo thư tịch cổ có liên quan đến địa danh Phú n, tư liệu lưu trữ Trung ương địa phương… đồ loại tỉnh Phú n từ kỷ XVII đến nay; tài liệu địa bạ, địa chí Phú n xuất bản, viết có liên quan đến đề tài địa danh Phú n; tư liệu gia phả dòng họ sinh sống lâu đời địa bàn tỉnh Phương pháp nghiên cứu: 7.1 Địa danh cấu tạo đơn vị ngơn ngữ Do đó, vấn đề nghiên cứu địa danh nhiệm vụ ngành ngơn ngữ học Vận dụng kiến thức phương pháp nghiên cứu từ vựng học nói chung, nghiên cứu địa danh học nói riêng để thu thập xử lý thơng tin Ngồi phương pháp nghiên cứu chung, luận văn chủ yếu sử dụng phương pháp qui nạp Trên sở liệu cụ thể, có miêu tả, nhận xét rút kết luận mang tính khái qt 7.2 Để việc nghiên cứu tiến hành cách khoa học có hệ thống, đề tài cần vận dụng phương pháp cụ thể sau đây: - Phương pháp điền dã - Phương pháp thống kê, phân loại, miêu tả, phân tích - Phương pháp hệ thống 7.3 Các bước tiến hành: - Thu thập tài liệu (qua điền dã, khảo sát, tra cứu…) - Thống kê, phân loại - Phân tích, mơ tả đặc điểm hình thức ngữ nghĩa địa danh; đối chiếu với đặc điểm văn hóa, lịch sử, xã hội, địa lý - Khái qt hóa tranh tồn cảnh đặc điểm cấu tạo ngữ nghĩa địa danh Phú n Trên sở đó, rút nhận xét tác động, ảnh hưởng phương thức định danh mối quan hệ với đặc điểm ý nghĩa yếu tố cấu tạo nên địa danh - Quan tâm đến đặc điểm lịch sử, văn hóa vùng đất Phú n việc tác động đến đặc điểm cấu tạo địa danh - Các đặc điểm ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp phương ngữ Phú n q trình giải mã nguồn gốc ý nghĩa số địa danh - Trên sở tiếp cận hình thức cổ địa danh khả tư liệu có, tiến hành khảo sát đặc điểm nguồn gốc biến đổi địa danh Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 KHÁI NIỆM ĐỊA DANH VÀ ĐỊA DANH HỌC 1.1.1 Định nghĩa địa danh Địa danh phận đặc biệt từ vựng, có nguồn gốc ý nghĩa riêng, nằm đối tượng mơn từ vựng học Địa danh đối tượng nghiên cứu ngơn ngữ học, thuộc lĩnh vực danh xưng học (onomasiologic) Địa danh cấu tạo đơn vị ngữ âm (âm vị, âm tiết) chịu tác động qui luật ngữ âm nên địa danh tài liệu nghiên cứu ngữ âm học Địa danh danh từ, danh ngữ… tn theo quy tắc hoạt động ngữ pháp tiếng Việt nên địa danh tài liệu khảo cứu ngữ pháp học Địa danh sản phẩm người địa tạo ra, gắn chặt với địa phương định nên địa danh tài liệu nghiên cứu phương ngữ học Địa danh đời thời đại định nên tài liệu ngành ngơn ngữ học lịch sử Địa danh đối tượng nhà ngơn ngữ học giới quan tâm nghiên cứu từ lâu Thuật ngữ địa danh xuất phát từ tiếng Hy Lạp: topos (là địa phương) onoma (là tên gọi) Đối tượng nghiên cứu địa danh phong phú, định nghĩa địa danh quan niệm nhà nghiên cứu chưa thật thống Do phạm vi đối tượng nghiên cứu khác nhau, vào hướng tiếp cận khác nhau, nhà địa danh học đưa định nghĩa khác địa danh G.P Smolichnaja M.V Gorbanevskij [24,tr.20] quan niệm địa danh có loại: + Phương danh (tên địa phương) + Sơn danh (tên núi, gò, đồi…) + Thủy danh (tên dòng chảy, sơng, ngòi, ao, thác, vũng, vịnh…) + Phố danh (tên đối tượng thành phố) Nhà địa danh học nga A.V Superanxkaia chia địa danh làm bảy loại: + Phương danh + Thủy danh + Sơn danh + Phố danh + Viên danh (tên quảng trường) + Lộ danh (tên đường phố) + Đạo danh (tên đường giao thơng) Trong Một số vấn đề địa danh học Việt Nam Nguyễn Văn Âu cho rằng: “Địa danh học phức tạp bao gồm ngành nhỏ như: Địa danh Địa lý, Địa danh Lịch sử Địa danh Văn hóa Riêng Địa danh Địa lý rộng nội dung nghiên cứu gồm tên gọi tượng địa lý tự nhiên núi, sơng, hồ… đối tượng địa danh kinh tế xã hội làng mạc, quận, huyện, tỉnh, thành phố… Do đó, quan niệm cho Địa danh tên sơng, núi, làng mạc… hay tên địa phương, dân tộc… chưa hồn chỉnh”.[5,tr.5] Trong địa danh có ba yếu tố gắn chặt với là: ngơn ngữ, xã hội địa lý Nhờ có yếu tố địa lý mà địa danh bám chặt vào đất mà sống cố định đó, dù chủ nhân cũ bỏ nơi khác có lớp người đến thay thế, dù mảnh đất ngơn ngữ xã hội thay đổi nhiều lần Địa danh danh từ riêng, khơng để gọi tên vùng đất mà tên để gọi nhiều đối tượng khác địa hình tự nhiên, cơng trình xây dựng, đơn vị hành chính, vùng lãnh thổ… Từ quan niệm trên, nêu định nghĩa địa danh sau: Địa danh từ ngữ cố định, dùng làm tên riêng đối tượng địa lý (địa hình thiên nhiên, cơng trình xây dựng, đơn vị hành chính, vùng lãnh thổ) có vị trí xác định bề mặt trái đất 1.1 Phân loại địa danh Trên sở quan niệm phạm vi đối tượng nghiên cứu trình bày, phân chia địa danh thành hai loại bản: địa danh đối tượng địa lý tự nhiên địa danh đối tượng địa lý nhân tạo (khơng tự nhiên) Đối tượng tự nhiên bao gồm địa hình tự nhiên: sơng, suối, núi, đồi, gò, đầm, vũng, vịnh, đảo… Đối tượng nhân tạo gồm cơng trình xây dựng (thành, tháp, chùa, nhà thờ, thánh thất, cầu, cống, đường sá, đập, quảng trường, cơng viên…), đơn vị hành (tỉnh, thành phố, huyện, xã, phường, thơn, khu phố…) vùng lãnh thổ khơng có ranh giới rõ ràng (xóm, xứ…) Xác định đối tượng có tên gọi trình bày, phân chia thành loại địa danh: - Địa danh địa hình tự nhiên Ví dụ như: núi Đá Bia, núi Chóp Chài, sơng Đà Rằng, sơng Bàn Thạch, suối Cối, đồi Sim, gò Thị Thùng, đầm Ơ Loan, vũng Rơ, vịnh Hòa, đảo Mái Nhà… - Địa danh cơng trình xây dựng Ví dụ như: thành Hồ, thành An Thổ, tháp Nhạn, cầu Đà Rằng, cống Rù Rì, đập Đồng Cam, đình Bình Mỹ, quảng trường 1-4, cơng viên Diên Hồng… - Địa danh đơn vị hành Có hai tiêu chí để xác định địa danh hành [24,tr.25]: - Tên riêng đơn vị hành có biên giới rõ ràng, xác định diện tích nhân - Ra đời nghị định, định quyền Trung ương hay địa phương Ví dụ như: tỉnh Phú n, thành phố Tuy Hòa, huyện Tuy An, xã Xn Quang, phường Phú Lâm, thơn Liên Trì… - Địa danh vùng Khi địa danh đặt từ vùng, khu, xóm, xứ trước địa danh vùng Có hai tiêu chí để xác định địa danh vùng: - Tên riêng nơi khơng có biên giới rõ ràng, khơng thể xác định diện tích nhân - Do quần chúng tự phát đặt gọi Ví dụ như: xóm Soi, xóm Sủng, xứ Đất Đỏ, xứ Đồn… 10 Từ phân loại (tự nhiên, nhân tạo), ta có sơ đồ: Đòa danh Đối tượng đòa danh tự nhiên Đối tượng trung gian Đòa danh vùng Đòa danh công trình xây dựng Đối tượng đòa danh nhân tạo (không tự nhiên) Đòa danh Hành Phân loại theo bốn nhóm địa danh (địa danh địa hình, địa danh cơng trình xây dựng, địa danh hành chính, địa danh vùng) ta có sơ đồ: Đòa danh Đòa ởdanh Đòa danh Đòa danh cônngữ, g Nếu vào nguồn gốc ngơn ta cóĐòa thểdanh chia địa danh Phú n vùng đòa hình trình xây dựng hành thành hai nhóm lớn: - Địa danh Việt - Địa danh khơng Việt Nhóm địa danh khơng Việt có ba loại nhỏ: - Địa danh gốc Hán Việt - Địa danh gốc ngơn ngữ dân tộc thiểu số địa bàn - Địa danh gốc Pháp Ta có sơ đồ: Đòa danh Phú Yên Đòa danh Việt Đòa danh Hán Việt Đòa danh gốc ngôn ngữ dân tộc thiểu số: Chăm, Ba Na, Ê Đê Đòa danh gốc Pháp 131 Làng Ruộng Phú Giang Kỳ Lộ Phước Huệ Triêm Đức Thịnh Đức Phước Nhuận Phước Lộc Phước Hòa Phú Xn Phú Hội Tổng Binh 4.3.3 Huyện Tuy An: Hòa Lộc Trung Thành Diêu Viên Trung Lương Phong Nhiêu Thế Hiên Định Phong Long Hòa Phong Hậu Phong Thăng Phong Hanh Định Trung Phong Niên Mỹ Long Phú Mỹ Bình Hòa Bình Chính Cần Lương An Thổ Long Un Phú Thịnh Hội Tín Ngân Sơn Hà n Tiên Châu Bình Thạnh Hội Phú Diêm Điền Xn Phú Phú Hội Phú Thạnh Lễ Thạnh Phú Sơn Chí Thạnh Chí Đức 132 Phước Lương Tân Long Phú Tân Mỹ Hn Mỹ Thạnh Tuy Dương Hội Đức Phước Hậu Mỹ Phú Phong Phú Tân Qui Xn Hòa Phước Đồng Diêm Hội Phú Thường Nhơn Sơn Tân An Hội Sơn Tân Định Tân Hòa Phú Điềm Phú Hòa Hòa Đa Giai Sơn Phú Long Phong Thái Phong Lãnh Quang Thuận Thái Long Vĩnh Xn Tư Thạnh Suối Mây Quảng Đức Phú Cần Phong Điền Quang Đức Kim Sơn Lam Sơn Hòn Gió Phú Mỹ Phú Phong Phú Thạnh Phú Q Mỹ Quang 4.3.4 Thành phố Tuy Hòa: Thượng Phú Phú Vang Thọ Vức 133 Sơn Cẩm Thọ Xn Hòa Quan Quang Tường Quang Ngọc Phong Minh Đức Phước Hậu Liên Trì Ninh Tịnh Long Thủy Xn Dục Phú Liên Phú Lương Chính Nghĩa 4.3.5 Huyện Phú Hòa: Phú Sen Cẩm Thạnh An Nghiệp Thạnh Nghiệp Định Thành Cẩm Sơn Ngọc Lãnh Đơng Mỹ Đơng Hòa Ngọc Sơn Hạnh Lâm Đại Phú Đại Bình Nho Lâm Mậu Lâm Thạnh Lâm Phú Thạnh Phong Niên Phú Lộc Mỹ Thành Mỹ Hòa Đơng Lộc Phú An Vĩnh Phú Ân Niên Đơng Phước Đơng Bình Ngọc Lãng Phụng Ngun Long Tường Phụng Tường Qui Hậu Phước Khánh 134 Hố Hầm Lỗ Rong 4.3.6 Huyện Tây Hòa: Phú Nơng Phước Nơng Lạc Nghiệp Phước Mỹ Mỹ Lệ Phú Thứ Phước Thịnh Vinh Ba Phú Diễn Mỹ Thuận Mỹ Phong Phú Phong Vạn Lộc Phú Thuận Phú Nhiêu Phú Thọ Xn Mỹ Thạnh Phú Quảng Mỹ Tường Quảng Tường Mỹ Thành Ngọc Lâm Lạc Chỉ Phước Thành Mỹ Thạnh Đơng Mỹ Thạnh Trung Mỹ Thạnh Tây Tân Mỹ Lương Phước Thạch Bàn Liên Thạch Nam Bình Lạc Mỹ Phú Qui Phú Lạc Hội Khánh Hội Cư Xn Thạnh Phú Hữu Mỹ Hòa Mỹ Trung Mỹ Điền Mỹ Phú Mỹ Xn Mỹ Lâm 135 Cảnh Tịnh Mỹ Cảnh 4.3.7 Huyện Đơng Hòa: Cảnh Phước Đồng Thạnh Vĩnh Xn Phú Đa Phú Lương Đơng Tác Phú Lễ Phước Lộc Phước Bình Thạch Lâm Phú Nhuận Uất Lâm Phú Hiệp Thọ Lâm Đa Ngư Phú Lạc Phước Lương Hiệp Đồng Thạch Tn Phú Khê Mỹ Khê Phước Giang Hảo Sơn Bàn Nham Bàn Thạch Thạch Chẩm Nam Bình Tuy Bình 4.3.8 Huyện Sơn Hòa: Trung Trinh Vân Hòa Phong Cao Trung Hòa Phú Thuận Phong Hòa Tân Bình Tân An Suối Bạc Phú Hữu Lương Sơn Xn Sơn Hòa Ngun Ngân Điền Thạnh Hội Đồng Cam 136 Phong Hậu Suối Trai Tịnh Sơn Tây Hòa Đơng Hòa Cà Lúi Tân Lương Tân Vinh Tân Hội Cây Gia 4.4 Các thơn, bn người dân tộc: 4.4.1 Các bn huyện Sơn Hòa: Tân Hội Tân Hiệp Tân Tiến Tân Lương Tân Hòa Tân Thuận Cây Da Ma Nhe Ma Lăng Ma Đĩa Ma Đao Ma Lúa Ma Lưng Ma Thìn Ma Giai Ma Giấy Đá Bàn Gia Trụ Ma Y Tân Hải Suối Đá Ma Lụt Bn Thu Bn Lé A Bn Lé B Bn Học Bn Chơ Bn Khăm Độc Lập A Độc Lập B Độc Lập C Kiến Thiết Xây Dựng Ma Giá Thống Nhất Hồn Thành 137 Ma Liêu Suối Cau Dốc Cát Hòa Ngãi Hòa Bình Tân Lập Suối Bạc Tân Hòa Tân Hiên Ma Gú Hòn Ơng Bn Thơ Lê Diêm Lê Bách Hai Riêng Suối Mây Bn Bầu Bn Ken Bn Bá Bn Chao Bn Ly Bn Thu Bn Thinh Bn Đức Bn Khít Bn Mùi A Bn Mùi B Bn Nhum Hai KLốc Krơng Dành A Dành B Tổng Chách Ma Sung Bn Thứ Bn Chung Bn Trinh Bn Quen Bn Zơ Bn Hai tháng Thơn Tân n Thơn Tân Bình Tân Lập Tân Sơn Bn Bưng Bn Bưng Bn Gao Bn Học 138 Bn Bai Thơn Thơn 2A Thơn 2B Thơn Suối Dứa Bn Kít Bn Thung Bình Giang Quang Dù Mả Vơi Suối Biểu Nam Giang Phú Tiến Phú Giang Phú Lợi Phú Đồng Phú Hải Thơn Thơn Hố Hầm Xí Thoại Hà Rai Da Dù Soi Nga Suối Cố Phú Tâm Kỳ Đu Suối Mây VI- ĐỊA DANH CHỈ VÙNG (326) Huyện Sơng Cầu: Xóm Cổ Ngựa (thơn Túy Phong) Xóm Tuy Bình (thơn Vĩnh Cửu) Xóm Ơng Kiều Khu đồn điền Moreau Xóm Qn Mít Vùng bãi biển Bà Đơ Xóm Đò Xóm Nhà Ngòi Xóm Bãi Ngang Xóm Chợ Huyện Xóm Gò Duối Xóm biển Qn Chùa Xóm Ba Giang (suối Ba Giang) Xóm Đèo Nại Xóm Qn Sò Vùng Minh Hương Xóm Vũng La Xóm Vũng Sứ 139 Xóm Vũng Chào Xóm Vùng Dơng Xóm Đá Giăng Xóm Gành Đỏ Xóm Dốc Qt Xóm Dốc Găng Xóm Mơ Cheo Xóm Gò Ốc Xóm Mạn Đò Xóm Qn Mới Xóm Suối Tre Xóm Miếu Cơng Thần Xóm Suối Cầu Huyện Đồng Xn: Vùng Đồng Dài Xóm Lỗ Quy Vùng Thồ Lồ Vùng Suối Cối Vùng Suối Trầu Vùng Suối Mây Vùng Hà Dang Vùng Ma Dú Vùng Làng Ruộng Vùng Làng Xí Vùng Làng Thoại Xóm Cây Vừng Xóm Cây Gạo Vùng Hà Cát Xóm Bà Lá (đầu sơng Bà Lá) Vùng Hòn Phướn Vùng Hòn Bơ Vùng Trà Bương Xóm Đồng Tre Xóm Đồng Lau Xóm Đồng Cháy Xóm Đồng Găng Xóm Đồng Gốc Xóm Đồng Bé Xóm Đồng Thành Xóm Vực Ơng Vùng Trảng Tranh Xóm Trại Gia Xóm Bà Sài Xóm Bà Tra Xóm Bà Sở Xóm Bà Đẩu Xóm Bà Tấm Vùng Hà Rai 140 Vùng Đá Chẹt - Cây Đu Vùng Hà Bằng Vùng Gò Ổi Xóm Đồng Tre Xóm Đồng Lau Xóm Đồng Bồ Đề Xóm Đồng Giăng Xóm Đồng Gốc Xóm Ơng Kiệm Xóm Ơng Quĩ Xóm Đồn Ba Xã Xóm Đồng Hội Xóm Đồng Xe Vùng Trà Ơ Xóm Núi Một Xóm Núi Đất Xóm Ơng Bọn Xóm Bà Ong Xóm Bà Sào Vùng Eo Gió Vùng Tổng Binh Vùng Vực Chờ Vùng Bầu Da Xóm Gò Cà Xóm Kiểm Nhượng Xóm Thác Dài Xóm Đồng Hội Xóm Gò Dư Xóm Trảng Giớn Xóm Suối Mít Vùng Suối Tía Xóm Bà Mí Xóm Đồng Tranh Xóm Bà Phấn Vùng Lỗ Sấu Xóm Ơng Kìm Xóm Cây Sung Xóm Cây Muồng Xóm Chà Rang Xóm Bàu Da Xóm Bàu Sen Xóm Bàu Rùa Xóm Bàu Ơng Quảng Xóm Bàu Đá Xóm Bàu Vườn Xóm Bàu Mẹ Xóm Thác Dài Vùng Tổng Binh 141 Xứ Đồng Đá Máu Xóm Mỏ Cày Xóm Bàu Đẩu Xứ Đồng Kỳ Lộ Xứ Đồng Suối Đập (Đồng Xe) Xứ Đồng Lò Ơng Hiệu Xứ Đồng Bàu Me Xứ Đồng Hố Trầu Xứ Đồng Bà Sử Xứ Đồng Hố Sung Xóm Gò Ổi Xóm Đồng Lẫm Xóm Bàu Rùa Xứ Đồng Xe Đá Xứ Đồng Đùi Xứ Đồng Tân An Xứ Đồng Ké Xứ Đồng Nghệ Xóm Gò Chai Xóm Đồng Trường Xóm Lãnh Xóm Than Xóm Đồng Soi Xóm Gò Cốc Xóm Soi Chùa Xứ Đồng Gò Chai Xứ Đồng Chân Đèo Xứ Đồng Tròn Xóm Bàu Da Xóm Gáo Qi Xóm Phường búp Xóm Phường Nổ Xứ Đồng Chay Xứ Đồng Lỗ Cỏ Xứ Đồng Suối Ré Xứ Đồng Lùng Xóm Chợ Lùng Xứ Đồng Cai Thắng Xóm Long Thăng Xóm Long Châu Xóm Long Bình Xóm Long Hòa Xóm Long Thạch Xóm Long Ngun Xóm Long Mỹ Xóm Long Ba Xóm Hà Trung Xóm Lãnh Tú 142 Xóm Lãnh Trường Xóm Lãnh Cao Xóm Phật Học Xóm Đá Tượng Xóm Chùa Đồng Tròn Xóm Đèo Cây Cưa Xóm Câu Sơng Mun Xóm Bà Ré Xóm Gò Sạn Xóm Nhà Thờ Xóm Hoa Kiều Phú Xn Xóm Nước Nóng Huyện Tuy An: Vùng Hóc Lá Xóm Đồng Láng Xóm Bà Trang Xóm Bà Ềnh Xóm Miếu Xứ Mằng Lăng Xóm Lò Gốm Xóm Gành Xứ Hòn Yến Xứ Hòn Chùa Xóm Gành Dưa Xóm Gành Bà Vùng Bàu Sung Xóm Chợ Giã Xóm Hòn Đồn Xóm Phường Lụa Xóm Cầu Đá Xóm bến đò Cây Cưa Xóm Chợ Xổm Xóm Chợ (chợ Hòa Đa) Vùng Thành Lồi Xóm Bến Đò Xóm Bến Xóm Cửa Yến Xóm Bãi Ngao Xóm Gò Đình Xóm Hàng Dao Xóm Hóc Bé Xóm Hóc Tạ Xóm Vườn Xồi Vùng Lao Mái Nhà Vùng núi Ơng La Vùng Hòn Chng Vùng Tra Ràng Vùng Đá Chạm 143 Vùng Cao Lĩnh Xn Vùng Suối Cay Vùng Đồng Sa Xóm Chợ Đèo Xóm Bàu Cả Xóm Bàu Sét Xóm Bàu Bồng Xóm Bàu Đá Xóm Bàu Gốc Xóm Trạm Xóm Chợ Phiên Thứ Xóm Chợ Bến Xóm Chợ Chiều Xóm Chợ Cầu Xóm Chợ Yến Xóm Chợ Mới Xóm Chợ Gành Xóm Chợ Qn Cau Xóm Bà Sen Xóm Chợ Bà Sen Xóm Chợ Thành Xóm Chùa Lầu Xóm Miếu Hội Đồng Xóm Chợ Thủy Xóm Bến Bình Bá Thành phố Tuy Hòa đồng Tuy Hòa: Xóm Chiếu Xóm Sủng Xóm Chùa Xứ Đồng Thủy Xứ Đồng Rộc Xứ Đồng Gieo Xứ Đồng Màng Màng Xứ Đồng Lúa Trái Xóm Hóc Xóm Bàu Dừa Xóm Bàu Chèo Xóm Hội Khách Xóm Đồng Xứ Đạo Xóm Bà Bơng Xóm Bàu An Xóm Bàu Cát Xóm Bà Khương Xóm Bà Hạnh Xóm Soi Xóm Bà Điểm Xóm Gò Chợ Xóm Gò Sân 144 Xóm Gò Tống Đạt Vùng Động Bằng Vùng Dốc Dừng Vùng Dốc Lết Vùng Lỗ Chài Vùng Lỗ Rong Xóm Đèo Cẳng Cu Xóm Bà Ngồi Xóm Đồng Bạc Xóm Kỳ Tấn Hà Lãng (Vùng Thạnh Hội Dinh Ơng) Vùng Núi Miếu Vùng Núi Tranh Xóm Bảo Tháp Xóm Vườn Trầu Xóm Nhủi Khu Đồng Bò Xóm Đồng TRe Xóm Long Đức Xứ Đồng Quan Triều Xứ Đồng Cẩm Tú Xứ Đồng Thọ Bình Ấp Tranh Ấp Ao Xóm Go Xóm Rớ Xóm Núi ngang Xóm Bàu Sen Thượng Xóm Bàu Sen Hạ Xóm Dinh Ơng Xóm Hóc Gạo Xóm Hóc Hồnh Xứ Đồng Chó Điên Xứ Đồng Bàu Xóm Bà Bơng Xứ Đồng Cà Dược Xứ Đồng Núi Sầm Xứ Đồng Cây Khế Xứ Đồng Lộc Chùa Xứ Đồng Bàu Ao Xứ Đồng Ao Vng Xứ Đồng Suối Cát Xứ Đồng Châu Me Xứ Đồng Cọ Xứ Đồng Khơn Vùng Ngũ Thạnh Vùng Bàu Hương Vùng Đất Đỏ Xóm Dốc Sát Cẩu Tử 145 Xóm Soi Bún Xóm Tây Xóm Giữa Xóm Đơng Khu Một Các huyện miền núi: Xóm Vườn Điều Xứ Đồn Xóm Bãi Điều Xóm Đồng Bạc Xóm Sơng Nhiễu Xóm Bàu Bèn Xóm Suối Phèn Xứ Thủy Xá Xứ Hỏa Xá Xóm Mặt Hàn Xóm Trại Chái Xóm Đá Để Xóm Sơng Cái Xóm Hòn Đình Xóm Hòn Đồn Xóm Bà Viên [...]... địa danh học trong ngơn ngữ học: Địa danh học có tên khoa học là Toponymic, do hai từ topo (địa phương, địa điểm), nymic (tên gọi) hợp thành Địa danh học là một mơn khoa học chun nghiên cứu về tên địa lý các địa phương Địa danh học là một lĩnh vực nghiên cứu thuộc ngành danh xưng học (onomasiologic), một lĩnh vực thuộc từ vựng học, chun nghiên cứu ngun tắc đặt tên và ý nghĩa của địa danh, nguồn gốc và. .. ngơn ngữ học: nghiên cứu đặc điểm cấu tạo, ý nghĩa, nguồn gốc và sự biến đổi của địa danh Như vậy, địa danh học là một bộ mơn cùng với nhân danh học (Anthroponymie) và vật danh học (còn gọi là hiệu danh học, chun nghiên cứu tên riêng các sản phẩm, biển hiệu,…) tạo thành danh xưng học Dưới góc độ văn hóa học, địa danh học được chia thành các ngành nhỏ hơn: địa danh địa lý, địa danh lịch sử, địa danh văn... vị trí của địa danh học trong ngơn ngữ học: Ngôn ngữ học Ngữ âm học Từ vựng học Ngữ pháp học 16 Danh xưng học Vật danh học (Hiệu danh học) Sơn danh học Thủy danh học Phương danh học Phố danh học Luận văn này chỉ xác định phạm vi nghiên cứu về những đặc điểm chính của địa danh Phú n, nên khơng đi sâu vào một bộ phận nào của địa danh học 1.1.6 Một số vấn đề chung đặt ra khi nghiên cứu địa danh Việt Nam... những biến đổi của địa danh, đồng thời nghiên cứu đặc điểm cấu tạo, phương thức đặt địa danh Trong q trình nghiên cứu địa danh, có nhiều quan điểm khác nhau về địa danh học do phương pháp tiếp cận khác nhau - A.I Popov cùng một số nhà địa danh học cho rằng địa danh học là ngành khoa học nghiên cứu cách đọc địa danh, giải thích q trình lịch sử của địa danh và tất cả mọi sự phức tạp của nó về mặt ngơn ngữ... khoa tồn thư do Brunot chủ biên thì khẳng định đối tượng nghiên cứu của địa danh học là nghiên cứu tên riêng dưới góc độ ngơn ngữ học Ở nước ta, các cơng trình nghiên cứu về địa danh còn q ít ỏi, chủ yếu là nghiên cứu địa danh dưới góc độ văn hóa học, mà chưa đi sâu nghiên cứu địa danh dưới góc độ ngơn ngữ học Đối tượng nghiên cứu địa danh học khá rộng Song đối tượng đích thực của địa danh học là một. .. cấu từ) và cấu tạo nội dung (q trình hình thành địa danh) 2.1 ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO HÌNH THỨC (Cách định danh các đối tượng địa lý và phương thức cấu tạo hình thức địa danh Phú n) 2.1.1 Cách định danh các đối tượng địa lý Thành tố chung trong cấu trúc định danh 2.1.1.1 Để định danh đối tượng địa lý, tiếng Việt thường sử dụng kết hợp các danh từ chung chỉ loại hình đối tượng địa lý đứng trước địa danh danh... danh Việt Nam nói chung và địa danh Phú n nói riêng Nghiên cứu địa danh Việt Nam nói chung và địa danh Phú n dưới góc độ ngơn ngữ học, nghiên cứu các đặc điểm về cấu tạo, phương thức định danh cũng như đặc trưng văn hóa qua mối quan hệ giữa địa danh với lịch sử, địa lý, phương ngữ Khảo sát và phân tích những yếu tố hình thành nên đặc điểm của địa danh Phú n Về phương pháp nghiên cứu, sử dụng phương pháp... đổi địa danh) để giải thích một số trường hợp biến đổi địa danh thơng qua phương pháp so sánh, đối chiếu lịch sử Nghiên cứu địa danh từ sự tiếp cận ngơn ngữ - văn hóa sẽ góp phần làm rõ những đặc trưng văn hóa thể hiện trong từng địa danh cụ thể cũng như tổng thể địa danh của vùng đất Phú n 17 1.2 TƯ LIỆU THỰC TẾ VỀ ĐỊA BÀN, ĐỊA DANH PHƯ N 1.2.1 Phú n - vùng đất và con người: - Đặc điểm địa lý: Phú. .. điển địa danh nước Ý (xuất bản tại Roma 1961) cho rằng địa danh học là một khoa học chun nghiên cứu về từ ngun (etymology) của một tên đất, tên làng hay một dân tộc 15 - Losique - tác giả Dictionnaire etymologique des noms de pays et de peuples (xuất bản tại Paris 1971) cho rằng địa danh học khơng đi vào nghiên cứu lịch sử của địa danh mà chỉ nghiên cứu những đặc điểm cơ bản, đồng đại của địa danh. .. các địa danh được sử dụng các yếu tố Hán Việt để đặt các mỹ danh hoặc Việt hóa các địa danh gốc Chăm (Xn Đài, Đà Diễn, La Hai,…) Ngồi phương thức tự tạo, cấu tạo địa danh còn sử dụng phương thức chuyển hóa (chuyển hóa trong nội bộ một loại địa danh, chuyển hóa giữa các loại địa danh, nhân danh chuyển thành địa danh ) và phương thức vay mượn (địa danh gốc Pháp, địa danh gốc Chăm,…) 1.1.5 Vị trí của địa ... - Diêm Trường - Thạch Khê - Lệ Un - Hảo Danh - Thịnh Đức - Phú Giang - Trung Lương - Thọ Bình - Cẩm Thú - Vĩnh Xn - Minh Đức - Đại Phú - Qui Hậu - Chính Nghĩa 51 - Mỹ Điền - Tân Mỹ - Xn Lộc -. .. biệt Thượng - Trung - Hạ, Đơng - Tây - Nam - Bắc: - Tổng Thượng - Tổng Trung - Tổng Hạ - Thơn Mỹ Thạnh Đơng - Thơn Mỹ Thạnh Trung - Thơn Mỹ Thạnh Tây (xã Hòa Phong) - Xã Xn Sơn Nam - Xã Xn Sơn... hình thức: - Núi Hòn Gió - Núi Hòn Sóng - Núi Hòn Gộp - Suối Nước Đổ - Suối Vực - Suối Bàu Chài (dòng suối từ bàu chảy ra) - Đảo Hòn Nưa 46 - Đảo Hòn Chùa - Đập Ga Gò Mầm - Hố Suối Bùn - Đập Suối