1 Bộ giáo dục đào tạo Trờng đại học vinh đỗ thị đặc trng nghệ thuật Hồi ký quách Chuyên ngành: lý luận văn học mã số: 60.22.32 Luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: PGS.TS ĐINH TRí DũNG Vinh - 2011 MC LC Trang M U 1 Lý chn ti Lch s nghiờn cu .3 2.1 Lch s nghiờn cu v Quỏch Tn 2.2 Lch s nghiờn cu v Hi ký Quỏch Tn 15 Mc ớch v nhim v nghiờn cu 16 i tng v phm vi nghiờn cu 16 Phng phỏp nghiờn cu 16 úng gúp mi ca lun 16 Cu trỳc ca lun .17 Chng 1: Th loi hi ký v Hi ký Quỏch Tn bc tranh hi ký Vit Nam ng i .18 1.1 V th loi hi ký 18 1.1.1 Ngun gc, c im th loi hi ký 18 1.1.2 Khỏi nim hi ký 19 1.1.3 c trng ngh thut hi ký .22 1.2 Hi ký Quỏch Tn dũng tỏc phm hi ký ca hc Vit Nam ng i 23 1.2.1 Nhỡn li bi cnh phỏt trin ca dũng tỏc phm hi ký hc Vit Nam ng i .23 1.2.2 Hi ký Quỏch Tn i sng hc 30 Chng 2: c trng Hi ký Quỏch Tn nhỡn t bỡnh din ni dung 38 2.1 Nhng c quan tõm th hin Hi ký Quỏch .38 2.1.1 Tỏi hin bi cnh khụng khớ thi i 38 2.1.2 Tỏi hin i sng chng 45 2.1.3 Tỏi hin chõn dung cỏc nh 51 2.2 Bc chõn dung t ho ca Quỏch Tn 90 2.2.1 Chõn dung mt ngi 90 2.2.2 Chõn dung mt nh th 95 Chng 3: Ngh thut Hi ký Quỏch Tn nhỡn t bỡnh din ngh thut 103 3.1 Ging iu 103 3.1.1 Ging iu tr tỡnh, thnh thc . 104 3.1.2 Ging iu t nhiờn, bỡnh d . 107 3.1.3 Ging iu chiờm nghim, trit lý . 109 3.1.4 Ging iu bc trc pha chỳt dớ dm . 111 3.2 Ngụn t .114 3.2.1 Ngụn ng bỡnh dõn d hiu 114 3.2.2 Ngụn ng m cht vựng 115 3.3 Kt cu 118 KT LUN 121 TI KIU THAM KHO 124 M U Lớ chn ti 1.1 Tỡm hiu Hi ký Quỏch Tn, trc tiờn chỳng tụi mun em n cho bn c cỏi nhỡn y , ton din v mt giai on sụi ng ca hc nc nh nhng thp niờn u th k XX Giai on hc y ó chng kin bit bao s kin cú ý ngha ln, trng i; ú l vic hc thoỏt h thng thi phỏp ca hc Trung i bc vo quỏ trỡnh hin i hoỏ vo nhng nm u th k XX v kt thỳc nm 1945, k t õy hc Vit Nam thc s tr thnh nn hc hin i vi y cỏc th loi t s, tr tỡnh v kch c bit hn, giai on hc ny l tin cho i cỏc tro lu v xu hng hc m tiờu biu l s i ca phong tro Th mi vi s xut hin ca nhiu cõy bỳt ti nng nh Xuõn Diu, Hn Mc T, Bớch Khờ, Ch Lan Viờn, Huy Cn ; bờn cnh ú cng phi nhc n nhiu cõy bỳt xuụi xut sc nh V Trng Phng, Nam Cao, Nguyn Tuõn, Thch Lam Qua tỡm hiu Hi ký Quỏch Tn, chỳng ta s cú iu kin hiu thờm v chớnh tỏc gi cun hi ký cng nh s nghip sỏng tỏc ca ụng Thụng qua cun hi ký, bn c s c t mỡnh khỏm phỏ v nhng chng ng i ca ngi ó lm nờn Mựa c in hc Vit Nam, t lỳc u th cho n i lm cụng chc v c bit l ng dn n chng ca ụng T ú, chỳng ta thờm cm phc v yờu mn mt ngh s ó cng hin gn trn cuc i cho ngh thut v li cho i nhiu tỏc phm cú giỏ tr nh Mt tm lũng (1939), Mựa c in (1941), Mng Ngõn sn (1967) Vỡ vy, Quỏch Tn c Ch Lan Viờn xem l nh th ng cui cựng ca Vit Nam Ngoi ra, Quỏch Tn cũn l tỏc gi ca nhiu cụng trỡnh nghiờn cu, dch thut cú giỏ tr nh Lut th ng, X Trm hng, Nc non Bỡnh nh Bờn cnh nhng úng gúp quan trng ca cho nn hc, cng nh nhõn cỏch, li sng, bn lnh, ngh lc cuc sng y bin ng v tinh thn lao ng nghiờm tỳc, Quỏch Tn ó gúp phn khụng nh vic to nờn din mo ca nn hc Vit Nam hin i núi chung v th ng Vit Nam núi riờng 1.2 Tỡm hiu Hi ký Quỏch Tn, chỳng ta s cú iu kin hiu hn v th loi ký núi chung v th loi hi ký núi riờng Trong lch s hc ca nhõn loi th loi ký i t rt sm, t thi c Hy Lp, nhng phi n th k XVII, c bit l t th k XIX thỡ ký mi thc s phỏt trin Cũn Vit Nam ó cú nhiu tỏc phm ký i thi k hc Trung i nh Thng kinh ký s ca Lờ Hu Trỏc, Tõy hnh nht ký ca Phm Phỳ Th, Chuyn i Bc k nm t Du ca Trng Vnh Ký Bc sang u th k XX, c bit l t sau 1930 ho chung vi s phỏt trin ca hc, th loi ký núi chung v th loi hi ký, bỳt ký núi riờng ó phỏt trin ht sc nhanh chúng , to nờn mt mng hc cú v trớ c bit quan trng nn hc Vit Nam hin i cựng vi nhng yờu cu mi cho hot ng sỏng to v tip nhn hc Bi nú khụng ch phn ỏnh nhu cu t biu hin cỏi tụi cỏ nhõn - nhu cu t núi v mỡnh ca tỏc gi, m cũn to c s ng cm lũng bn c Riờng th loi hi ký, cỏc tỏc gi ó th hin s nhỡn nhn li, hi tng li nhng ca bn thõn v ca thi i (bi cnh xó hi, cỏc s kin chng ) thuc quỏ kh xa, gn theo mt cỏch nhỡn mi, khụng gin n mt chiu m a din, nhiu chiu, sõu sc v tinh t hn iu ú ó khng nh s hin din ca mt th loi hc mang m tớnh cỏ nhõn nhng ngy cng ph bin v c d lun quan tõm 1.3 Tỡm hiu Hi ký Quỏch Tn, chỳng tụi mong mun gúp phn nh ca mỡnh vo phc v cho vic ging dy hc Vit Nam hin i, ú cú vic ging dy ký Nh chỳng ta ó bit, bt c th loi hc no i, cng kộo theo mt phng phỏp v cỏch tip cn th loi hc ú Vỡ mun lnh hi thu ỏo, y mt tỏc phm bt k th loi no, chỳng ta u phi da trờn c trng th loi ca nú Ký núi chung v hi ký núi riờng cng cú nhng c trng riờng m tip nhn c gi, ú giỏo viờn mụn Ng cn c bit chỳ ý L vỡ tỏc phm hi ký ngi trn thut chớnh l cỏi tụi tỏc gi ang k li nhng s kin cú thc quỏ kh m mỡnh c tham d hoc chng kin v ch cn c vo nhng hi c ca bn thõn Do ú, hi ký thng mang m tớnh ch quan ca ngi vit T nhng lớ trờn, ó thụi thỳc chỳng tụi chn v i sõu vo tỡm hiu ti: c trng ngh thut Hi ký Quỏch Tn Qua ú, gúp phn khng nh v trớ ca nh th Mựa c in nn hc Vit Nam hin i, cng nh sc sng vng bn ca nhng trang Hi ký Quỏch Tn Lch s nghiờn cu 2.1 Lch s nghiờn cu v Quỏch Tn T trc n cú rt nhiu bi vit, bi phờ bỡnh nghiờn cu v thõn th v s nghip ca Quỏch Tn Tuy nhiờn, cha cú cụng trỡnh nghiờn cu no nghiờn cu Quỏch Tn mt cỏch ton din, h thng Trc ht, chỳng ta cn phi núi n nhng nhn xột ca Tn ta Mt tm lũng, ụng vit: ễng Quỏch Tn, lm phỏn s To s Nha Trang ễng cú gi nh cho tụi xem, thi ngi mi trc ba mi tui Vy nh ụng, k l ngi tõn hc, m th ụng phn nhiu l theo th ng lut, nht l nhng th t cnh, cú nhiu v hựng hu, u n, nhó chớ, tinh cụng ( ) Tht l ti tỡnh v Th ụng Quỏch rt l cú cụng phu, nu khụng nhn k ch dng cụng, thỡ khụng thy bn sc ca tỏc gi Trong bi bt Mt tm lũng Hn Mc T vit: C mi t th l mi t trng, thm mỏt, du dng, c h cú tng bn nhc reo lờn mi trang giy Bt chc ngi xa tỡm ngi p sỏch, ta ó hoi cụng di búng trng ờm Nhng hn giai nhõn khụng hin lờn vi hng ch, m khớ v cao ca chng ng lờn mu sc phng phi, m mt hn th hựng hu Nhng hng ch sang sỏng, rung rinh nh bc tranh linh ng, khin hn ta m mờ tng chng õy l Hn Sn T hay Hong Hc Lõu ( ) Cng nh Ph i ng, thi nhõn ca ta õy l ngi vũng danh li Th m trớ ung dung, siờu thoỏt ngoi l phỳ quý, lũng luụn luụn m c cnh giang h mõy nc bn phng Cho nờn mi ln thy chim bch nhn v cỏnh tung tri m bay, l thi nhõn hỏo hc, bn chn, mun vt b c vinh ba phỳ quớ lm ngi lóng t ( ) Nhng i hoa l ỏnh ỏng minh, thi nhõn dự ngỏn ngm vi nhõn tõm th o, song yờu i, yờu say sa, mờ mn vi mt tõm hn thi s Trong Tiu Thuyt Th By ngy 5/1/1935, bn v cỏc v ca Th, tiờn sinh núi: C tụi xem ra: Th c Nguyn Khuyn hay v phúng óng, th ụng Tỳ Xng hay v sõu sc, th B Huyn Thanh Quan hay v nn np Th Vnh s thỡ ụng Tụn Th Tng hay, th t cnh thỡ ụng Quỏch Tn hay, th t tỡnh thỡ H Xuõn Hng hay Linh mc J.M.Thớch ( t Vỡ Chỳa hoan nghờnh nng nhit Mt tm lũng: ( ) nhng núi ngon, ngon, lm cho cỏc bn c gi chy nc ming Võng, nhng khụng l tụi vit li õy c V chng mun bit ngon thỡ nm qua ớt v, nhng v ngon tht ó Ngi xa núi th cú hai iu: Mt l cnh, hai l tỡnh Vy xin trớch Mt tm lũng nhng cõu hay v cnh v tỡnh thỡ cng bit ton bỏo c i khỏi t cnh lm cõu trau trut dựng ch rt ỳng Tht thi c hc lm Nhng cõu t cnh ng tỡnh thỡ nhiu Bỡnh d m tinh xo Thi nh vy l cú hc c nhiu lm Th cú khớ phỏch Sau nhiu li khen ngi, tỏc gi kt thỳc: Ai mun hc th nờn c sỏch Mt tm lũng ca Quỏch Tn Khi Mựa c in i (1941) c Phan Khụi t Sụng Hng, khen: Cú nhiu bi rt hay, nhng tic in ụng dựng bi ờm thu nghe qu kờu khụng chnh, vỡ ụ y l hiu ộn ch khụng liờn h n qu Trong ta Mựa c in Ch Lan Viờn nhn xột: Chỳng ta thớch nhng gỡ chỳng ta thiu Khi, vỡ liờn ti, tụi tỡm v gp c ụng Quỏch Tn, lũng tụi vui sng bao nhiờu! Ai ng rng cỏi th k hai mi nhn nhp vi nhng thi s dõm lon iờn cung, gian trỏ, c ỏc ca nú, li cũn gi nguyờn vn, õu õy, c mt bu khụng khớ Tng, ng Tht th, Quỏch Tn chỳng ta cú phong ca mt tao ụng mc khỏch thi bui ú ( ) Tụi ngh l bch thay l ý tng n mt chic bỡnh lc nc: Chm chp m vng vng, õm thm m mnh m, nú s thm cht nc ngt ngo chung quanh vo tinh khit ca lũng mỡnh, gn lc, chn lc Quỏch Tn lm nh th ú Mt s thu nhn rt i thn trng iu ho C ch lng, nhng y ý ngha Li núi sa, nh, nhng khụng thiu sõu xa Túm li cú th my ch: him rng im ( ) Bi vỡ Quỏch Tn khụng phi ch l ngi chụn hoa khúc hoa, tng nh mt lũng xem, cm thng mt thõn lỏ Cng khụng phi ụng l ngi a siờu thoỏt ngoi th s mong ly cỏi h vụ lm cỏi tõm hn, bi l tõm hn ó quỏ say m h vụ Khụng! ễng cỏi phc ca chỳng ta, li thờm cỏi tng tri ca mt ngi tam thp Nhng ụng ó trút mang cỏi quan nim l n ỏp, n ỏp tt c c bỡnh tnh m ún tip thi ca Tng l khụ khan ca Cao o, nhng tht sut ca Tng Trng Cng khụng ỏng ly lm l, ngi ta bc t a ht th ng, ngun tng trng thun tuý nht ( ) Riờng v Quỏch Tn, cỏi quan nim tỡnh nhiu nhng khụng c l, khớ mnh nhng m phi dn ễng nguyn ngy s tr li hon ton cho th c, cỏi hon ton ca nú õm iu, nhp nhng, uyn chuyn, i thay m lng th Vit Nam ó bao lõu ỏnh mt mi nm, hai mi nm hay cn n c mt i, iu y l mt iu chng ỏng k vi ụng Bi vỡ Mựa c in bng nhng quỏ y , trc ht ó gii cho ta mt mi lm ỏc nghit l phõn chia b cừi Th bng hai ch Mi, C chng cú ý ngha gỡ V cng khụng th gi l sau ht, cỏi vic nú em li l nhng ý hay, t mi, ngoi nhng cnh p tỡnh sõu, mt cỏi quý bỏu nht l Hn Th, m cha nh ngha cho rnh mch ( ) Qua cỏc c nhõn n bõy gi, bn tr chỳng ta mi tỡm thy nhng bi th bỏt cỳ m chỳng ta yờu c hon ton, mt nh th C in hin dõng mt m chỳng ta ún tip vi mt lũng vui sng khụng d V cng chớnh Ch Lan Viờn (trớch Bn ng, nm th 3, s ngy 1/5/1941) ó xem Quỏch Tn l nh th ng cui cựng ễng nhn xột: Ngi ta quờn i rng, xng ỏng lm cho trng phỏi Th y hụm cng v vang nh bui tiờn sinh cũn sng, li cũn mt nh th khỏc na, ụng Quỏch Tn, m hụm tụi mong s núi n nhiu ( ) Tõm hn ca nh Th C l nh th ú Nhng tõm hn ca nh Th C Quỏch Tn l nh th no? s giao du cng nh thi ca thi s, tụi nhn thy cú my iu ỏng chỳ ý nht u tiờn l Tỏnh Cỏch Vng Gi cỏi tỏnh cỏch cn thit cho mt nh Th Nh th cú th bỡnh dõn, cú th quờ nhng cỏi bn cht cao quý, lm chỳng ta cng phi bt buc nú phi nguyờn ( ) Cỏi c im th hai ca tõm hn Quỏch Tn l s iu ho ễng iu ho cnh ny cựng cnh khỏc, tỡnh ny cựng tỡnh khỏc V tỡnh cnh ụng li iu ho vi Khụng khớ ca cõu th nh th m ờm du l thng nh mt bui mai tinh lng sau mt ờm di ca xuõn Cỏi tỏnh cỏch iu ho y li giỳp cho mt tõm hn, riờng ch bit ca tụi phong phỳ nh tõm hn ụng ta, n nhp d dng vi cỏi l lut kht khe, cỏi th i ỏp rng buc Th C ( ) ễng Quỏch Tn, bn tr chỳng tụi, ún cho ụng ú ễng, cnh hoa cui cựng ca xuõn ó cn cnh hoa m cỏnh thm nh vng lu ng c hng sc bui xa V Ngc Phan (trớch Nh hin i - quyn ba - xut bn nm 1943) c hai th Mt tm lũng (1939) v Mựa c in (1941) ó cú li nhn xột v nh th Quỏch Tn: ễng l mt nh th rt s trng v th ng c th Nguyn Giang, ri c Quỏch Tn, ngi ta thy hai ngi cựng theo mt ng m khỏc hn Th Nguyn Giang d dng, gin d bao nhiờu thỡ th Quỏch Tn gt da, cu k by nhiờu; Nguyn Giang coi thng s cõn i bao nhiờu thỡ Quỏch Tn thn trng s cõn i by nhiờu; th Nguyn Giang nụng v nh bao nhiờu thỡ th Quỏch Tn hm sỳc by nhiờu ( ) c th Quỏch Tn, ngi ta thy ụng chỳ trng vo s gt da nhiu quỏ ễng cõn nhc tng ch, ụng la chn tng cõu, s chỳ trng y ụng ngi ta thy rừ quỏ nờn s thnh tht b gim i nhiu Th ụng p thỡ p tht, nhng khụng cm ngi ta my V kt thỳc, V Ngc Phan vit: Th Quỏch Tn iờu luyn thỡ cú iờu luyn nhng thnh tht thỡ khụng Trong Mt thi i thi ca ca Hoi Thanh v Hoi Chõn ó ỏnh giỏ v Quỏch Tn: Th ri mt hụm nng n vi chỳng ta v ta thy nng khỏc hn Vn khuụn mt cõn i y, cỏi dỏng i nghiờm chnh y, ging núi nh nh y, nhng mn m, nhng m thm y nh my trm nm trc, hi nng cũn th Nng theo sau mt ngi bn mi Ngi bn trõn trng gii thiu nng Ta vó ún tip c hai: Nh th mi Ch Lan Viờn ta Mựa c in, mt Th C ó khộp li mt thi i thi ca Hn th ng vng ó lõu, li tr v th Vit () Vi Huy Nhim, Võn i, Lu K Linh, Phan Khc Khoan, Thõm Tõm, hoc nú kớn ỏo tinh vi hn, hoc nú rn rừi chc chn hn, nhng cng nghốo hn Cỏi nng th xa ny tht l rc ri Cú ngi say theo nng thỡ nng li chng mn m chi, nh hai thy trũ ụng H, Mng Tuyt H quyt gi chn ngha thu chung vi nng Th C Nhng h ó b rung ry m khụng hay Cú phi Nguyn Giang cng bn nhng ngi xu s y ? Cm c lũng ngi n b khú chiu kia, h ch cú Quỏch Tn Mi lng duyờn gõy nờn t Mt tm lũng n Mựa c in thỡ thc l m thm Mựa c in gm c cỏi giu sang ca Thỏi Can, Leiba, sỳc tớch li mt khuụn kh rn chc [75,38] Cng chớnh Hoi Thanh (trớch Thi nhõn Vit Nam 1932 1941 ca Hoi Thanh , Hoi Chõn xut bn nm 1942) ó nhn xột: tụi lng lũng tụi ún mt s gi i ng, i Tng i ng cú l ỳng hn i ng mi cú cỏi õm u y Th Tng du xem c ớt tụi nh hỡnh nh quang óng v bỡnh yờn, khụng nh th Theo gút nh th tụi i dn vo mt th gii huyn diu õy ngi ta núi rt kh, bc rt ờm Nhng ting khúc rn rng, nhng li reo vui v u kiờng Mt sc mnh vụ hỡnh, rt mm mi nhng rt chc chn nng ố lờn ht thy Tỡnh cnh õy khụng cũn l nhng tỡnh cnh ta thng quen bit Tỡnh cnh õy ó bin thnh mt th hng mu nhim Nú qun ly mỡnh ta vo chõn ta t nhiờn bc theo mt iu nhp nhng dỡu dt Ta khụng thy gỡ, ta khụng nghe gỡ Nhng ta bit th gii ny giu sang lm ( ) [75, 306] Ting khúc õm thm ca ngi dố dt, kớn ỏo y, nú mi nóo lũng l ! Quỏch Tn ó tỡm c nhng li th rung cm chỳng ta mt cỏch thm thớa Ngi ó thoỏt hn cỏi li chi ch nú l mụn s trng ca nhiu ngi lng th c [75, 307] Sau c Mựa c in Bớch Khờ cng cú nhng li phờ bỡnh ngn gn: Ch mt bi ờm thu nghe qu kờu, chng ny thụi cng ó cho ta thy thi s ó vt lờn trờn nhng thi s cú ting nh: B Huyn Thanh Quan, Yờn , Chu Mnh Trinh Tụi tin chc rng, sau ny, thi s s m trc giỏc, phỏt tit anh hoa vt hn trờn Chiờu Lỡ i n cỏi M hỡnh Thanh thiờn, cỏi thun tuý ca Th m H Xuõn Hng v tỏc gi bn Tn cung n oỏn Bỏi cụng Hai v thn th ng song song vi Lý Thỏi Bch phng ụng ó i n Tụi mong cũn sng n ngy y c hoan hụ mt v thn th: Quỏch Tn Trn ỡnh S vit li gii thiu cho cun Hng Th Quỏch Tn (Nh xut bn hi nh vn, 2002) ó vit: Quỏch Tn l mt nh th i ngc li phong tro th mi, ụng vng tõm lm th c gia lỳc nhng li cụng kớch ch giu th c ang rn lờn nh ong V ụng ó thng n nm 1941 Nh th mi Ch Lan Viờn ta Mựa c in ca Nh th c Quỏch Tn, thỡ cuc tranh ci th mi th c ó khộp li Trong thi nhõn Vit Nam, Quỏch Tn ngi chung vi cỏc nh th mi v Hoi Thanh ó vit nhng li rt nõng niu ( ) v hụm chỳng ta 10 bỡnh tõm thng thc hng th Quỏch Tn , mt th gii th cú th lm cho ta tỏch mỡnh giõy lỏt cuc i bn rn ng chiờm nghim v p thiờn nhiờn v tỡnh ngi Th Quỏch Tn thuc dũng th ng lut Vit Nam chy sut t th Nụm c in n th quc ng hin i Hn 600 nm Vit hoỏ, th ng lut Vit Nam ngy cng tinh t, iờu luyn vi nhng tờn tui nh B Huyn Thanh Quan, H Xuõn Hng, Nguyn Khuyn, Tỳ Xng n Quỏch Tn th ng lut tr nờn thõm trm hm sỳc v cng i sõu vo ngh thut ca th loi, mi t, mi ý tng u hm ngha Mi bi l mt ý cnh c lp Th ụng thiờn v ý tng v ỏm th nhiu hn l miờu t v gii by T Mt tm lũng, Mựa c in, n ng búng chiu, Git trng th ụng nh cng ngn li, cụ ỳc li vi th loi tht tuyt, ng tuyt L ngi ó giao du vi Quỏch Tn nhiu nm v cú th xem l mt ngi bn tri k, Nguyn Hin Lờ a nhng li nhn xột ht sc thng thn m cng rt chõn thnh v ngi v s nghip ca Quỏch Tn qua nhng bc th ụng gi cho Quỏch Tn: V th c, nht l th ng lut, hin ch cũn ụng v ụng ụng Xuyờn, mi ngi mt v, nhng u t n mt mc cao, hn th c ca ụng H ụng Xuyờn khụng vit Cũn ca ụng cú phn khụng ti bng ụng H, nhng ụng t cnh hay hn, v ụng H ụi hi cu k, ca ụng khụng mc phi li ú [71, 404] Cng bc th ca Nguyn Hin Lờ gi cho Quỏch Tn (Th 110/1/1981), ụng cng cú nhn xột v biờn kho Lut th ng ca Quỏch Tn nh sau: Anh l ngi u tiờn xột rnh rt, rt k, v thut lm th Lut, nh vy l tip tc cụng vic bn giao ca cỏc nh Nam Phong Tụi chc cỏc c y cũn sng cng phi nhn rng cỏc c vit khụng hn anh c, vỡ khụng chuyờn v Lut nh anh, k c Tn Trong th ( Th 25/1/1983) Nguyn Hin Lờ cng núi: nc mỡnh, cha cú cụng nghiờn cu v th lut, gii thiu, phờ bỡnh th lut Nụm nh anh, m sau ny cng s khụng cú na Ngoi anh cú cụng gii thiu quờ hng ca anh (Bỡnh nh v Khỏnh Ho quờ hng th hai) cho Quc Dõn: gii thiu k t phong cnh, danh nhõn ti thi ca, ca dao ú l hai cụng ln ca anh ( ) ụng H v anh phi cú 104 cỏc t phiờn õm t ting Phỏp: Cỏc ụng chefs de section (trng phũng), Espốce de sauvage (ging mi), Rộsidence du Haut Donnai, Quel ộlộment (phn t gỡ k cc th), hausse ilicite de prix (tng giỏ bt hp phỏp), le Marộchala dit (thng ch ó núi), salle dattente (ngi i) 3.2.2 Ngụn ng m cht vựng Bờn cnh vic s dng ngụn ng gn vi li n ting núi hng ngy, thỡ nhng trang hi ký ca mỡnh tỏc gi Quỏch Tn cũn s dng nhng t ng mang m tớnh cht vựng õy, chỳng tụi tin hnh kho sỏt hai cun hi ký l: Hi ký Quỏch Tn v Búng ngy qua thy rừ c tớnh cht vựng v mt ngụn ng Qua hai cun hi ký ny, bn c s bt gp rt nhiu t ng mang tớnh vựng min: b u, tỏnh sõn, u x, toan, tỏnh núng, chn tht, chỳa nht, sanh chỏn nn, khụng ng, sanh trng, sanh h, ry, ti chỏnh, lt mu, ri in, mt ngc, tru ct, tỏnh hanh, thon mn, sựi st, sanh ny, chỏnh th, nh thng, lm nhm, va lanh va gn, bụn bc, ging nộn, ch s tht, ngựi ngựi, gm guc, sanh nghin, hựn, rn, trút trút, my, trng, thỳi c rut gan, tỏnh tỡnh, tỏnh li hay gin hay gt, ng, trc tớnh, thú nh, mt nhy xp, ch ng, chỡu ý, nut trng, phin trỏch, ch khụng, nhn nhn, rỏng, mc u mc nng Qua tng trang hi ký ca Quỏch Tn, bn s nhn vic s dng ngụn ng m cht vựng ca tỏc gi Nh hi tng li tui th ca mỡnh, Quỏch Tn ó s dng nhiu t ng mang tớnh cht vựng min: Mỏ tụi ng thy tụi nm 16 tui n 22 tui, sau bn sanh khụng dng, mi sanh tụi [20, 7] v: Trờn u tụi li mc u mc nng, mt ny xp, mt ni, mỏu m nhy nha lu nim mt vi vt tho trũn trũn [20, 8] Cũn l khai tõm: Cu ly a gp mt cỏ chộp v mt g b vo ming tụi v bo tụi nut trng, ri ly n bn ly na [20, 13] Trong xng hụ vi bn bố: My chui lm gỡ trng, lm l tao i kim ó ht hi Thụi my! Tao ó thỳi c rut gan ri õy ng c rn na[20, 29] Hay: L tao s my , tng rt thit, bun i t t bi rm m ngú [20, 30] Cũn t nhn xột v tớnh tht th ca mỡnh, thỡ ngụn ng ụng s dng cng mang m tớnh vựng min: Bit rng mỡnh cú tỏnh núng, thng u x nh th Nhng c b chỳng ỏnh la vỡ tỏnh tht th [20, 56] Hoc: Thuc mc th y m no tụi cú c ung trn Anh chng cú bnh thiu mỏu, nờn ó lộn ung nc nht, 105 ri sc li nc nhỡ cho tụi [20, 62-76] Cng núi v tớnh cỏch, nhng l s c gng dit tr tớnh núng: T y tụi c tu dng dit dn tỏnh sõn l tỏnh xu [20, 92] Núi v i cụng chc ca mỡnh: Cõy a b n, chựm gi khú ti c lõu v: õy l mt li nnh thỳi [20, 100-102] Tỏc gi nhn xột v thiờn nhiờn v ngi Nha Trang: Ngi i vi cnh d sanh lũng thng yờu ( ) Tỏnh tỡnh mi ngú qua thỡ ln lt [20, 114-115] Cũn núi v nhng chng: Ti nhng cõu ny mỡnh c mói khụng chỏn Tụi phõn tỏch, nghin ngm th c nhõn mong tỡm nguyờn lý [20, 154-155] Hay: Dt sng tht! Bit vy ng hc cũn hn [20, 170] Quỏch Tn thng dựng ti chỏnh thay cho ti chớnh: Tiờn sinh xut dng v ng ti chỏnh cho phong tro hai tnh Tha Thiờn v Qung Tr [71,16] Hoc: B thõn thỡ lo vic ti chỏnh [71, 112] Cng nhng trang hi ký, chỳng ta cũn bt gp rt nhiu t ng mang m tớnh vựng Quỏch Tn k v nhng ngi bn Chng hn núi v Bớch Khờ: Bớch Khờ sanh trng mt gia ỡnh Nho giỏo [71, 94],v: Nhng khuyờn khụng c, ry khụng cnờn nh phi cho chng t [71, 98] V Bnh tỡnh ca Bớch Khờ: c by thỏng, thy mt ngc, bốn thụi dy tr v Thu X [71, 112] Hay nhn xột v Tng Ph: N s li cũn mt u im n l trc tỏnh [71, 291] T ú, cú th khng nh Hi ký Quỏch Tn khụng ch mang nhng c im chung ca hi ký ng i Vit Nam, m nú cũn th hin bn sc riờng mang m tớnh vựng ca chớnh ngi cha ca nú: Con ngi Trung v ngụn ng Trung 3.3 Kt cu Kt cu l ton b t chc phc v sinh ng ca tỏc phm bt c tỏc phm hc no cng cú mt kt cu nht nh Kt cu l phng tin c bn v tt yu ca khỏi quỏt ngh thut Kt cu m nhin cỏc chc nng rt a dng: Bc l tt ch v t tng cỏc tỏc phm; trin khai, trỡnh by hp dn ct truyn [21, 32] Theo Li Nguyờn n (T in hc - b mi) thỡ kt cu l Thut ng ch s sp xp, phõn b cỏc thnh phn hỡnh thc ngh thut - tc l s cu to tỏc phm, vỡ theo ni dung v th ti gi l kt cu Kt cu gn kt cỏc yu t ca hỡnh thc v phi 106 hp chỳng vi t tng Cỏc quy lut ca kt cu l kt qu ca nhn thc thm m, phn ỏnh nhng liờn h b sõu thc ti Kt cu cú tớnh ni dung c lp; cỏc phng thc v th phỏp kt cu s ci bin v o sõu hm ngha ca cỏi c mụ t Kt cu tỏc phm hc bao gm vic phõn b cỏc nhõn vt (tc l h thng cỏc hỡnh tng); cỏc s kin v hnh ng (kt cu ct truyn); cỏc phng thc trn thut [26, 715] Nh vy kt cu l mt yu t chnh th ngh thut ca tỏc phm hc ú chớnh l s t chc, sp xp cỏc chi tit, cỏc b phn ca tỏc phm to nờn s hon chnh hỡnh thc v biu t ni dung no ú theo ý sỏng tỏc ca tỏc gi Mi tỏc phm hc l mt c th sng nờn nú cú kt cu riờng, phự hp vi ni dung c th ca tỏc phm ú Kt cu bc l kh nng nhn thc v ti nng ca tỏc gi Qua Hi ký Quỏch Tn , ngi c cú th cm nhn c nhng dũng hi c ca tỏc gi l s biu hin ca trng thỏi cm xỳc nhng hon cnh thi gian khỏc v khụng gian khỏc Vỡ vy m nú tuõn theo mt kiu kt cu khỏ c ỏo: Kt cu tõm trng c im u tiờn d nhn thy ca kiu kt cu ny Hi ký Quỏch Tn l nú khụng chp nhn hỡnh thc tuyn tớnh thi gian ca ni dung miờu t Yu t thi gian vt lý khụng cú c s tn ti loi kt cu ny, hoc nu cú chng cng b lm nhoố m bi thi gian tõm trng iu ny c th hin rừ tỏc gi hi tng li nhng k nim v cỏc nh vn, nh th m mỡnh cú dp tip xỳc v dng chõn dung h cun hi ký ca chớnh Quỏch Tn Cú th thy rừ iu ny Quỏch Tn dng chõn dung So Nam Phan Bi Chõu Ch yu chõn dung So Nam tiờn sinh c tỏc gi dng nờn bng tõm trng ngng m ca mỡnh i vi nh s yờu nc V t s ngng m y Quỏch Tn ó dn dn a ngi c n v ỏn xột x tiờn sinh, dung mo ca tiờn sinh v c bit l lũng yờu nc v ý cỏch mng ca Phan So Nam Chớnh tõm trng ngng m ca tỏc gi ó chi phi mch cm xỳc, vỡ vy nú khụng tuõn theo trỡnh t thi gian M trờn ht ngi c s d dng nhn s ngng m ca Quỏch Tn i vi ngi thy v mt cỏch mng ca mỡnh Cng vi tõm trng ngng m y, dng chõn dung Tn , chớnh s ngng m ó chi phi mi im nhỡn ca tỏc gi V vỡ vy dũng cm xỳc khụng tuụn theo trỡnh t thi gian no c, m bao trựm lờn tt c l s ngng m ca Quỏch Tn i 107 vi ngi thy v mt chng ca mỡnh Chớnh vỡ vy, m sau gii thiu s lc v mi quan h ca mỡnh vi Tn : tiờn sinh i vi tụi l bc tin bi xong coi tụi nh ngi bn vong niờn, sau ú gii thiu qua v nm sinh v c bit nhn mnh lũng ngng m ca mỡnh i vi Tn : Tụi ht lũng ngng m ti c Tiờn sinh Tụi ngng m Tiờn sinh t bui thiu thi T ú, Quỏch Tn i vo k mt cỏch trc tip s ngng m ca mỡnh i vi tớnh cỏch v ti nng ca nh th Nhng vic lm ca Tiờn sinh, Quỏch Tn u cho l phi thng v t bui chp chng bc vo ng chng thỡ Tn l ngi m Quỏch Tn chu nhiu nh hng V cng chớnh tõm trng y, ó chi phi thỏi ca Quỏch Tn vit v gia cnh, th ca Tn Nh vy m bn c cú th tỡm thy chõn dung mt ngi, mt nh th m u cho th mi -Tn tiờn sinh vi nhng nột tiờu biu nht Quỏch Tn dng chõn dung v ngi bn Bớch Khờ ca mỡnh , thỡ lũngyờu mn ó bc l qua tng trang hi ký Chớnh nh s yờu mn y, tỏc gi ó cú s bit nhn dnh rt nhiu trang vit m c bit hn l cũn chia cỏc trang vit thnh bn phn riờng bit Vi mong mun em n cho bn c s cm nhn y nht v Bớch Khờ c cuc sng i thng cng nh th Nh vy m Bớch Khờ hin lờn trc mt bn c cú c ngun gc xut thõn, nhng bc thng trm ca cuc i m c bit l cn bnh quỏi ỏc ang honh hnh nh th tng ngy: Bit rng mỡnh mc chng nan y, cuc i s b thõu ngn, sc kho li khụng cho phộp lm vic nhiu, Khờ rt au kh , cng nh n lc chng chi vi bnh tt: vy Khờ nuụi hy vng ỏnh bi c vi trựng phi, cho nờn by ung gỡ chng cng ung, by lm gỡ chng cng lm Chng ó tng nut thn ln sng, ung cao con, n ngi Ri nhng cuc tỡnh m Bớch Khờ ó tri qua vi Song Chõu, Thanh Thu, Ngc Kiu Nhng cú l, nhng trang vit cũn ng sõu trỏi tim ngi c chớnh l chỳt tỡnh riờng m Quỏch Tn ó dnh cho Bớch Khờ õy, chỳng ta s bt gp mt tm lũng yờu thng bn bố ht mc ca tỏc gi t ming n, n gic ng v bnh tt ca bn Chớnh tỡnh cm ú l ngun ng viờn an i giỳp Bớch Khờ cú th t tin cha bnh, mc dự ú l cn bnh khú núi Hay hi tng v nhng k nim i vi Nguyn Hin Lờ, Quỏch Tn vi s yờu mn v hm n ngi ó giỳp mỡnh nhng lỳc au kh vỡ bnh tt v nhiu l s b tc v tinh thn: Nha Trang tụi khụng cú bn Tụi sng rt cụ c Mai chiu vui vi mỏy ỏnh ch, mi tun mt hay hai ln n trng cinộma xem 108 cnh vt trờn mn bc, ớt quan tõm n chuyn ln nh xy ngoi i Li t 1975 tụi sng h Cng nh cú th ca Nguyn quõn m ỏnh sỏng mt tri mt trng thnh thong n vi tụi Anh cũn cho tụi bit rt nhiu chng nhng v mt hc ngh thut, m cũn v mt kinh t, xó hi Nh vy m kin thc tụi khụng n ni mi cn ci v li dn, mc dự sng cụ qunh V t tõm trng hm n Quỏch Tn ó tr v hi c ca mỡnh vi nhng k nim v Nguyn Hin Lờ t cm xỳc u tiờn, tớnh cỏch cho n chng ca Nguyn quõn Tt c u c tỏi hin mt cỏch y qua tõm trng ca ch nhõn cun hi ký Túm li, qua tt c cỏc phn ca cun hi ký, ngi c cú th cm nhn c mt li kt cu phúng tỳng, khụng gũ bú tng dũng, tng on c vit theo dũng tõm trng, cm xỳc ca tỏc gi Nhng nu xột v chnh th tỏc phm, nú li l mt cu trỳc ton vn, cht ch v lin mch tớnh tng th im ni bt cun hi ký chớnh l tỡnh cm chõn thnh, thỏi lao ng nghiờm tỳc v cm xỳc tuụn tro ca tỏc gi vi nhng ngi bn chng m ụng yờu mn 109 KT LUN Quỏch Tn l tỏc gi cú nhng úng gúp ln cho nn hc Vit Nam núi chung v hc Vit Nam hin i núi riờng ễng luụn kiờn trỡ trờn ng m mỡnh ó la chn ú l lm Th c phong tro Th mi ang thi k n r v nhiu ngi bn ca ụng ó gió t a ht Th c bc sang a ht Th mi ễng ó cng hin cho bn c nhiu tỏc phm cú giỏ tr: Mt tm lũng (1939), Mựa c in (1941), Trng ma lu Vit, Nh Tõy Sn, Lut th ng Nhng tỏc phm y ó khng nh c v trớ ca Quỏch Tn nn hc Vit Nam hin i ễng c xem l nh th ng cui cựng ca Vit Nam Quỏch Tn l mt s khụng nhiu nh th vit hi ký, hn na tỏc phm cũn li du n sõu sc lũng ngi c v gii nghiờn cu phờ bỡnh hc Qua vic tỡm hiu Hi ký Quỏch Tn, chỳng tụi nhn thy ngoi ngun cm hng bao chựm cỏc trang vit ca ụng chớnh l: cm hng tr tỡnh, cũn cú ngun cm hng: th s õy chớnh l yu t quan trng gúp phn to nờn bn sc riờng cho hi ký ca Quỏch Tn, v cng l im thu hỳt s quan tõm ca c gi i vi Hi ký Quỏch Tn, lm cho nú tn ti vng bn lũng c gi Vit Nam qua cỏc th h Cm hng tr tỡnh l ngun cm hng ch o, chi phi nhng biu hin v mt ni dung cng nh hỡnh thc ca Hi ký Quỏch Tn ú l nhng trang vit xut phỏt t chớnh nhu cu ni tõm, nhu cu c bc l, gii by tõm trng ca tỏc gi nờn nú gõy c s xỳc ng sõu lng v s ng cm tõm hn ngi c Ta bt gp õy, bc tranh thi i ca dõn tc va ho hựng va bi thng sut thi k chng Phỏp ri khỏng Nht; chỳng ta cm nhn c nhng dũng hi c v tui th ó qua, v cuc i lm cụng chc, ng gian chuõn dn ti lnh vc chng v c bit hn l tỡnh cm m Quỏch Tn dnh cho nhng nhõn vt m ụng hi tng- nhng ngi ó to nờn mt thi i thi ca Cú th núi, Hi ký Quỏch Tn cú sc hp dn c bit i vi mi chỳng ta l s c sc c mt ni dung ln hỡnh thc ngh thut Cỏc trang hi ký khụng ch th hin c tõm trng ca tỏc gi, m cũn th hin c nhng chõn dung hc m 110 ụng dy cụng gõy dng ú cú th l nhng ngi m ụng c tip xỳc trc tip v am hiu v c chng cng nh cuc sng i thng ca h nh Bớch Khờ, Nguyn Hin Lờ, Tng Ph; cng cú th l nhng ngi m ụng cha mt ln gp mt nhng tỡnh cm ó sõu nng nh Tn Qua nhng trang hi ký, bn c cũn bt gp bc chõn dung t ho v mt ngi- mt nh th: Quỏch Tn vi nhng nột v chõn thnh nht, sõu sc nht Nhng dự vit v ai, thỡ c Hi ký Quỏch Tn bn c s cú nhng cm nhn chung, l bng chớnh cm xỳc chõn thnh ca tỏc gi kt hp vic s dng ging iu trn thut v ngụn ng mang m sc thỏi tr tỡnh, cựng vi mu sc vựng m nhng gin d, i thng V mt li kt cu khỏ c ỏo l kt cu tõm trng Tt c ó gúp phn lm nờn Hi ký Quỏch Tn c sc v lụi cun Nghiờn cu Hi ký Quỏch Tn khụng ch giỳp chỳng ta nm c nhng c sc v ni dung cng nh ngh thut ca tỏc phm, m iu quan trng hn l giỳp chỳng ta cú mt cỏi nhỡn khỏch quan v din mo riờng ca Hi ký Quỏch Tn s i sỏnh vi nhng tờn tui khỏc nn hc Vit Nam hin i nh: Nguyn Hin Lờ, Mng Tuyt, Tụ Hoi , Anh Th Vi din mo riờng y, Quỏch Tn ó t khng nh cho mỡnh mt v trớ xng ỏng n Vit Nam V chỳng ta- nhng th h bn c khỏc s tỡm c nhng iu mỡnh quan tõm Hi ký Quỏch Tn, ú cng l yu t quyt nh n s trng tn ca hi ký Quỏch Tn núi riờng v hi ký Vit Nam ng a núi chung lũng bn c Vit Nam Dũng thi gian trụi qua, lch s luụn bin ng, cú bao nhiờu giỏ tr ó mt i, v cú nhng giỏ tr mói trng tn, cựng vi bao nhiờu ngi ang hin din chng minh vi lch s hc, vi thi gian v nhng ngi ngh s chõn chớnh ó hin trn i mỡnh cho ngh thut Quỏch Tn l mt s nhng ngh s y, ụng ó dnh trn i mỡnh cho th ng Vit Nam v li du n sõu m lũng bn c yờu th ng thi tin chin v c hin ti Tuy nhiờn, qua lun ny, chỳng tụi mong mun gúp phn nh ca mỡnh vo vic tụn vinh tờn tui Quỏch Tn khụng ch vi t cỏch l nh th ng sau chút Vit Nam, m quan trng hn l 111 khng nh ti nng ca ụng mt lnh vc khỏc, th loi hi ký T ú, giỳp bn c ng thi nh n mt Quỏch Tn nh th, bờn cnh mt Quỏch Tn l tỏc gi ca nhiu cun hi ký cú giỏ tr m c bit l n vi Hi ký Quỏch Tn 112 TI LIU THAM KHO Lờ Th Hoi An (2009), Phong cỏch ký V Bng, Lun thc s Ng vn, i hc Vinh o Duy Anh (2002), Hi ký o Duy Anh (Nh ngh chiu hụm), Nxb Tr T Duy Anh (ch biờn, 2000), Ngh thut vit truyn ngn v ký, Nxb Thanh Niờn Toan Anh, Hi ký Toan Anh V Tun Anh (1994), V lý thuyt hin i hoỏ hc, Tp Vn hc, (8) V Tun Anh (1999), Quỏ trỡnh hc ng i nhỡn t phng din th loi, Tp Vn hc, (9) Arnauop.M (1978), Tõm lý sỏng tỏc hc, Nxb Vn hc Li Nguyờn n, Ngụ Tho (1995), Nh Vit Nam chõn dung t ho, Nxb Vn hc Li Nguyờn n (1999), 150 thut ng hc, Nxb i hc Quc gia H Ni 10 Bakhtin.M (1979), Nhng thi phỏp ụn xtụiepxky, Nxb Giỏo dc 11 Bakhtin.M (1992), Lý lun v thi phỏp tiu thuyt (Phm Vnh C tuyn chn, dch v gii thiu), Trng Vit Nguyn Du, H Ni 12 V Hong Chng (1993), Ta ó lm chi cho i (hi ký), Nxb Hi Nh 13 c Dng (1994), Th phõn bit ký hc v ký bỏo chớ, Tp Vn hc, (6) 14 Trn Hng o, Hong Nh Mai, Hunh Lý (1970), Vn ging dy hc theo th loi, 2, Nxb Giỏo dc 15 Phan C (ch biờn, 2004), Vn hc Vit Nam th k XX, Nxb Giỏo dc 16 H Minh c (ch biờn, 1997), Lý lun hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 17 H Minh c (1998), Vn hc Vit Nam hin i, Nxb Giỏo dc, H Ni 18 H Minh c (1998), i tỡm chõn lý ngh thut, Nxb Giỏo dc, H Ni 19 Quỏch Giao (su tm), Quỏch Tn - Nguyn Hin Lờ nhng bc th m m, Nxb Tng hp Tp H Chớ Minh 20 Quỏch Giao (Su tm v biờn son,1999), Búng ngy qua, Nxb Hi Nh vn, H Ni 113 21 Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (ng ch biờn, 1999) T in thut ng hc, Nxb i hc Quc gia H Ni 22 Nguyn Th Ho (2001), Bc u tỡm hiu mng sỏng tỏc thuc th loi ký ca Nguyn Khi, lun thc s Ng vn, i hc S phm H Ni 23 Hong Ngc Hin (1997), Vn hc v hc vn, Nxb Vn hc, H Ni 24 Hong Ngc Hin (1998), Nm bi ging v th loi, Nxb Giỏo dc 25 Hong Ngc Hin (2003), Nhp mụn hc v phõn tớch th loi, Nxb Nng 26 c Hiu, Nguyn Hu Chi, Phựng Vn Tu, Trn Hu Tỏ (ng ch biờn, 2004), T in hc, Nxb Th gii 27 Tụ Hoi (1992), Cỏt bi chõn (hi ký), Nxb Hi Nh 28 Tụ Hoi (1996), Bc phỏt trin mi ca th ký, Vn hc, (8) 29 Tụ Hoi (1999), Chiu chiu (hi ký), Nxb Hi Nh 30 V ỡnh Hoố (2004), Hi ký, Nxb Hi Nh 31 Chõu Hi K, Hi nh núi gỡ vi ngi khụng cũn sng, (http://www.thuvien.ebook.com) 32 Trn Vn Khờ (2002), Hi ký Trn Vn Khờ, Nxb Tr 33 Trn ng Khoa (1998), Chõn dung v i thoi, Nxb Thanh niờn, H Ni 34 Khrapchenkụ M.B (1978), Cỏ tớnh sỏng to ca nh v s phỏt trin hc (Lờ Sn v Nguyn Minh dch), Nxb Tỏc phm mi, H Ni 35 Khrapchenkụ M.B (2002), Nhng lý lun v phng phỏp lun nghiờn cu hc, (Trn ỡnh S tuyn chn v gii thiu), Nxb i hc Quc gia H Ni 36 Cao Kim Lõn, Lý thuyt v im nhỡn ngh thut ca R.Scholes v R.Kellogg, Tp Nghiờn cu hc, (10) 37 Nguyn Hin Lờ (1993), Hi ký, Nxb Vn hc 38 Phong Lờ (1976), Vn v ngi, Nxb Vn hc 39 Phong Lờ (1998), Vn hc trờn hnh trỡnh ca th k XX, Nxb i hc Quc gia H Ni 40 Phong Lờ (2005), V hc Vit Nam hin i ngh tip , Nxb i hc Quc gia H Ni 114 41 Trng Kim Nguyt Linh (2010), Hỡnh tng ngi trn thut Hi ký Nguyn Hin Lờ, Lun thc s Ng vn, i hc Vinh 42 Nguyn Vn Long, Ló Nhõm Thỡn (2009), Vn hc Vit Nam sau 1975 nhng nghiờn cu v ging dy, Nxb Giỏo dc 43 Phng Lu (2002), Gúp phn xỏc lp h thng quan nim hc, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 44 Phng Lu, Trn ỡnh S, Nguyn Xuõn Nam, Lờ Ngc Tr, Lờ Khc Ho, Thnh Th Thỏi Bỡnh (2003), Hi ký Quỏch Tn , Nxb Giỏo dc, H Ni 45 ng Thai Mai (2001), Hi ký, Nxb Vn ngh Tp H Chớ Minh 46 Nguyn ng Mnh, Li Nguyờn n, Vng Trớ Nhn, Trn ỡnh S, Ngụ Tho, Mt thi i mi hc, Nxb Vn hc 47 Nguyn ng Mnh (1987), Nhỡn li 40 nm phỏt trin ca phờ bỡnh hc, Tp Vn hc, (1) 48 Nguyn ng Mnh (1994), Con ng i vo th gii ngh thut ca nh vn, Nxb Giỏo dc 49 Nguyn ng Mnh (1997), Quỏ trỡnh hin i hoỏ hc Vit Nam na u th k XX, Tp Vn hc, (5) 50 Nguyn ng Mnh (2000), Nh chõn dung phong cỏch, Nxb Thanh niờn 51 Nguyn ng Mnh (ch biờn, 2002), Lch s hc Vit Nam, Nxb i hc S phm H Ni 52 Nguyn ng Mnh (2003), Nh Vit Nam hin i chõn dung v phong cỏch, Nxb Vn hc 53 Nguyn ng Mnh, Bựi Duy Tõn, Nguyn Nh í (ng ch biờn, 2004), T in tỏc gi - tỏc phm hc Vit Nam, Nxb i hc S phm H Ni 54 H Tt Niờm (1961), Vn hc hin i Vit Nam bt u t bao gi, Nghiờn cu Vn hc, (9) 55 Vng Trớ Nhn (1999), Nghip vn, Nxb Vn hoỏ Thụng tin 56 Nhiu tỏc gi (1981), T di sn, Nxb Tỏc phm mi, H Ni 57 Nhiu tỏc gi (2001), Nhng lý lun v lch s hc, Nxb Khoa hc Xó hi 58 Nhiu tỏc gi (2003), Lý lun hc (Tỏi bn ln 2), Nxb Giỏo dc 115 59 Nhiu tỏc gi (2004), Nhng hc v ngụn ng hc, Nxb i hc Quc gia H Ni 60 V Ngc Phan (1998), Nh Vit Nam hin i, Tp 3, Nxb Hi Nh 61 Hong Phờ (ch biờn, 2001), T in ting Vit, Nxb Nng 62 Lờ Triu Phng, Phan Hng Chõu, Quỏch Tựng Phong (2002), Hng th Quỏch Tn, Nxb Hi Nh 63 Mng Bỡnh Sn, o c Chng (1996), Nh phờ bỡnh - Kho cu hc Vit Nam 1932 1945, Nxb Vn hc 64 Trn ỡnh S (1993), Mt s thi phỏp hc hin i, Nxb Giỏo dc, H Ni 65 Trn ỡnh S (1996), Lý lun v phờ bỡnh hc, Nxb Hi Nh 66 Trn ỡnh S (1998), Dn lun thi phỏp hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 67 Trn ỡnh S (1999), My thi phỏp hc trung i Vit Nam, Nxb Giỏo dc, H Ni 68 Trn ỡnh S (2002), Vn hc v thi gian, Nxb Vn hc 69 Trn ỡnh S (tuyn chn v gii thiu, 2002), Nhng lý lun v phng phỏp lun nghiờn cu hc, Nxb i hc Quc gia H Ni 70 Trn ỡnh S (2008), T s hc t kinh in n hin i, Tp Nghiờn cu hc, (10) 71 Quỏch Tn (2003), Hi ký Quỏch Tn, Nxb Hi Nh 72 Nguyn Tuõn (1999), ký, Nxb Vn hc 73 Tzvetan Todorov (2008), Thi phỏp xuụi, (ng Anh o Lờ Hng Sõm dch), Nxb i hc S phm H Ni 74 Hoi Thanh (1960), Nhỡn li cuc tranh lun v ngh thut hi 1935 1936, Nghiờn cu Vn hc, (1) 75 Hoi Thanh Hoi Chõn (2001), Thi nhõn Vit Nam, Nxb Vn hc 76 Lờ Thanh (2002), Nghiờn cu v phờ bỡnh hc, (Li Nguyờn n su tm v biờn son), Nxb Hi Nh Trung tõm hoỏ Ngụn ng ụng Tõy, H Ni 77 Lý Hoi Thu, Hi ký v bỳt ký thi k i mi, Nghiờn cu hc, (10) 78 Lai Thuý (2004), Nguyn ng Mnh v nhng bc tng phờ bỡnh hc, Vn ngh (12) 116 79 Lai Thuý (2006), c im phờ bỡnh hc nhỡn t gúc tip nhn, Chỳng ta com (Th 7, 18-11) 80 Lờ Ngc Tr (1983), V trớ nhim v ca lý lun chng, Tp hc, (6) 81 Nguyn V (2007), Vn s thi tin chin, Nxb Vn hc 117 Ch s lm li mc lc t ng cho em in MC LC Trang M U .1 Lý chn ti Lch s nghiờn cu 5.1 Lch s nghiờn cu v Quỏch Tn 5.2 Lch s nghiờn cu v Hi ký Quỏch Tn 15 Mc ớch v nhim v nghiờn cu 16 i tng v phm vi nghiờn cu 16 Phng phỏp nghiờn cu 16 úng gúp mi ca lun 16 10.Cu trỳc ca lun .17 Chng 1: Th loi hi ký v Hi ký Quỏch Tn bc tranh hi ký Vit Nam ng i 18 1.1 V th loi hi ký 18 1.1.1 Ngun gc, c im th loi hi ký 18 1.1.2 Khỏi nim hi ký 19 1.1.3 c trng ngh thut hi ký .22 1.2 Hi ký Quỏch Tn dũng tỏc phm hi ký ca hc Vit Nam ng i 23 1.2.1 Nhỡn li bi cnh phỏt trin ca dũng tỏc phm hi ký hc Vit Nam ng i .23 1.2.2 Hi ký Quỏch Tn i sng hc 30 Chng 2: c trng Hi ký Quỏch Tn nhỡn t bỡnh din ni dung 38 2.1 Nhng c quan tõm th hin Hi ký Quỏch .38 2.1.1 Tỏi hin bi cnh khụng khớ thi i 38 2.1.2 Tỏi hin i sng chng 45 2.1.3 Tỏi hin chõn dung cỏc nh 51 2.2 Bc chõn dung t ho ca Quỏch Tn 90 2.2.1 Chõn dung mt ngi 90 118 2.2.2 Chõn dung mt nh th 95 Chng 3: Ngh thut Hi ký Quỏch Tn nhỡn t bỡnh din ngh thut 103 3.1 Ging iu 103 3.1.1 Ging iu tr tỡnh, thnh thc . 104 3.1.2 Ging iu t nhiờn, bỡnh d . 107 3.1.3 Ging iu chiờm nghim, trit lý . 109 3.1.4 Ging iu bc trc pha chỳt dớ dm . 111 3.2 Ngụn t .114 3.2.1 Ngụn ng bỡnh dõn d hiu 114 3.2.2 Ngụn ng m cht vựng 115 3.3 Kt cu 118 KT LUN 121 TI LIU THAM KHO 124 [...]... Nha Trang Quách Tấn tác giả của nhiều hồi ký có giá trị - Cảnh cũ còn đây (1958 1963, cha xuất bản) - Hồi ký Quách Tấn ( NXB Hội nhà văn, 2003) - Đôi nét về Hàn Mặc Tử ( Sài Gòn 1967, in lại trong Hàn Mặc Tử Hôm qua và hôm nay, NXB Hội nhà văn, 1966) - Đôi nét về Đào Tấn ( cha xuất bản) - Đời Bích Khê (1971) - Bóng ngày qua (Quách Giao su tầm và biên soạn, NXB Hội nhà văn) 1.2.2.2 Hi ký Quỏch Tn... phm hi ký c cụng b: Nh li ca o Xuõn Quý, Hi ký o Duy Anh - Nh ngh chiu hụm ca o Duy Anh, Nh li mt thi ca T Hu, Hi ký Quỏch Tn, Hi ký Sn Nam, Hi ký Trn Vn Khờ, Hi ký song ụi (Huy Cn), Hi ký Ma Vn Khỏng, Tụi ó tr thnh nh vn nh th no? ca Phựng Quỏn, Bớ mt cuc i ca 25 Nguyn ỡnh Thi, Hi ký Toan nh, Hi c Mai Chớ Th, Tụi i lm tỡnh bỏo ca i tỏ inh Th Võn, Cụ bộ nhỡn ma ca ng Th Hnh Ngoi ra cũn cú cỏc hi ký ó... loi hỡnh ký õy, ký l mt loi hỡnh vn hc trung gian gia bỏo chớ v vn hc gm nhiu th, ch yu l vn xuụi t s nh: bỳt ký, hi ký, du ký, phúng s, nht ký, ký s, tựy bỳt () Tỏc phm hi ký l mt thiờn trn thut t ngụi tỏc gi ( tụi tỏc gi, khụng phi tụi h cu mt s tiu thuyt truyn ngn), k v nhng s kin cú thc xy ra trong quỏ kh m tỏc gi tham d v chng kin Nhng khỏc vi truyn ngn, truyn va, c bit l tiu thuyt, ký cú quan... Tây Sơn, tỉnh Bình Định) Tổ tiên ông vốn là ngời Trung Quốc sang Việt Nam Cha ông là Quách Phơng Xuân, thông chữ Pháp; thân mẫu là Trần Thị Hào giỏi chữ Hán Cha mẹ sinh mời lần nhng chỉ còn lại ba là: Quách Tấn, Quách Tạo và Quách Thị Mộng Lan Lúc nhỏ có theo học chữ Hán rồi đến năm 12 tuổi mới học chữ Quốc ngữ và Pháp ngữ Tốt nghiệp Cao đẳng tiểu học năm 1929 Sau khi tốt nghiệp tiểu học, ông làm phán... thì Quách Tấn hay, thơ tả tình thì Hồ Xuân Hơng hay Quách Tấn, ngoài tên hiệu Trờng Xuân, ông còn có bút danh là Định Phong, Cổ Bàn Nhân, Thi Nại Thị, Lão giữ vờn Ông cùng với Hàn Mặc Tử, Yến Lan, Chế Lan Viên đợc ngời đơng thời ở Bình Định gọi là bàn thành tứ hữu, nghĩa là bốn ngời bạn ở thành Đồ Bàn Hoạt động sáng tác của Quách Tấn liên tục và kéo dài hơn 60 năm và để lại tám tập thơ, năm quyển hồi. .. bc tranh hi ký Vit Nam ng i Chng 2: c trng ngh thut Hi ký Quỏch Tn nhỡn t bỡnh din ni dung Chng 3: c trng ngh thut Hi ký Quỏch Tn nhỡn t bỡnh din ngh thut 18 Chng 1 TH LOI HI Kí V HI Kí QUCH TN TRONG BC TRANH HI Kí VIT NAM NG I 1.1 V th loi hi ký 1.1.1 Ngun gc hi ký T in thut ng Vn hc (Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi ng ch biờn) v T in Vn hc b mi ( c Hiu ch biờn) ó nh ngha v hi ký: Hi ký (ting Phỏp:... bc u ca t tng dõn ch, nh 19 vn ngy cng cú ý thc tham gia trc tip vo nhng cuc u tranh xó hi thỡ th ti ký li xut hin v mau chúng gi mt v trớ quan trng trong i sng vn hc n thp k ba mi ca th k XX, th loi ký v c bn ó nh hỡnh phong cỏch ngh thut vi cỏc th vn nh phúng s, hi ký, nht ký, bỳt ký, ghi chộp, du ký [63, 17] Cú th k tờn cỏc tỏc gi tiờu biu nh: Tam Lang (V ỡnh Chớ) vi phúng s Tụi kộo xe (1932), ờm... Trn ỡnh S - Nguyn Khc Phi (ng ch biờn), khng nh: hi ký l mt th loi thuc loi hỡnh ký, k li nhng bin c ó xy ra trong quỏ kh m tỏc gi l ngi tham d hoc chng kin [21, 152] Tt c nhng nhn nh trờn cho thy, hi ký l mt thiờn trn thut v din bin ca nhng s kin theo dũng hi tng Va chu s chi phi ca loi hỡnh ký, hi ký ng thi va cú nhng nột c thự Th nht, ngi vit hi ký - ngi trn thut phi l 22 ngi trong cuc, k li nhng... st nht ký, hi ký, blog, trong khi nhiu ngi cho ú l xu hng thng mi húa, tụi li ngh rng hin tng ny phn ỏnh mt nhu cu mi ca xó hi Vit Nam ú cỏi tụi ang lờn ngụi: nhu cu núi v mỡnh To nờn s chuyn ng ban u vi vai trũ bỏo hiu s nh hng sõu rng ca th loi hi ký i vi i sng vn hc Vit Nam ng i cú th k n hi ký ca ng Thai Mai, T bn sụng Thng ca n s Anh Th, hi ký Ta ó lm chi cho i ta ca nh th V Hong Chng, hi ký Nguyn... ngh thut Hi ký Quỏch Tn Kt qu nghiờn cu ca lun vn cú th dựng lm ti liu tham kho cho vic tỡm hiu, nghiờn cu v nh th Quỏch Tn cng nh nhng chõn dung vn hc m ụng 17 cp trong hi ký ca mỡnh; phc v cho vic hc tp, nghiờn cu, ging dy v th ký núi chung v hi ký vn hc núi riờng 4 Cu trỳc ca lun vn Ngoi phn M u, Kt lun v Ti liu tham kho, ni dung chớnh ca lun vn gm cú 3 chng: Chng 1: Th loi hi ký v Hi ký Quỏch Tn ... (1968) - Xứ Trầm hơng (1969): Viết Nha Trang Quách Tấn tác giả nhiều hồi ký có giá trị - Cảnh cũ (1958 1963, cha xuất bản) - Hồi ký Quách Tấn ( NXB Hội nhà văn, 2003) - Đôi nét Hàn Mặc Tử ( Sài Gòn... phm hi ký c cụng b: Nh li ca o Xuõn Quý, Hi ký o Duy Anh - Nh ngh chiu hụm ca o Duy Anh, Nh li mt thi ca T Hu, Hi ký Quỏch Tn, Hi ký Sn Nam, Hi ký Trn Vn Khờ, Hi ký song ụi (Huy Cn), Hi ký Ma... loi thuc loi hỡnh ký õy, ký l mt loi hỡnh hc trung gian gia bỏo v hc gm nhiu th, ch yu l xuụi t s nh: bỳt ký, hi ký, du ký, phúng s, nht ký, ký s, tựy bỳt () Tỏc phm hi ký l mt thiờn trn thut t