Tổng ng quan vấn v n ñề ñ tự hóa thương thương mại m i dịch d ch vụ v Tập 1 Dịch từ nguyên tiếng Anh Trần Hào Hùng Triệu Thành Nam Tô Cẩn ðỗ Cẩm Thơ Phạm Hùng Ngô Hồng ðiệp Lê An Hải Hiệu đính Trần Thanh Hải Bùi Thanh Hải Lê Quốc Bảo Lê Duy Tiến Bùi Huy Sơn FSP-HỘI NHẬP CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC VIỆT-PHÁP "HỖ TRỢ VIỆT NAM HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ" Tổng quan vấn ñề tự hóa thương mại dịch vụ NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA XU Hà Nội - 2005 Cuốn sách xuất khn khổ Dự án hợp tác Việt-Pháp "Hỗ trợ Việt Nam hội nhập kinh tế quốc tế" Ủy ban Quốc gia Hợp tác Kinh tế Quốc tế thực Chỉ ñạo biên soạn LƯƠNG VĂN TỰ Tổng thư ký Ủy ban Quốc gia Hợp tác Kinh tế Quốc tế Thứ trưởng Bộ Thương mại Biên soạn tổ chức thảo TRẦN TRUNG THỰC TÔ CẨN ðỖ CẨM THƠ NGUYỄN THÚY HẠNH Cuốn sách ñược xuất với trợ giúp Tổ chức ADETEF Việt Nam Lời giới thiệu Nhằm tăng cường hiểu biết việc thực thi cam kết theo Hiệp ñịnh chung Thương mại dịch vụ WTO (GATS) giới thiệu số vấn đề mà nước phải đối mặt tự hóa thương mại dịch vụ, Ban thư ký WTO ñã xuất sách “Tổng quan vấn ñề tự hóa thương mại dịch vụ” thuộc chun đề “Hướng dẫn Hiệp ñịnh chung Thương mại dịch vụ” ðể cung cấp kiến thức cần thiết cho việc xây dựng phương án ñàm phán thực việc tự hóa thương mại dịch vụ phù hợp với yêu cầu trình hội nhập kinh tế quốc tế ñảm bảo ñược quyền lợi quốc gia Việt Nam, Ủy ban quốc gia Hợp tác kinh tế quốc tế phối hợp với Tổ chức ADETEF Nhà xuất Chính trị quốc gia xuất sách tham khảo “Tổng quan vấn ñề tự hóa thương mại dịch vụ - Tập 1” Cuốn sách Văn phòng Ủy ban quốc gia Hợp tác kinh tế quốc tế biên tập tổ chức dịch từ nguyên tiếng Anh Ban Thư ký WTO xuất năm 2001, bao gồm phần giới thiệu tác ñộng kinh tế việc tự hóa thương mại dịch vụ tổng quan lĩnh vực dịch vụ: kế tốn, máy tính, tài chính, viễn thông, pháp lý phân phối Do nội dung phức tạp, nhiều vấn đề cịn chưa áp dụng thực tế Việt Nam nên việc hiểu dịch sách cịn có sai sót Ủy ban quốc gia Hợp tác kinh tế quốc tế hoan nghênh ý kiến đóng góp cho việc hoàn thiện dịch sách tập ñược xuất thời gian tới Ủy ban quốc gia Hợp tác kinh tế quốc tế xin chân thành cảm ơn ðại sứ quán Pháp Việt Nam ñã hỗ trợ việc xuất sách PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN QUỐC GIA VỀ HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Trương ðình Tuyển Bìa sau sách “Tổng quan vấn đề tự hóa thương mại dịch vụ” Trong xu tồn cầu hố kinh tế giới nay, hội nhập kinh tế quốc tế xu tất yếu tất quốc gia Việt Nam tích cực hội nhập kinh tế khu vực giới thông qua việc gia nhập Hiệp hội quốc gia ðông Nam Á (ASEAN), tham gia hợp tác kinh tế khu vực Châu Á – Thái Bình Dương (APEC), diễn đàn hợp tác Á – Âu (ASEM), ASEAN xây dựng khu vực mậu dịch tự với Trung Quốc, Ấn ðộ ñang ñàm phán với ñối tác khác như: Hàn Quốc, Nhật Bản, Australia, New Zealand v.v ðặc biệt, Việt Nam ñang ñẩy nhanh ñàm phán ñể trở thành thành viên thức Tổ chức Thương mại Thế giới WTO thời gian sớm Tự hóa thương mại dịch vụ lĩnh vực cịn q trình hội nhập kinh tế quốc tế Việt Nam sách "Tổng quan vấn đề tự hóa thương mại dịch vụ" giới thiệu số nghiên cứu lĩnh vực dịch vụ quan trọng ngồi việc đánh giá phát triển thương mại dịch vụ cung cấp số thông tin chế quản lý nước thành viên WTO số cam kết theo Hiệp ñịnh chung thương mại dịch vụ (GATS) tình hình đàm phán tự hóa thương mại dịch vụ khn khổ WTO Việc xuất sách “Tổng quan vấn ñề tự hóa thương mại dịch vụ” hoạt ñộng Dự án FSP 2000-148 ñược Chính phủ Pháp tài trợ nhằm hỗ trợ q trình hội nhập kinh tế quốc tế ñặc biệt trình gia nhập WTO Việt Nam Lời giới thiệu Nhằm tăng cường hiểu biết việc thực thi cam kết theo Hiệp ñịnh chung Thương mại dịch vụ WTO (GATS) giới thiệu số vấn đề mà nước phải đối mặt tự hóa thương mại dịch vụ, Ban thư ký WTO ñã xuất sách “Tổng quan vấn ñề tự hóa thương mại dịch vụ” thuộc chun đề “Hướng dẫn Hiệp ñịnh chung Thương mại dịch vụ” ðể cung cấp kiến thức cần thiết cho việc xây dựng phương án ñàm phán thực việc tự hóa thương mại dịch vụ phù hợp với yêu cầu trình hội nhập kinh tế quốc tế ñảm bảo ñược quyền lợi quốc gia Việt Nam, Ủy ban quốc gia Hợp tác kinh tế quốc tế phối hợp với Tổ chức ADETEF Nhà xuất Chính trị quốc gia xuất sách tham khảo “Tổng quan vấn ñề tự hóa thương mại dịch vụ - Tập 1” Cuốn sách Văn phòng Ủy ban quốc gia Hợp tác kinh tế quốc tế biên tập tổ chức dịch từ nguyên tiếng Anh Ban Thư ký WTO xuất năm 2001, bao gồm phần giới thiệu tác ñộng kinh tế việc tự hóa thương mại dịch vụ tổng quan lĩnh vực dịch vụ: kế tóan, máy tính, tài chính, viễn thơng, pháp lý phân phối Do nội dung phức tạp, nhiều vấn đề cịn chưa áp dụng thực tế Việt Nam nên việc hiểu dịch sách cịn có sai sót Ủy ban quốc gia Hợp tác kinh tế quốc tế hoan nghênh ý kiến đóng góp cho việc hòan thiện dịch sách tập ñược xuất thời gian tới Ủy ban quốc gia Hợp tác kinh tế quốc tế xin chân thành cảm ơn ðại sứ quán Pháp Việt Nam ñã hỗ trợ việc xuất sách PHÓ CHỦ TỊCH QUỐC GIA VỀ HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Trương ðình Tuyển Lời nói đầu Vào mùa hè năm 1998, Hội ñồng Thương mại Dịch vụ WTO triển khai cơng tác chuẩn bị cho vịng đàm phán bắt ñầu vào 01/01/2000 Theo yêu cầu Hội đồng, nội dung cơng tác việc Ban Thư ký WTO xuất loạt nghiên cứu tổng quan lĩnh vực dịch vụ quan trọng nghiên cứu in tập sách với ñiểm chỉnh sửa nhỏ Các nghiên cứu dự định đóng góp vào việc ñánh giá phát triển gần ñây thương mại dịch vụ chương trình trao đổi thơng tin chế quản lý nước thành viên WTO kinh tế dịch vụ mà Hội nghị Bộ trưởng Singapore uỷ quyền Nhìn chung, nghiên cứu Chính phủ nước thành viên hoan nghênh ñược ñưa vào ñây với hy vọng tăng cường hiểu biết lĩnh vực cơng nghiệp nhiều lĩnh vực khác q trình thực Hiệp ñịnh chung Thương mại Dịch vụ Hiệp định áp dụng cho ngành cụ thể liên quan ñến nhiều vấn ñề mà phủ nước phải đương đầu họ theo đuổi tự hố thương mại ngành Khi giới thiệu nghiên cứu trên, cần phải ñặc biệt nhấn mạnh ñến hạn chế chúng Các nghiên cứu không nhằm mô tả cách tồn diện ngành cơng nghiệp khổng lồ phức tạp đề cập đến Chắc hẳn điều vượt nguồn lực khả chuyên môn Ban Thư ký WTO trường hợp có sẵn nghiên cứu xuất sắc tất ngành Trọng tâm chúng tơi vấn đề mà thành viên muốn tính đến việc đưa quan điểm đàm phán mục tiêu cho vịng đàm phán chuẩn bị cho ngành công nghiệp môi trường thương mại mở Với cách trình bày đa dạng, nghiên cứu xem xét tầm quan trọng lĩnh vực kinh tế, phương thức chúng ñược ñiều tiết trao ñổi, vấn ñề ñịnh nghĩa phân loại, phương thức cam kết theo GATS nguồn thông tin sâu Trong nhiều trường hợp, chúng lĩnh vực cần nghiên cứu nhiều xác định hình thức hạn chế thương mại phân biệt đối xử phổ biến Vì nghiên cứu khơng phải khảo sát tồn diện yếu tố ñiều chỉnh sản xuất thương mại ngành dịch vụ đề cập Ví dụ, Chương 12 dịch vụ môi trường không khai thác mối liên hệ chung thương mại dịch vụ mơi trường khơng phân tích tác động rộng luật lệ môi trường lĩnh vực dịch vụ Người ta trích Chương 14 dịch vụ y tế q thiên thương mại yếu tố thương mại khơng phải luận giải sách xã hội, nhấn mạnh thiết tuân theo mục đích chung tất tài liệu nghiên cứu ñưa tổng quan vấn ñề thương mại có xu hướng gia tăng vịng đàm phán tới Trong việc xem xét phân tích cam kết mà Chính phủ nước thành viên chấp nhận khn khổ GATS, điều quan trọng phải ghi nhớ cam kết nước không thiết phải phản ánh ñiều kiện trao ñổi thương mại thực tế Khơng có cam kết tiếp cận thị trường hay cam kết ñối xử quốc gia lĩnh vực cụ thể khơng có nghĩa thương mại bị hạn chế nhà cung cấp nước ngồi phải chịu phân biệt đối xử nặng nề: thực tế tồn khơng có hạn chế đáng kể thương mại Lĩnh vực vận tải biển trường hợp Mặc dù số nước quan trọng cam kết lĩnh vực thương mại quốc tế dịch vụ vận tải biển phần lớn khơng chịu tác động hạn chế thương mại Vì đặt câu hỏi đâu ý nghĩa việc ñưa cam kết chúng khơng cần thiết cho chế độ thương mại tự do? Câu trả lời cam kết theo GATS lời hứa có ràng buộc mặt pháp lý điều kiện gia nhập nêu danh mục cam kết quốc gia khơng thay đổi mà khơng có ñàm phán lại bồi thường, giá trị to lớn nhà kinh doanh ñầu tư ñem lại an toàn dự đốn mơi trường thương mại ổn định Người ta thường cho Vịng đàm phán Uruguay khơng ñạt ñược tiến ñáng kể tự hoá thương mại - có nghĩa cam kết thiết lập chủ yếu ràng buộc chế ñộ thương mại hành, cho dù phần lớn ñiều cần nhớ cam kết "dừng chỗ" có giá trị thực Tất nhiên, mục tiêu thống vịng đàm phán dịch vụ đạt tự hố thương mại nhiều hy vọng nhiều cam kết thành viên ñược hoàn thiện: hạn chế tiếp cận thị trường ñối xử quốc gia ñược cắt giảm loại trừ lĩnh vực ñưa nhiều cam kết Trong khuôn khổ 20 chương lĩnh vực dịch vụ cụ thể, Chương Mở ñầu ñề cập ñến Những tác ñộng kinh tế Tự hố Dịch vụ hai chương cuối đề cập Cấu trúc cam kết theo phương thức 1, và Hiện diện tự nhiên nhân (phương thức 4) Vấn đề giải thích GATS xác ñịnh Thương mại dịch vụ việc cung cấp dịch vụ theo phương thức: cung cấp qua biên giới từ lãnh thổ sang lãnh thổ khác; tiêu dùng nước ngồi; cung cấp thơng qua diện thương mại thị trường xuất khẩu; cung cấp thông qua diện thể nhân (không mang tính pháp lý) thị trường xuất Các thành viên tự phân biệt phương thức thiết lập cam kết, thực tế cấu cam kết theo phương thức không giống dẫn tới khác biệt nhiều danh mục cam kết quốc gia điều khoản chung Ví dụ, nhìn chung nói cam kết theo phương thức - tiêu dùng nước tự cam kết theo phương thức - cung cấp qua biên giới, cam kết diện thương mại (phương thức 3) tự nhiều phương thức Trong danh mục cam kết quốc gia mình, nước thành viên liệt kê dịch vụ sẵn sàng cho việc tiếp cận thị trường cam kết ñối xử quốc gia miêu tả hạn chế tiếp cận thị trường đối xử quốc gia mà họ muốn trì theo bốn phương thức Mặc dầu họ khơng có nghĩa vụ phải sử dụng thuật ngữ chung cho dịch vụ danh mục thực tế hầu hết thành viên ñã sử dụng bảng phân loại mà Ban Thư ký WTO phát triển nêu Văn MNT.GNS/W/120, theo số chương nghiên cứu ñược ñề cập ñến (xem phụ lục 2) W/120 tổng hợp tóm tắt danh mục ngành phân ngành dịch vụ Bảng phân loại sản phẩm Liên hợp quốc (CPC)1 Một chấp nhận, danh mục cam kết trở thành phần GATS ràng buộc thành viên liên quan - nước khơng cho dành thành viên khác ñiều kiện tiếp cận thuận lợi ñiều kiện ñã ñược nêu danh mục quốc gia Không thể thêm vào hạn chế mới, mục đích rõ ràng vịng đàm phán thiết lập tự hóa thương mại sâu nữa: khơng có điều khoản cho rút lại cam kết hành trừ tuân theo thủ tục ñàm phán bồi thường ðiều XXI Các cam kết ñược ñưa vào danh mục theo phương thức cung cấp ñược ñề cập trên; thành viên phải làm sáng tỏ ñâu hạn chế, có, áp dụng phương thức phương thức Ngoài việc lên danh mục hạn chế theo ðiều XVI (Tiếp cận thị trường) ðiều XVII (ðối xử quốc gia), cột thứ tư danh mục ñưa danh mục "Cam kết bổ sung" ðiều khoản liên quan, ñiều XVIII, "Các thành viên đàm phán cam kết biện pháp ảnh hưởng tới thương mại dịch vụ khơng đưa vào danh mục theo ñiều khoản XVI XVII", Bảng Phân loại Sản phẩm Trung tâm Tạm thời Liên Hợp quốc, tập tài liệu thống kê M No.77, 1999 cam kết phải ghi rõ danh mục Ví dụ tốt cho cách sử dụng ñiều khoản xảy ñàm phán năm 1997 Viễn thông Cơ bản, khoảng 60 nước chấp nhận tập hợp nguyên tắc quản lý nhằm ngăn chặn kiểm soát hành vi chống cạnh tranh mà nhà cung cấp ñộc quyền chi phối thị trường gây cam kết bổ sung Ngoài cam kết hạn chế áp dụng cho lĩnh vực dịch vụ cụ thể, danh mục cam kết quốc gia bao gồm cam kết "nền chung", có nghĩa cam kết ñược áp dụng cho tất lĩnh vực danh mục ðể đơn giản hố tránh lặp lại nội dung ngành, cam kết chung trình bày phần danh mục Phần lớn cam kết theo phương thức - di chuyển thể nhân - áp dụng cho tất ngành - ñược nêu phần Một số vấn ñề phổ biến hạn chế việc mua ñất ñai bất ñộng sản, nhà cung cấp nước ngồi trợ cấp khơng hợp lệ đưa vào phần cam kết chung Những miễn trừ ñối với nguyên tắc tối huệ quốc phải ñược nước thành viên liệt kê danh mục kèm theo lịch trình có tính cách ràng buộc tương tự Những miễn trừ MFN ñược liệt kê cuối vịng đàm phán Uruguay q trình gia nhập WTO, ngun tắc, trì 10 năm tuỳ thuộc vào việc rà soát ñàm phán, không ñược ñưa biện pháp trái với nguyên tắc MFN ðiều quan trọng cần ghi nhớ nghĩa vụ MFN áp dụng cho tất lĩnh vực dịch vụ, cho dù chúng có nằm cam kết tiếp cận thị trường hay đối xử quốc gia hay khơng Nói cách khác, bất hợp pháp thành viên có hành vi phân biệt đối xử dịch vụ nhà cung cấp dịch vụ nước thành viên khác nhau, chí dịch vụ khơng nằm danh mục cam kết Một số chương có tham chiếu đến "Chỉ dẫn danh mục" ñược xây dựng Vòng ñàm phán Uruguay ñể hỗ trợ Chính phủ việc lên danh mục cam kết tăng cường quán danh mục Các dẫn khơng mang tính bắt buộc áp dụng mức độ rộng Có thể tìm dẫn trang web WTO phần MTN.GNS/W/164 164/Add.1 Một dẫn chi tiết để đọc danh mục có phần Mở đầu Có số điểm khơng qn chương việc ñối xử cam kết EC thành viên họ Trong số trường hợp, phân tích dựa số danh mục theo đưa cam kết ngành dịch vụ xem xét, phản ánh thực tế có danh mục cho 12 nước thành viên cũ EC, (chưa có danh mục chung cho 15 thành viên EC, cam kết dịch vụ viễn thơng tài ñàm phán năm 1997 bao trùm 15 nước thành viên) Trong chương khác, phân tích dựa số thành viên WTO ñã chấp nhận cam kết 15 nước thành viên EC ñược tính riêng nước một.2 Các nghiên cứu ñây thực thành viên thuộc Vụ Thương mại Dịch vụ Ban Thư ký WTO phụ trách ngành lĩnh vực ñang ñề cập: Rudolf Adlung Dịch vụ quảng cáo Dịch vụ y tế xã hội Các chương tính EC riêng lẻ quảng cáo, kiến trúc, nghe nhìn, xây dựng, lượng, y tế Phương thức 1, 2, Phương thức 4, bưu chính, viễn thơng 10 thĨ, vµ Biểu khác loại hình cửa hàng cụ thể quyền nhà nớc thuốc diêm 47 46 Trờng hợp độc Hạn chế đầu t thờng xảy trờng hợp: trờng hợp thứ rõ công đoàn cửa hàng hợp tác không cho phép đầu t nớc số sản phẩm định, trờng hợp thứ hai quy định công ty mẹ không đợc nắm giữ nhiều 25% cổ phần công ty nhận nhợng quyền kinh doanh 48 Có hai Biểu cam kết có hạn chế khu vực bán hàng, trờng hợp áp dụng cấp quốc gia, trờng hợp áp dụng cấp phờng 49 Chỉ có hai loại hạn chế khác việc nhợng quyền kinh doanh, loại yêu cầu phải có luật s địa phơng dịch vụ liên quan đến văn pháp lý, loại yêu cầu phải công dân đợc thực hoạt động nhợng quyền kinh doanh dịch vụ bán lẻ 50 Thật ngạc nhiên hạn chế ®èi xư qc gia rÊt Ýt gỈp ChØ cã mét trờng hợp không phù hợp với quy định đối xử quốc gia: yêu cầu phải có năm thờng trú nhà quản lý đa số hội đồng quản trị công ty 51 V.2 H¹n chÕ theo chiỊu ngang H¹n chÕ theo chiỊu ngang có ảnh hởng mạnh mẽ đến diện thơng mại, ảnh hởng đến hai phơng thức đầu (Bảng 9.A7 (b)) Tuy nhiên, số trờng hợp, việc toán chuyển tiền nớc buộc phải xin phép, việc ảnh hởng đến thơng mại thông qua bốn phơng thức Những hạn chÕ theo chiỊu ngang chđ u ®èi víi hiƯn diƯn thơng mại có ảnh hởng đến lĩnh vực phân phối bao gồm yêu cầu phê chuẩn, kiểm tra nhu cầu kinh tế, hạn chế việc mua bán thuê bất động sản, hạn chế việc nắm giữ cổ phần, yêu cầu giám đốc phải ngời thờng trú, thuế biện pháp trợ giá Cam kết thành viên phơng thức diện thể nhân phần lớn khách kinh doanh số nhóm chức danh định nhân viên điều chuyển nội công ty nh quản lý, ngời điều hành chuyên gia Thậm chí, cam kết mang tính hạn chế kèm theo điều kiện hạn ngạch h¹n chÕ vỊ thêi gian l−u tró cđa ng−êi n−íc Rõ ràng cam kết lao động giản, đơn trình độ thấp, đặc trng đội ngũ đông đảo lao động ngành bán lẻ 46 Tại British Colombia, Canada, giấy phép mua cá di động không cấp cho ngời nớc Biểu cam kết Hàn Quốc nêu rõ cửa hàng tổng hợp trung tâm mua bán hoàn toàn bị cấm 47 Trong lộ trình EC, Tây Ban Nha, Pháp ý độc quyền bán buôn thuốc lá, Pháp độc quyền bán buôn diêm, Tây Ban Nha, Pháp ý độc quyền bán lẻ thuốc 48 Trờng hợp ®Çu cã thĨ thÊy BiĨu cam kÕt cđa Mehico việc bán lẻ số sản phẩm định, trờng hợp sau thấy Biểu cam kÕt cđa Hµ Lan 49 BiĨu cam kÕt cđa Liechtenstein quy định số hạn chế lĩnh vực bán buôn bán lẻ, Biểu cam kết Thuỵ Sỹ lại quy định số bang có hạn chế lĩnh vực bán buôn bán lẻ hạn chế dịch vụ đại lý uỷ thác 50 Loại hạn chế thø nhÊt cã thĨ thÊy BiĨu cam kÕt cđa Canada (đối với vùng Alberta) hạn chế thứ hai cã thĨ thÊy BiĨu cam kÕt đa Panama 51 Đối với dịch vụ bán lẻ Nauy 173 V.3 Ngoại lệ đối xử tối huệ quốc MFN Chỉ có hai thành viên Liechtenstein Thuỵ Sỹ có danh mục ngoại lệ MFN áp dụng đặc biệt cho dịch vụ phân phối Cả hai nớc bảo lu quyền cấp giấy phép lao động cho công nhân doanh nghiệp nớc tham gia vào lĩnh vực thơng mại hàng hoá nớc thành viên Công ớc Thành lập Hiệp hội Thơng mại Tự Châu Âu (EFTA) Thời hạn cho việc loại trừ không đợc xác định ngoại lệ đợc biện hộ "biện pháp bọc sờn" quy định tự thơng mại hàng hoá theo Hiệp định EFTA Rất ngoại lệ MFN chung khác, có ảnh hởng tới thơng mại dịch vụ phân phối VI Kết luận Lĩnh vực dịch vụ phân phối có vai trò quan trọng kinh tế, không đóng góp trực tiếp vào giá trị sản lợng tạo việc làm, mà vai trò quan trọng thơng mại nớc quốc tế Bằng chứng cho thấy thơng mại quốc tế dịch vụ phân phối đà lớn mạnh nhiều từ mức độ thấp trớc nhờ trình tự hoá thơng mại hàng hoá chế độ đầu t nớc phát triển công nghệ mới, đặc biệt lĩnh vực viễn thông Tuy nhiên, tồn lĩnh vực nhiều cần đợc tự hoá cần cải thiện cam kết lĩnh vực dịch vụ phân phối, đặc biệt phơng thức diện thể nhân Vẫn mét chót nghi ng¹i r»ng GATS cã thĨ t¹o khuôn khổ pháp lý để điều chỉnh hạn chế số lợng biện pháp phân biệt đối xử Tuy nhiên, điều không rõ ràng liệu đà có nguyên tắc tơng xứng (theo Điều VI) để xử lý quy định nớc có nguồn gốc trung lập, ví dụ nh yêu cầu cấp giấy phép, vốn đợc xem gây hạn chế thơng mại dịch vụ phân phối Vấn đề có nguyên nhân từ thực tế hạn chế số lợng biện pháp phân biệt đối xử dễ dàng xác định tập trung xử lý, biện pháp hạn chế thơng mại khác lại khó xác định VII Các nguồn thông tin khác Một số nguồn thông tin khác nh sau: ã OECD: Bên cạnh nội dung đà đợc trích dẫn tài liệu này, Vụ Thơng mại OECD đà khởi xớng dự án nhằm xác định rào cản thơng mại dịch vụ Lĩnh vực phân phối lĩnh vực đợc xem xét tới ã UNCTAD: Cơ sở liệu MAST có số thông tin biện pháp có ảnh hởng tới thơng mại dịch vụ phân phối 14 nớc ã Hai công ty t nhân chuyên cung cấp thông tin: - Thông tin doanh nghiệp bán lẻ, web site chuyên cung cấp thông tin doanh nghiệp bán lẻ Châu ¢u - C«ng ty EUROMONITOR, web site bao gåm thông tin thị trờng hàng tiêu dùng toàn cầu cung cấp ấn số liệu thống kê toàn cầu 174 danh mục tài liệu tham kh¶o Bacchetta, M., Low, P., Mattoo, A., Schuknecht, L., Wager, H Wehrens, M (1998), Thơng mại điện tử vai trß cđa WTO (Electronic Commerce and the Role of the WTO) , Nghiên cứu đặc biệt 2, WTO, Geneva Betancourt, R.R (1993), Ph©n tÝch HƯ thèng Ph©n phèi cđa Hoa Kú (An analysis of the US Distribution System) , Tµi liƯu sè 135, OECD/GD (93)169 cđa Ban Kinh tÕ OECD, OECD, Paris Bork, R.H.(1978), Những nghịch lý việc chống độc quyền: Một sách chiến tự th©n (The Antitrust Paradox: A Policy at War with Itself) , sách sở, New York Dawson, J.A (1993), Lĩnh vực phân phối Anh Quốc (The Distribution Sector in the United Kingdom) , Tµi liƯu sè 140, OECD/GD (93)174 cña Ban Kinh tÕ OECD, OECD, Paris Uû ban Châu Âu (1995), Phân phối phơng tiện giới (Distribution of Motor Vehicles) , Tài liệu giải, Uỷ ban Châu Âu, Tổng Vụ IV- Cạnh tranh, Brussels Uỷ ban Châu Âu (1997), ảnh hởng Dịch vụ: Phân phối, Rà soát thị trờng chung (Impact on Services: Distribution, the Single Market Review) , phÇn II: tËp 4, Phòng xuất thức Cộng Đồng Châu Âu, Luxembourg Cơ quan Hoạch định Kinh tế (Economic Planning Agency- EPA) (1996) Những dự báo tạm thời ảnh hởng kinh tế việc nới lỏng quy định pháp lý (Provisional Estimates of the Economic Effects of Recent Deregulations) (, Tokyo, Tháng Uỷ ban Cơ cấu Công nghiệp (1998), Báo cáo năm 1997 việc tuân thủ WTO sách thơng mại đối tác thơng mại lớn (Report on the WTO consistency of Trade Policies by Major Trading Partners) , Uû ban C¬ cÊu Công nghiệp, Bộ Thơng mại Công nghiệp Quốc tế, Tokyo Lachner, J., Tager, U Chr Weitzel, G (năm 1993), Hệ thống Phân phối Đức (the German Distribution System) , Tµi liƯu sè 136, OECD/GD (93)170 cđa Ban Kinh tÕ OECD, OECD, Paris Maruyama, M (1993), Nghiªn cøu Hệ thống Phân phối Nhật Bản (A Study of the Distribution System in Japan), Tµi liƯu sè 136, OECD/GD (93)170 cña Ban Kinh tÕ OECD, OECD, Paris Mattoo, A Mavroidis, P.C (1995), Sự đồng thuận Nhật Châu Âu vấn đề xe ôtô: Sự tơng tác Thơng mại Chính sách Cạnh tranh (The EC-Japan Consensus on Cars: Interaction Between Trade and Competition Policy), Kinh tÕ ThÕ giíi, 18, 345-65 Meserrlin, P.A (1993), Công nghiệp phân phối Pháp mở cửa cđa nỊn kinh tÕ Ph¸p (The French Distribution Industry and the Openness of the French Economy) , Tµi liƯu sè 138, OECD/GD (93)172 cña Ban Kinh tÕ OECD, OECD, Paris 175 OECD (1995), §iỊu tra vỊ kinh tÕ (economics survey) OECD: Nhật Pháp Ordover, J.A., Saloner, G Salop, S.C (1990), Cân tổng thể theo chiều däc, (Equilibrium Vertical Foreclosure) B¸o Kinh tÕ Hoa Kú, 10, 127-142 Pellegrini, L Cardani, A.M (1993), Hệ thống Phân phèi cđa ý (The Italian Distribution System), Tµi liƯu sè 139, OECD/GD (93)173 cña Ban Kinh tÕ OECD, OECD, Paris Pilat, D (1997) Các quy định hoạt động lÜnh vùc ph©n phèi (Regulation and Performance in the Distribution Sector), Tµi liƯu sè 180, OECD/GD (97)145 cđa Ban Kinh tÕ OECD, OECD, Paris Salop, S.C (1993), LuËt chèng lo¹i trõ theo chiỊu däc: LiƯu cã ý nghÜa kinh tÕ?, Báo Kinh tế Hoa Kỳ, Tài liệu biên bản, 3, 168-72 Thơng mại, mimeo., Trờng Quản lý John E Kenedy, Đại học Harvard, Cơ quan Thống kê Cộng đồng Châu Âu (1997), Bài trình bày cho Nhóm công tác FATS, họp ngày 19 tháng 11 năm 1997, tài liệu số : S11/97/13.En, Luxembourg Liên hợp quốc (1991), Bảng phân loại sản phẩm tạm thời, Bộ tài liệu thống kê Liên hợp quốc số 77, ST/ESA/STAT/SER:M/77, Liên hợp quốc, New York Uỷ ban Thơng mại Quốc tế Hoa Kỳ (USITC) (1995), Hiệp định chung thơng mại dịch vụ: Kiểm chứng Biểu cam kết đối tác thơng mại lớn, điều tra số 332358, Ên b¶n 2940, USITC, Washington DC 20436 Uû ban Thơng mại Quốc tế Hoa Kỳ (USITC)(1996), Hiệp định chung thơng mại dịch vụ: Kiểm chứng Biểu cam kết đối tác thơng mại Nam Mỹ, điều tra sè 332367, Ên b¶n 3007, USTTC, Washington DC 20436 Uỷ ban Thơng mại Quốc tế Hoa Kỳ (USITC)(1997), Hiệp định chung thơng mại dịch vụ: Kiểm chứng Lộ trình cam kết thơng mại dịch vụ đối tác thơng mại Châu á/Thái Bình Dơng, điều tra số 332-374, ấn 3053, USTTC, Washington DC 20436 Uỷ ban Thơng mại Quốc tế Hoa Kỳ (USITC)(1997), Xu hớng gần thơng mại dịch vơ t¹i Hoa Kú (Recent Trends in the US services trade), điều tra số 332-345, ấn 3041, USTTC, Washington DC 20436 Wibe, S (1993) Hệ thống Phân phối Thuỵ Điển (The Distribution System in Sweden) , Tài liệu sè 141, OECD/GD (93)175 cña Ban Kinh tÕ OECD, OECD, Paris 176 Phơ lơc B¶ng 9.A1: Tû träng cđa lÜnh vực phân phối tổng GDP số nớc Tên nớc Tỷ trọng giá trị gia tăng thơng mại bán buôn bán lẻ so với GDP (%) Năm Tên nớc Nhật Bản Hàn Quốc Cô Oét Luxembour g Hµ Lan Nigeria Nauy 13 8 14 1994 1992 1992 1991 12 17 1994 1994 1991 Panama Peru Phlipine Ba Lan Rumani Seychelles T©y Ban Nha Srilanca Thuỵ Điển Macedonia Thái Land Thổ Nhĩ Kỳ Hoa Kỳ Uruguay Venezuela 24 10 14 12 15 14 1994 1994 1994 1993 1992 1991 1992 20 16 17 16 15 1992 1994 1993 1994 1994 1993 1991 1994 óc ¸o Bangladesh BØ 18 12 15 1994 1994 1994 1994 Bolivia Canada Đảo Cayman Colombia Cyprus CH Sec Đan Mạch Ecuador Estonia Phần Lan 10 15 1992 1992 1991 10 10 11 11 19 16 1992 1994 1993 1994 1992 1994 1994 Pháp Đức Hy Lạp Hồng Kông Hungaria Iceland Ân Độ Ireland ý 12 11 21 11 11 15 1994 1994 1994 1993 1993 1993 1994 1993 1994 Tû träng giá trị gia tăng thơng mại bán buôn bán lẻ so với GDP (%) Năm Nguồn: Ban th ký WTO tập hợp Lu ý: Những quốc gia đợc liệt kê đà công bố số liệu thống kê riêng dịch vụ phân phối 177 Bảng 9.A1: Tỷ trọng tốc độ phát triển lĩnh vực phân phối nớc OECD Nớc Tỷ trọng phần trăm lĩnh vực phân phối Lao động tổng GDP năm 1993 Hoa Kỳ1 Nhật Bản Đức Pháp í2 Anh2 Canada úc2 áo3 Bỉ2 CH Séc Đan Mạch Phần Lan2 Hy Lạp Hungary Iceland Ireland Hàn Quốc4 Luxembourg Mexico Hµ Lan New Zealand Na Uy Ba Lan Bồ Đào Nha Tây Ban Nha1 Thuỵ Điển Thuỵ Sỹ Thæ NhÜ Kú 15,5 18,4 11,3 13,8 19,3 17,1 16,4 20,8 14,4 15,9 16,4 10,8 12,5 15,5 12,4 11,9 14,3 22,0 15,9 14,9 16,2 12,4 13,9 16,4 13,2 16,7 11,9 13,9 12,5 Tổng lao động lĩnh vực bán lẻ năm 1990 11,4 10,4 8,3 9,3 10,3 11,3 10,4 13,1 7,5 7,3 13,6 7,8 6,7 9,3 11,5 6,4 11,8 9,7 12,3 10,0 6,0 5,2 9,8 11,0 6,9 10,6 4,8 Tæng số doanh nghiệp lĩnh vực phân phối, năm 1990 17,9 30,7 28,0 27,7 36,5 27,3 30,5 20,3 19,4 21,3 40,0 13,8 30,0 39,8 29,8 26,7 29,6 40,0 33,3 24,6 23,4 - Tốc độ phát triển lĩnh vực phân phối, từ 1979 đến 1994 Giá trị gia Lao động Năng suất tăng lao động 3,84 4,74 2,22 1,84 2,47 2,53 2,86 1,94 3,13 0,82 2,20 0,89 1,61 7,42 3,46 1,12 3,42 1,55 1,93 2,79 - 1,76 0,58 0,96 0,18 1,46 0,72 1,51 1,97 1,31 0,11 3,13 0,96 1,10 3,15 1,51 1,70 4,50 1,40 1,28 1,61 0,40 0,42 1,36 0,64 - 2,04 4,14 1,24 1,65 1,00 1,80 1,33 0,02 1,80 0,93 3,19 2,02 4,50 2,80 2,02 0,16 1,79 1,13 0,56 3,45 - Ngn: Pilat (1997) Sè liƯu vỊ dÞch vụ phân phối bán lẻ bao gồm dịch vụ ăn uống nhà hàng GDP dịch vụ bao gồm dịch vụ sửa chữa Bao gồm cho thuê thuê mua máy móc thiết bị GDP dịch vụ bao gồm nhà hàng khách sạn 178 Bảng 9.A3 (a) Dịch vụ bán hàng cho ngời nớc công ty Hoa Kỳ thực năm 1995 (triệu USD) Tất nớc Bán buôn Bán lẻ 14.97 1.133 Canada Châu Âu Tổng cộng Pháp Đức 746 8.491 741 535 Hµ Lan 857 138 761 (D) 251 10 Mü Latinh Tây bán cầu Tổng cộng Các nớc khác Thuỵ Sỹ 774 Anh úc 926 2.071 3.669 658 Nhật B¶n 1.075 30 100 177 (D) Nguån: KÕt Điều tra doanh nghiệp năm 1997 (D) Đợc giữ kín để tránh tiết lộ thông tin công ty Bảng 9.A3 (b) Bán dịch vụ cho ngời Hoa Kỳ công ty nớc có trụ sở Hoa Kỳ thực năm 1995 (triệu USD) Tất nớc Bán buôn Bán lẻ Canada Châu Âu Tổng cộng Pháp Đức 9.364 105 3.202 41 2.339 Hµ Lan 213 576 41 207 26 41 Mỹ Latinh Tây bán cầu Tổng cộng Các nớc khác Thuỵ Sỹ 293 Anh úc 249 6.051 NhËt B¶n 5.885 85 48 125 125 Nguån: Kết Điều tra doanh nghiệp năm 1997 179 Bảng 9.A4(a): Số lợng doanh nghiệp hoạt động lĩnh vực bán buôn bán lẻ số nớc EC Trong nớc Nớc Năm Đan Mạch Tây Ban Nha* Pháp Ireland ý** Phần Lan Thuỵ Điển Anh 1994 1992 1994 1994 1994 1995 1995 1994 Tæng sè 91.247 368.730 523.668 392 1.897 50.759 65.086 381.475 Tû lÖ % N−íc ngoµi Tỉng 99,3 99,8 99,3 82,7 83,6 98,8 98,3 99,3 0,7 0,2 0,7 17,3 16,4 1,2 1,7 0,7 Trong EC 0,5 0,1 0,5 12,0 9,9 0,9 1,0 0,3 Ngoµi EC 0,2 0,1 0,2 5,3 6,5 0,3 0,7 0,4 * Dựa sở ngời chủ sở hữu nớc không dựa ngời thụ hởng lợi ích ** Bao gồm số liệu nhà hàng khách sạn Nguồn: Eurostat (1997) Bảng 9.A4(a): Lực lợng lao động lĩnh vực bán buôn bán lẻ số nớc EC Trong nớc Nớc Đan Mạch Tây Ban Nha* Pháp Ireland í** Hà Lan Phần Lan*** Thuỵ Điển Anh Năm 1994 1992 1994 1994 1994 1994 1995 1995 1994 Tæng sè 405.753 1.591.758 2.870.972 55.186 355.653 620.236 100.464 406.881 4.027.944 Tû lƯ % N−íc ngoµi Tỉng 89,3 96,8 92,3 74,3 73,8 79,8 81,8 88,4 91,4 10,7 3,2 7,7 25,7 26,2 20,2 18,2 11,6 8,6 Trong EC 6,4 2,7 5,0 22,5 16,9 9,7 12,1 6,3 3,3 Ngoµi EC 4,3 0,5 2,7 3,2 9,3 10,5 6,1 5,3 5,3 * Dựa sở ngời chủ sở hữu nớc không dựa ngời thụ hởng lợi ích ** Bao gồm số liệu nhà hàng khách sạn *** Không bao gồm dịch vụ sửa chữa Nguồn: Eurostat (1997) 180 Bảng 9.A4(c): Doanh số lĩnh vực bán buôn bán lẻ số nớc EC Trong nớc Nớc Đan Mạch Tây Ban Nha* Pháp Ireland Italia** Hà Lan* Phần Lan*** Thuỵ Điển Anh Năm 1994 1992 1994 1994 1994 1994 1995 1995 1994 Tæng sè 90.781,6 220.037,4 647.139,0 12.890,9 110.290,2 142.504,4 42.179,5 114.261,0 709.000,0 Tû lƯ % N−íc ngoµi Tỉng 80,9 92,5 87,1 72,4 64,4 68,4 80,0 79,9 81,3 19,1 7,5 12,9 27,6 35,6 31,6 20,0 20,1 18,7 Trong EC 9,8 6,3 8,3 22,6 22,4 10,6 11,5 9,7 5,3 Ngoµi EC 9,3 1,2 4,6 5,0 13,2 21,0 8,5 10,4 13,5 * Dùa sở ngời chủ sở hữu nớc không dựa ngời thụ hởng lợi ích ** Bao gồm số liệu nhà hàng khách sạn *** Không bao gồm dịch vụ sửa chữa Nguồn: Eurostat (1997) Bảng 9.A4(d): Phần giá trị gia tăng chi phí phận lĩnh vực bán buôn bán lẻ số nớc EC Trong nớc Nớc Đan Mạch Tây Ban Nha* Pháp Ireland Hà Lan* Phần Lan** Thuỵ Điển Anh Năm 1994 1992 1994 1994 1994 1995 1995 1994 Tæng sè 21.529,0 34.679,0 92.617,0 1.906,0 20.461,3 5.434,4 15.416,3 120.343,5 Tû lƯ % N−íc ngoµi Tỉng 77,2 93,4 88,5 66,7 67,3 76,1 80,3 92,2 22,8 6,6 11,5 33,3 32,7 23,9 19,7 7,8 Trong EC Ngoµi EC 10,7 5,3 7,2 25,8 13,1 15,3 10,2 2,4 12,1 1,3 4,3 7,5 19,6 8,6 9,5 5,4 * Dựa sở ngời chủ sở hữu nớc không dựa ngời thụ hởng lợi ích ** Không bao gồm dịch vụ sửa chữa Nguồn: Eurostat (1997) 181 Bảng 9.A5: Danh sách 20 công ty bán lẻ lớn giới xếp theo doanh số 1994 Tên công ty Wal-Mart Metro Tengelmann Kmart Edeka Zentrale Sears Roebuck Rewe Zentrale Ito-Yokado Aldi Daiei Carrefour Kroger Lecletc, Centre IntermarchÐ Dayton Hudson J.C.Penny Ahold (+ Stop &Shop) American Stores J.Sainsbury Promodes Karstad H×nh thøc kinh doanh chÝnh N−íc xt xø 82,5 55,0 36,5 34,0 32,4 29,5 Mức tăng doanh số trung bình hàng năm, 1988 - 1993 (%) 26,7 19,1 8,2 5,6 8,2 0,5 26,3 26,01 25,0 24,9 24,6 22,9 22,5 21,8 21,3 20,4 13,2 19,4 23,9 10,5 16,0 3,3 11,1 12,0 9,5 4,2 Hµ Lan 18,9 14,5 Hoa Kú Anh Pháp Đức 18,4 17,5 17,0 16,7 0,3 12,2 15,6 - Chiết khấu Đa dạng Siêu thị Chiết khấu Siêu thị Bách hoá tổng hợp Siêu thị Đa dạng Siêu thị Đa dạng Cửa hàng lớn Siêu thị Cửa hàng lớn Siêu thị Chiết khấu Bách hoá tổng hợp Siêu thị Hoa Kỳ Đức Đức Hoa Kỳ Đức Hoa kỳ Siêu thị Siêu thị Cửa hàng lớn Đa dạng Đức Nhật Bản Đức Nhật Bản Pháp Hoa Kỳ Pháp Pháp Hoa Kú Hoa Kú Doanh sè 1994 (tû US$) Nguån: Uû ban Châu Âu (1997) 182 Bảng 9.A6:Tổng hợp cam kết cụ thể lĩnh vực dịch vụ Tên nớc Achentina óc ¸o Brazil Bulgaria Burundi Canada CH SÐc Ecuado Cộng đồng Châu Âu Phần Lan Gambia Hồng Kông Hungary Iceland Nhật Bản Hàn Quốc Cô Oét Lesotho Liechtenstein Mehico M«ng Cỉ New Zealand Na Uy Panama Peru Ba Lan Rumania Senegal CH Slovak Slovenia Nam Phi Thuỵ Điển Thuỵ Sü Th¸i Lan Hoa Kú Tỉng 04.A 04.C X X X X x x x x 04.D x x x x x 04.E x x x x 04.B x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 21 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 34 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 33 x 23 x x x Tæng céng 4 4 4 3 2 3 2 3 3 4 113 Trong ®ã: 04.A : Dịch vụ đại lý uỷ quyền 04.B : Dịch vụ bán buôn thơng mại 04.C : Dịch vụ bán lẻ 04.D : Nhợng quyền kinh doanh 04.E : Dịch vụ khác 183 Nguồn: Ban th ký WTO Bảng 9.A7(a): Số lợng cam kết phơng thức 1,2 dịch vụ phân phối (Số lợng thành viên tỷ lệ % GDP) Các nớc thành viªn cã cam kÕt (Tû lƯ % trªn GDP cđa tất thành viên) Các nớc thành viên cam kết đầy đủ phơng thức 1,2 &3 Phơng thức 1: Cung cấp qua biên giới Đầy đủ Một phần Không Phơng thức 2: Tiêu dùng nớc Đầy đủ Một phần Không Phơg thức 3: Hiện diện thơng mại Đầy đủ Một phần Không Đại lý uỷ quyền Bán buôn Bán lẻ Nhợng quyền kinh doanh 21 (86%) 34 (92%) 33 (92%) 23 (89%) (0,04%) (0,06%) (0,004%) (0,03%) (0,04% 14 (97%) 3+1 (3%) (0,04%) 16 (98%) 1+1 (2%) (0,04%) 19 (99,96%) (0%) (2%) 19 (93%) 5+1 (5%) 11 (35%) 18 (60%) 3+1 (5%) (0,1%) 29 (99,9%) (0%) (2%) 19 (92%) 7+1 (6%) (2%) 22 (93%) 4+1 (5%) (0,004%) 30 (99,98%) 1+1 (0,02%) 10 (4%) 13 (96%) (0%) 10 (5%) 11 (92%) 1+1 (3%) (0,03%) 20 (99,9%) 1+1 (0,06%) Ghi chó: - Đầy đủ: nghĩa có cam kết đầy đủ (Không hạn chế) - Một phần: nghĩa có cam kết phần (có kèm theo hạn chế) - Không: nghĩa cam kết (Không cam kết) - Trừ trờng hợp có quy định khác (nh hàng thứ 2), tỷ lệ phần trăm lĩnh vực đợc tính tỷ lệ tổng GDP tất thành viên có cam kết lĩnh vực Nguồn: Ban Th ký WTO 184 Bảng 9.A7(b): Phân tích số lợng hạn chế mà quốc gia thành viên trì lĩnh vực dịch vụ phân phối (theo số liệu cột in bảng trớc) (Số lợng thành viên tỷ lệ % GDP) Đại lý uỷ quyền Bán buôn Bán lẻ Những hạn chế phạm vi lĩnh vực áp dụng phơng thức 1,2 &3 14 (46%) 23 (98%) 24 (98%) Nh−ỵng qun kinh doanh 11 (60%) Phơng thức 1: Cung cấp qua biên giới (31%) (6,8%) (0%) (2,1%) (0%) (0%) (31%) (1,3%) (0,7%) (0%) (38,5%) (2,4%) (0,05%) (29%) (0%) (3,1%) (48,5%) (0,05%) (0,2%) (36%) (35%) (0,3%) (0%) (0,6%) (2%) (21,9%) (0,6%) (33%) (6%) (3%) (32%) (0%) (0%) 11 (39%) (4%) (0%) ChØ h¹n chÕ theo chiỊu ngang H¹n chÕ thĨ theo lÜnh vùc MA NT Ph−¬ng thøc 2: Tiêu dùng nớc Chỉ hạn chế theo chiều ngang H¹n chÕ thĨ theo lÜnh vùc MA NT Phơg thức 3: Hiện diện thơng mại Chỉ hạn chế theo chiỊu ngang H¹n chÕ thĨ theo lÜnh vùc MA NT Ghi chú: Một số thành viên trì hạn chế phạm vi lĩnh vực nh hạn chế lĩnh vực cụ thể Do vậy, số liệu hàng không đợc cộng quốc gia trì hạn chế Tỷ lệ lĩnh vực đợc tính tỷ lệ tổng GDP tất quốc gia cã cam kÕt lÜnh vùc nµy Nguån: Ban th− ký WTO 185 B¶ng 9.A8 : Mét sè s¶n phẩm bị loại trừ cam kết bán buôn bán lẻ Tên nớc Loại trừ bán buôn UC Các nguyên liệu nông nghiệp thô động vật sống (6221), thực phẩm, đồ uống thuốc (6222) áO Brazil Bungary Canada CH Séc EC Phần Lan Ai Len Nhật hàn quốc liechtenstein Loại trừ bán lẻ Phơng tiện giới (6111), linh kiện phụ tùng phơng tiện giới (6113), xe máy xe trợt tuyết máy linh kiện, phụ kiện kèm theo (6121), dợc liệu dợc phẩm thiết bị chỉnh hình (63211) Các loại pháo, vật liệu dễ bắt lửa vật liệu nổ, vũ khí cháy, đạn dợc thiết bị quân sự, thuốc sản phẩm từ thuốc Các loại nhiên liệu rắn, lỏng, khí Phơng tiện giới (6111), linh kiện phụ sản phẩm có liên quan (62271) tùng phơng tiện giới (6113), xe máy xe trợt tuyết máy linh kiện, phụ kiện kèm theo (6121) Thuốc sản phẩm từ thuốc (62213,62228), nớc uống có cồn (một phần 62226), dợc phẩm, thuốc thiết bị chỉnh hình (một phần 6225), vũ khí, đạn dợc thiết bị quân sự, kim loại quý, đá quý chế phẩm (một phần 62265); dầu mỏ chế phẩm dầu mỏ Các loại hạt, hạt dầu dầu, Các đồ uống không tiêu dùng chỗ (63107) loại hạt thức ăn cho súc vật (62211), sản phẩm trung gian không thuộc nông sản, rác thải, phế liệu vật liệu dùng để tái chế (6227) Nông sản động vật sống theo 6221, Bán rợu, rợu vang bia theo 63107, tác phẩm sản phẩm cá theo 62224, loại đồ âm nhạc, băng đĩa audio video theo 63234, uống theo 62226, tác phẩm âm nhạc, loại sách, tạp chí, báo, tuần báo theo 63253, dợc băng đĩa audio video theo 62244, liệu thuốc, thiết bị chỉnh hình theo 63211 loại sách, tạp chí, báo, tuần báo ấn nhạc in theo 63251 phẩm khác theo 62262, dợc liệu thuốc theo 62251 trang, thiết bị chỉnh hình, phẫu thuật theo 62252 Vũ khí, đạn dợc, thuốc nổ, số sản phẩm hoá chất, loại thuốc kim loại quý Vũ khí, hoá phẩm, chất nổ kim loại Dợc liệu thuốc, thiết bị chỉnh hình (63211) quý Phơng tiện giới (61111) Vũ khí, nớc uống có cồn dợc phẩm Vũ khí, nớc uống có cồn, thuốc dợc phẩm Dầu mỏ chế phẩm dầu mỏ, gạo, thuốc lá, muối, nớc uống cồn hàng hoá đợc cung cấp thị trờng bán buôn, ví dụ nh thị trờng đợc thành lập theo đồng ý phủ trung ơng địa phơng cho phép làm dịch vụ đại lý uỷ quyền dịch vụ bán buôn thực phẩm, bao gồm rau, quả, đồ biển, thịt thực phẩm hàng ngày khác loại hoa, với phòng đấu giá đấu thầu, chỗ để xe tiện ích khác cho việc buôn bán tiêu huỷ hàng hoá nói trên, hoạt động lâu dài Các loại vũ khí cháy nổ, gơm, tác phẩm nghệ thuật đồ cổ việc thiết lập, hoạt động dịch vụ phân phối thị trờng bán buôn công cộng sản phẩm nông nghiệp, cá tôm gia súc, gia cầm, sản phẩm đợc quan địa phơng có thẩm quyền thị trờng bán buôn thức định Các loại hạt theo 62211, sữa cha qua Các sản phẩm sữa trứng (63102), thịt (cả thịt chế biến 62222, thịt, thịt gia cầm thịt gia cầm) sản phẩm từ thịt (63103), bánh thú (62223), sâm đỏ sản phẩm bột mỳ bột làm bánh mứt (63105), đờng làm bánh theo 62229, phân bón theo 62276 kẹo (63106), đồ uống không tiêu dùng chỗ (63107), sản phẩm thuốc (63108), thức ăn cho gia súc, gia cầm loại động vật khác theo 63295 Các loại hàng theo quy địnhc quan nhập khẩu, loại dợc phẩm, chất độc, chất nổ, vũ khí đạn dợc kim loại quý 186 Mexico Các nguyên liệu từ xăng, than đá, súng, vỏ đạn, đạn dợc (622), phơng tiện giới (6111), linh kiện phụ tùng phơng tiện giới (6113) New Zealand Các loại nông sản cha qua chế biên, động vật sống (6221), đồ ăn thức uống thuốc (6222) dịch vụ liên quan đến len lông thú (2613-2615) Rợu, vũ khí, dợc phẩm, cá loại hạt Rác thải, phế liệu vật liệu dùng để tái sinh (62278), máy móc, thiết bị quân nhu (6228) Nauy Peru Ba Lan Rumani Senegal CH Slovak Slovenia Thuỵ Điển Thuỵ sỹ hoa kỳ Việc bán lẻ sở chuyên doanh ga hoá lỏng dễ cháy, than củi, than đá nguyên liệu nguồn gốc từ xăng, edầu parafin nhiên liệu, dầu hoả dầu diesen, súng ống, vỏ đạn đạn dợc Bán lẻ loại nhiên liệu cho động (613) Các loại dợc phẩm, rợu vũ khí Các sản phẩm đồ ăn (632), phơng tiện giới (6111), phụ tùng linh kiện phơng tiện giới (6113), xe máy xe trợt tuyết linh kiện phụ tùng có liên quan (6121) Nớc uống loại (62226), sản Các loại nớc uống không tiêu dùng chỗ phẩm thuốc (62228), dợc phẩm (63107), sản phẩm thuốc (63108), dợc loại thuốc (62251), tranh thiết bị phẩm, thuốc thiết bị chỉnh hình (63211), chỉnh hình phẫu thuật (62252) phơng tiện giới (6111), linh kiện phụ tùng ph-ơng tiện giới (6113), xe máy xe trợt tuyết linh kiện phụ tùng có liên quan (6121) Vũ khí, đạn dợc, chất nổ, chất gây mê loại thuốc có chứa chất gây mê, sản phẩm thuốc giấy thuốc điếu, rợu rợu mạnh Các phơng tiện giới (6111), phụ tùng linh kiện phơng tiện giới (6113), xe máy xe trợt tuyết linh kiện phụ tùng có liên quan (6121) Vũ khí, đạn dợc, chất nổ, số sản phẩm hoá chất, thuốc kim loại quý Pháo hoa, vật liệu dễ cháy nổ, song ống, đạn dợc thiết bị quân sự, chế phẩm chất gây mê số dợc phẩm định Phơng tiện giới (6111) Dợc phẩm, thuốc thiết bị chỉnh hình (63211) Việc buôn bán vũ khí bán lẻ nớc uống có cồn dợc phẩm Các loại hàng hoá theo quy định quan quản lý nhập khẩu, dợc phẩm, chất gây mê, chất nổ, vũ khí đạn dợc, kim loại quý Súng thiết bị quân Nớc uống có cồn, súng ống thiết bị quân Nguồn: Ban th ký WTO 187 ... 14 56 38 80 12 45 31 24 60 21 19 52 43 79 12 63 19 19 72 13 16 72 13 16 78 13 52 30 18 61 24 15 58 33 9 85 47 18 34 66 24 11 45 45 11 87 11 62 12 27 81 12 58 35 8 77 15 41 thú y dịch vụ y tá, bà... 9,40 10 ,3 10 ,9 11 ,0 10 ,8 10 ,50 0 0 10 ,5 Thà nh viên 11 8, 226 12 13 12 6 49 7 71 1 31 014 13 1 306 13 2 61 130 439 25,6 23,6 23,6 24 ,1 0 23,6 23,2 23,5 23,2 22,90 0 0 23 ,1 Côn 25 ,1 g ty thàn h 24,8 13 1... 64 4 80 16 dịch vụ tư vấn thuế 41 41 18 56 35 35 56 12 71 18 dịch vụ kiến trúc dịch vụ khí dch vụ khí hỗn hợp dịch vụ kiến trúc quy hoạch thị dịch vụ nha khoa y tế dịch vụ 52 30 18 64 22 14 56