TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA SƯ PHẠM BỘ MÔN NGỮ VĂN NÉANG SÓC PHÂU CẢM HỨNG HIỆN THỰC VÀ LÃNG MẠN TRONG TÁC PHẨM NỖI ĐAU CỦA CHÀNG VECTE Luận văn tốt nghiệp đại học Ngành Sư phạm Ngữ Văn Cán hướng dẫn: TRƯƠNG THỊ KIM PHƯỢNG Cần Thơ, - 2011 Lời Cảm Ơn Trải qua bốn năm rèn luyện học tập giảng đường Đại học, nói Luận văn tốt nghiệp công trình nghiên cứu có giá trị lớn sinh viên trường Với công trình nghiên cứu có dịp sử dụng toàn kiến thức học xuyên suốt bốn năm Đại học Trải qua gần năm tìm tòi, nghiên cứu dẫn cô Trương Kim Phượng cố gắng thân đến đề tài Lãng mạn thực tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte” Johan Vonfgăng Gơt tương đối hoàn thành Tôi thực vui mừng xin gởi lời cảm ơn đến cô hướng dẫn Trương Kim Phượng tạo điều kiện, động viên hướng dẫn nhiệt tình cho suốt trình nghiên cứu đề tài Cảm ơn quý thầy cô môn Ngữ Văn – Trường Đại học Cần Thơ trang bị cho vốn kiến thức làm tảng việc phân tích, đánh giá vấn đề thuộc lĩnh vực văn học Cảm ơn ba mẹ hết lòng ủng hộ, động viên tạo điều kiện để có thời gian hoàn thành đề tài luận văn Cảm ơn bạn bè giúp đỡ suốt trình thực đề tài luận văn Mặc dù cố gắng việc sâu khai thác nghiên cứu khía cạnh đề tài với mong muốn thấy hết biểu chủ nghĩa thực chủ nghĩa lãng mạn tác phẩm Nỗi đau chàng Vecte, hẳn không tránh khỏi thiếu sót Chính vây, mong đóng góp ý kiến quý thầy cô, bạn bè để luận văn hoàn thiện Xin chân thành cảm ơn! Cần Thơ, ngày 05 tháng năm 2011 Sinh viên thực Neáng Sóc Phâu PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài Khi ngồi ghế nhà trường từ cấp Trung học sở đến Trung học phổ thông, việc tiếp xúc, tìm hiểu, khai thác mảng văn học nước vốn trọng Mặc dù việc tiếp cận giai đoạn khái quát, chung chung, văn học nước bước góp phần hoàn chỉnh khung chương trình đào tạo môn Ngữ Văn Giáo dục Việt Nam Song song với việc đọc học tác phẩm văn học Việt Nam, học sinh nghiên cứu số trích đoạn tác phẩm văn học tiếng giới Đặc biệt văn học phương Tây, chiếm tỉ lệ cao mảng văn học nước Riêng chúng tôi, sinh viên nghiên cứu chuyên sâu vào môn Ngữ Văn, văn học phương Tây môn học có sức hấp dẫn Tuổi trẻ vốn gắn với tư tìm tòi, học hỏi, khám phá văn học phương Tây đáp ứng điều Một văn hóa, khối lượng kiến thức sống xã hội, người gắn với thời đại trị, tôn giáo quốc gia hoàn toàn xa tiền đề thu hút tìm tòi, nghiên cứu theo nghiệp văn chương Nó giúp ích cho biết hiểu tác gia, tác phẩm với trào lưu văn học lớn giới Thế kỷ XVIII, Châu Âu xuất nhiều trào lưu văn học, phương pháp sáng tác gắn với đại văn hào Đây thành tựu có giá trị mà tất nhân loại phải nhìn nhận thừa hưởng C.Mác, nhà trị gia lỗi lạc tôn vinh: “ Gơt người Đức vĩ đại nhất, nhà thơ vĩ đại nhất”, Gơt để lại cho hậu văn học Đức nói riêng, văn chương bất hủ với ảnh hưởng sâu xa Từ tác phẩm đầu tay “ Nỗi đau chàng Vecte”, Gơt nâng tầm văn học Đức lên ngang tầm văn học giới Sự đời tác phẩm tạo sức ảnh hưởng rộng khắp, không phạm vi quốc gia, mà giới dang tay đón nhận báu vật Chính tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte” làm tỏa sáng tạo nên tên tuổi Gơt Mùa hè năm 1774, “ Nỗi đau chàng Vecte” in bày bán Như trận dịch lớn, tác phẩm nhanh chóng trở thành “ sốt Vecte” Nó giới trẻ đón nhận trân trọng tình cảm họ Mặc dù “ Nỗi đau chàng Vecte” bị giới cầm quyền, nhà thờ, chức trách lên án, nhìn nhận ấn phẩm nguy hại, “một ăn mê quỷ Satăng”, “ Nỗi đau chàng Vecte” in ấn, phát hành trở thành sách bán chạy Đức Châu Âu Viên cha cố khét tiếng J.M.Goexe kêu gọi công luận giới quyền hành kiên chống lại sách không dày Ông cho, “Nỗi đau chàng Vecte” bênh vực cho tự sát, kêu gọi phá vỡ hôn nhân, cả, tác phẩm can tội “ xúi giục giết đức vua” Tuy tiểu thuyết bị cấm phát hành sau đó, người đọc săn lung tìm đọc thưởng thức đầy mê say Người Đức thường nói, đến từ trái tim đến trái tim, “ Nỗi đau chàng Vecte” Như có sức mạnh vô hình, đời tiểu thuyết đầu tay Gơt tượng kỳ lạ thấy lịch sử văn chương Đức châu Âu Dưới chiêu tác phẩm ngược lại tiêu chuẩn đạo đức đương thời, thành phố Leipzig lệnh cấm bán phát cầm sách tay bị phạt tiền nặng Berlin Copenhagen, sau đó, hạ lệnh cấm Tại Milan, sách bị tịch thu thiêu hủy Tuy vậy, “ Nỗi đau chàng Vecte” tiếp tục in liên tục Đức kể từ lần xuất đầu tiên, tới tác phẩm trải qua 16 lần tái chưa tính in trộm, in lậu Cuốn sách dịch 20 thứ tiếng khác Anh, Pháp, Ý riêng tiếng Pháp có nhiều dịch nhiều dịch giả khác Song song với vang dội mạnh mẽ việc tái liên tục, dịch nhiều thứ tiếng giới, tác phẩm thấm bút mực đổ xuống nhà phê bình văn học, người yêu thích văn chương hai kỷ Hơn hết, tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte” chấn động lớn đến phong trào lãng mạn Pháp, Italia Anh Nó góp phần toàn vẹn cho chủ nghĩa lãng mạn chủ nghĩa thực từ thân Quả thật, độc đáo đặc sắc có kết hợp hài hòa yếu tố lãng mạn yếu tố thực Độc giả không khỏi rung cảm, đắm chìm say với tác phẩm, lại thấm thía thực trạng xã hội nước Đức lúc Độc giả bơ vơ, cô độc với tâm trạng bất mãn giai cấp tư sản yếu đương tìm lên đòi giải phóng cho khát vọng tự do, cho bất bình với xã hội phong kiến Nó tiếng thét tim giới trẻ nước Đức lúc vang mãi, vang nỗi đau chàng Vecte Mặc dù tác phẩm tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte” anh, chị sinh viên khóa trước chọn nhiều làm luận văn tốt nghiệp, khai thác đề tài “ Hiện thực lãng mạn tiểu thuyết Nỗi đau chàng Vecte” đề tài mẻ Vì vậy, vấn đề hấp dẫn đáng quan tâm tìm hiểu nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đọc trang viết, thấm câu chữ, say mê đưa đến với tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte” Việc chọn đề tài: “ Hiện thực lãng mạn tiểu thuyết Nỗi đau chàng Vecte” động lực giúp nghiên cứu, khám phá sâu sốt hai kỷ qua Đồng thời, người viết muốn tìm hiểu thêm văn học Đức mối quan hệ văn học Ánh sáng Đức chủ nghĩa lãng mãn, chủ nghĩa thực Mặc dù văn học Đức có nhà văn lỗi lạc với tầm vóc cao tác phẩm vang dội giới, Việt Nam có không nhiều công trình nghiên cứu chuyên sâu tác gia tác phẩm tiếng Ở nước ta, văn học Đức nhìn chung nghiên cứu theo phương thức lịch sử văn học Nghĩa là, công trình nghiên cứu thường chia giai đoạn văn học Đức thành thời kì, có tác giả tiêu biểu tác phẩm tiêu biểu Riêng Johann Wolfgang von Gơt, nước ta có nghiên cứu ông, tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte”, số tác phẩm tiêu biểu tạo nên danh tiếng cho Gơt Tuy nhiên, xét mối quan hệ với đề tài luận văn có công trình nghiên cứu sau: Quyển tiểu thuyết “ Nối đau chàng Vecte” Quang Chiến dịch giới thiệu, NXB Văn học, Hà Nội, năm 1999, tiếng Việt tái lần Trong lời giới thiệu dịch giả Quang Chiến đề cập đến số vấn đề: “ Nỗi đau chàng Vecte tiểu thuyết lãng mạn thuộc thời kỳ sáng tác đầu đại văn hào Gơt, niên giới ưa thích” Ngoài ra, nhận định “ Vecte trước sau tiểu thuyết tâm lí – xã hội mang nhiều tính chất triết lí đặt vấn đề xã hội cấp bách thông qua mối tình không lối thoát, cuối trở thành bi tình” Về sức ảnh hưởng tác phẩm, Quang Chiến có nhận xét, tác phẩm “ làm vinh dự cho Gơt, cho văn học Đức, cho văn học thời kì Ánh sáng nước châu Âu nói chung” Cuốn “ Văn học phương Tây kỉ XVIII” Phùng Văn Tửu, Đỗ Ngoạn, NXB Đại học Trung học chuyên nghiệp Hà Nội, năm 1985 Trong tác giả có giới thiệu văn học Đức tác giả Gơt Phần nói Gơt, sách giới thiệu tiểu sử, thể loại sáng tác như: thơ, tiểu thuyết, kịch Các tác giả nhận định Gơt: “ người sáng lập tiểu thuyết đại Đức” [16;498] tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte” có “ nhiều vấn đề có ý nghĩa thời đại Trung tâm vấn đề số phận người xã hội phong kiến” [16;500], “ tiểu thuyết chủ nghĩa cảm; đồng thời chứa đựng nhiều đoạn chống lại chủ nghĩa cảm, chống lại chủ nghĩa chủ quan”.[16;502] Quyển “ Văn học phương Tây” tập tác giả: Nguyễn Đức Nam, Phùng Văn Tửu, Đặng Anh Đào, Hoàng Nhân, NXB Giáo Dục, năm 1986 giống “ Văn học Phương Tây” nhiều tác giả, NXB Giáo Dục, năm 1997 Ở hai sách này, phần văn học kỉ XVIII điểm qua tình hình văn học nước Anh, Pháp, Đức Trong văn học Đức có đề cập đến Gơt với tiểu sử, khối mâu thuẫn lớn số đặc điểm thơ, kịch, tiểu thuyết Đối với tiểu thuyết có nói qua tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte”, tóm tắt trình hình thành, lí do, cốt truyện phân tích số vấn điểm bật tác phẩm Trong nhận định: “ Thật khó tách bạch đâu phê phán xã hội, đâu tình yêu Hai khía cạnh quyện chặt lấy nhau, hòa nhập vào tạo thành nét độc đáo tư tưởng tác phẩm biểu mặt kết cấu bình diện” [12;104] Trong tài liệu “ Những nhân vật tiếng giới” Văn Hòa biên dịch theo tài liệu nước ngoài, NXB Văn hóa, năm 1997 có đề cập đến tác giả Gơt Quyển sách nhìn nhận Gơt người đa tài tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte” giới thiệu tác phẩm tiểu thuyết đầu tay, tạo nên danh tiếng cho đại văn hào Gơt Trong “ Đại cương văn học Đức” Lương Văn Hồng biên soạn, NXB Văn học, năm 2002 khái quát văn học Đức từ khởi thủy đến năm 2002 Ở phần văn học Đức thể kỉ XVIII đề cập đến Gơt tác phẩm tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte”, nhận xét: “ Đây tiểu thuyết tâm lí xã hội lồng vào bi kịch tình yêu Vecte tâm trạng khát vọng giả phóng tình cảm, khát vọng quyền tự do, quyền bình đẳng đẳng cấp xã hội thời giờ” [10;100], “ Nỗi đau chàng Vecte bắt nguồn sâu xa từ thực giai cấp tư sản Đức” [10;100] Tác giả Lương Văn Hồng cho tác phẩm “phản ánh tâm trạng lớp niên đương thời: Mâu thuẫn lí tưởng thực” [10;101] Quyển “ 100 sách ảnh hưởng khắp giới” Đặng Phục Sinh, Trương Tú Bình, Dương Lệ Mai đồng chủ biên, NXB Hội Nhà văn Hà Nội, năm 2002 Trong sách có giới thiệu sơ lược tiểu sử Gơt, tóm tắt số vấn đề xoay quanh tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte” Quan trọng hơn, tác giả sách đưa tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte” vào danh sách “ 100 sách ảnh hưởng khắp giới” Ngoài ra, “100 sách ảnh hưởng khắp giới” thừa nhận rằng: tác phẩm tiêu biểu Gơt kịch thơ “Faust” đem lại danh tiếng văn đàn giới cho Gơt lại tiểu thuyết “Nỗi đau chàng Vecte” Trong “ 10 đại văn hào giới” Hầu Duy Thụy chủ biên, NXB Văn hóa Thông tin, năm 2003 giới thiệu thời đại thân Gơt, tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte”, sáng tác Gơt thời kì làm việc Vaima Trong nhận định: “ Sự phiền muộn Vecte phản ánh nỗi đau khổ mặt tinh thần thời đại đông đảo giới bình dân, phần tử trí thức thuộc giới bình dân” [14;150] Trong “ Từ điển Văn học” Đỗ Đức Hiểu chủ biên, NXB Thế giới năm 2004 điểm qua, tóm tắt tác phẩm có phân tích số chi tiết nội dung nghệ thuật: “ Nỗi đau chàng Vecte tác phẩm đậm chất trữ tình biểu tâm trạng niên trí thức muốn thực lí tưởng tự do, vấp phải ngăn trở chế độ phong kiến” [8;554] Một số công trình khác dạng kể chuyện danh nhân như: “ Gơt – Thiên tài số phận” Marcel Brion, NXB Công An Nhân Dân, năm 2002, “ J.W.Gơt” Trần Đương dịch, NXB Văn học, năm 1998 Ngoài công trình có số công trình khác liên quan đến tác giả Johann Wolfgang von Gơt tác phẩm tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte” Đó luận văn tốt nghiệp anh, chị sinh viên khóa trước thuộc khoa Sư Phạm, môn Ngữ Văn Nhìn chung, công trình nghiên cứu tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte” mức độ tổng quát chưa sâu khai thác chi tiết, cụ thể triệt để tất vấn đề tác phẩm Tuy nhiên, tư liệu quý báu góp phần đắc lực để hỗ trợ người viết hoàn thành đề tài luận văn: “ Hiện thực lãng mạn tiểu thuyết Nỗi đau chàng Vecte” Mục đích nghiên cứu Việc tìm hiểu, nghiên cứu thực đề tài vấn đề thuộc quan niệm tác giả lớn, trào lưu văn học lớn nhân loại thể tác phẩm tiêu biểu dòng văn học Đó dịp để sâu tìm hiểu văn học lớn nhân loại Đây điều kiện giúp hiểu biết sâu rộng Văn học phương Tây, cụ thể Văn học Đức kỷ XVIII Trong đề tài có phần trung tâm, nghĩa phần nội dung mà cần tập trung làm rõ Đối với đề tài “ Hiện thực lãng mạn tiểu thuyết Nỗi đau chàng Vecte”, mục đích yêu cầu cần làm rõ vấn đề sau: Ở phần nội dung sở lý luận, người viết làm rõ đặc trưng chủ nghĩa lãng mạn chủ nghĩa thực Trong chủ nghĩa lãng mạn, vấn đề khai thác tiền đề lịch sử - xã hội, nguyên tắc sáng tác, nhân vật lãng mạn, khác biệt chủ nghĩa lãng mạn với cảm hứng lãng mạn, hình thái lãng mạn tính chất lãng mạn Trong chủ nghĩa thực, sở lý luận cần sáng tỏa vấn đề tiền đề lịch sử - xã hội, nguyên tắc sáng tác nhân vật thực Từ lý luận chủ nghĩa lãng mạn chủ nghĩa thực, người viết tập trung hướng đến mối quan hệ văn học Ánh sáng Đức với chủ nghĩa lãng mạn chủ nghĩa thực Nội dung sở lý luận đề cập đến thời đại sống, đời nghiệp sáng tác Johann Wolfgang von Gơt Trong phần nội dung chính, bên cạnh lý luận liên quan đến đề tài phần trọng tâm đề tài biểu chủ nghĩa lãng mạn chủ nghĩa thực tác phẩm tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte” Phần biểu chủ nghĩa lãng mạn tác phẩm, người viết sâu khai thác việc đề cao mộng tưởng thực tại, đề cao tình cảm đề cao tự chủ yếu thông qua nhân vật Vecte Qua nguyên tắc sáng tác chủ nghĩa lãng mạn, người viết làm rõ nguyên tắc tiêu biểu chủ nghĩa thực mà Gơt xây dựng tiểu thuyết đầu tay ông: nguyên tắc lịch sử - cụ thể, nguyên tắc điển hình hóa nguyên tắc khách quan Người viết sâu vào phân tích nhân vật, làm bật yếu tố lãng mạn, yếu tố thực phong cách lãng mạn phong cách thực tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte” Từ đó, người viết làm bật lên kết hợp chủ nghĩa lãng mạn chủ nghĩa thực tác phẩm Gơt 10 nỗi đau dằn vặt trái tim Vecte, tán thành định Hơn hết, Vinhêm thiết tha trở bên cạnh gia đình chàng Vecte Vinhêm bật tia hy vọng vơi bớt phần nỗi niềm lòng Vecte tình bạn thấm thía “ Vâng, bạn có lý đấy: tốt phải Bạn muốn trở với gia đình bạn,…”.[1a;195] Và ước vọng Vinhêm rõ ràng cảm động chàng muốn chàng lên đón Vecte “ Lòng vui biết bạn có ý định đến đón tôi,…”.[1a;195] Đôi lúc có tranh cãi rạch ròi Vecte Vinhêm vấn đề sống Vecte xem xét đánh giá việc tình cảm xúc cảm mình, Vinhêm ngược lại, chàng thực tế lí trí Vecte, chàng nhìn nhận việc khách quan Vecte trách quy phục số phận, chuyện tình ngã ba Vecte – Lôtthê – Anbec, Vinhêm đưa lý lẽ chọn lựa “hoặc là” “hay là” “ Hoặc anh hy vọng nơi Lôtthê, anh chẳng hy vọng Được đi! Trong trường hợp thứ nhất, anh cố gắng để đạt hy vọng, tìm cách thỏa mãn ước muốn anh; trường hợp sau: anh can đảm lên, tìm cách thoát khỏi tình cảnh khốn khổ ấy, làm rã rời sức lực anh mà thôi!”.[1a;87] Trong hoàn cảnh Vecte, Vinhêm lý lẽ có hai đường để Vecte định, hy vọng không hy vọng nơi Lôtthê Một nhìn khách quan mang đậm dấu ấn lí trí Chàng không quy lụy tình cảm, xao xuyến, quyến luyến với rung động cảm xúc, thứ Vinhêm rõ ràng cụ thể Quả thật câu chuyện tình yêu Vecte nàng Lôtthê, xem xét kĩ càng, có hai lựa chọn Vinhêm nói Nhưng riêng Vecte, với lên tình cảm, chàng không chấp nhận thế, chàng không quy phục số phận khách quan thực tế Bởi vậy, khuyên 108 răn đầy lí trí Vinhêm lay chuyển trái tim sống tình cảm Vecte đường đầy khổ đau mà Vecte không dứt Vinhêm người yêu thích hội họa, phong cảnh thiên nhiên Những thư Vecte gửi cho chàng thường viết nhiều thiên nhiên, cảnh sắc đất trời Hơn nữa, Vinhêm tâm đến hội họa Vecte, chàng hay để tâm việc hội họa Vecte “ Vì bạn lưu tâm không muốn nhãng hội họa…”.[1a;82] Một phần sở thích vơi nỗi sầu lòng Vecte, phần biểu hòa điệu hai tâm hồn lãng mạn Vinhêm Vecte 3.3 Sự kết hợp phong cách lãng mạn phong cách thực tiêu thuyết “Nỗi đau chàng Vecte” 3.3.1 Không gian thực không gian lãng mạn tác phẩm Sự kết hợp bật phong cách lãng mạn va phong cách thực thể bật hai khiá cạnh không gian nghệ thuật Các không gian thể tác phẩm “ Nổi đau chàng Vecte tổng thể tranh kết hợp đan xen không gian lãng mạn không gian thực Giữa hai không gian có phân cực, hầu hết không gian diễn phạm vi môi trường rộng lớn, biến cố, kiện liên tiếp diễn ra, từ không gian khứ đến không gian Không gian tự nhiên tác phẩm xuất với tần số cao, hoạt động nhân vật gắn liền với khung cảnh thiên nhiên Không gian tâm lý xuất song song với kiện, biến cố nhân vật 3.3.1.1 Không gian lãng mạn tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte” Không gian lãng mạn tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte” chủ yếu xoay quanh vùng quê Vanhaimơ khoảng thời gian bốn mùa: xuân – hạ – thu – đông trải theo kiện, biến cố nhân vật Vecte Ẩn vào vùng đất mới, Vecte cảm nhận đồng điệu khung cảnh với tiếng reo lòng 109 “ Ở cảm thấy dễ chịu, miền đất thiên đường cô đơn liều thuốc kì diệu trái tim ” “ Và liều nghỉ chân vòm đổ nát ấy, nơi xưa bá tước ngồi lui tới, để giọt lệ rơi thương xót người cố.” Đó không gian thiên đường vùng thung lũng xinh đẹp, cảnh vật lên tranh thiên họa cốt dành cho tâm hồn đơn côi, lẻ bóng chạy trốn khứ Vecte “và nơi đây, nơi cảnh vật tạo dựng cốt dành cho tâm hồn tâm hồn tôi” Cảnh đẹp nơi thung lũng khiến Vecte ngỡ bay bổng tưởng tượng chàng Đấy không gian tôn nghiêm, u huyền cánh rừng, có thảm cỏ mọc cao, suối rì rào Ở lối vào thị trấn giếng nước, cạnh đồi có thạch động, nước suốt trào từ tảng đá cẩm thạch, tạo nơi vẻ quyến rũ ẩn rùng rợn ghê người Không gian ảo ảo thực thực vùng khiến tâm trạng bất định Vecte vừa mãn nguyện vừa lạc lõng Không gian tự nhiên huyền diệu thung lũng không giam cầm lòng Vecte, chàng lang thang để khám phá vùng quê Vanhaimơ, nơi gắn bó với đời mối tình đau khổ chàng sau Vanhaimơ làng nằm đồi, nơi chiêm ngưỡng toàn cảnh thung lũng Ở làng này, người lên đầy phúc hậu, vui tính khung cảnh sống nông dân đầy hữu tình, “vây quanh chốn nhà tranh nông dân, nhà kho, vựa thóc trang trại” Chính làng xinh đẹp này, Vecte gặp Lôtthê, lần đầu gặp nhau, không gian thiên nhiên báo hiệu cho nghiệt ngã chuyện tình hai người sau Trong không gian phòng rộng, khiêu vũ họ bị cắt đứt nửa chừng sấm sét chớp nguồn Sự khủng khiếp không gian tự nhiên ập đến bất ngờ đến mức không tự trấn tĩnh mình, mối tình không giới hạn Vecte dành cho Lôtthê để phương pháp cuối chấm dứt nguồn đau khổ vĩnh viễn Vecte 110 Cuộc gặp gỡ định mệnh Vecte với Lôtthê làm biến không gian rộng lớn đất trời “ từ trở đi, mặt trời, mặt trăng, muốn vận hành tùy thích, chẳng biết ngày hay đêm nữa, giới quanh tan biến rồi!” Nhưng với chuyện trò, dạo chơi không gian nhỏ hẹp xung quanh câu chuyện, chuyến Vecte Lôtthê lại lên cụ thể sinh động hết Và không gian Vecte bộc lộ cảm xúc, suy nghĩ tâm lý chàng mãnh liệt “ Một lửa nóng chạy rần rật suốt mạch máu tôi, ngón tay chạm phải tay nàng, chân vô tình chạm phải chân nàng gầm bàn!” “ Khi lên tới sân thượng, vầng trăng bắt đầu ló rạng sau bụi phía triền đồi” “ bóng sáng lung linh tuyệt đẹp vầng trăng, lúc lấp ló tường dẻ gai rọi sáng vùng sân thượng trước mặt chúng tôi: quang cảnh thật diễm lệ,thậm chí ru say lòng nữa, đương bị vây phủ bóng đêm dày đặc” Những lúc đau khổ tuyệt vọng, không gian mắt Vecte trải rộng mênh mông bất tận “ Tôi đứng sân thượng, tán dẻ cao, đưa mắt nhìn mặt trời lặn, lần cuối tôi, mặt trời lặn thung lũng thân thương dòng sông hiền dịu” “ Từ mỏm đá cao nhìn xuống dòng nước cuồn cuộn lao ánh trăng, băng băng qua đồng ruộng, qua đồng cỏ, qua hàng dậu nhận chìm tất cả, thung lũng mênh mông điên đảo đại dương sóng tiếng gầm rít cuồng phong” “ Và tới vầng trăng lại treo đám mây đen, trước mắt dòng nước lại ầm vang động lao ánh sáng phản chiếu huyền diệu hãi hùng ” 111 3.3.1.2 Không gian thực tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte” Ở phần thứ nhất, không gian tác phẩm chủ yếu không gian đậm chất lãng mạn Không gian lên chẳng khác thiên đường nơi trần gian Đó không gian trái tim nóng bỏng Vecte tìm thấy miền tình yêu hồn chàng Mọi khung cảnh thơ mộng, trở nên phi thường biểu cho cung bậc cảm xúc tuôn trào tâm khảm Vecte Tất nhiên phần thứ có không gian thực, cụ thể sinh động cho không gian thực lại nằm phần thứ hai Không gian thực tác phẩm không gian tê tái thực trạng xã hội Đức lúc Nỗi đau lớn với trở Anbec, hôn phu Lôtthê, Vecte chịu đựng mối tình ngã tay đường, chàng định mong tìm quên lãng công việc Xa rời không gian diễm lệ ảo huyền, Vecte chuyển sang sống Lá thư chàng viết gửi Lôtthê không gian chật hẹp Một phòng quán trọ dân quê buồn tẻ, xa lạ chẳng khác túp liều, nỗi cô đơn bốn bề vây hãm Vecte hòa lồng lộn tuyết trời quất vào cửa phòng Không gian thúc trái tim Vecte dâng trào cô đơn biết nghĩ đến Lôtthê kỉ niệm nàng để tìm an ủi Đó phần không gian khốn khổ người dân, không gian bọn quý tộc, sang giàu, phung phí xa hoa chẳng dứt Bọn quý tộc mở tiệc chiêu đãi liên miên, lần khách đến chật phòng, gian phòng nhỏ đến gian phòng lớn Khung cảnh thật huy hoàng với xiêm y, vẻ quyền quý lại bốc lên khinh miệt, phân biệt đẳng cấp đến ghê người Không gian rộng lớn lại lòi nhỏ mọn, vị kỉ cá nhân hẹp hòi nhiêu Và giới bọn quý tộc thưởng thức đưa trao nhìn đầy giả dối, xảo trá với địa vị, tên tuổi gia đình 112 Thật nực cười Vecte điểm vài nét giới lại thắm thía thực kì quặc bọn quý tộc, “ khóm cỏ dại ” Ở không gian đan xen khứ thực Bao chuyến xa quê, sống dập dềnh để mong tìm khuây khỏa tâm hồn, ngang qua quê, Vecte ghé thăm lại chốn xưa Chàng có hồi tưởng khung cảnh kí ức xa xưa với cảnh sắc đương thời lúc Không gian gắn liền với bồ đề, rặng núi Khi xưa gốc bồ đề ấy, Vecte khao khát bước vào đời rộng lớn xa lạ, hy vọng đem cho trái tim nhựa sống, niềm hoan lạc để lấy đầy thỏa mãn tâm hồn đương khao khát vươn lên Nhưng hồi hương chàng lại sáng bước tiêu vong hy vọng, lụi tàn hoài bão Gần thành phố có nhiều nhà cất lên bên cạnh nhà vườn xinh xắn cũ Từ nhà thuê cạnh nhà cũ, Vecte nhận trường học cũ chàng Căn phòng chật hẹp Vecte theo học bà giáo già nhân từ “biến thành cửa hàng tạp hóa” Cảnh xưa không tình cũ, kỉ niệm cũ lần theo bước chân Vecte mà về: chàng dọc dòng sông, lần theo đường quen, tìm đến nơi thi ném thia lia mặt nước Kỷ niệm ngào khắc sâu trí nhớ Vecte, thay đổi nho nhỏ không gian nơi khiến chàng cảm thấy khó chịu Không gian thực tác phẩm “Nỗi đau chàng Vecte” đa dạng nhiều chiều, có nhà Lôtthê đến thị trấn, thành phố mở rộng từ nơi sang nơi khác, hoàn cảnh sang hoàn cảnh Bởi không gian thực gắn liền với hành trình Vecte 3.3.2 Giọng điệu nhân vật tác phẩm “Nỗi đau chàng Vecte” Cùng với không gian nghệ thuật, giọng điệu tác phẩm góp phần quan trọng vào thành công tác phẩm Cũng không gian nghệ thuật, giọng điệu nhân vật giúp cho người đọc hiểu nội dung bên lời đối thoại nhân vật, hiểu rõ chất nhân vật Giọng điệu giúp cho người đọc hiểu tâm tư, tình cảm nhân vật, từ 113 ta hiểu ý đồ tác giả sử dụng giọng điệu Đó giọng điệu trữ tình hay giọng điệu châm biếm, phê phán nhân vật tác phẩm 3.3.2.1 Giọng điệu châm biếm, phê phán Xuất thứ hai, tác giả phê phán châm biếm sâu sắc nhân vật tầng lớp quý tộc Hầu họ thật tìm thấy thương yêu, tôn trọng tầng lớp khác Bởi họ tác giả cho ta nhận thấy rõ rệt đặc thù tình trạng phân biệt tầng cấp, giai cấp Họ cho người đại diện cho tầng lớp cao quý xã hội, mặt khác họ lại bộc lộ chất khinh người, kiêu căng giả dối Giọng châm biếm cho ta thấy thái độ phê phán tác giả người giả nhân giả nghĩa Sự phân biệt đẳng cấp thực Gơt phê phán kịch liệt Họ cho thuộc tầng lớp quý tộc, họ trở nên tráo trở nhìn kẻ thuộc tầng lớp thấp họ khinh miệt quyền quý Nhưng, gọi quý tộc họ tên tuổi xa xưa gia đình quý tộc họ mắt Vecte lại thật nực cười vô duyên Trong buổi tiệc hội đón tiếp giới quý tộc nhà Bá tước C., vô duyên mà lại nhột mắt khiến người đọc không khỏi nhịn tiếng cười châm biếm: từ trang phục, cách gọi tên “ … ngỗng chăm bẵm chu đáo, ngực lép thân hình bó cứng xiêm y” “ Nam tước F…, súng sính triều phục từ thời hoàng đế Phơrăngxoa đệ đăng quang” “… ăn vận khiêm nhường, triều phục cũ quý ông vá chằng vá đụp mụn vải hợp thời trang” Những cách gọi tên như: Đức Ngài R…, gọi chung cho bọn quý tộc “ Thiên quan quý nhân” Bà cô tiểu thư B…, góa phụ chiều, tuổi già mình, tình cảnh kiệt quệ gia sản tinh thần, bà cô tuôn 114 thuyết giáo lê thê mối quan hệ Vecte tiểu thư B… bà phỉ báng, sỉ nhục Vecte mà không ngại miệng Viên sứ thần, “thằng điên gian, làm việc so đo, rề rà tẩn mà tẩn mẩn bà cô không chồng”, lại làm khó làm dễ người khác cổ lỗ sỉ lão Và “ai viết đoạn văn không theo bút pháp cổ lỗ lão quen dùng xưa lão chẳng hiểu hết” Ở đê tiện vàng son nỗi buồn vô vị ngự trị đám người vô liêm sỉ sống bên Bệnh cuồng si quyền chức khiến họ canh chừng, rình mò để cố lấn, cố chèn Những tham dục đớn hèn nhỏ nhen phơi bày mảy may không chút che đậy Có mụ đàn bà gặp khoe dòng dõi quý tộc tài sản, người lạ nghe thấy cho la mụ điên, “ mụ ta gái viên lục vùng bên!” Cái đáng phê phán châm biếm bọn quý tộc họ không chút lương tri, họ “ bán rao trơ trẽn mình” Bằng giọng châm biếm sâu xa, tác giả phê phán gay gắt bọn người thuộc tầng lớp quý tộc dởm đời Hình thức bên gọi “địa vị”, “tên tuổi”, “dòng dõi” mà họ tự hào lại mũi kim nhọn hoắt khoét sâu lũy bại tầng lớp họ 3.3.2.2 Giọng trữ tình Với giọng châm biếm, phê phán làm cho nội dung tác phẩm lên với cảnh thực xã hội nước Đức kỉ XVIII vào trang sách lời tâm tình, đoạn miêu tả cảnh mờ mờ, ảo ảo làm bớt độ oi nồng, bực bội sống đời thường Giọng trữ tình rải rác nhiều tác phẩm, đặc biệt xuất nhiều phần thứ Thiên nhiên qua nhìn Vecte lên chẳng khác cảnh sắc thiên đường Và với nhìn ngập đầy tâm trạng, có biến hóa thiên nhiên, thực mà ảo ảo Những cảnh đẹp vùng quê Vanhaimơ người đọc quên được, hẳn Vecte, kiềm lòng xung quanh “ thung lũng thân thương quanh sương dăng 115 mặt trời cao nằm yên tĩnh thâm u kín bưng phía cánh rừng yêu, có vài tia nắng len lỏi…” Cảnh vật trở nên lung linh, huyền diệu với giọng điệu tha thiết đầy mê say vô biên Thấm thía người nhận thức việc đơn giản lại niềm hạnh phúc vô biên: “ hạnh phúc thay kẻ biết gắn cho công việc lam lũ đương làm, chí cho thói đam mê mình, danh hiệu cao quý, coi công trình vĩ đại mang lại hạnh phúc phồn vinh cho loài người” Trên thiên nhiên hòa điệu hai tâm hồn nhạy cảm, dâng đầy xúc cảm Vecte Lôtthê Việc chọn thứ cho nhân vật chính, tác muốn thể tình cảm câu nói nhân vật Nhà văn tự hào kể lại đời đối thoại trực tiếp với độc giả Đây nét so với chủ nghĩa cổ điển Gơt muốn phơi bày với bạn đọc tình cảm qua lời đối thoại trực tiếp nhân vật Vecte Đó tình cảm tác giả nỗi lòng Vecte Người đọc khó cầm giọt nước mắt hạnh phúc xót thương dõi theo bước chân chuyển biến nội tâm Vecte Hai giọng điệu trữ tình phê phán song song tồn tại, không tách biệt mà trái lại bổ sung cho xuyên suốt tác phẩm 116 PHẦN KẾT LUẬN 117 Người Đức thường nói: Cái đến từ trái tim đến trái tim “Nỗi đau chàng Vecte” Nó Gơt viết trái tim đến trái trái tim hàng triệu độc giả Sự đời tiểu thuyết đem lại vinh quang cho bút trẻ khiến chàng trai Gơt 25 tuổi trở thành sáng mộ văn đàn châu Âu thời Thông qua chuyện tình buồn biết thể thư tín giàu tính nghệ thuật để bộc lộ nội tâm nhân vật, nhà văn khắc họa văn chương Đức hình tượng văn học vô độc đáo mẻ, cô đúc từ thực tồi tệ nước Đức trì trệ, tình trạng lạc hậu kinh tế, chậm tiến xã hội, từ khát vọng vươn lên đòi giải phóng tầng lớp tư sản thị dân non yếu bất lực, ước nguyện giải phóng tình cảm, giải phóng cá nhân đòi tự bình đẳng xã hội hệ tuổi trẻ muốn có quốc gia thống tiên Hình tượng Vecte “ Nỗi đau chàng Vecte”, tác phẩm có tác động sâu sắc đến hình thành hệ nhân vật chủ nghĩa lãng mạn năm tháng Đó Vecte thân cho nhiều, nhiều Vecte khác giới niên trí thức thời đó, cho người có tài khát vọng sống khốn khổ hành hạ giằng xé tâm hồn tràn đầy khát vọng suy tư với áp chế phong kiến, quy tắc bảo thủ bất lực chìm đắm lối sống tình cảm thái quá, hy vọng giải thoát hồi hương thiên tình yêu lứa đôi Và Vecte, nhiều niên đương thời hủy hoại tài mình, bế tắc không tìm thấy lối thoát, chạy trấn vào đắm rền rĩ xúc cảm cá nhân, ước vọng ảo tưởng triền miên Đó Vecte theo tinh thần Rutxô, trở lại với thiên nhiên, tìm niềm vui sống cảm hứng nghệ thuật hòa điệu với thiên nhiên, trân trọng yêu mến sống bình dị bạch nơi thôn dã 118 Với “Nỗi đau chàng Vecte”, Gơt trở thành nghệ sĩ, kiến trúc sư ngôn ngữ văn học Đó thứ văn xuôi đầy chất thơ mang đậm chân thực dòng rung cảm lãng mạn đằm thắm Đặc biệt âm hưởng vấn đề xã hội thời thấm sâu vào giới tình cảm suy tư triển khai tinh thần phê phán tinh tế Hình thức thư tâm tình, thư kí sự, thư tự sự… cho phép tác giả diễn tả đời sống nội tâm nhân vật cách hồn nhiên, thoải mái theo dòng kí ức, với niềm hạnh phúc khổ đau tình yêu mối quan hệ xã hội Vecte, trải dài triền thời gian giây khắc sống, không chịu câu thúc bàn tay, ngòi bút can thiệp, điều hành Điều tạo cho người đọc có cảm giác đọc lịch sử tâm hồn nhân vật Vecte, theo dòng cảm xúc chàng người đọc không ngăn lòng mộ quý mến tâm hồn tư chất Vecte, không nhỏ lệ xót thương cho số phận chàng Vecte lôi người ta mĩ từ, diễn giảng dạy đời mà tính chân thực lòng người, lòng nhân cảm thông Đọc Vecte ta hiểu thêm Gơt, thêm giá trị lớn văn học loài người Chúng ta hiểu biết thêm số vấn đề người đặt sống thời đại qua, khuôn khổ bị hạn chế nó, bình diện khác ta ngày nay, vấn đề mà có đấu tranh giai cấp đấu tranh xã hội, vũ khí giới quan nhân sinh quan tiến giải chặng đường sống lịch sử vô tận loài người 119 TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Ngọc Ban, Đỗ Đức Hiểu, Hoàng Nhân Lịch sử văn học phương Tây (tập 2) NXB Giáo dục, 1979 Marcel Brion “Gơt – Thiên tài số phận” NXB Công An Nhân Dân, 2002 Đặng Anh Đào Văn học phương Tây NXB Giáo dục, 1997 Hà Minh Đức Lý luận văn học NXB Giáo dục, 1997 Trần Đương (dịch) “J.W.Gơt” NXB Văn học, 1998 Lê Bá Hán (chủ biên) – Trần Đình Sử – Nguyễn Khắc Phi Từ điển thuật ngữ văn học NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội, 1999 Đặng Thị Hạnh, Lê Hồng Sâm Văn học lãng mạn thực phương Tây kỉ XIX NXB Đại học Trung học chuyên nghiệp, 1985 Đỗ Đức Hiểu (chủ biên) Từ điển văn học NXB Thế giới, 2004 Văn Hòa (dịch) Những nhân vật tiếng giới NXB Văn hóa, 1997 10 Lương Văn Hồng Đại cương văn học Đức NXB Văn học, 2003 11 Phương Lựu (chủ biên), Trần Đình Sử, Nguyễn Xuân Nam, Lê Ngọc Trà Lý luận văn học NXB Giáo dục, 1997 12 Nguyễn Đức Nam, Phùng Văn Tửu, Đặng Anh Đào, Hoàng Nhân Văn học phương Tây (tập 2) NXB Giáo dục,1986 13 Trương Kim Phượng Bài giảng văn học phương Tây – Tủ sách Đại học Cần Thơ, 2001 14 Đặng Thục Sinh, Trương Tú Bình, Dương Lệ Mai (đồng chủ biên) 100 sách ảnh hưởng khắp giới NXB Hội nhà văn Hà Nội 15 Hầu Duy Thụy (dịch) 10 đại văn hào giới NXB Văn hóa thông tin, 2003 16 Lê Ngọc Thúy Giáo trình văn học Phương Tây II Đại học Cần Thơ TÀI LIỆU KHẢO SÁT 1a Quang Chiến (dịch), Hoàng Trinh (giới thiệu) – “Nỗi đau chàng Vecte” NXB Văn học, 1999 120 MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu đề tài 11 Phương pháp nghiên cứu 11 PHẦN NỘI DUNG 13 CHƯƠNG 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG 14 1.1 Chủ nghĩa lãng mạn 14 1.1.1 Tiền đề lịch sử - xã hội 14 1.1.2 Nội dung chủ đề 16 1.1.3 Nhân vật lãng mạn 17 1.2 Chủ nghĩa thực 20 1.2.1 Tiền đề lịch sử - xã hội 20 1.2.2 Nội dung chủ đề 24 1.2.3 Nhân vật thực 25 1.3 Thời đại tác giả 28 1.3.1 Hoàn cảnh nước Đức cuối kỉ XVIII đầu kỉ XIX 28 1.3.2 Tiểu sử J.V.Gơt 28 1.3.3 Sự nghiệp văn chương 31 1.4 Tóm tắt tiểu thuyết ‘‘Nỗi đau chàng Vecte’’ 32 CHƯƠNG II: CÁC NGUYÊN TẮC SÁNG TÁC CỦA CHỦ NGHĨA LÃNG MẠN VÀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC 36 2.1 Chủ nghĩa lãng mạn 36 2.1.1 Nguyên tắc sáng tác 36 2.1.1.1 Đề cao mộng tưởng thực 36 2.1.1.2 Đề cao tình cảm 37 2.1.1.3 Đề cao tự 38 2.2 Chủ nghĩa thực 40 2.2.1 Nguyên tắc sáng tác 40 2.2.1.1 Nguyên tắc lịch sử - cụ thể 40 2.2.1.2 Nguyên tắc điển hình hóa 43 2.2.1.3 Nguyên tắc khách quan 47 CHƯƠNG III: SỰ KẾT HỢP GIỮA CHỦ NGHĨA LÃNG MẠN VÀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC TRONG TIỂU THUYẾT “NỖI ĐAU CỦA CHÀNG VECTE” 51 3.1 Sự kết hợp chủ nghĩa lãng mạn chủ nghĩa thực tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte” 51 3.1.1 Chủ đề thể khát khao lãng mạn người; sống tốt đẹp; tình yêu lí tưởng 51 3.1.2 Chủ đề phản ánh thực tác phẩm “Nỗi đau chàng Vecte” 63 121 3.2 Sự kết hợp yếu tố lãng mạn yếu tố thực cách xây dựng hệ thống nhân vật hình tượng nhân vật 71 3.2.1 Tuyến nhân vật thực 71 3.2.1.1 Nhân vật Anbec 71 3.2.1.2 Nhân vật quan tư pháp – cha Lôtthê 77 3.2.2 Tuyến nhân vật lãng mạn 80 3.2.2.1 Nhân vật Vecte 80 3.2.2.2 Nhân vật người niên làm thuê 91 3.2.2.3 Nhân vật văn thư quan tư pháp – Henri 94 3.2.3 Nhân vật thể kết hợp lãng mạn thực 96 3.2.3.1 Nhân vật Lôtthê 96 3.2.3.2 Nhân vật tiểu thư B 102 3.2.3.3 Nhân vật Vinhêm 105 3.3 Sự kết hợp phong cách lãng mạn phong cách thực tiêu thuyết “Nỗi đau chàng Vecte” 109 3.3.1 Không gian thực không gian lãng mạn tác phẩm 109 3.3.1.1 Không gian lãng mạn tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte”109 3.3.1.2 Không gian thực tác phẩm “ Nỗi đau chàng Vecte”112 3.3.2 Giọng điệu nhân vật tác phẩm “Nỗi đau chàng Vecte” 113 3.3.2.1 Giọng điệu châm biếm, phê phán 114 3.3.2.2 Giọng trữ tình 115 PHẦN KẾT LUẬN 117 TÀI LIỆU THAM KHẢO 120 122 [...]... tác phẩm nổi tiếng thế giới 4 Phạm vi nghiên cứu đề tài Nỗi đau của chàng Vecte lấy quá trình yêu đương của chính bản thân Gơt và bi kịch tự sát của Giêrusalem, bạn ông, làm tài liệu thực tế Nó chứa đựng và truyền tải một nội dung đồ sộ và phong phú về những vấn đề cấp thiết của thời đại Với đề tài luận văn: “ Hiện thực và lãng mạn trong tiểu thuyết Nỗi đau của chàng Vecte của Gơt, phạm vi của đề... những cảm xúc trữ tình mãnh liệt của người nghệ sĩ Thiên nhiên trở nên vô cùng rực rỡ, giàu thanh sắc trong các tác phẩm của họ Trong các tác phẩm lãng mạn, đó là bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp của thiên nhiên Cụ thể là trong tiểu thuyết Nỗi đau của chàng Vecte , ta như chiêm ngưỡng được muôn vàn cảnh sắc và đường nét tuyệt đẹp Có lẽ sẽ không tìm ra đâu một khung cảnh đầy lãng mạn và thi vị hơn của. .. sâu vào phân tích nội dung, nghệ thuật để làm nổi bật vấn đề trung tâm của đề tài, thấy được cái hay của tác giả khi kết hợp giữa chủ nghĩa lãng mạn và chủ nghĩa hiện thực trong cùng một tác phẩm Đồng thời đây cũng là dịp để người viết đánh giá, nghiên cứu tác phẩm ở một chiều sâu hơn Và từ đó lý giải được phần nào nguyên do đã đưa tiểu thuyết “ Nỗi đau của chàng Vecte của đại văn hào Gơt trở thành tác. .. trong hai khuynh hướng lãng mạn tích cực và lãng mạn tiêu cực đặc biệt thể hiện trong việc lý giải nhân vật trung tâm “Đơn độc và u buồn đó là hai nét chung của nhân vật ở cả hai khuynh hướng” Ở chủ nghĩa lãng mạn tiêu cực, các nhà lãng mạn muốn “tô vẻ hiện thực thực hòng làm cho con người thả hiệp với hiện thực, chạy trốn vào cõi sâu xa vô ích của thế giới nội tâm bản thân, chạy trốn cõi mê muội của. .. sử, sự nghiệp văn chương của Gơt Những đặc điểm cũng như hoàn cảnh ra đời của chủ nghĩa lãng mạn và chủ nghĩa hiện thực Qua đó, người viết sẽ tìm ra được mối quan hệ đặc biệt giữa chủ nghĩa lãng mạn, chủ nghĩa hiện thực với văn học Ánh sáng Đức Do vậy, những tư liệu nghiên cứu, tài liệu tham khảo và việc nghiên cứu, khảo sát tác phẩm tiểu thuyết “ Nỗi đau của chàng Vecte chỉ trong phạm vi đề tài quy... năng nhận thức của ls trí cũng như sự tác động của hoàn cảnh lên tính cách, mối quan hệ giữa văn học và hiện thực, mục đích của nghệ thuật ) cũng như rút kinh 23 nghiệm từ các ảo tưởng của họ (đề cao “con người tự nhiên”, phi lịch sử, về vai trò quyết định của học vấn và giáo dục trong việc cải tạo xã hội) Đặc biệt, chủ nghiac hiện thực tiếp thu được giá trị hiện thực của các tác phẩm lãng mạn tích cực,... cứu sự song song tồn tại của chủ nghĩa lãng mạn và chủ nghĩa hiện thực Tìm hiểu những lý tưởng thẩm mỹ về con người lãng mạn, cuộc sống lãng mạn và tính bi kịch của nhân vật lãng mạn, cụ thể qua nhân vật Vecte Bên cạnh đó, người viết đi sâu tìm hiểu mối quan hệ xã hội với một tình thế mâu thuẫn và đấu tranh giai cấp cụ thể trong cái nhìn sự vật bao giờ cũng phát sinh, phát triển và chuyển hóa Ngoài ra... trữ tình trong sáng tác Cái tôi trong chủ nghĩa lãng mạn tràn đầy những tình cảm mãnh liệt, vui buồn, yêu ghét, thù hận… Các nhà văn lãng mạn thích phơi bày những tình cảm, thích mổ xẻ tâm trạng, say mê trước hết là đối với bản thân mình, cho nên tác phẩm của họ ít nhiều có tính tự thuật cao 1.1.3 Nhân vật lãng mạn 17 Chủ nghĩa lãng mạn ra đời, trong long ns tồn tại hai khuynh hướng tích cực và tiêu... kết cục của nỗi "nhức nhối thế gian" khởi nguồn từ sự bất dung hòa của tư tưởng và thực tại, là tiếng lòng nức nở chua xót của những thế hệ thanh niên không những ở trong nước Đức mà cả ở những nước khác trên thế giới, đồng thời là vấn đề thời sự của lớp người trẻ tuổi 35 CHƯƠNG II: CÁC NGUYÊN TẮC SÁNG TÁC CỦA CHỦ NGHĨA LÃNG MẠN VÀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC 2.1 Chủ nghĩa lãng mạn 2.1.1 Nguyên tắc sáng tác 2.1.1.1... Macx của “ Vinhi” [7;19] Còn các nhà lãng mạn tích cực gắn với những ước vọng của nhân dân về một xã hội tốt đẹp hơn Hầu hết họ thể hiện trong tác phẩm của mình những giấc mơ về hành động thực tế của cá nhân, về chỗ cá nhân có thể xâm nhập vào thế giới quan và làm thay đổi được nó “Chủ nghĩa lãng mạn tích cực lại nhằm tăng cường ý chí cuộc sống cho con người thức tỉnh lòng phản kháng đối với thực tại, ... vang nỗi đau chàng Vecte Mặc dù tác phẩm tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte anh, chị sinh viên khóa trước chọn nhiều làm luận văn tốt nghiệp, khai thác đề tài “ Hiện thực lãng mạn tiểu thuyết Nỗi. .. nghĩa lãng mạn chủ nghĩa thực Trong chủ nghĩa lãng mạn, vấn đề khai thác tiền đề lịch sử - xã hội, nguyên tắc sáng tác, nhân vật lãng mạn, khác biệt chủ nghĩa lãng mạn với cảm hứng lãng mạn, hình... chủ nghĩa lãng mạn chủ nghĩa thực tác phẩm tiểu thuyết “ Nỗi đau chàng Vecte Phần biểu chủ nghĩa lãng mạn tác phẩm, người viết sâu khai thác việc đề cao mộng tưởng thực tại, đề cao tình cảm đề