Trờng Đại Học Vinh Khoa Ngữ Văn ====***==== Khóa luận tốt nghiệp Chuyên ngành Văn học Việt Nam trung đại Niên khóa: 2004 2009 Hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học Giáo viên hớng dẫn: ThS Thạch Kim Hơng Sinh viên thực hiện: Lê Phơng Thảo Vinh, - 2009 Lời cảm ơn Luận văn đợc hoàn thành nhờ hớng dẫn nhiệt tình chu đáo cô giáo Thạch Kim Hơng , góp ý chân thành quý thầy cô giáo cố gắng tìm tòi , khám phá thân Mặc dù cố gắng nhiều nhng thời gian , nguồn t liệu lực thân có hạn Hơn lần đầu làm quen với công việc nghiên cứu khoa học nên tránh khỏi bỡ ngỡ thiếu sót Chính mong nhận đợc đóng góp ý kiến thầy cô nh bạn bè khoa Qua , muốn bày tỏ biết ơn chân thành cô giáo hớng dẫn Thạch Kim Hơng bạn bè giúp đỡ hoàn thành luận văn Vinh , tháng năm 2009 Sinh viên: Lê Phơng Thảo Mục lục Trang A Phần mở đầu 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu .2 Phạm vi đối tợng nghiên cứu Phơng pháp nghiên cứu 5 Bố cục luận văn B Phần nội dung Chơng Giới thuyết chung truyện Nôm .7 Khái niệm truyện Nôm .7 1.1 Đặc trng thi pháp .8 1.2 Phân loại truyện Nôm 1.3 Giới thuyết chung hình tợng ngời phụ nữ văn học Việt Nam 12 1.3.1 Vẻ đẹp hình thể , vẻ đẹp mang đầy hơng sắc thiên nhiên 13 1.3.2 Những biểu vẻ đẹp tâm hồn 14 1.3.2.1 Những ngời phụ nữ có tài, có tình, có ý chí nghị lực 16 1.3.2.2 Hiện thân nỗi thống khổ 18 1.3.2.3 Khát vọng chống đối, vợt lên số phận 22 Chơng Hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học 25 2.1 Những nét tơng đồng việc miêu tả hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học 25 2.1.1 Về dung mạo, hình thể .25 2.1.2 Tình yêu tự vợt khuôn khổ lễ giáo phong kiến 27 2.1.3 Tình yêu chung thủy son sắt 31 2.2 Những khác biệt việc miêu tả hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học 37 2.2.1 Tinh thần đấu tranh, phản kháng 37 2.2.2 Số phận bi kịch ngời phụ nữ 44 Chơng Nghệ thuật thể hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học 53 3.1 Những nét tơng đồng 53 3.1.1 Nghệ thuật miêu tả ngoại hình nhân vật 53 3.1.2 Nghệ thuật xây dựng nội tâm nhân vật 54 3.2 Những khác biệt .58 3.2.1 Nghệ thuật miêu tả .58 3.2.1.1 Nghệ thuật miêu tả kết hợp tự trữ tình 58 3.2.1.2 Thiên nhiên phơng tiện nghệ thuật đặc thù thể hình tợng nhân vật phụ nữ 61 3.2.2 Ngôn từ, giọng điệu miêu tả 65 C Phần kết luận 71 Tài liệu tham khảo .74 A Phần mở đầu Lý chọn đề tài 1.1 Chúng chọn đề tài Hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học trớc tiên thân thấy tâm đắc với đề tài 1.2 Hơn Hình tợng ngời phụ nữ đề tài hấp dẫn nhà nghiên cứu văn học Ngời phụ nữ trở thành hình tợng trung tâm văn học giai đoạn nửa cuối kỷ XVIII nửa đầu kỷ XIX giai đoạn lịch sử đầy biến động Những ngời phụ nữ có tài, có sắc, có lĩnh dám đứng chéo lực cờng quyền, ngời dám bộc lộ khát vọng tình cảm đáng họ mặc cho quản bao miệng lời chênh lệch 1.3 Xung quanh đề tài có công trình nghiên cứu Tuy nhiên, đề tài Hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học cha có quan tâm đến nh vấn đề chuyên biệt Vì chọn đề tài việc giúp cho thân có tích lũy thêm kiến thức, muốn đợc đóng góp phần nhỏ bé suy nghĩ để hiểu thân phận ngời phụ nữ giới truyện Nôm nói riêng văn học rộng lớn nói chung Qua đó, hiểu đợc lòng nhân đạo nhà Nho, thấy đợc cảm hứng nhân văn đợc thể sâu sắc trớc đời ngời phụ nữ tài hoa 1.4 Trong khuôn khổ khóa luận, chọn tác phẩm thuộc truyện Nôm bình dân là Phạm Tải Ngọc Hoa tác phẩm thuộc truyện Nôm bác học Truyện Kiều đại thi hào Nguyễn Du, nhằm tơng đồng, khác biệt nội dung nghệ thuật biểu hình tợng ngời phụ nữ số phơng diện để từ lý giải tơng đồng khác biệt Hoàn thành luận văn nhằm tạo nhìn sâu sắc, đắn hơn, có hệ thống Hình tợng ngời phụ nữ Đồng thời đề tài góp phần bổ trợ cho việc giảng dạy trờng phổ thông sau Lịch sử nghiên cứu 2.1 Liên quan đến nội dung đề tài, từ trớc đến có nhiều tài liệu công trình nghiên cứu nh: Lê Hoài Nam có viết: Phạm Tải Ngọc Hoa truyện Nôm khuyết danh có giá trị in Nghiên cứu văn học số 8/1960 Đặng Thanh Lê với bài: Nhân vật phụ nữ qua số truyện Nôm, đăng Tạp chí văn học, số 2/1968 Bùi Văn Nguyên có bài: Truyện Nôm khuyết danh tợng đặc biệt văn học Việt Nam đăng Nghiên cứu văn học, số 7/1960 Hoài Thanh có bài: Quyền sống ngời Truyện Kiều Nguyễn Du, in Nguyễn Du tác giả tác phẩm Ngoài có số công trình nghiên cứu nh: Văn học Việt Nam nửa cuối kỷ XVIII đến hết kỷ XIX Nguyễn Lộc hay Mấy vấn đề thi pháp Trần Đình Sử có điểm qua vấn đề ngời phụ nữ truyện Nôm khuyết danh Khi bàn vấn đề ngời phụ nữ, nhà nghiên cứu đa số nhận xét sau: Trong bối cảnh trào lu nhân văn, truyện Nôm sinh để nói ngời phụ nữ, truyện Nôm nh thể loại thể tốt nhất, đầy đủ đề tài ngời phụ nữ, quan hệ xã hội rộng lớn (7 ; 233 234) Ngời phụ nữ trớc nạn nhân nạn mua bán, cha mẹ kết gắn với ngời phải nghe theo nhng đến thời kỳ truyện Nôm họ lại ngời đại diện cho sức mạnh, cho lực mà chế độ phong kiến phải chấp nhận bị ngăn trở, họ đấu tranh để thực cho đợc tình yêu họ Trong việc xây dựng giữ gìn hạnh phúc lứa đôi vai trò ngời phụ nữ đợc đề cao Họ đóng vai trò chủ động đấu tranh cho nghĩa, cho tình yêu, cho tình thủy chung , giải nhiều khó khăn giúp ngời yêu thoát nạn Ngời ta thấy nhiều lĩnh ngời phụ nữ vững vàng phía đàn ông (17 ; 11) Bên cạnh tài sắc, đặc trng cho tính cách Thúy kiều ý thức làm ngời nàng Có thể nói văn học khứ Việt Nam, có nhân vật thứ hai ý thức sống, ý thức làm ngời rõ rệt sâu sắc nh Kiều Thúy Kiều nhân vật tự ý thức để nhận thức cho quan hệ xã hội đồng thời không ngừng vơn vơn lên đỉnh cao giá trị làm ngời (10 ; 384) Sức sống ngời Kiều làm rạn nứt khuôn chật hẹp phong kiến Thân trầm luân Thúy Kiều lại lời tố cáo nhơ nhớp độc ác trật tự phong kiến Giữa xã hội phong kiến ném ngời nh chuyện phiền cho phong kiến ( 10 ; 74) Trong Nguyễn Du tác gia tác phẩm nhiều tác giả, Nxb GD , 1999 có đoạn viết: Truyện Kiều không ca ngợi vẻ đẹp ngời phụ nữ, ca ngợi tài ngời xã hội cũ mà đề cao khát vọng làm ngời, khát vọng yêu thơng, đợc hởng hạnh phúc thông qua nhân vật Thúy Kiều ngời tài sắc vẹn toàn mà đời xô đẩy, nhấn chìm nàng xuống đáy xã hội Trong lời nói đầu Nguyễn Du toàn tập Tập 1, Nxb VH, 1996, Mai Quốc Liên có nhận xét: Ngời ta nói Nguyễn Du trân trọng ngời phụ nữ Đó nét trội chủ nghĩa nhân đạo thời, từ Đông sang Tây, từ phục hng đến kỷ XIX Nguyễn Du cảm thơng vô hạn trớc số phận phụ nữ Cha có viết hay Tiểu Thanh, Dơng Phi, ngời ca kỹ La Thành nh Nguyễn Du Cha có nói ngời hội thuyền với nỗi oan Tiểu Thanh nh Nguyễn Những mạch nguồn nhân đạo tích tụ lại thành Kiều, đại dơng mênh mông chủ nghĩa nhân đạo Nàng Kiều dù nhơ đục trắng, vơn lên kiếp ngời mình, đứng cao có lúc Nguyễn Du tới đầu mút chủ nghĩa nhân đạo: Đục thân thân Cái quý ngời thân ngời vậy: Con ngời thực thể cao nhất, ngời thợng đế thân ngời Nguyễn Lộc có nhận xét: Thúy Kiều không ngời bình thờng mà phải nhân cách, thớc đo, nguyên lý sống để giá trị thực hay giả đời sống đối chiếu với hay soi vào bộc lộ tất chất tuyệt vời, cao đẹp hay bỉ ổi, xấu xa ngụy trang che dấu đợc Lê Đình Kỵ viết Nguyễn Du đạo đức phong kiến (qua nhân vật Thúy Kiều), TCVH số 9/1965 có viết: Dành lấy quyền sống cho ngời nh Thúy Kiều, bảo vệ giá trị mà Kiều đại diện Truyện Kiều biện hộ cho quyền sống ngời phụ nữ đạt tới chiều sâu rộng khái quát cha thấy văn học thời kỳ phong kiến (10 ; 83) Trong báo văn nghệ tháng 11 / 1965, tác giả Bùi Xuân Quý viết: Ngời ta thờng nói tới thái độ Nguyễn Du ngời phụ nữ, ngời ca kỹ - hạng ngời bị khinh rẻ xã hội cũ Không Nguyễn Du nhìn thấy ngời phụ nữ nh thứ đồ chơi mà luôn có thái độ trân trọng, đồng tình, đồng điệu với họ Nguyễn Du đa mẫu ngời phụ nữ bị xã hội dồn lên đầu tất nỗi nhục nhã ê chề mà ngời đàn bà thời trớc chịu đựng, nhng ngời phụ nữ đời cay đắng giữ đợc đạo làm ngời, bảo vệ đợc nhân phẩm hoàn cảnh hành động cách xứng đáng, không chê vào đâu đợc ( 10 ; 84) 2.2 Qua khảo sát thấy, nhìn chung công trình nghiên cứu Hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học chắn nhiều lựa chọn số công trình có liên quan đến đề tài Chúng nhận thấy cha có công trình sâu nghiên cứu hình tợng ngời phụ nữ hai thể loai tác phẩm mà vừa nêu nghiên cứu truyện Nôm khuyết danh, tác phẩm Phạm Tải Ngọc Hoa , tác phẩm Truyện Kiều khía cạnh khác, dừng lại mức chung chung nói ngời phụ nữ, cha sâu vào nghiên cứu đề tài cách cụ thể toàn diện, cha làm bật đợc Hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học 10 thứ hạnh phúc bao gồm phúc lộc, quan giai, quế hòe Màn Tái hồi Kim Trọng kết thúc vừa sáng tơi vừa bi kịch Thiên tài Nguyễn Du bộc lộ sức khám phá sâu sắc Qua so sánh ta thấy nghệ thuật tự Truyện Kiều Nguyễn Du độc đáo so với truyện Phạm Tải Ngọc Hoa, tiếp thu truyền thống nghệ thuật tự truyện Nôm nhng tác giả lại có cách thể khác Sự khác quan niệm văn học quan niệm đẹp hai tác giả, có khác tài Nguyễn Du khai thác mạnh tâm lý Phạm Tải Ngọc Hoa nặng đạo đức phong kiến nghệ thuật tự tác giả khác Ngọc Hoa c xử theo đạo vợ chồng nhiều cảm xúc yêu đơng, điều mà Thúy Kiều sống cách phong phú sâu sắc Câu chuyện tình yêu Kim Trọng Thúy Kiều câu chuyện tình yêu ngời Phạm Tải Ngọc Hoa câu chuyện hôn nhân đạo đức 3.2.1.2 Thiên nhiên phơng tiện nghệ thuật đặc thù thể hình tợng nhân vật phụ nữ Cảnh vật thiên nhiên Truyện Kiều trở thành thớc đo sống Kiều, tổng hợp hài hòa kín đáo tâm trạng Kiều Với Truyện Kiều thiên nhiên đợc ý việc phản ánh tâm trạng nhân vật, đặc biệt nhân vật có nhiều biến cố đời, gặp phải nhiều nỗi buồn nh Thúy Kiều Vấn đề truyện Nôm bình dân Phạm Tải Ngọc Hoa hoàn toàn không đợc đề cập đến Kiều nhân vật đợc Nguyễn Du u sử dụng thiên nhiên để thể tâm trạng nhân vật.Thúy Kiều ngời ý thức đợc thiên nhiên dạng ngời gắn bó với ngời, bởi: Cảnh cảnh chẳng đeo sầu Ngời buồn cảnh có vui đâu 67 Ngay từ buổi đầu gặp Kim Trọng, thiên nhiên xuất nh khung cảnh thần tiên ngày xuân chứa chan cảm xúc tâm trạng hồn nhiên, vô t ngời thiếu nữ trẻ trung, xinh đẹp: Cỏ non xanh rợn chân trời Cành lê trắng điểm vài hoa Còn Phạm Tải Ngọc Hoa ngôn ngữ tả cảnh, thiên nhiên Giáo s Đặng Thanh Lê nhận xét: Có số tác phẩm nh Lý Công, Phạm Công Cúc Hoa, Phạm Tải Ngọc Hoa miêu tả hình tợng thiên nhiên Điều đặc trng thể loại truyện Nôm bình dân, diễn biến câu chuyện theo hớng biến cố, hành động tất nhiên phải bỏ qua biến ảo vô thờng tâm hồn ngời Nếu có ngẫu nhiên nhắc đến thiên nhiên đoạn miêu tả công thức, túy tả cảnh bộc lộ nội tâm nhân vật Còn Nguyễn Du nhằm mục đích khác Ông nhằm bộc lộ tâm hồn ngời lo tìm kiếm tiếng nói nội tâm, ông bắt buộc ý đến tiếng nói nữa, góp phần đắc lực vào việc bộc lộ nội tâm, tiếng nói thiên nhiên Khi tâm trạng Kiều có điều khó bộc lộ lúc thiên nhiên xuất Khi tâm hồn ngời nh muốn tràn khỏi mình, hòa lẫn vào khác lúc ngôn ngữ đành bất lực ngôn ngữ phản ánh đợc hết tâm hồn ngời thiên nhiên bổ sung cho Do cần sử dụng thiên nhiên để nói hộ lòng ngời Đó tâm trạng vui vẻ, nuối tiếc Kiều phải xa Kim Trọng: Đủ điều chung khúc ân cần Lòng xuân phơi phới chén xuân tàng tàng Ngày vui ngắn chẳng tày gang Trông ác ngậm gơng non đoài Hay tâm trạng rạo rực đến với tình yêu Kiều: Cửa vội rủ rèm che Xăm xăm băng lối vờn khuya Nhặt tha gơng rọi đầu cành Ngọn đèn trông lọt trớng quỳnh hắt hiu 68 Trong Phạm Tải Ngọc Hoa đoạn nh Để nói gặp gỡ nên duyên chồng vợ Phạm Tải Ngọc Hoa, tác giả khuyết danh thuật lại việc kiện hành động nhân vật Thúy Kiều trải qua nhiều lần phải chia tay với gia đình, anh em, ngời yêu Mỗi lần chia tay, thiên nhiên lên heo hắt, hiu quạnh mây vần, gió vũ nh tâm trạng nàng Chia tay với Kim Trọng tình yêu độ nồng nàn, thiết tha nhất, thiên nhiên nh chia với nàng nỗi buồn nhớ đến héo hon Hoa trôi dạt thắm, liễu xơ xác vàng Khi từ biệt gia đình để theo Mã Giám Sinh, phong cảnh hãi hùng u ám mây kéo tối rầm, dầu dầu cỏ, đầm đầm cánh sơng Âm hởng câu thơ nặng nề đè lên tâm can Thúy Kiều Rồi đến buổi rời xa cha mẹ với bao dự cảm kinh sợ tơng lai lại trào dâng trái tim non nớt Thúy Kiều, ngôn ngữ thiên nhiên nói hộ tâm trạng nàng âm hình ảnh dội Đùng đùng gió giục mây vần Một xe cõi hồng trần nh bay Khi Kiều theo Sở Khanh, nàng mang tâm trạng hoang mang, lo sợ nhng không đờng khác đờng mà nàng dù biết rằng, xa quê hơng cô độc lẻ loi, đờng mịt mù bng bít Cảnh đêm thể đầy đủ nỗi sợ hãi, nỗi đau đớn, nhớ nhà nàng: Đêm thu khắc lậu tàn canh Gió trút trăng ngàn ngậm gơng Lối mòn cỏ lạt mùi sơng Lòng quê bớc đờng đau Khi Thúy Kiều trốn chạy khỏi nhà Hoạn Th, tâm trạng nàng đau đớn, sợ hãi hơn: Mịt mù dặm cát đồi Tiếng gà điểm nguyệt dấu giày cầu sơng Canh khuya thân gái dặm trờng Phần e đờng xá phần thơng dãi dầu 69 truyện Nôm bình dân Phạm Tải Ngọc Hoa điều Khi biến cố xảy đến với Ngọc Hoa, tác giả khuyết danh miêu tả kiện, diễn biến hành động nhân vật không nhân vật đối diện với thiên nhiên, trải lòng với thiên nhiên Ngôn ngữ thiên nhiên nói lên thay đổi tâm trạng, tính lu chuyển đời sống nội tâm ngời Truyện Kiều mở đầu buổi sáng mùa xuân tơi vui: Cỏ non xanh tận chân trời Cành lê trắng điểm vài hoa Trong buổi sáng lành, cô gái vô t lự dự hội đạp hòa vào dòng ngời nhộn nhịp bên ngoài: Dập dìu tài tử giai nhân Ngựa xe nh nớc áo quần nh nêm Là biểu niềm vui tơi lòng Kiều Nhng cảnh chiều xuống Tà tà bóng ngả tâychị em nàng cảnh thanh nhộn nhịp ban sáng nhờng chỗ cho mộ hiu quạnh Tâm trạng nàng có thay đổi, cảnh buồn gợi lên liên tởng tâm t Rồi cảnh Kim Trọng rực rỡ làm thay đổi hẳn cảnh sắc, khiến cho đôi mắt đẹp ngời gái nh xuất cảnh thần tiên Một vùng nh thể quỳnh cành giao Rồi sau buổi chiều mong nhớ Gió chiều nh giục buồn Nh thiên nhiên phản ánh sát thay đổi tâm trạng Kiều, với đột biến, phát triển nội tâm Phạm Tải Ngọc Hoa phản ánh đợc cung bậc tâm lý đó, sử dụng ngôn ngữ nhân vật kiện hành động mà không sử dụng ngôn ngữ thiên nhiên để phản ánh tâm trạng Nhng lúc thiên nhiên xuất hiện, mà nhân vật gắn bó với thiên nhiên, nhờ thiên nhiên trợ giúp để thể nội tâm Chỉ có nhân vật có tâm trạng phức tạp, có nỗi cô đơn, niềm đau đớn dằn vặt nh Kiều cần tới san sẻ thiên nhiên Thiên nhiên xuất Kiều tự cất lên tiếng nói tâm trạng nàng, thiên nhiên nói thay tiếng nói nàng Khi Kiều cô độc, bị tách khỏi 70 giao tiếp xã hội để giao tiếp với nội tâm lúc ngôn ngữ ngời bị đẩy xuống hàng thứ yếu để nhờng chỗ cho ngôn ngữ thiên nhiên, giới nội tâm giới chia tách rạch ròi, trái lại giới vô số cảm nghĩ dung hợp với Lúc thiên nhiên phải xuất để nói hộ lòng ngời Kiều cô gái đa cảm có nhiều đau khổ, lúc dù đông ngời đến đâu tìm đợc phút giây sống với thân mình, lúc Kiều đối diện với thiên nhiên thiên nhiên dồn tất để thể tâm trạng Kiều: Vi lô san sát may Một trời thu để riêng ngời Dặm khuya ngất tạnh mù khơi Thấy trăng mà thẹn lời non sông Nh nói để dựng lên đợc nàng Kiều với đời sống nội tâm vô phong phú, việc miêu tả trực tiếp thông qua lời độc thoại nội tâm, Nguyễn Du sử dụng tiếng nói thiên nhiên để bổ sung nói hộ lòng ngời, để thể sắc thái tình cảm, biến động phát triển tâm lý cách linh hoạt nhân vật Cảnh vật thiên nhiên trở thành nhật ký ghi lại tâm trạng Kiều với sắc thái tinh vi nhất, cảnh vật sống để đồng cảm với Kiều, thân sống Kiều Đây điểm khác biệt lớn so với Phạm Tải Ngọc Hoa Truyện Nôm bình dân Phạm Tải Ngọc Hoa đoạn dùng thiên nhiên để miêu tả nội tâm nhân vật nh vậy, đoạn nhờ thiên nhiên trợ giúp để thể nội tâm nhân vật cách đặc sắc nh Truyện Kiều Có thể coi khoảng trống nghệ thuật thể ngời truyện Nôm bình dân 3.2.2 Ngôn từ, giọng điệu miêu tả Có thể nói giọng điệu bao trùm Truyện Kiều giọng điệu cảm thơng Truyện Kiều tiếng khóc lớn, tiếng kêu đứt ruột Nguyễn Du cho kiếp tài hoa bạc mệnh đời Cả đời Kiều chuỗi ngày sống đau khổ, Kiều kết tinh cho đau khổ kiếp ngời Nỗi đau Kiều nỗi 71 đau ngời có ý thức, có nhân cách mà bị chà đạp, nên có lúc Kiều bi quan chán nản: Thân lơn bao quản lấm đầu, Chút lòng trinh bạch từ xin chừa! Một ngời đề cao đạo tiết hạnh ngời đàn bà nhng đời đến phong trần phải phong trần nh Giọng điệu nàng lại mang sắc thái trách móc, hờn giận: Nghĩ đời mà ngán cho đời, Tài tình chi cho trời đất ghen Cũng có lúc lên thành tiếng chửi: Chém cha số hoa đào, Gỡ lại buộc vào nh chơi ! Phạm Tải Ngọc Hoa có thành công định nghệ thuật xây dựng hình tợng ngời phụ nữ nhng thấy đặc điểm ngôn ngữ truyện Nôm bình dân bình dị mộc mạc, từ ngữ đợc sử dụng lời ăn tiếng nói đặt từ cửa miệng ngời bình dân nên dễ hiểu, dễ nhớ, ngôn từ đợc trau chuốt đẽo gọt, có nhiều thành phần ngữ điển tích Truyện Nôm bình dân kể chuyện thơ nhng chất thơ không hàm súc cô đọng mà mang tính chất vần vè, nôm na bình thờng, chủ yếu đợc kể ngôn ngữ nói ngôn ngữ viết Còn Truyện Kiều Nguyễn Du, ngôn ngữ đợc tác giả dụng công gọt giũa, trau chuốt công phu Tuy có sử dụng lời ăn tiếng nói hàng ngày đời sống nhng tài t nghệ thuật thiên tài Nguyễn Du, nhiều lời ăn tiếng nói hàng ngày nhân dân đạt đến trình độ sinh động Ngôn ngữ Truyện Kiều đợc cá tính hóa cao độ, sử dụng hình thức thơ lục bát thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt miêu tả ngôn ngữ nhân vật, điều làm nên nét sinh động nhân vật, đặc biệt nhân vật Thúy Kiều Có thể nói Nguyễn Du làm ngôn ngữ văn học tiếng Việt Câu thơ tiếng Việt ông vừa bình dị, dễ hiểu, vừa trang nhã, diễm lệ nhờ vần luật chỉnh tề, ngắt nhịp đa dạng, tiểu đối phong phú, biến hóa Qua Truyện 72 Kiều, Nguyễn Du làm cho tiếng Việt văn học đạt đến trình độ cổ điển, tạo thành giá trị văn chơng bất hủ muôn đời Ngôn ngữ hai tác phẩm truyện Nôm gần gũi với sống đời thờng, với ngời dân lao động Nhng có điều khác biệt mà truyện Nôm bình dân đợc cách sử dụng điển cố văn học Trung Quốc cách tài tình, ý vị Việc dùng điển cố quy ớc, nguyên tắc bắt buộc văn học cổ trung đại Một phần tính chất Văn Sử - Triết bất phân, phần sáng tác văn học cổ hay hớng khứ, lấy khứ làm chuẩn không dùng điển cố Nhà văn, nhà thơ sáng tác phải biết đãi cát tìm vàng để tìm đợc điển cố cần thiết thích hợp phục vụ cho ý đồ nghệ thuật Nhờ chọn lựa vận dụng, sử dụng đợc điển cố thích hợp, nội dung tác phẩm lại hàm súc, d ba khả ý ngôn ngoạicủa hình tợng nghệ thuật tác phẩm lại phong phú, đa dạng Nguyễn Du bậc thầy nghệ thuật tả ngời, dới ngòi bút tài hoa ông, nhân vật Truyện Kiều ngời vẻ Nguyễn Du miêu tả vẻ đẹp Kiều qua vài câu thơ mà ta thấy trớc mắt vẻ đẹp hình thức giai nhân Mắt nàng thăm thẳm nh nớc mùa thu, lông mày uốn cong xinh đẹp nh dáng núi mùa xuân: Làn thu thủy nét xuân sơn Hoa ghen thua thắm liễu hờn xanh Một hai nghiêng nớc nghiêng thành Phơng pháp ớc lệ, nhân hóa biện pháp tu từ phổ biến văn học đợc tác giả sử dụng xuất sắc, kết hợp với phơng pháp dùng điển cố Nghiêng nớc nghiêng thành tác giả làm cho ta không nghe, cảm nhận mà nh thấy tận mắt nàng Kiều Nàng có vẻ đẹp sắc sảo mặn mà có không hai làm mê đắm lòng ngời Nguyễn Du dùng điển cố nh phơng tiện nghệ thuật để biểu nội tâm nhân vật nh nỗi đau, nỗi buồn, nỗi nhớ, nỗi cô đơn Sau Thúy Kiều bán chuộc cha nàng trao duyên lại cho em gái Đoạn trích nói nh Trần Đình Sử: Nếu nói Nguyễn Du nghệ sĩ tài hoa bậc thầy 73 miêu tả tâm lý đoạn đoạn thơ tiêu biểu nhất, tinh thần nhất, khiến cho nhà phân tích, bình giảng trớc không hết lời thán phục, ca ngợi ( 18 ; 207) Trong thần tình có phần đóng góp không nhỏ điển cố Tác giả dùng tới sáu điển cố: keo loan, chín suối, bồ liễu, trúc mai, đài, trâm gãy bình tan Nh biết ngời trao cho vật song duyên có lại đem trao cho ngời khác, có lại đem hạnh phúc đặt vào tay kẻ khác Nếu có ngời trao có lẽ rơi vào bi kịch Thúy Kiều rơi vào bi kịch Bi kịch bán chuộc cha nên đành lỗi hẹn với mối tình đầu, mối tình say đắm Cũng nỗi đau đớn khôn nguôi cần đến điển cố Chỉ có điển cố chuyển tải hết nội dung, ý nghĩa, diễn tả đợc cảm xúc tâm trạng nhân vật, giúp Thúy Kiều nói đợc điều cần nói Điển cố làm cho câu thơ có hồn Nguyễn Du viết đoạn Trao duyên câu thơ thể nội tâm nhân vật cách sâu sắc, thể sâu sắc đau khổ Thúy Kiều phải chia tay với mối tình đầu, với tình yêu thề non hẹn biển Bởi hai ngời đến với tự nguyện không mối lái xếp đặt Nhng hạnh phúc thiêng liêng tuột khỏi tầm tay nàng Nàng đau đớn máu thịt, sống Thúy Kiều đau cho đau cho Kim Trọng, nghĩ lúc chàng Kim quay trở lại mà không thấy đâu nên Thúy Kiều xót xa Kiều muốn ngời yêu phải đợc hạnh phúc nên nhờ Thúy Vân chắp mối tơ thừa Nàng đặt trọn niềm tin vào ngời em gái muốn có thứ keo loan để kết chặt Kim Trọng nàng Vân Sang đoạn Kiều lầu Ngng Bích tác giả miêu tả nội tâm nhân vật Thúy Kiều lai khác với đoạn Trao duyên Đây đoạn thơ miêu tả tình cảm Thúy Kiều ngày sức khỏe hồi phục trở lại nhng cô đơn Không ý định tự tử nhng sống có thân nơi hoàn toàn xa lạ, tứ cố vô thân Đây đoạn thơ tiếng Truyện Kiều cực tả nỗi lòng cô đơn, buồn thảm, bi đát nàng Kiều Nội tâm Thúy Kiều đa dạng Tâm trạng Nửa tình nửa cảnh nh chia lòng bộc lộ chân thành tình yêu tha thiết sâu sắc vô vọng đau đớn Kim Trọng Mới hôm nàng chàng Kim nặng lời 74 thề ớc, mà nông nỗi này, chàng cha hay biết hoàn cảnh nàng Chàng nóng lòng đợi chờ tin tức nàng Nghĩ đến thân phận lòng son sắt Kim Trọng không phai nhạt tình cảm hai ngời qua nặng sâu Chính điều làm cho nàng đau khổ hơn, day dứt Trở lại với thực đầy cô đơn, trống trải nơi đất khách quê ngời, Thúy Kiều thêm cay đắng, chua xót mối tình đầu tan vỡ, lòng chung thủy tình yêu nàng bị tổn thơng, bị chà đạp Đối với cha mẹ nàng xót thơng da diết day dứt không nguôi không đợc cạnh quạt nồng ấp lạnh song thân Tình cảm vị tha khiến nàng luôn đặt vào hoàn cảnh bi kịch ngời thân: nàng tởng tợng khắc khoải trông mai chờ ngời tình nh hình bóng tội nghiệp tựa cửa hôm mai đấng sinh thành dỡng dục Nàng nh quên hẳn đau khổ để sống với cha mẹ tâm tởng Nàng yêu quý kính trọng lòng cao ngời mẹ, yêu thơng lo lắng tuổi tác ngời cha từ nàng có ý thức rõ lực bất tòng tâm đạo làm với cha mẹ già yếu Nàng đau xót nghĩ đến cha mẹ nhớ thơng ngày già mà lại chẳng thể cạnh bên để quan tâm, chăm sóc, phụng dỡng mà phải phiêu bạt nơi đất khách quê ngời Nỗi nhớ Thúy Kiều ngời yêu, cha mẹ biểu tình cảm cao đẹp Kiều nàng lầu Ngng Bích Lấy điển cố Trung Quốc kể tích ngời xa để biểu nội tâm Kiều làm cho câu thơ có chiều sâu có sức thu hút lòng ngời Điển cố khắc họa tâm trạng, nội tâm nhân vật , tạo nên vẻ đẹp ngoại cảnh, bối cảnh cho tiếp xúc với nhân vật Khung cảnh thiên nhiên gặp gỡ Thúy Kiều Kim Trọng thật đẹp nên thơ Bao trùm lên khung cảnh hình ảnh thiên nhiên tơi sáng mĩ lệ Bóng tối âm khí nặng nề gặp Đạm Tiên lúc trớc biến nhờng chỗ cho ánh sáng sống, vẻ đẹp ngời, tình yêu nở Buổi hội ngộ đẹp đẽ, nên thơ Thúy Kiều Kim Trọng mở đầu cho thiên tình sử diễm lệ văn học cổ điển Việt Nam đợc kết thúc hai câu thơ tả cảnh lấy từ điển cố văn học Trung Quốc: 75 Dới cầu nớc chảy Bên cầu tơ liễu bóng chiều thiết tha Nhịp cầu dòng nớc sáng nh mối tình tuyệt đẹp, tơ liễu bóng chiều quấn quýt nh nỗi niềm gắn bó thiết tha say đắm Thúy Kiều Kim Trọng Lúc vậy, thiên nhiên trở thành nhân vật kín đáo lặng lẽ hài hòa với nội tâm ngời Để thể khát vọng tình yêu đôi lứa Nguyễn Du xây dựng buổi gặp gỡ kỳ diệu, đẹp đẽ đời Kiều, lần đối diện với ý trung nhân đời nàng Cái giây phút số phận đợc mô tả qua hình tợng qua hình tợng nhân vật Kim Trọng, qua khung cảnh thiên nhiên nơi kỳ ngộ, qua rung động trái tim Cảnh sắc thiên nhiên tơi đẹp làm cho gặp gỡ tài tử giai nhân Đánh dấu cho mối tình sáng, chân Nhờ vận dụng điển cố, vẻ đẹp ngoại hình nhân vật Truyện Kiều dới ngòi bút miêu tả Nguyễn Du trở nên nội bật Vẻ đẹp ánh mắt nghiêng nớc nghiêng thành, ngón Hồ cầm xúc động lòng ngời Thúy Kiều, dáng làm bừng sáng vùng nh thể quỳnh cành dao lu lại sâu sắc lòng ngời Nhờ vận dụng điển cố mà diễn biến nội tâm nhân vật Thúy Kiều Trao duyên, ngày tháng sống cô độc lầu Ngng Bích, tháng ngày Thúc Sinh xa vắng thêm rõ Những điển cố đợc Nguyễn Du vận dụng miêu tả nội tâm nhân vật Thúy Kiều không nhấn mạnh vẻ đẹp lòng vị tha ngời gái họ Vơng, mà góp phần tạo nên tính chất xúc động, thiêng liêng, cao đẹp nhân vật Thúy Kiều 76 C Phần kết luận Có thể thấy miêu tả hình tợng ngời phụ nữ, tác giả truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học đề cập đến khát vọng tình yêu, khát vọng trần Các tác giả muốn làm bật đề cao phẩm chất tốt đẹp ngời phụ nữ sống xã hội đầy rẫy bất công, oan trái Phạm Tải Ngọc Hoa hay Truyện Kiều tác phẩm viết hình tợng ngời phụ nữ với phẩm chất tốt đẹp ngời phụ nữ Việt, dù phải chịu khổ đau, ngang trái đời vơn lên để khẳng định phẩm giá Hình tợng Ngọc Hoa lời tố cáo sâu sắc chế độ phong kiến, tiếng kêu bảo vệ đạo đức, nhân phẩm ngời Còn nàng Kiều Nguyễn Du ngời có đời sống nội tâm vô phong phú, ngời đa sầu đa cảm, chan chứa tình ngời có trái tim nhân hậu, bao dung, lại vốn có tính thông minh sắc sảo Mọi cách ứng xử, lời nói, hành động thể điều Do Thúy Kiều không điển hình văn học mà nàng điển hình sống Qua hai tác phẩm mà phân tích ta nhận thấy hình tợng ngời phụ nữ xuất xuyên suốt toàn hai tác phẩm, ngời phụ nữ xuất truyện Nôm thời kỳ ngời phụ nữ tài sắc vẹn toàn, mang sức sống mãnh liệt, ẩn chứa cá tính tính cách riêng đáng yêu, táo bạo Quan niệm tình yêu hai tác giả có chỗ giống nhau: tình yêu phải chân chính, phải xuất phát từ rung động tim có hạnh phúc Cả hai tác giả có mong muốn tình yêu ngời phải có chung thủy sắt đá để đạt đợc hạnh phúc, ngời phụ nữ phải đấu tranh chống lại giáo điều phong kiến, dũng cảm vợt qua khuôn khổ, phép tắc mà xã hội phong kiến bắt buộc ngời phải cứng nhắc tuân theo để tiến tới tình yêu sôi nổi, tự chung thủy, hạnh phúc viên mãn Viết tình yêu, t tởng hai tác giả hớng đến ca ngợi tình yêu chung thủy, xót thơng cho số phận ngời phụ nữ, đề cao họ lên tiếng bênh vực họ Bên cạnh , tác giả lên án lực bạo tàn, chà đạp lên 77 thân phận ngời phụ nữ Đây lòng nhân đạo cao tác giả truyện Nôm Bằng yêu thơng khâm phục, tác giả xây dựng thành công hình tợng ngời phụ nữ có đời sống tâm hồn phong phú, đa dạng cao đẹp, họ cô gái sáng, dám yêu dám sống tình yêu Vì tình yêu chân mà không ngại dấn mình, không chịu khuất phục lực thù địch gây phơng hại đến giấc mơ đôi lứa Cách thể tâm lý, tình cảm ngời phụ nữ táo bạo , mạnh mẽ Hình tợng ngời phụ nữ mà trở thành đối tợng quan tâm hai tác giả họ để lại dấu ấn sâu đậm văn học trung đại nói riêng toàn văn học Việt Nam nói chung Nhng thấy Truyện Kiều vợt xa truyện Nôm cung thời phơng diện nội dung lẫn hình thức Sự khác biệt cá tính sáng tạo, tài nghệ thuật thiên tài Nguyễn Du Nguyễn Du có bớc táo bạo cách nhìn đẹp ngời phụ nữ, hoàn toàn khác quan niệm truyền thống đợc biểu truyện Nôm bình dân Nguyễn Du không lý tởng hóa nhân vật nh tác giả truyện Nôm khác làm với nữ nhân vật họ Vẻ đẹp hình tợng Thúy Kiều đợc Nguyễn Du thể xuất phát từ thân hình tợng, từ định đề có sẵn Sự gặp gỡ truyện Nôm Phạm Tải Ngọc Hoa Truyện Kiều Nguyễn Du ca tình yêu tự do, sáng ớc mơ công lý dới chế độ phong kiến Nhng truyện Nôm bình dân đặc trng thể loại nên có nhiều mặt hạn chế Còn Truyện Kiều tập trung thể số phận bi kịch ngời Tiếng khóc Truyện Kiều vừa tiếng kêu thơng quyền sống cá nhân ngời xã hội phong kiến, vừa thể lòng nhà thơ hiểu thấu cung bậc nỗi đau nhân thế, khẳng định giá trị đích thực nhân sinh Truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học không khác nội dung mà khác phơng diện nghệ thuật Chính điểm khác biệt mà Phạm Tải Ngọc Hoa Truyện Kiều thể cảm hứng chung thân phận ngời phụ nữ xã hội cũ nhng tác phẩm lại có cách nói riêng, có giọng điệu riêng Những nét riêng đợc tạo nên đặc 78 trng thi pháp Tóm lại, sâu tìm hiểu Hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học khiến thêm yêu thơng, cảm thông, trân trọng đời số phận ngời phụ nữ khâm phục sức sáng tạo ngời nghệ sĩ xa Đồng thời giúp cho có nhìn tổng hợp vấn đề lớn mà văn học, thời đại văn học thờng quan tâm thể Nghiên cứu so sánh hình tợng ngời phụ nữ hai truyện Nôm mà phân tích phơng diện quan trọng xuyên suốt toàn hai tác phẩm Trong khuôn khổ khóa luận tốt nghiệp, ngời nghiên cứu bao quát đợc phần nhỏ đề tài Do nhiều thiếu sót Nhng với vấn đề đợc trình bày, hy vọng khởi đầu cho đề tài hấp dẫn có khả đợc nghiên cứu sâu hơn, cụ thể 79 Tài liệu tham khảo Đào Duy Anh Từ điển Truyện Kiều, NxbVHTT, H 2000 Đào Duy Anh Khảo luận Kim Vân Kiều truyện (In giáo trình Nguyễn Du tác gia tác phẩm, Trịnh Bá Đĩnh chủ biên, Nxb GD, 1998) Lại Nguyên Ân (chủ biên) Từ điển văn học Việt Nam từ nguồn gốc đến hết kỷ XX , Nxb GD , 1997 Trịnh Bá Đĩnh, Nguyễn Hữu Sơn, Vũ Thanh Nguyễn Du tác gia tác phẩm, Nxb GD, 1999 Ninh Viết Giao - Tìm hiểu giá trị truyện Phạm Tải Ngọc Hoa , Nxb Văn Sử Địa, số 20/56 Nguyễn Thạch Giang Chú thích giới thiệu truyện Phạm Tải Ngọc Hoa, Nxb VH, H 1963 Kiều Thu Hoạch Truyện Nôm nguồn gốc chất thể loại, Nxb ĐHQGHN, 2000 Nguyễn Văn Hoàn, Nguyễn Sĩ Lâm, Nguyễn Đức Vân Nghiên cứu giới thiệu Truyện Kiều, Nxb VH, H 1965 Trần Phơng Hồ - Điển tích Truyện Kiều, Nxb Đồng Nai, 1997 10 Hoài Hơng Truyện Kiều lời bình, Nxb VHTH, HN, 2000 11 Đặng Thanh Lê Nhân vật phụ nữ qua số truyện Nôm, TCVH, số 2- 3/1968 12 Đặng Thanh Lê Truyện Kiều thể loại truyện Nôm, Nxb KHXH, H 1979 13 Nguyễn Lộc Những vấn đề xã hội truyện Nôm bình dân, TCVH, số 4/1960 14 Nguyễn Lộc VHVN nửa cuối kỷ XVIII nửa đầu kỷ XIX, tập 1, 2, Nxb ĐH & TCCN, H 1978 15 Lê Hoài Nam Phạm Tải Ngọc Hoa truyện Nôm khuyết danh có giá trị, NCVH, số 8/1960 80 16 Phan Ngọc Tìm hiểu phong cách Nguyễn Du Truyện Kiều, Nxb KHXH, 1985 17 Bùi Văn Nguyên Truyện Nôm khuyết danh tợng đặc biệt văn học Việt Nam, NCVH, số 7/1960 18 Trần Đình Sử - Thi pháp truyện Kiều, Nxb GD, 2002 19 Trần Đình Sử - Điển cố Truyện Kiều, TCVH số 5, 2001 20 Phạm Đan Quế - Tìm hiểu điển tích Truyện Kiều, Nxb VH TPHCM, 2001 21 Hoài Thanh Quyền sống ngời Truyện Kiều Nguyễn Du (In Nguyễn Du tác gia tác phẩm) 22 Trơng Xuân Tiếu Thạch Kim Hơng Bài giảng văn học Việt Nam trung đại II (Giai đoạn nửa cuối kỷ XVIII nửa đầu kỷ XIX), 2005 23 Trơng Xuân Tiếu Bình giảng mời đoạn trích Truyện Kiều, Nxb GD, HN, 2002 24 Phạm Tuấn Vũ Tìm hiểu văn học trung đại Việt Nam, Nxb ĐHQG, HN, 2005 25 Phạm Tuấn Vũ Văn học trung đại Việt Nam nhà trờng, Nxb GD, 2007 26 Thi pháp Truyện Kiều, Nxb GD, 2000 27 Nhiều tác giả - Nguyễn Du tác gia tác phẩm, Nxb GD, HN, 1998 28 R Crayxac Truyện Kiều xã hội Đông (In Nguyễn Du tác gia tác phẩm) 81 [...]... đề phân loại truyện Nôm nh trên, chúng ta thấy nổi lên hai khuynh hớng cơ bản: một là phân chia truyện Nôm thành truyện Nôm khuyết danh và truyện Nôm hữu danh; một là phân chia truyện Nôm thành truyện Nôm bình dân và truyện Nôm bác học Khuynh hớng phân loại truyện Nôm bình dân và truyện Nôm bác học rõ ràng là chiếm u thế và đợc nhiều ngời chấp nhận Truyện Nôm bình dân Truyện Nôm bình dân là sáng tác... gian thừa nhận có truyện Nôm bình dân và truyện Nôm bác học Tác giả cho rằng: Truyện Nôm nói chung là loại tác phẩm bắc cầu giữa văn học dân gian và văn học bác học Có những truyện gọi là truyện Nôm bình dân thì gần với văn học dân gian hơn Có những truyện thì ở hoặc trung gian, lại 15 có truyện thì gần với văn học bác học hơn hoặc là hoàn toàn có tính chất là tác phẩm văn học bác học Qua một số ý kiến... phụ nữ trong truyện Nôm bình dân và truyện Nôm bác học Chơng 3 Nghệ thuật xây dựng hình tợng ngời phụ nữ trong truyện Nôm bình dân và truyện Nôm bác học 12 B Phần nội dung Chơng 1 Giới thuyết chung về truyện Nôm 1 Khái niệm truyện Nôm Về thuật ngữ nhằm định danh thể loại này có rất nhiều ý kiến khác nhau Trong bài Khảo cứu truyện Song Tinh bất dạ của Đông Hồ gọi là Truyện diễn ca Hoàng Thiếu Sơn trong. .. thuật trần thuật 1.2 Phân loai truyện Nôm Cũng nh khái niệm truyện Nôm, cách phân loại truyện Nôm cũng đang còn nhiều ý kiến khác nhau Có ngời chia truyện Nôm thành truyện Nôm hữu danh và truyện Nôm khuyết danh; có ngời chia truyện Nôm bình dân và truyện Nôm bác học; có ngời chia thành truyện Nôm Tài tử - Giai nhân và các loại truyện Nôm khác Nguyễn Lộc trong cuốn Văn học Việt Nam nửa cuối thế kỷ XIX... thần đấu tranh và tình nhân ái Truyện Nôm bình dân đã có đời sống đặc biệt trong lịch sử văn học dân tộc Về đặc điểm cốt truyện, nhiều truyện Nôm bình dân mợn cốt truyện của truyện cổ dân gian Về cơ bản nó giữ lại cái sờn cốt truyện của truyện cổ Nhng nhìn chung cốt truyện Truyện Nôm đợc triển khai rộng rãi và sâu sắc hơn truyện cổ dân gian Đến truyện Nôm thì truyện cổ đợc tiểu thuyết hóa ở mức độ... nhau Trần Đình Sử trong Thi pháp Truyện Kiều, khi bàn về truyện Nôm đã cho rằng: bản chất văn học viết và bản chất của truyện Nôm bình dân không hề loại trừ nhau Tác giả đặt ra vấn đề: vậy truyện Nôm là hai thể loại thể loại truyện kể dân gian và thể loại tiểu thuyết thuộc hai loại hình văn học hay là một thể loại mà hai loại hình thuộc văn học viết (18;85) Tác giả khẳng định: Truyện Nôm là thể loại... âm, diễn ca, diễn Nôm, tức là truyền thống tự sự rất phổ biến của xã hội, trên cơ sở chữ Nôm và rất có thể tên gọi truyện Nôm có cội nguồn từ chữ nôm của nó, nghĩa là có chữ Nôm rồi mới có truyện Nôm và có rồi mới có tên truyện Nôm Ông cho rằng: Truyện Nôm là truyện viết ra để đọc, xem hoặc ngâm nga trong th trai, phòng văn, không có chữ Nôm thì không thể có truyện Nôm , viết truyện Nôm để ngâm nga,... chọn đề tài này để tìm hiểu và mở rộng đề tài về chiều sâu lẫn chiều rộng: khảo sát, khám phá hai truyện, cố gắng đa ra những kiến giải của mình nhằm nêu ra những nét nổi bật nhất về hình tợng ngời phụ nữ 3 Phạm vi nghiên cứu và đối tợng nghiên cứu 3.1 Phạm vi nghiên cứu của luận văn là Hình tợng ngời phụ nữ trong truyện Nôm bình dân và truyện Nôm bác học 3.2 Nhng vì truyện Nôm có khối lợng tác phẩm... hóa hơn là hiện thực, nhân vật loại tính hơn là cá tính ở truyện Nôm bình dân yếu tố tiểu thuyết mới là một xu hớng manh nha, thì ở truyện Nôm bác học chất tiểu thuyết đã đậm dần lên và có một số truyện đạt đến trình độ tiểu thuyết bằng thơ nh Truyện Kiều 16 Truyện Nôm bác học Truyện Nôm bác học là những truyện Nôm có nội dung t tởng và tính nghệ thuật cao , nội dung chính là giải phóng tình cảm , tình... đồng và những nét sáng tạo mới khi xây dựng hình tợng ngời phụ nữ từ truyện Nôm bình dân đến truyện Nôm bác học Tất cả những phơng pháp trên đều đợc chúng tôi đứng trên quan điểm lịch sử để soi chiếu và nghiên cứu 5 Bố cục của luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận và tài liệu tham khảo Nội dung của luận văn đợc trình bày trên ba chơng: Chơng 1 Giới thuyết chung về truyện Nôm Chơng 2 Hình tợng ngời phụ nữ ... Giới thuyết chung truyện Nôm Chơng Hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học Chơng Nghệ thuật xây dựng hình tợng ngời phụ nữ truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học 12 B Phần nội... chia truyện Nôm thành truyện Nôm khuyết danh truyện Nôm hữu danh; phân chia truyện Nôm thành truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học Khuynh hớng phân loại truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học. .. nhận có truyện Nôm bình dân truyện Nôm bác học Tác giả cho rằng: Truyện Nôm nói chung loại tác phẩm bắc cầu văn học dân gian văn học bác học Có truyện gọi truyện Nôm bình dân gần với văn học dân