Viện Khoa học x hội Việt Nam Phạm Xuân Nam Báo cáo kết nghiên cứu đề tài Sự đa dạng văn hóa đối thoại văn hóa Một góc nhìn từ Việt Nam 9177 Hà Nội 2007 VIN KHOA HC X HI VIT NAM BO CO TNG HP KT QU NGHIấN CU TI S A DNG VN HểA V I THOI GIA CC NN VN HểA MT GểC NHèN T VIT NAM Ch nhim ti: GS.TS Phm Xuõn Nam H NI 2007 LI NểI U T u nhng nm 90 ca th k trc n nay, di s tỏc ng ca cuc cỏch mng khoa hc v cụng ngh hin i, lc lng sn xut ca loi ngi ó cú bc phỏt trin nhy vt, tớnh cht xó hi húa ca nn sn xut vi c ch th trng ó vt xa biờn gii cỏc quc gia riờng r, v ú ó lm cho ton cu húa tr thnh xu th khụng th o ngc, trc ht l lnh vc kinh t, ri t kinh t m dn dn lan ta cỏc lnh vc khỏc Ton cu húa v kinh t ó a li nhiu thnh tu quan trng, nhng ng thi cng gõy khụng ớt h qu tiờu cc, khin cho ton cu húa c nhỡn nhn nh "mt gm hai li", cú c tỏc ng tt v tỏc ng xu i vi cỏc quc gia cú trỡnh phỏt trin khỏc Riờng trờn lnh vc húa, cỏc phng tin truyn thụng, liờn lc hin i, nht l cỏc "siờu l" thụng tin vi mng Internet, ó to nhng iu kin thun li cha tng cú cỏc dõn tc, cỏc cng ng ngi mi chõn tri gúc bin cú th nhanh chúng trao i vi v ý tng, kin thc, phỏt minh, sỏng ch, d kin , qua ú gúp phn m rng s hiu bit v cỏc nn húa ca Nhng mt khỏc, quỏ trỡnh trờn cng lm ny sinh mi nguy c ghờ gm v s ng nht húa cỏc h thng giỏ tr, e da lm suy kit kh nng sỏng to a dng ca cỏc nn húa nhõn t cc k quan trng i vi s phỏt trin lnh mnh v bn vng ca tng dõn tc v ca c nhõn loi Nguy c núi trờn li cng tng lờn mt s th lc no ú t xem nhng giỏ tr húa ca dõn tc mỡnh l "kiu mu", l cú tớnh "ph quỏt", t ú h ny sinh thỏi ngo mn v ý ỏp t nhng giỏ tr y cho cỏc dõn tc khỏc, cng ng khỏc bng mt chớnh sỏch cú th gi l "xõm lc húa" vi nhiu th on c trng trn v tinh vi c bit, sau s kin ngy 11-9-2001 M v tip theo l cỏc cuc chin tranh "chng ch ngha khng b" Hoa K tin hnh pganixtan v Irc, mt s ngi cỏc nc phng Tõy ó lan truyn ý kin cho rng nhng s kin trờn chng t "s ng ca cỏc nn minh" l khụng trỏnh (!?), nh "lun thuyt" m Samuel Huntington tng nờu lờn t nm 1993 Vi lng tri v s sỏng sut ó phỏt trin lờn mt tm cao mi thi i ngy nay, liu nhõn loi tin b cú cho mỡnh b ri vo cỏi by ca "lun thuyt" va nờu, v liu tt c cỏc dõn tc vi nhng nn húa ht sc a dng ca mỡnh cú nh chu khoanh tay chp nhn s ỏp t h giỏ tr ca mt mụ hỡnh húa nht? Nm bi cnh chung y ca th gii, nn húa thng nht a dng ca hn 50 dõn tc anh em cựng sng chung trờn di t Vit Nam, c hỡnh thnh v phỏt trin qua lch s my ngn nm dng nc v gi nc, cng ang ng trc c nhng c hi ln v nhng thỏch thc ln C hi l kh nng xõy dng v phỏt trin thnh cụng nn húa Vit Nam tiờn tin, m bn sc dõn tc v m rng tip xỳc, giao lu, i thoi vi cỏc nn húa khỏc trờn th gii, qua ú nhng giỏ tr u tỳ ca húa Vit Nam cú dp ta sỏng bờn ngoi, ng thi chỳng ta li cú th tip thu nhng tinh hoa húa ca nhõn loi lm giu p thờm nn húa dõn tc Cũn thỏch thc l nguy c ỏnh mt bn sc, ct cỏch riờng ca mỡnh, b hũa tan vo mt th "vn húa th gii ng phc", b tha húa, bin cht v cui cựng mt gc v húa Vỡ vy, t i vi chỳng ta hin l cn k tha v phỏt trin nhng bi hc kinh nghim ngn i ca ụng cha ta nh th no, cng nh cn dng sỏng to nhng kinh nghim hay ca th gii cú th bo v c bn sc húa dõn tc, trỏnh cho nú b súi mũn bi nhng tỏc ng tiờu cc ca quỏ trỡnh ton cu húa, v cho tim nng sỏng to ca nn húa Vit Nam - bt r sõu t truyn thng tt p ca dõn tc v cú kh nng bng n giao lu quc t ngy cng phỏt huy vai trũ va l mc tiờu va l ng lc ca s phỏt trin kinh t-xó hi, ng thi l bo m tt nht cho hũa bỡnh v phỏt trin bn vng ca t nc? gii quyt nhng t trờn õy, thỡ vic nghiờn cu ti S a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa - Mt gúc nhỡn t Vit Nam rừ rng l va cú ý ngha khoa hc c bn lõu di va cú tớnh thc tin cp bỏch Tht ra, s a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa (v minh) khụng phi l mt ti hon ton mi Trong Thp k th gii phỏt trin húa (1988-1997) v t sau cú Ngh quyt Trung ng nm khúa VIII ca ng (1998), ti ny ó c mt s tỏc gi - k c ngi vit cụng trỡnh ny ớt nhiu cp n khớa cnh ny hay khớa cnh khỏc Song, nu chỳng tụi khụng nhm, cho n nc ta cha cú mt cụng trỡnh chuyờn kho no phõn tớch cú h thng v cỏc c t Vỡ th, vic i sõu nghiờn cu mt cỏch cú h thng v tng i ton din v ti núi trờn l rt cn thit * ti cú mc tiờu: Trờn c s lm rừ ni hm ca cỏc khỏi nim ch cht cú liờn quan n ch nghiờn cu, cn nhỡn li nhng hot ng sỏng to giỏ tr húa ni sinh gn lin vi nhng cuc tip xỳc, giao lu, i thoi ngy cng rng m gia húa Vit Nam vi cỏc nn húa khu vc v trờn th gii qua cỏc thi k phỏt trin ln ca lch s dõn tc Phõn tớch nhng c trng, nhng c hi v thỏch thc; d bỏo chiu hng phỏt trin ca húa Vit Nam t bi cnh ton cu húa v hi nhp quc t hin nay, qua ú xut phng chõm, nguyờn tc v h quan im nh hng cho vic thc hin s cam kt vi tớnh a dng húa, phỏt huy bn sc húa dõn tc v tng cng tip xỳc, giao lu, i thoi gia húa Vit Nam vi cỏc nn húa khỏc th gii ng i * C s lý lun, phng phỏp lun v phng phỏp tip cn ca ti l: Vn dng cỏc quan im lý lun, phng phỏp lun ca ch ngha Mỏc Lờnin, t tng H Chớ Minh v cỏc quan im i mi ca ng ta, ng thi tham kho, tip thu cú la chn nhng thnh tu lý lun ca th gii v húa v phỏt trin, v s a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa Phng phỏp tip cn ch yu ca ti l phng phỏp tng hp liờn ngnh, ú c bit coi trng kt hp cỏc phng phỏp lụgớch vi lch s lch s vi lụgớch va cú th i sõu vo bn cht ca i tng c nghiờn cu va dn nhng s kin tiờu biu ó xy quỏ kh, ang din hin ti v trin vng bin chuyn ca chỳng tng lai nhm tng thờm tớnh sinh ng v thuyt phc ca ni dung trỡnh by V im ny, chỳng tụi tip thu ý kin ca nh húa hc Nga ni ting l Vin s Dimitri S Likhachov cho rng: "Trong ba chiu ca thi gian, quan trng nht l hin ti, hp dn nht l tng lai, phong phỳ nht l quỏ kh Hin ti liờn tc trụi qua Tng lai liờn tc tin gn, v chỳng ta hng ti nú Nú thng tr Cũn quỏ kh l kho tng ln nht ca húa, va sc vi mi ngi, nhng mun lm giu hin ti ca mỡnh v bo m cho tng lai"1 * thc hin c mc tiờu ra, chỳng tụi trung nghiờn cu nhng ni dung ch yu sau: Nhn thc v s a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa Nhng hot ng sỏng to giỏ tr húa ci ngun ca dõn tc thi i Vn Lang - u Lc Kt hp i thoi húa vi nhiu hỡnh thc u tranh khỏc thi Bc thuc v chng Bc thuc i thoi gia nn húa i Vit vi mt s nn húa khu vc v trờn th gii thi trung i Tip xỳc, giao lu, i thoi ngy cng rng m gia húa Vit Nam vi nhiu nn húa trờn th gii thi cn - hin i D S Likhachov: V p vnh cu nm s khỏc bit Bn ting Vit Trn Hu dch theo Nc Nga hc, s 25 nm 2006 Xem bỏo Vn ngh s ngy 15-7-2006 Bi hc lch s v ng i ca vic phỏt huy bn sc húa dõn tc, ch ng tham gia i thoi gia cỏc nn húa giai on ton cu húa hin Sỏu ni dung nờu trờn s c trỡnh by sỏu chng tng ng ca cụng trỡnh m bn c ang cú trờn tay Vi sỏu ni dung ú, chỳng tụi ln lt i sõu phõn tớch nhiu khớa cnh cú liờn quan n quỏ trỡnh hot ng sỏng to húa ni sinh gn lin vi quỏ trỡnh tip xỳc, giao lu, i thoi húa vi bờn ngoi m cng ng cỏc dõn tc anh em cựng sng chung trờn t nc ta ó thc hin qua cỏc giai on ln ca lch s dõn tc Trong ú, húa ca dõn tc Vit - thnh phn dõn tc a s luụn l dũng húa ch lu, cú vai trũ tng hp, tớch hp nhng giỏ tr húa c sc ca tt c cỏc thnh phn dõn tc anh em khỏc Chỳng tụi nhn thy truyn Lc Long Quõn v u C l s phn ỏnh di dng huyn thoi húa mi quan h khng khớt gia hai yu t Lc v u, gia húa ng bng ven bin v húa nỳi ci ngun xa xa ca húa dõn tc Chỳng tụi gii thiu truyn thuyt Cu cha cheng vựa (Chớn chỳa tranh vua) ca ngi Ty c tng th hot ng sỏng to t tng ca t tiờn ta thi Vn Lang - u Lc Chỳng tụi trỡnh by mi quan h h hng gia ting Vit vi cỏc ngụn ng Mng, Png, Cht, Katu v quan h tip xỳc t lõu i gia ting Vit vi ting Thỏi Kadai Chỳng tụi cng c gng phỏc ụi nột v lch s-vn húa Champa v Phự Nam, l hai dũng húa phỏt trin khỏ rc r thi c - trung i trờn a bn Trung v Nam nc ta ngy nay, trc chỳng hi nhp vi nn húa i Vit Tuy nhiờn, thi gian v s hiu bit cú hn, chỳng tụi cha th phõn tớch y v hai dũng húa ú lm c vic ny cú l cn phi cú nhng cụng trỡnh chuyờn kho riờng Khi nghiờn cu nhng ni dung cú liờn quan n ch tng thi k ln ca lch s dõn tc, chỳng tụi cng ch trung vo nhng lnh vc quan trng nht, ch khụng th cp n tt c cỏc lnh vc cu thnh húa theo ngha rng Mc du ó gii hn phm vi nghiờn cu ca ti nh vy, song nu nhỡn tng quỏt thỡ cỏc lnh vc thuc ch m chỳng tụi ln lt cú dp cp n cỏc chng khỏc cng khỏ a dng nh: ngụn ng, ch vit, t tng, o c, phỏp lut, hc, ngh thut, tụn giỏo v mt s mt thuc lnh vc húa vt cht c bit, theo t tng H Chớ Minh v cỏc lý thuyt phỏt trin hin i, húa cú quan h rt mt thit vi kinh t, chớnh tr, xó hi, cho nờn chỳng tụi ó dnh s quan tõm tha ỏng lm rừ vai trũ ca i thoi húa vic thỳc y s phỏt trin kinh t-xó hi ca t nc, gii quyt hũa bỡnh cỏc cuc chin tranh, thit lp, tỏi lp v cng c quan h ngoi giao gia Vit Nam v cỏc nc khỏc trờn th gii thc hin c nhng ni dung nghiờn cu nờu trờn, chỳng tụi cú iu kin hc hi, tip thu nhiu thnh tu m cỏc nh kho c hc, c nhõn hc, s hc, ngụn ng hc, dõn tc hc, húa hc c v ngoi nc ó t c nhng thp niờn qua Nhng chỳng tụi khụng sa vo lng ti liu s ca tng khoa hc chuyờn ngnh m ch ch yu khai thỏc v s dng nhng d kin quan trng nht cú liờn quan mt thit n ti S a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa Mt gúc nhỡn t Vit Nam Trong quỏ trỡnh trin khai ti ca mỡnh, chỳng tụi ó nhn c s giỳp quý bỏu ca nhiu bn ng nghip thõn thit nh: GS V Khiờu, GS Phan Huy Lờ, GS.TS Hong Chớ Bo, PGS.TS T Ngc Lin, GS.TSKH Lý Ton Thng, GS.TSKH Nguyn Quang Hng, PGS.TS Trn Th Bng Thanh, PGS.TS H Vn Phựng, PGS.TS Li Vn Hựng, PGS.TS Vng Ton, GS.TS Ngụ c Thnh, PGS.TS Nguyn c Tn, PGS.TS Nguyn Hng Dng ú l nhng ngi khụng ch c v, khuyn khớch, m cũn gi cho chỳng tụi mt s bi vit; tng hoc cho mn nhng sỏch chuyờn kho quý him m tỏc gi khụng th tỡm thy cỏc th vin; c v gúp ý kin vi tỏc gi v nhng mc, nhng chng nhiu ớt cú liờn quan n m bn thõn h l chuyờn gia Nhõn dp kt qu nghiờn cu ca ti c xut bn thnh sỏch, t ỏy lũng mỡnh, chỳng tụi xin chõn thnh cm n tt c cỏc anh, cỏc ch, cỏc bn ng nghip k trờn Chỳng tụi c bit cm n PGS.TS Trn c Cng - Phú Ch tch Vin Khoa hc xó hi Vit Nam, GS.TS Trn Vn Bớnh, PGS.TS Nguyn Vn Truy v cỏc nh khoa hc khỏc Hi ng nghim thu, bờn cnh vic nht trớ ỏnh giỏ cao nhng u im, ó gúp thờm nhiu ý kin quý bỏu chỳng tụi sa cha, b sung v nõng cao cht lng ca cụng trỡnh ny Tuy nhiờn, S a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa - Mt gúc nhỡn t Vit Nam l mt ti va phong phỳ va phc Vỡ vy, cụng trỡnh khú trỏnh nhng nhc im v thiu sút Chỳng tụi mong nhn c nhng ý kin nhn xột xõy dng ca bn c H Ni, ngy 10 thỏng nm 2007 Chng I NHN THC V S A DNG VN HểA V I THOI GIA CC NN VN HểA cú th i ti nhn thc ỳng v s a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa ch nghiờn cu ca cụng trỡnh ny, chỳng tụi thy cn trc ht trỡnh by rừ quan nim ca mỡnh v mt s khỏi nim c bn cú liờn quan: I VN HểA Vn húa l mt khỏi nim a tng, a ngha vi ngoi diờn rt rng v ni hm rt phong phỳ Phi chng vỡ th m hai nh nhõn hc M l A.L Kroeber v A.C Kluckholn, Li núi u cun Vn húa: im li cú phờ phỏn cỏc khỏi nim v nh ngha, ó mn li ụng Lowell mt hc gi khỏc th l rng: Chỳng tụi c y nhim núi v húa, nhng trờn i ny khụng cú gỡ phiờu diờu, mụng lung hn l danh t húa Ngi ta khụng th phõn tớch húa vỡ thnh phn ca nú vụ cựng tn Ngi ta khụng th mụ t húa vỡ nú muụn mt Mun cụ ng húa thnh li l thỡ cng ging nh tay khụng bt khụng khớ: ta s thy khụng khớ khp ni m riờng tay chng nm c gỡ1 Cú l õy ch l mt cỏch núi ngoa d mang chỳt hi hng bt kh tri nhn mnh s khú khn ca vic lm rừ ni hm ca khỏi nim húa Cũn trờn thc t, nhng nghiờn cu húa u hoc l da vo mt nh ngha ó cú, hoc l c gng a nh ngha ca chớnh mỡnh v khỏi nim ny D nhiờn ú khụng phi l nhng nh ngha khụng tranh cói c nh nhiu nh ngha khoa hc t nhiờn Trỏi li, mi nh ngha thng ch l kt qu ca mt cỏch tip cn, qua ú nh nghiờn cu xõy dng cho mỡnh mt cụng c nhn thc, mt quan nim lm vic, bo m cho tớnh nht quỏn ca nhng húa s c cp n Vỡ th m mc dự cú Li núi u vi ni dung k trờn, nhng cụng trỡnh ca mỡnh cụng b nm 1952, A.L Kroeber v A.C Kluckholn thng kờ v phõn tớch 164 nh ngha v húa T ú, nhng nh ngha v húa khụng ngng tng lờn Cho n nay, tht khú cú a c s chớnh xỏc Di õy, ch xin dn mt s nh ngha tiờu biu: Nm 1871, nh nhõn hc Anh Edward B Tylor ó nh ngha: Vn húa hay minh, hiu theo ngha rng nht v dõn tc hc ca nú, l ton b phc th bao A.L Kroeber and A.C Kluckholn: Culture a critical review of concepts and definitions New York 1952 Dn theo Toan nh: Vn húa Vit Nam nhng nột i cng Nxb Vn hc, H Ni 2000, tr gm tri thc, tớn ngng, ngh thut, o c, lut phỏp, phong tc v nhng kh nng, nhng quỏn m ngi cú c vi t cỏch l thnh viờn xó hi1 Núi chung, cỏc nh nghiờn cu u xem õy l nh ngha khoa hc u tiờn v khỏi nim húa, mc dự danh t húa cultura ó xut hin khỏ sm i sng ngụn ng c phng ụng v phng Tõy phng ụng, Mnh T ngi k tha v phỏt trin xut sc hc thuyt Nho gia Khng T xng ó núi: Thỏnh nhõn dựng húa ca Hoa H thay i phong tc ca ngi Di, ngi ch, ch cha núi ngi Hoa H b ngi Di, ngi ch giỏo húa li (Mnh T - ng Vn Cụng chng cỳ thng)2 Trong ú phng Tõy, Cicộron nh hựng bin thi c La Mó cng tng cú cõu: Trit hc l húa (s vun trng) tinh thn3 M rng ngha búng ca t húa ó c dựng thi La Mó c i, nh húa hc Phỏp Abraham Moles cho rng: Vn húa ú l chiu cnh trớ tu ca mụi trng nhõn to ngi xõy dng nờn tin trỡnh i sng xó hi ca mỡnh4 Nh nghiờn cu lch s húa Trung Quc m Gia Kin li quan nim: Ngoi diờn ca húa cú rng, cú hp, song ú cỏc mt ch yu khụng ngoi ch in chng (vn tr), tc xó hi, hc, ngh thut, trit hc, tụn giỏo, khoa hc k thut5 Vi cỏch suy ngh v trỡnh by c ỏo ca mt nh húa ln, Jawaharlal Nehru, Th tng u tiờn ca nc Cng hũa n , li trung lm ni bt lờn bn cht nhõn tớnh nm tng sõu ng ngha ca t húa ễng t cỏc cõu hi v t tr li: Vn húa - ú cú phi l s phỏt trin ni ti ca ngi hay khụng? Tt nhiờn ri ú cú phi l cỏch ng x ca vi ngi khỏc khụng? Nht nh l phi ú cú phi l kh nng lm cho ngi khỏc hiu mỡnh khụng? Tụi cho l nh vy6 Vit Nam, cỏc nh khoa hc cng cú nhng nhn thc khỏc v khỏi nim húa E.B Tylor: Primitive culture London 1871 Dn theo C.P Kottak: Cultural anthropology New York 1979, p.4 Nguyn Tn c dch v gii thiu T th Trn Trng Sõm, Kiu Bỏch V Thun biờn dch Nxb Quõn i nhõn dõn, H Ni 2003, tr 634 Dn theo Nguyn Khoa im (ch biờn): Xõy dng v phỏt trin nn húa Vit Nam tiờn tin m bn sc dõn tc Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2001, tr 13 Abraham Moles: Sociodynamique de la culture Paris 1967 Bn dch ting Nga, Nxb Tin b, Mỏtxcva 1973, tr 83 m Gia Kin: Lch s húa Trung Quc, Trng Chớnh, Nguyn Thch Giang dch Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1993, tr 818 The Time of India, s ngy 9-4-1950 Trong cụng trỡnh Vit Nam húa s cng, xut bn ln u tiờn nm 1938, hc gi o Duy Anh quan nim: Vn húa l cỏch sinh hot ca ngi1 Vỡ th, theo ụng, nghiờn cu xem s sinh hot v cỏc phng din kinh t, xó hi, trớ thc ca mt dõn tc xa bin chuyn th no l nghiờn cu lch s húa ca dõn tc y Nh húa hc V Khiờu thỡ cho rng: Vn húa th hin trỡnh c vun trng ca ngi, ca xó hi Vn húa l trng thỏi ngi ngy cng tỏch gii ng vt, ngy cng xúa b nhng c tớnh ca ng vt, khng nh nhng c tớnh ca ngi.2 Cng theo dũng mch suy ngh ny, Nguyn Hng Phong ó nh ngha: Vn húa l cỏi ngi sỏng to ra, l nhõn húa3 Vi cỏch tip cn riờng ca mỡnh, Phan Ngc li quan nim: Vn húa l mi quan h gia th gii biu tng úc mt cỏ nhõn hay mt tc ngi vi cỏi th gii thc ti ớt nhiu ó b cỏ nhõn ny hay tc ngi ny mụ hỡnh húa theo cỏi mụ hỡnh tn ti biu tng iu biu hin rừ nht chng t mi quan h ny, ú l húa di hỡnh thc d thy nht, biu hin thnh mt kiu la chn riờng ca cỏ nhõn hay tc ngi, khỏc cỏc kiu la chn ca cỏc cỏ nhõn hay cỏc tc ngi khỏc4 Cú th núi, mi nh ngha k trờn u gúp phn lm rừ khớa cnh ny hay khớa cnh khỏc ca khỏi nim húa, song khụng phi nh ngha no cng c chp nhn mt cỏch rng rói Vi mong mun cú c mt nh ngha v húa bo m cho s thng nht nhn thc cỏc hot ng ca mỡnh, Hi ngh th gii v chớnh sỏch húa UNESCO thỏng 8-1982 ó thụng qua Tuyờn b chung, ú nờu rừ: Theo ngha rng nht ca nú, ngy húa cú th c xem l ton b phc th nhng nột ni bt v tinh thn, vt cht, tri thc v tỡnh cm c trng cho mt xó hi hay mt nhúm xó hi Nú khụng ch gm ngh thut, hc m cũn c li sng, cỏc quyn c bn ca ngi, cỏc h thng giỏ tr, truyn thng v tớn ngng5 Tinh thn c bn ca nh ngha ny, v sau c Tuyờn b ton cu ca UNESCO v a dng húa, i hi ng UNESCO ln th 31 (11-2001) thụng qua, khng nh li v cú iu chnh, b sung mt vi im nh sau: Vn húa nờn c xem l mt hp (the set) cỏc c im ni bt v tinh thn, vt cht, tri thc v tỡnh cm ca xó hi hay mt nhúm xó hi, v ngoi hc v ngh thut, nú cũn o Duy Anh: Vit Nam húa s cng Nxb Vn húa-Thụng tin, H Ni 2000, tr 10-11 V Khiờu: Gúp phn nghiờn cu cỏch mng t tng húa Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1987, tr Nguyn Hng Phong: Bỏo cỏo khoa hc v ti KX 06.12 (1995) Phan Ngc: Bn sc húa Vit Nam Nxb Vn hc, H Ni 2003, tr 19-20 UNESCO: Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development Stokholm, Sweden, 30 March April 1998 V th cỏ nhõn tip xỳc, giao lu, i thoi gia cỏc cng ng húa khỏc ngy cng tng lờn Mi chõn tri u m rng cho nhng ti nng tht s Mc dự hin nay, ch s phỏt trin kinh t tri thc ca Vit Nam cũn thp, song nu bit tranh th iu kin thun li thi i mang li, Vit Nam cú nhiu kh nng thc hin thnh cụng chin lc cụng nghip húa rỳt ngn theo hng hin i, i nhanh vo kinh t tri thc trờn c s "kt hp vic s dng ngun tri thc ca ngi Vit Nam vi tri thc mi nht ca nhõn loi"1 Thc hin c iu ú thỡ hi nhp kinh t quc t vi giao lu, i thoi liờn húa s gn bú khng khớt vi lm mt Bi mi sn phm kinh t em trao i vi th gii u cha ng nú mt hm lng trớ tu, hm lng húa cao Ngc li, mi cuc tip xỳc, giao lu, i thoi gia cỏc nn húa u cú th gúp phn to iu kin cho hp tỏc kinh t quc t phỏt trin Th sỏu, ngi l ch th, giỏo dc l ũn xeo, mi cụng dõn cú th va l tỏc gi sỏng to húa va l s gi tip xỳc, giao lu, i thoi gia cỏc nn húa L ch th sỏng to mi giỏ tr, mi sn phm húa a dng, ngi vi t cỏch mi cỏ nhõn v c cng ng dõn tc - ng thi cng l ch th ca mi cuc tip xỳc, giao lu, i thoi gia cỏc nn húa Vỡ th, ngy thc hin s cam kt vi tớnh a dng húa v tng cng i thoi gia cỏc nn húa thỡ phi phỏt huy hn na vai trũ ch th ca ngi Phi lm cho mi ngi, mi cng ng nhng mc khỏc u tr thnh tỏc gi sỏng to húa, ng thi l s gi i thoi gia cỏc nn húa bi cnh ton cu húa v hi nhp quc t ang gia tng Mun vy phi cú mt cuc cỏch mng tht s giỏo dc Jacques Delors, Ch tch y ban quc t v giỏo dc th k XXI, cho rng: "Giỏo dc ng trung tõm ca s phỏt trin va ca ngi, va ca cng ng Giỏo dc cú s mng giỳp cho mi ngi, khụng tr mt ai, c phỏt huy tt c mi ti nng v mi tim lc sỏng to"2 Nn giỏo dc m Jacques Delors núi n ú l mt nn giỏo dc cho tt c mi ngi (education for all) v cng l mt nn giỏo dc thng xuyờn (permanent education) Nn giỏo dc y cú nhim v: To nhng c hi hc cho mi ngi v mi cng ng; giỳp cho ngi hiu v mỡnh, hiu ngi khỏc, hiu th gii xung quanh; thc hin quỏ trỡnh giỏo dc thng xuyờn, o to liờn tc, hc sut i Tng hũa nhng im nờu trờn li thỡ tr thnh xó hi hc ng Cng sn Vit Nam: Vn kin i hi i biu ton quc ln th X Sd, tr 88 Jacques Delors: Hc tp, mt kho bỏu tim n Nxb Giỏo dc, H Ni 2001, tr 15 337 UNESCO cho rng, xó hi hc tp, mi ngi v mi cng ng phi thc hin phng chõm c bn: Hc bit, hc lm, hc khng nh mỡnh, hc cựng chung sng vi ngi khỏc Vn dng vo vic thỳc y s sỏng to húa a dng v tng cng i thoi gia cỏc nn húa ngy thỡ phng chõm ú, theo ý kin ca mt s nh nghiờn cu, cn c iu chnh v b sung thờm: Hc bit chuyn thnh hc cỏch hc, cũn hc khng nh mỡnh thỡ b sung bng hc sỏng to Bi khoa hc v cụng ngh phỏt trin nh v bóo v s tip xỳc, giao lu, i thoi gia cỏc nn húa cng ngy cng m rng, thỡ hc bit cho xu Cho nờn cn hc cỏch hc cn n kin thc no v cn phi i thoi vi nn húa no thỡ cú cỏch hc t ti s hiu bit tng ng Cũn hc khng nh mỡnh ó l cn thit, nhng phi cú thờm hc sỏng to thỡ mi ỏp ng c mc ớch ca s cam kt vi tớnh a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa Trong iu kin ca nc ta hin nay, trờn nguyờn tc coi trng giỏo dc c s, cn tn lc phỏt trin giỏo dc trung hc v giỏo dc i hc nhm o to mt th h tr: - Cú kin thc c bn v nn húa dõn tc; - Cú hiu bit nht nh v cỏc nn húa cú nhiu quan h vi ta; - Nm vng ting núi ca dõn tc, ng thi cú kh nng s dng t mt ngoi ng tr lờn (nh Anh, Phỏp, Hoa, Tõy Ban Nha, Nga, c , nht l ting Anh hin ang l th ting giao tip ph bin trờn th gii); - Cú thỏi húa phự hp ng x v trũ chuyn vi cỏc i tỏc, du khỏch hoc bn bố quc t Trong khụng ngng chỳ ý nõng lờn mt bng húa chung ca nhõn dõn, cn c bit coi trng phỏt hin, vun p cỏc ti nng, nht l lp tr, to iu kin cho s xut hin nhng ti nng húa nh cao nhiu lnh vc khỏc Nu mt bng húa chung thp thỡ tim nng sỏng to ca ụng o cỏc tng lp nhõn dõn b hn ch Nhng nu thiu nhng ti nng húa nh cao thỡ cng khú cú th cú nhng i din tiờu biu cho dõn tc tip xỳc, giao lu, i thoi vi cỏc nn húa khỏc th gii ng i./ 338 NHNG TI LIU THAM KHO CHNH * SCH, TI LIU VI TNH - Almanach nhng nn minh th gii Nxb Vn húa - Thụng tin, H Ni 1997 - Ban Ch o tng kt chin tranh: Chin tranh cỏch mng Vit Nam 1945-1975: Thng li v bi hc Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2000 - Ban Nghiờn cu lch s ng Tnh y Ngh Tnh: Nhng mu chuyn v thi niờn thiu ca Bỏc H Nxb S tht, H Ni 1985 - Ban Tụn giỏo Chớnh ph: Tụn giỏo v chớnh sỏch tụn giỏo Vit Nam H Ni 2006 - Bựi Huy ỏp: Vn minh lỳa nc v ngh trng lỳa Vit Nam Nxb Nụng nghip, H Ni 1985 - Braudel, Ferdinand: Tỡm hiu cỏc nn minh Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1992 - Cao Huy nh: Ngi anh hựng lng Dúng In Tỏc phm c tng Gii thng H Chớ Minh Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2003 - Cao Xuõn Huy: T tng phng ụng gi nhng im nhỡn tham chiu Nxb Vn hc, H Ni 1985 - Cervantes, Miguel: ụn Kihụtờ - Nh quý tc ti ba x Mantra Nxb Vn hc, H Ni 2004 - Chớnh ph Vit Nam, UNESCO: K yu Hi ngh chõu - Thỏi Bỡnh Dng v i thoi gia cỏc nn húa v minh vỡ hũa bỡnh v phỏt trin bn vng H Ni 2004 - Chirac, Jacques: Allocution la 31e session de la Confộrence de l'UNESCO Pari, 15 Octobre 2001 - Chng Thõu: Nghiờn cu Phan Bi Chõu Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2004 - ỡnh Quang (ch biờn): i sng húa ụ th v khu cụng nghip Vit Nam Nxb Vn húa - Thụng tin, H Ni 2005 - Delors Jacques: Hc tp, mt kho bỏu tim n Nxb Giỏo dc, H Ni 2001 - Devillers, Philippe: Paris - Saigon - Hanoi: Ti liu lu tr ca cuc chin tranh 1944-1947 Nxb Thnh ph H Chớ Minh, 1993 339 - De Bộhaine, Pierre Pigneaux: T v Annam - Latinh (Dictionarium Annamitico Latinum 1772-1773) Nxb Tr, Thnh ph H Chớ Minh 1999 - Durand, Will: Lch s minh Trung Hoa Nxb Vn húa, H Ni 1997 - i hc Quc gia H Ni: Vn húa hc i cng v c s húa Vit Nam Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1996 - i Vit s ký ton th (Ni cỏc quan bn), cỏc I, II, III Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1993 - m Gia Kin (ch biờn): Lch s Vn húa Trung Quc Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1993 - o Duy Anh: Ch Nụm: Ngun gc - cu to - din bin Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1975 - o Duy Anh: Vit Nam húa s cng Nxb Vn húa Thụng tin, H Ni 2000 - o Duy Anh: Lch s Vit Nam t ngun gc n cui th k XIX In Tỏc phm c tng Gii thng H Chớ Minh Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2003 - ng Cng sn Vit Nam: Vn kin ng ton tp, cỏc 8, 10 Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2000 - ng Cng sn Vit Nam: Vn kin i hi i biu ton quc ln th VI Nxb S tht, H Ni 1987 - ng Cng sn Vit Nam: Vn kin i hi i biu ton quc ln th VII Nxb S tht, H Ni 1991 - ng Cng sn Vit Nam: Cng lnh xõy dng t nc thi k quỏ lờn ch ngha xó hi Nxb S tht, H Ni 1991 - ng Cng sn Vit Nam: Vn kin i hi i biu ton quc ln th VIII Nxb Chớnh tr quc gia, H 1996 - ng Cng sn Vit Nam: Vn kin Hi ngh ln th nm Ban Chp hnh Trung ng khúa VIII Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 1998 - ng Cng sn Vit Nam: Vn kin i hi i biu ton quc ln th IX Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2001 - ng Cng sn Vit Nam: Vn kin i hi i biu ton quc ln th X Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2006 - Quang Chớnh: Lch s ch Quc ng (1620-1659) T sỏch Ra khi, Si Gũn 1972 340 - Vn Ninh (ch biờn): Lch s Vit Nam t thy n th k X Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2001 - Einstein, Albert: Th gii nh tụi thy Nxb Trớ thc, H Ni 2005 - Friedman, Thomas: Chic Lexus v cõy ụ liu Ton cu húa l gỡ? Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2005 - Friedman, Thomas: Th gii phng - Túm lc lch s th gii th k XXI Nxb Tr, Thnh ph H Chớ Minh 2006 - H Minh c: Kho lun chng Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1997 - H Minh c: T Hu - cỏch mng v th Nxb i hc quc gia H Ni, H Ni 2004 - H Vn Phựng: Vn húa Gũ Mun Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1996 - H Vn Tn, Phm Th Tõm: Cuc khỏng chin chng xõm lc Nguyờn - Mụng th k XIII (In ln th t) Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1975 - H Vn Tn (ch biờn): Vn húa ụng Sn Vit Nam Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1994 - H Vn Tn (ch biờn): Kho c hc Vit Nam, cỏc I, II, III Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1998, 1999, 2002 - H Vn Tn: Theo du cỏc húa c In Tỏc phm c tng Gii thng H Chớ Minh Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2003 - Hoi Thanh - Hoi Chõn: Thi nhõn Vit Nam (In ln th 15) Nxb Vn hc, H Ni 1998 - Hong Chớ Bo: Nhn thc v húa, s a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa Ti liu ỏnh vi tớnh, H Ni 2004 - Hong Tu: Tuyn ngụn ng hc Nxb i hc Quc gia TP H Chớ Minh 2001 - Hong Xuõn Hón: Lý Thng Kit - Lch s ngoi giao v tụng giỏo triu Lý Nxb H Ni 1996 - H Chớ Minh: V cụng tỏc húa - ngh Nxb S tht, H Ni 1971 - H Chớ Minh: Ton tp, cỏc 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 1995-1996 - H S Vnh (ch biờn): Tỡm v bn sc dõn tc ca húa Tp Nghiờn cu Vn húa ngh thut xut bn, H Ni 1993 - Hi Khoa hc lch s Vit Nam: Giỏo s, Nh giỏo nhõn dõn Trn Vn Giu Nxb Giỏo dc, H Ni 1996 341 - Hng H: Thi niờn ca Bỏc H Nxb Thanh niờn, H Ni 1976 - Hng H: Bỏc H trờn t nc Lờnin Nxb Thanh niờn, H Ni 1980 - Huntington, Samuel: S va chm ca cỏc nn minh Nxb Lao ng, H Ni 2003 - Hu Ngc: H s húa M Nxb Th gii, H Ni 1995 - Hu Ngc: Phỏc tho chõn dung húa Phỏp Nxb Th gii, H Ni 1997 - Ikờda, Daisaku: Pht giỏo mt ngn nm u Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 1996 - Lộvi - Strauss: Chng tc v lch s Hi Khoa hc Lch s Vit Nam, H Ni 1996 - Lờ S Thng (ch biờn): Nho giỏo ti Vit Nam Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1994 - Lờ S Thng: Lch s t tng Vit Nam, II Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1997 - Lờ Tc: An Nam lc Nxb Thun Húa - Trung tõm Vn húa ngụn ng ụng Tõy, Hu 2001 - Lnh Nam chớch quỏi Nxb Vn húa, H Ni 1960 - Lng Ninh: Lch s vng quc Champa Nxb i hc Quc gia H Ni, H Ni 2004 - Lng Ninh: Vng quc Phự Nam - Lch s v húa Nxb Vn húa - Thụng tin, H Ni 2005 - Lu Vn Li, Nguyn Anh V: Tip xỳc mt Vit Nam - Hoa K trc Hi ngh Pari Vin Quan h quc t, H Ni 1990 - Lý Ton Thng: My Vit ng hc v ngụn ng hc i cng Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2002 - Mỏc v ngghen: Ton tp, cỏc 1, 3, 4, 12, 16, 23, 28, 39, 42, 46 phn II Nxb Chớnh tr quc gia 1993-2000 - Matsuura, Koichiro: Vai trũ ca UNESCO th k XXI Nxb Khoa hc xó hi & Hip hi Cõu lc b UNESCO Vit Nam, H Ni 2005 - Morin, Edgar v Kern, Anne Brigitte: Trỏi t T quc chung Tuyờn ngụn cho thiờn niờn k mi Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2002 - Murdoch, David: Ngi da Bc M Nxb Nng 2003 - Nehru, Jawaharlal: Phỏt hin n , Nxb Vn hc, H Ni 1990 342 - Ngụ c Thnh: Vn húa vựng & phõn vựng húa Vit Nam Nxb Tr, Thnh ph H Chớ Minh 2004 - Ngụ Nh Trung, Hong Phỏc Dõn: Binh phỏp Tụn T Nxb Mi C Mau 2003 - Nguyn ỡnh Bin (ch biờn): Ngoi giao Vit Nam 1945-2000 Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2002 - Nguyn Duy Hinh: T tng Pht giỏo Vit Nam Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1999 - Nguyn Duy Hinh: Vn Minh Lc Vit Nxb Vn húa - Thụng tin, H Ni 2004 - Nguyn Duy Hinh: Vn minh i Vit Nxb Vn húa - Thụng tin & Vin Vn húa, H Ni 2005 - Nguyn ng Chi: Kho tng truyn c tớch Vit Nam, 1, 2, In Tỏc phm c tng Gii thng H Chớ Minh Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2003 - Nguyn c Bỡnh (ch biờn): V ch ngha xó hi v ng i lờn ch ngha xó hi Vit Nam Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2003 - Nguyn Hin Lờ: Lóo T: o c kinh Nxb Vn húa, H Ni 1994 - Nguyn Khỏnh Ton (ch biờn): Lch s Vit Nam, (In ln th ba) Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2004 - Nguyn Khoa im (ch biờn): Xõy dng v phỏt trin nn húa Vit Nam tiờn tin m bn sc dõn tc Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2001 - Nguyn Ti Cn (vi s cng tỏc ca N V Xtankevich): Mt s v ch Nụm Nxb i hc v Trung hc chuyờn nghip, H Ni 1985 - Nguyn Ti Cn: Giỏo trỡnh lch s ng õm ting Vit (s tho) Nxb Giỏo dc 1995 - Nguyn Ti Cn: Ngun gc v quỏ trỡnh hỡnh thnh cỏch c Hỏn - Vit (tỏi bn, cú sa cha b sung) Nxb i hc Quc gia, H Ni 2000 - Nguyn Ti Th (ch biờn): Lch s Pht giỏo Vit Nam Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1988 - Nguyn Ti Th (ch biờn): Lch s t tng Vit Nam, I Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1993 - Nguyn Tn c: Vn húa n Nxb TP H Chớ Minh 2000 - Nguyn Thnh Lờ: Cuc m phỏn Pari v Vit Nam (1968-1973) Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 1998 - Nguyn Th Long: Bang giao i Vit triu Tõy Sn Nxb Vn húa - Thụng tin, H Ni 2005 343 - Nguyn Trói: Ton Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1976 - Nguyn Trói: Th v i Nxb Vn hc, H Ni 1997 - Nguyn Trói: c Trai di Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1994 - Nguyn Vn Kim: Lch s Vit Nam u th k XX - 1918 Nxb Giỏo dc, H Ni 1979 - Oppenheimer, Stephen: a ng phng ụng Nxb Lao ng & Trung tõm Vn húa ngụn ng ụng Tõy, H Ni 2005 - Phỏc tho chõn dung húa Vit Nam Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2000 - Phm Duy c (ch biờn): Nhng thỏch thc húa Vit Nam quỏ trỡnh hi nhp, kinh t quc t Nxb Vn húa - Thụng tin, H Ni 2006 - Phm Huy Thụng: Hựng Vng dng nc In Tỏc phm c tng Gii thng H Chớ Minh Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2003 - Phm Minh Huyn: Vn húa ụng Sn - tớnh thng nht v a dng Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1996 - Phm Vn ng: Vn húa v i mi Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 1994 - Phm Xuõn Nam: Culture and Development - a view from Vietnam Nxb Social Sciences, Hanoi 1997 - Phm Xuõn Nam: Vn húa vỡ phỏt trin Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 1998 - Phm Xuõn Nam (ch biờn): Qun lý s phỏt trin xó hi trờn nguyờn tc tin b v cụng bng Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2001 - Phm Xuõn Nam (ch biờn): Trit lý v mi quan h gia cỏi kinh t v cỏi xó hi phỏt trin Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2001 - Phm Xuõn Nam (ch biờn): Trit lý phỏt trin Vit Nam - my ct yu (In ln th hai) Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2005 - Phan Bi Chõu niờn biu Nxb Vn S a, H Ni 1957 - Phan Bi Chõu: Ton tp, cỏc 3, Nxb Thun Húa, Hu 1990 - Phan Chõu Trinh: Ton tp, cỏc 2, Nxb Nng, Nng 2005 - Phan Huy Chỳ: Lch triu hin chng loi chớ, cỏc 1, 2, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1992 - Phan Huy Lờ, Trn Quc Vng, H Vn Tn, Lng Ninh: Lch s Vit Nam I - Thi k nguyờn thy n th k X Nxb i hc v Giỏo dc chuyờn nghip, H Ni 1991 - Phan Ngc: Bn sc húa Vit Nam Nxb Vn hc, H 2003 344 - Quc triu hỡnh lut (Lut hỡnh triu Lờ) Nxb Phỏp lý, H Ni 1991 - Rousseau, Jean Jacques: Bn v kh c xó hi Nxb Thnh ph H Chớ Minh, H Ni 1992 - Sainteny, Jean: Cõu chuyn v mt nn hũa bỡnh b b l Nxb Cụng An nhõn dõn v cụng ty húa phng Nam, H Ni 2004 - Shakespeare, William: Tuyn kch Schxpia Nxb Vn húa - Vin Vn hc, H Ni 1963 - Song Thnh: H Chớ Minh - nh t tng li lc Nxb Lý lun chớnh tr, H Ni 2004 - Song Thnh (ch biờn): H Chớ Minh tiu s Nxb Lý lun chớnh tr, H Ni 2006 - T Ngc Lin: Mi giao lu húa Vit - Trung lch s - nhỡn t gúc tip bin v sỏng to húa Ti liu ỏnh vi tớnh, H Ni 2004 - Tõn ớnh Lnh Nam chớch quỏi Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1993 - Thp k th gii phỏt trin húa B Vn húa - Thụng tin, H Ni 1992 - Thin uyn anh Phõn vin Nghiờn cu Pht hc Nxb Vn hc, H Ni 1990 - Th Trn T Xng Nxb Vn hc, H Ni 1970 - Toan nh: Vn húa Vit Nam - Nhng nột i cng Nxb Vn hc, H Ni 2000 - T Hu: Th Nxb Vn hc, H Ni 2005 - Tụn Trung Sn: Ch ngha tam dõn Vin Thụng tin Khoa hc xó hi, H Ni 1995 - Tng hc Vit Nam, cỏc 20, 21, 22, 27 Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1994-1997 - Th yờu nc v cỏch mng u th k XX (1900-1930) Nxb Vn hc, H Ni 1976 - Toynbee, Arnold: Nghiờn cu v lch s - Mt cỏch thc din gii Nxb Th gii, H Ni 2002 - Tụn Trung Sn: Ch ngha tam dõn Vin Thụng tin Khoa hc xó hi, H Ni 1995 - Trn Dõn Tiờn: Nhng mu chuyn v i hot ng ca H Ch tch (In ln th chớn) Nxb Vn hc, H Ni 1989 345 - Trn ỡnh Giỏn (ch biờn): a lý Vit Nam Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1990 - Trn Ngc Thờm: Tỡm v bn sc húa Vit Nam Nxb TP H Chớ Minh 1997 - Trn Ngc Thờm: Khỏi lun v húa In Phỏc tho chõn dung húa Vit Nam Nxb Chớnh tr quc gia, H 2000 - Trn Ngha: Su v kho lun tỏc phm ch Hỏn ca ngi Vit Nam trc th k X Nxb Th gii, H Ni 2000 - Trn Quc Vng (ch biờn): Vn húa i cng v c s húa Vit Nam Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1996 - Trn Trng Kim: Nho giỏo (In ln th t) Tõn Vit, Si Gũn - Trn Trớ Dừi: Giỏo trỡnh Lch s ting Vit (s tho) Nxb i hc quc gia H Ni, H Ni 2005 - Trn Vn Giu: H ý thc phong kin v s tht bi ca nú trc cỏc nhim v lch s Nxb Thnh ph H Chớ Minh, 1993 - Trn Vn Giu: H ý thc t sn v s bt lc ca nú trc cỏc nhim v lch s Nxb Thnh ph H Chớ Minh, 1993 - Trn Vn Giu: Thnh cụng ca ch ngha Mỏc - Lờnin, t tng H Chớ Minh Nxb Thnh ph H Chớ Minh, 1993 - Trung tõm Khoa hc xó hi v Nhõn quc gia: Ch tch H Chớ Minh - Anh hựng gii phúng dõn tc, nh húa ln (In ln th hai) Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1995 - Trng Bỏ Cn: Nguyn Trng T - ngi v di tho Nxb TP H Chớ Minh 1988 - Trng Chinh: i mi l ũi hi bc thit ca t nc v ca thi i Nxb S tht, H Ni 1987 - Trng Chinh: Cỏch mng thỏng Tỏm (xut bn ln th sỏu) Nxb S tht, H Ni 1960 - Trng Hu Quýnh, inh Xuõn Lõm, Lờ Mu Hón (ng ch biờn): i cng lch s Vit Nam Nxb Giỏo dc, H Ni 2005 - T Mó Thiờn: S ký Nxb Vn hc, H Ni 1988 - T th Nxb Quõn i nhõn dõn, H Ni 2003 - T in bỏch khoa Vit Nam, cỏc I, II, III, IV Nxb T in Bỏch khoa, H Ni 1995-2005 346 - UNESCO: Ho Chi Minh Vietnam Social Sciences Commission, Hanoi 1989 - UNESCO, UN University: Dialogue among Civilizations - Political Aspects Kyoto, August 2001 - UNESCO, Government of India: Dialogue among Civilizations: Quest for New perspectives New Delhi, July 2003 - UNESCO: Cụng c bo v v phỏt huy s a dng ca cỏc biu t húa U ban quc gia UNESCO ca Vit Nam, Hanoi 2006 - UNESCO: Universal Declaration on Cultural Diversity Paris 2001 - UNESCO: The silk roods - high way of culture and commerce Pari 1998 - y ban Khoa hc Xó hi Vit Nam: Lch s Vit Nam, I Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1971 - y ban Quc gia UNESCO ca Vit Nam: K yu Hi ngh khu vc Chõu Thỏi Bỡnh Dng v i thoi gia cỏc nn húa v minh vỡ hũa bỡnh v phỏt trin bn vng H Ni, thỏng 12-2004 - y ban quc gia v Thp k quc t phỏt trin húa: Thp k th gii phỏt trin húa B Vn húa - Thụng tin, H Ni 1992 - Vn th ụng kinh ngha thc Nxb Vn húa, H Ni 1997 - Vin HLKH Liờn Xụ: Lch s ton th gii, cỏc I, III (ting Nga) Nxb Nauka, Matxcva 1950 - Vin Kho c hc: Mt th k kho c hc Vit Nam Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2004 - Vin Nghiờn cu ch ngha Mỏc - Lờnin v t tng H Chớ Minh: H Chớ Minh - biờn niờn tiu s, I Nxb Thụng tin lý lun, H Ni 1992 - Vin Nghiờn cu tụn giỏo: H Chớ Minh v tụn giỏo tớn ngng Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1996 - Vit s lc Nxb Thun Húa & Trung tõm Vn húa ngụn ng ụng Tõy, Hu H Ni 2005 - Vit s thụng giỏm cng mc (Tin biờn) Nxb Vn S a, H Ni 1957 - Vin Trit hc: Lch s t tng Vit Nam Vn tuyn, I Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2002 - Vin S hc: Vng triu Mc Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1996 - Vin Vn hc: Th Lý - Trn, II, quyn thng Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1989 347 - Vin Vn hc: Nhỡn li hc Vit Nam th k XX Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 2002 - Vừ Nguyờn Giỏp: Nhng chng ng lch s Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 1994 - Vừ Nguyờn Giỏp: T tng H Chớ Minh v ng cỏch mng Vit Nam Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 1997 - V Khiờu, Phm Xuõn Nam, Cao Xuõn Ph (ng ch biờn): My húa v phỏt trin Vit Nam hin Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1993 - V Khiờu, Phm Xuõn Nam, Hong Trinh (ng ch biờn): Phng phỏp lun v vai trũ ca húa phỏt trin (In ln th hai) Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1993 - V Khiờu: Gúp phn nghiờn cu cỏch mng t tng húa Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1987 - V Khiờu: Vn hin Vit Nam, 1, 2, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1996 - V Khiờu (ch biờn): Vn húa Vit Nam - xó hi v ngi Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 2000 - V Ngc Khỏnh: Tỡm hiu nn giỏo dc Vit Nam trc 1945 Nxb Giỏo dc 1985 - Vng Ton: T gc Phỏp ting Vit Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1992 - Yu, Insun: Lut v xó hi Vit Nam th k XVII-XVIII Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 1994 * BO, TP CH, TI LIU PHC V NGHIấN CU - Cỏc bỏo: Cu quc, Nhõn dõn, Quõn i nhõn dõn, Tui Tr - Cỏc chớ: Cng sn, Chõu M ngy nay, Khoa hc - cụng ngh & mụi trng, Khoa hc xó hi Vit Nam, Mt ca s nhỡn th gii, Thụng tin khoa hc xó hi, Trit hc, The New Courier, Vn hin, Vn húa dõn gian, Vn ngh, Vn ngh tr, Xa & Nay - Cỏc ti liu phc v nghiờn cu ca Vin Thụng tin khoa hc xó hi (19952006) 348 MC LC - LI M U Chng I NHN THC V S A DNG VN HểA V I THOI GIA CC NN VN HểA I Vn húa II Vn minh III S a dng húa v nhng nhõn t quy nh s a dng y IV i thoi gia cỏc nn húa Chng II NHNG HOT NG SNG TO GI TR VN HểA CI NGUN CA DN TC THI I VN LANG - U LC I Ngi Vit c hay ngi Lc Vit - t tiờn ca chỳng ta II c im mụi trng t nhiờn liờn quan n cuc sng v hot ng sỏng to húa ca ngi Vit c III Nhng sỏng to húa vt cht ni bt IV Nhng sỏng to húa tinh thn tiờu biu V Tỏc ng ca nhng sỏng to húa i vi s chuyn bin cu trỳc v hỡnh thỏi t chc xó hi VI Tng quan nhng nột c trng ch yu th hin bn sc húa ci ngun ca dõn tc Chng III KT HP I THOI VN HểA VI NHIU HèNH THC U TRANH KHC TRONG THI K BC THUC V CHNG BC THUC I Tng quan v chớnh sỏch xõm lc, thng tr, ng húa ca cỏc th lc phong kin phng Bc i vi nc ta II Hn dung v chng tc: Vit húa mnh hn Hỏn húa III Tip bin húa thụng qua i thoi trờn lnh vc ngụn ng: s hỡnh thnh cỏch c Hỏn - Vit v s manh nha ch Nụm IV Tip thu v ci bin nhng kin thc v k thut ngoi lai mt s lnh vc sỏng to húa vt cht V Nhng cuc tip xỳc, giao lu, i thoi vi Pht giỏo n nú Trang 7 17 22 41 53 53 64 68 80 92 101 110 110 113 115 122 349 c truyn bỏ n Dõu VI o giỏo vo nc ta v quỏ trỡnh i thoi chuyn húa thnh u tranh gia cỏc v thn linh Vit vi o s Cao Bin VII Nho giỏo cỏc chớnh quyn ụ h Hỏn - ng truyn bỏ vo nc ta nhng h qu nú gõy cỏc b phn khỏc ca c dõn Vit Chng IV I THOI GIA VN HểA I VIT VI MT S NN VN HểA TRONG KHU VC V TRấN TH GII THI TRUNG I I Bi cnh lch s, yờu cu v iu kin ca i thoi gia húa i Vit vi mt s nn húa khỏc cựng thi II i thoi gia húa i Vit v húa Trung Hoa trờn lnh vc xõy dng phỏp lut III Vn dng linh hot nhiu hỡnh thc i thoi húa, gúp phn gii quyt nhng ny sinh quan h i ngoi IV Thõu húa Pht giỏo n v Pht giỏo Trung Hoa, sỏng to phỏi thin Trỳc Lõm Yờn T ca i Vit V Tip bin húa thụng qua i thoi trờn lnh vc ngụn ng: s hỡnh thnh h thng ch Nụm v s sỏng ch ch Quc ng Chng V TIP XC, GIAO LU, I THOI NGY CNG RNG M GIA VN HểA VIT NAM VI NHIU NN VN HểA TRấN TH GII THI CN HIN I I My nột v bi cnh lch s v mt s trng yu t II Nhng n lc u tiờn tin trỡnh tip xỳc, giao lu, i thoi gia húa Vit Nam vi húa phng Tõy t na cui th k XIX n trc Chin tranh th gii th nht III H Chớ Minh ngi i din kit xut cho cuc i thoi gia tinh hoa húa dõn tc vi tinh hoa húa nhõn loi quỏ trỡnh i tỡm ng cu nc v xỏc nh ng li cỏch mng Vit Nam IV Tip nhn v bin ci cỏc hỡnh thc, phng thc biu t ca húa Phỏp chuyn ti ni dung nhiu giỏ tr húa Vit V Vn dng tinh thn v phong cỏch i thoi húa hot ng u tranh ngoi giao, gúp phn thc hin nhng mc tiờu c th mt s giai on ca cỏch mng Vit Nam thi k 1945-1975 VI Khi dy mi tim nng sỏng to húa ni sinh ca dõn tc kt hp 124 135 139 150 150 161 179 189 201 218 218 225 235 248 259 350 vi thõu húa tinh hoa húa nhõn loi tin trỡnh i mi ton din t nc Chng VI BI HC LCH S V VN NG I CA VIC PHT HUY BN SC VN HểA DN TC, CH NG THAM GIA I THOI GIA CC NN VN HểA TRONG GIAI ON TON CU HểA HIN NAY I Khỏi quỏt mt s bi hc lch s ch yu II T quc t húa n ton cu húa, c trng ca giai on ton cu húa hin c hi v thỏch thc, xột t gúc húa t mi quan h gn bú vi kinh t, chớnh tr-xó hi III D bỏo tng lai, nhng v nhng nhim v t i vi vic bo tn s a dng húa v i thoi gia cỏc nn húa xu th ton cu húa hin IV My "lun thuyt" v xu hng ng ca cỏc nn húa v minh trờn th gii ngy nay; phng chõm v nguyờn tc bo tn s a dng húa v tng cng i thoi gia cỏc nn húa THAY LI KT 274 290 290 298 309 312 331 - NHNG TI LIU THAM KHO CHNH 339 - MC LC 349 351 [...]... tạo không ngừng từ nội lực, đồng thời luôn mở rộng tầm nhìn tiếp thu tinh hoa văn hóa, văn minh nhân loại III SỰ ĐA DẠNG VĂN HÓA VÀ NHỮNG NHÂN TỐ QUY ĐỊNH SỰ ĐA DẠNG ẤY Về thực chất, nói đến sự đa dạng văn hóa là nói đến sự đa dạng về bản sắc, sắc thái văn hóa giữa các cộng đồng người từ nhỏ đến lớn Có thể bàn tới sự đa dạng văn hóa giữa các gia tộc, các nhóm xã hội, các tộc người trong một quốc gia... hướng suy nghĩ trên, ở đây chúng tôi muốn góp thêm một cách tiếp cận nữa đối với khái niệm bản sắc văn hóa dân tộc từ góc nhìn đa dạng văn hóa và đối thoại giữa các nền văn hóa Theo cách tiếp cận ấy, bản sắc văn hóa của một dân tộc được xem là tổng thể những nét đặc sắc cả về nội dung và hình thức biểu hiện của các sản phẩm, các giá trị văn hóa vật thể và phi vật thể mà cộng đồng dân tộc ấy đã sáng tạo... cách thức cùng chung sống, các hệ thống giá trị, các truyền thống và tín ngưỡng”1 Rõ ràng, sự đa dạng của các định nghĩa về văn hóa bắt nguồn từ sự đa dạng trong cách tiếp cận, và do đó dẫn đến những cách hiểu khác nhau về khái niệm này Dominique Wolton đã nêu ra ba cách hiểu khái niệm văn hóa trong một số ngôn ngữ chính của phương Tây: i) Văn hóa theo nghĩa cổ của tiếng Pháp chỉ sự sáng tạo, chỉ các. .. kết quả của sự vận động biện chứng giữa dân tộc và quốc tế trong quá trình bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc Như vậy, giữa cái riêng dân tộc và cái chung nhân loại có mối quan hệ khăng khít với nhau Vấn đề này sẽ còn được trở lại ở các phần sau 2 Những nhân tố quy định sự đa dạng về bản sắc văn hóa giữa các dân tộc khác nhau Những nhân tố quy định sự đa dạng về bản sắc văn hóa giữa các dân tộc... hạn những sắc thái văn hóa rất phong phú và đa dạng của 54 tộc người ở nước ta Song với đề tài nghiên cứu của mình, chúng tôi không đặt ra mục tiêu tìm hiểu sự đa dạng văn hóa trong nội bộ một cộng đồng dân tộc, mà chỉ tập trung phân tích sự đa dạng về bản sắc văn hóa giữa các quốc gia dân tộc khác nhau 1 Bản sắc văn hóa dân tộc Mỗi dân tộc đều có nền văn hóa của mình Bởi bên cạnh các nhân tố khác,... hoặc đang chuyển từ nền văn minh nông nghiệp sang nền văn minh công nghiệp Trong khi đó, một số nước phát triển nhất đã 20 bắt đầu tiến lên xây dựng nền văn minh hậu công nghiệp – văn minh trí tuệ Và cả hai nền văn minh sau cũng đều có những cái cốt, những chiều kích văn hóa tương ứng của chúng Văn minh nông nghiệp, văn minh công nghiệp và văn minh hậu công nghiệp khác nhau chủ yếu về tính chất và trình... Bảo: Nhận thức về văn hóa, sự đa dạng văn hóa và đối thoại giữa các nền văn hóa Tài liệu đánh vi tính, Hà Nội 2004, tr 25 11 lệch và phá vỡ các hoạt động định hướng trước cái hoàn thiện Nó bị cầm tù trong sự chi phối của cái giả, cái ác và cái xấu”1 Thực tế cho thấy: Chiến tranh xâm lược tàn bạo và phi nhân, chủ nghĩa khủng bố dưới mọi hình thức, sự tàn phá môi trường sinh thái, tội phạm và tội ác, lối... nhưng từ trong đôi mắt ấy toát ra một sức mạnh tinh thần và một sức sống mãnh liệt tràn đầy khuôn mặt”2 Như vậy, sự đa dạng văn hóa, thể hiện ở sự khác biệt về bản sắc văn hóa giữa các dân tộc trước hết chịu tác động của những điều kiện đặc thù về tự nhiên, cũng như về kinh tế, xã hội, chính trị ở trong từng nước, từng dân tộc Nhưng những điều kiện ấy đã tác động đến sự đa dạng văn hóa trong sự không... một tác nhân quan trọng đối với sự hình thành và phát triển sự đa dạng về bản sắc văn hóa của các dân tộc khác nhau Điều kiện xã hội thường được nhìn nhận từ các phương diện chủ yếu: Một là, các mặt của đời sống con người trong xã hội, thể hiện bởi những nhu cầu về vật chất và tinh thần được đáp ứng để tồn tại và phát triển Hai là, các mối quan hệ giữa con người trong xã hội, từ gia đình, làng xã, phố... tr 431 2 Như trên 16 Chính là phải nhìn nhận văn hóa với nội hàm và chức năng bao quát như trên, chúng ta mới có căn cứ vững chắc để đi sâu phân tích hai vấn đề chủ chốt được đặt ra nghiên cứu của công trình này là sự đa dạng văn hóa và đối thoại giữa các nền văn hóa II VĂN MINH Văn hóa có quan hệ mật thiết với văn minh Vì vậy, ở đây cũng cần dừng lại để phân tích, đối chiếu, so sánh xem nội hàm của ... tài Sự đa dạng văn hóa đối thoại văn hóa - Một góc nhìn từ Việt Nam rõ ràng vừa có ý nghĩa khoa học lâu dài vừa có tính thực tiễn cấp bách Thật ra, đa dạng văn hóa đối thoại văn hóa (và văn minh)... XÃ HỘI VIỆT NAM BÁO CÁO TỔNG HỢP KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU ĐỀ TÀI SỰ ĐA DẠNG VĂN HÓA VÀ ĐỐI THOẠI GIỮA CÁC NỀN VĂN HÓA MỘT GÓC NHÌN TỪ VIỆT NAM Chủ nhiệm đề tài: GS.TS Phạm Xuân Nam HÀ NỘI... Nội, ngày 10 tháng năm 2007 Chương I NHẬN THỨC VỀ SỰ ĐA DẠNG VĂN HÓA VÀ ĐỐI THOẠI GIỮA CÁC NỀN VĂN HÓA Để tới nhận thức đa dạng văn hóa đối thoại văn hóa – chủ đề nghiên cứu công trình này, thấy