http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN PH N M Ph t giáo đ c ph n th nh, đ t r ng ng n , sau truy n qua Trung Qu c - m t i đông, v n s n có m t n n v n minh truy n OBO OK S CO M đ tn c kh i nguyên t U th ng, c x a t th i đ i nhà H , Ân, Chu t i Ti n Hán Song ph i đ n th i H u Hán, Ph t giáo m i th c đ c du nh p t i mi n đ t Nh ngu n giáo lý cao di u c a mình, Ph t giáo c m c ng nh t t ng c a ng nhanh chóng chi m đ nh h ng m nh m t i n p s ng tình i dân Trung Qu c Ch ng Ph t giáo c đ a v c a Nho giáo o giáo Cho t i th i nhà ng Ph t giáo tr thành tơn giáo tr ng y u nh t c a Trung Qu c Sau đ n c du nh p, Ph t giáo Trung Qu c khơng ch bó h p phát tri n c mà truy n bá bên theo ng khác Ph t giáo Vi t Nam, Ph t giáo Tri u Tiên, Ph t giáo Nh t B n nhi u đ u ch u nh h ng c a Ph t giáo Trung Qu c Theo nhà nghiên c u v n hố ph ng đơng "Ph t giáo Trung Qu c m t kho tàng phong phú nh t c a n n t t ng Á ông Mu n kh o c u v n hoá Á ơng, ph i tìm hi u Ph t giáo Trung Qu c b i Ph t giáo nói chung Ph t giáo Trung Qu c nói riêng tinh tuý c a n n v n hoá Á ơng" Chính v y vi c tìm hi u, nghiên c u, h c t p chuyên đ Ph t giáo Trung Qu c m t vi c có ý ngh a khoa h c th c ti n Thơng th ng nói t i Ph t giáo nói t i giáo ch , giáo lý giáo đoàn Giáo đoàn Ph t giáo có th đ c chia theo đ a lý: hình thành phái Nam truy n phái B c truy n Giáo đồn Ph t giáo c ng có th đ lý đ o Ph t: hình thành phái Ti u th a phái tr i th a Quà trình phát tri n c a c g n li n v i s phát tri n c a giáo lý đ o Ph t Các KIL giáo đoàn Ph t giáo đ c chia theo giáo ng phái khai thác t t ng c a giáo ch m c đ khác s có giáo lý khác Càng v sau giáo đồn Ph t giáo phong phú h n có ý ngh a tr sâu s c h n V n đ đ t v y giáo đoàn Ph t giáo Trung Qu c có q trình hình thành, phát tri n nh th th i c trung đ i? i u th c s lôi cu n em, n em c m th y thích thú v i đ tài “S hình thành phát tri n c a Giáo đoàn Ph t giáo Trung Qu c t th i nhà http://kilobooks.com THÖ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Hán đ n th i nhà ng" Hay nói m t cách khác sâu tìm hi u giáo đồn Ph t giáo Trung Qu c t th i k du nh p; hình thành, b n đ a hoá t i th i k chín mu i qua th y đ c s phát tri n c ng nh nh ng vai trò xã h i tài đ giúp đ , h KIL OBO OKS CO M c a giáo đoàn Ph t giáo n i dung ti u lu n c a em c hoàn thành s n l c, c g ng c a b n thân v i s ng d n, ch b o t n tình c a giáo su t trình h c t p chuyên đ V i trình đ cịn h n ch c a m t sinh viên m i b c đ u t p s làm khoa h c, ch n h n ti u lu n s có nhi u thi u sót Kính mong giáo ch b o giúp đ Do n i dung c ng nh m c đích c a đ tài nh v y nên em l a ch n ph ng pháp l ch s ph ng pháp đ hồn thành ti u lu n http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN PH N N I DUNG I VÀI NÉT V PH T GIÁO C TRUNG I TRUNG QU C S đ i c a Ph t giáo c Cơng ngun, Hồng H u n KIL OBO OKS CO M Theo truy n thuy t, vào th k tr Ca-ti-na biên gi i phía nam Ne-pan (Nepal) ngày nay, tr c c sinh n m m th y m t voi tr ng dùng vòi dâng lên cho bà m t bơng sen tr ng, đ t h n vào lịng bà Sau bà sinh đ m i sinh đ c7b c m t Hoàng T c, m i b Lum-bi-ni Hoàng T v a c đ u n hoa sen V Hoàng T k l y Cau-ta-ma-xi-da-ta (Gautama Seddhartha: T t đ t đà), sau tr thành ng i sáng l p m u ni) o Ph t đ c g i v thánh c a dân t c S ka (Thích ca Xi-da-ta thơng minh hi u h c, tri th c thâm uyên, l i r t gi i c b n cung Song Hoàng t l i ng i ng a i đa s u đa c m r t t thi n M t hơm Hồng t xe ng a ngồi thành ch i trông th y m t ông già gù, qu n áo lam l , ch ng g y l i m t cách khó kh n lúc c ng ch ch c ngã xu ng M t lát sau, Hoàng t l i g p m t ng i b nh g y nh que c i ng i rên m t t ng đá, ti ng rên đau đ n n ng l i g p m t xác ng i n m bên v đ Hoàng t Xi-đa-ta ng n ng c ng “V thôi, nhanh lên!” Ng đ ng c a m t đ i ng Câu nói y c a ng đ i nghe tan nát cõi lịng Ti p đó, Hồng t i xà ích: i xà ích đánh xe quay v , bu n r u than: “ ó i” i xà ích làm cho Hồng t tr m t Sinh, lão, b nh, t ng mà m t đ i ng c “gi i thoát”, đ ng tâm đó, i, l y hai tay ơm m t b o ng i ph i tr i qua hay k hèn, ch ng thoát kh i đ đ ng G p nh ng c nh th ! Không k ng i sang ng ? Làm cách đ ng c c u kh i đ i ng đau kh đó? Hoàng t đ c bi t kinh Vê-đa, m i bi t th y thu c đ o Bà-la- môn gi ng cho song đ u khơng tìm th y câu tr l i T đó, Hồng t Xi-đa-ta n y ý đ nh xu t gia tu hành, hy v ng t tìm l i gi i Vua T nh Ph n nghe nói Hồng t mu n tu gi t v i c Hồng t m t cơng chúa xinh đ p c a V i cho ng qu c láng gi ng, hòng đánh tan ý http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN đ nh tu hành c a Hoàng t N m Xi-đa-ta 29 tu i, Công chúa sinh đ ng i trai Rơ-hao-đơ, Xi-đa-ta cho r ng v ng v có ng cm t i n i dõi Và lúc vua T nh Ph n vui m ng m ti c chúc m ng đ a cháu n i đ i, Xi- KIL OBO OKS CO M đa-ta l ng l t giã v kh i hoàng cung, tr thành m t hành gi tay không m t đ ng xu Sáu n m tr i, ơng kh p m i n i tìm đ n th y gi i, b c thánh th n đ h đàm đ o, tìm hi u v c i ngu n c a l s ng nh ng v n không thu đ c h n Ơng c m th y th t v ng, lang b t đ n U-ru- vi-rô, n i có r ng r m r p, sơng n đ c Ơng c s ch trong, có th n i tu hành l i đây, t dày vị, hành h đ tìm đ nh ng k t qu thân suy l c ki t mà v n không thu đ ng gi i c Do ơng quy t đ nh t b l i tu kh h nh tìm cách khác đ tu hành Ơng xu ng sơng t m r a s ch s , u ng s a bị gái ch n bị đem cho, ng i d m t quay v h i g c b đ , ng đông, x p chân bàn tròn Sau b y l n b y 49 ngày, cu i m t đêm th a tr ng sáng b ng th y “đ i tri t đ i ng ”, th u hi u m i l c a cu c s ng, ng đ o thành Ph t Ph t có ngh a giác ng , l nh h i đ c chân lý Sau đ t c a ông tôn ông Ph t đà Bút-đa (Buddha) t c “ng i ng đ o”, cịn g i ơng Thích ca m u ni có ngh a “thánh nhân c a dân t c S ca” T ông b t đ u m t cu c đ i truy n đ o, ng i ta g i tôn giáo c a ông Ph t giáo t đ u ông truy n d y Xác-na (Sarnath) cho v cơng t T Ph t giáo có tam b o: Thích ca m u ni Ph t b o, kinh n Ph t giáo Pháp b o môn đ Ph t giáo T ng b o Thích ca m u ni ph n đ i Bà-la-môn giáo, ph n đ i ch đ đ ng c p, đ kh u hi u “Chúng sinh bình đ ng” Ơng nói: “sơng H ng, sơng n… đ u có tên riêng, ch y vào bi n c l i hồ làm m t”, nói nh v y đ bi u th cho n i b Ph t giáo khơng có s phân bi t đ ng c p Ch tr ánh c a nh ng ng ng c a ông s ph n i kh ch ng l i ch đ giòng gi ng, đòi h i s bình đ ng Ơng truy n đ o v i l i l r t ph thông, d hi u nên m i ng thu m t cách d dàng Sau ơng l i nh n thêm 60 đ t i có th ti p thành Bơ-rơ-na, l y http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN làm h t nhân vân du n nh h c đ gi ng đ o Tín đ Ph t giáo ngày đông ng c a Ph t giáo ngày sâu r ng m i n i, d u tích in kh p hai b sơng H ng KIL OBO OKS CO M Ph t đà truy n đ o Nh ng n m cu i đ i ông ch l i vùng gi a thành V Ông đ a m c tiêu c b n cho m i ng cho ng i, t c đ t đ n đ h nh phúc nh t i ta thoát kh i m i d c v ng, ng i đ t đ n s viên mãn v tinh th n linh h n H c thuy t c a ơng có nh h m i t ng l p xã h i, b n thân ông đ ng Xá Xá V c toàn n ng quan tr ng đ n kính tr ng ph đ chúng sinh, Ph t đà không m t m i vân du truy n đ o kh p m i n i su t 45 n m Ngày 15-2-485 TCN ông d n đ t đ n Cô-x na-rô, lúc ông m t ông già 80 tu i Con ng i kêu g i m i ng i bình đ ng, yêu hồ bình, t bi bác khơng cịn n i n a Ông già n m nghiêng d h i hai g c Bô-rô, l y tay ph i g i đ u, đ u ng Nam, l ng h h đ v t h ng ông, m t h ng B c, chân ng Tây, l ng l r i kh i th gian Tr m ng ni m, h ph lên ơng nh ng bó hoa t i lo i ng li u H cúng ông 12 v t: chu t, trâu, h , mèo, r ng, r n, ng a, dê, kh , gà, chó, l n B y ngày sau, thi th ông đ n h c yêu c u đ c ho táng Qu c v c chia Xá l Ph t (tro c t) xây tháp đ cúng Xá l Ph t đ chia thành ph n n i ho táng đ c Ph t n i đ tháp Xá l Vào th k th III TCN, d i tri u đ i Kh ng T l y đ o Ph t làm qu c giáo T đ o Ph t b t đ u đ sang n c ng c a c c xây tháp đ u tiên cc a n , vua A-uy c truy n bá r ng kh p ông Nam Á, Trung Á Trung Qu c Ngày nay, Ph t giáo tr thành m t ba tôn giáo l n Th Gi i Ph t giáo c trung đ i Trung Qu c http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Nh nói Ph t giáo đ c sinh n thành nh hai thân l n: m t phát tri n v h ng phát tri n v phía B c t c Ph t giáo B c truy n Nói đ n B c truy n Ph t giáo, tr nh h ng quy t đ nh đ n nh ng n dịng c xung quanh Trung Qu c ng B c truy n c a Ph t giáo c truy n vào n n c h t ph i k t i qu c đ l n nh t có c i Nh c Chi, An T c c Tây V c r i vào Trung Qu c Con đ lúc đ Trung Qu c N u theo đ Môn, r i n ó c ng i th a Ph t giáo Theo ng đ đ ng ng Nam t c Ph t giáo KIL OBO OKS CO M Nam truy n, m t h Trong trình tr n tr c h t Ph t giáo phía B c n, d n d n lan t i ng b xuyên qua n c Tây V c ng giao thông tr ng y u gi a hai n n v n minh ng phía Nam Tây V c t i b t đ u t ng theo dãy B c núi Côn Lôn, qua n n ơn Hồng Ng c c Lop-Nor, Vu (Kho Tan), XaSa (Yarkand) r i đ n S L c (Karhgar) T S L c ph i v i n t qua đ ng hi m tr phía Tây d i núi Thơng L nh, r v phía Nam, n thông v i ng đ ng B c n N u theo đ Hồng, Ng c Mơn r i n n ng B c Tây V c c ng kh i m t ng theo chân phía Nam c a d i Thiên S n, xun qua c Y Ngơ (Hà Mì), Các X ng (Turfan), Yên K (Karshar), Khâu T (Kucha), Cô M c (Akru), Ôn Túc (Ush) đ n S L c, n i li n v i đ Nam n Gi a hai đ c a ngài Pháp Hi n Con đ ng cịn có đ ng phía ng “Nh p trúc c u pháp” ng “Nh p trúc c u pháp” c ng b t đ u t Hoàng, qua Lop-Nor, t i Yên K xuyên qua bãi sa m c r i đ n Vu v i đ ôn ôn i n, h p ng phía Nam Sau ngài Pháp Hi n th i Ph t giáo vào Trung Qu c ông T n m đ u đ ó đ ng n i n ng thu truy n v i Qu ng ơng-Trung http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Qu c qua n c ơng Nam Á Con đ ng ti n l i, nhanh chóng an tồn KIL OBO OKS CO M V niên đ i du nh p c a Ph t giáo t i Trung Qu c có nhi u ý ki n khác nhau, ý ki n có tính thuy t ph c nh t ý ki n cho r ng Ph t giáo t i Trung Qu c vào niên hi u V nh Bình n m th 10 (n m 67 d vua Minh nhà H u Hán Vua Minh c th y 18 ng n i qua n c sang Trung Qu c) đ r Tuân m i đ m i hai ngài v t sai ông Thái Hâm, V i Nh c Chi (m t n phía Tây, đ đ d ch Kinh, truy n đ o Vua Hán Minh TH I HÁN ng ng Phúc Pháp Lan qua N TH I c ng sai th đài “Thanh L HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRI N C A GIÁO TRUNG QU C T ng t truy n cho xây d ng chùa B ch Mã đ th Ph t ng Thích Tơn ơng Thái Hâm đem v đ th II S c ng Tuân, c Xá L Ph t v th Các ông Thái Hâm, V c c hai v s Ca Di p Ma Trung Qu c Vua Hán Minh ng l ch) đ i ng” OÀN PH T GIÁO NG Th i k s khai c a giáo đoàn Ph t giáo nhà Hán Sau đ n Trung Qu c, hai v s Ca Di p Ma ng Trúc Pháp Lan chuyên v công vi c phiên d ch Kinh n Hai ngài phiên d ch b Kinh n đ u tiên t i chùa B ch Mã-chùa Ph t giáo đ u tiên đ t Trung Qu c B kinh Kinh “T th p nh ch đ ng” Riêng ngài Trúc Pháp Lan sau cịn d ch c m t s b Kinh nh “Th p đ a đo n k t kinh” quy n, “Pháp h i t ng kinh” quy n, “Ph p b n h nh kinh” quy n, “Ph t b n sinh kinh” quy n “Nh bách l c th p gi i h p d ” quy n D n d n, Ph t giáo đ c tri u đình Trung Qu c th a nh n, nhà vua cho phép xây chùa, d ch Kinh truy n o Lúc nhà truy n đ o t Tây V c kéo sang Trung Qu c b t đ u đông d n lên Trong s có b c n i ti ng nh ngài An Th Cao, ngài Chi http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Câu La S m An Th Cao v n thái t c a vua An T c Sau xu t gia, ngài chuyên h c Kinh, lu n, thông hi u phép thi n quán Niên hi u Ki n X ng n m đ u 147 đ i vua Hoàn , ngài t i đ t L c D ng t nh Hà Nam T KIL OBO OKS CO M v sau kho ng h n 20 n m, ngài chuyên lo công vi c phiên d ch Kinh n Nh ng Kinh n ngài d ch sang ch Hán có t t c 34 b g m 40 quy n Ngài Chi Câu La S m ng in c i Nh c Chi, t i Trung Qu c vào kho ng niên hi u Quang Hồ (178-183) Trung Bình (184-189) đ i vau Linh Trong kho ng 12 n m, ngài phiên d ch sang ch Hán đ Kinh n c nh ng b i Th a nh : “Kinh th l ng nghiêm” quy n, “Kinh ban chu tam mu i” quy n, “Kinh vô l ng t nh Bình ng Giáp” T t c Kinh n ngài Chi Câu La S m d ch 10 b g m 20 quy n Có th nói r ng: S nghi p phiên d ch Kinh n c a ngài An Th Cao ngài Chi Câu La S m khai n n đ p móng cho Ph t giáo Trung Qu c Ngồi ngài An Th Cao, Chi Câu La S m cịn có ngài Trúc Ph t Sóc ng in c Thiên Trúc ( n ngài Nghiêm Ph t i u ng i u ng ), i n u Bà T c An Huy n (ng c Hán Trong s i Trung Qu c Nghiêm Ph t i u ng in c An T c), y, có ngài Nghiêm Ph t i đ t Lâm Hoài (t nh An Huy) v Sa môn Trung Qu c đ u tiên c ng ng i Trung Qu c đ u tiên tham gia vào công vi c phiên d ch Kinh n B c sang th i Tam Qu c, đ t n c b phân chia thành n Th c, Ngô song t vua chúa cho đ n th dân n m in t n c đ tu theo đ o Ph t c đ u có v cao t ng t Tây V c sang truy n Ph t giáo n c Ng y, o c Ng y l y d ch kinh ch y u nh ng Ph m t ng t i Trung Qu c ngày m t nhi u nên phong trào ho ng pháp sôi n i h n Tiêu bi u cho phong trào hai ngài àm Ma Ca La àm ó hai v d ch gi c ng thu t c a tông phái Lu t tơng Trung Qu c Trong http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN th i gian có ng i Trung Qu c đ c th gi i Lu t đ u tiên Chu Sinh Hành Kinh n ngài Kh n c truy n t i n c Ngơ có s m h n n c Ng y Các b c d ch KIL OBO OKS CO M Ph t giáo đ c Ngô g m có ngài Chi Khiêm, ngài Chi Kh ng L ng ng T ng H i Ngài Chi Khiêm d ch b “ thích b “Li u B n Sinh T kinh” tr Nh ng kinh n mà ngài Kh i A Di kinh”, “Duy Ma Kinh” "chú c tác b “Tán B Tát liên cú” ng T ng H i d ch g m: “L c kinh”, “T p Thí D kinh” thích b “Pháp Kính kinh”, “ kinh” n o Th V T p ng c Th c Ph t giáo đ n có ch m h n nh ng đ c bi t có ngài Châu T Hồng m t cao t ng Trung Qu c qua Tây V c h c ch Ph n tìm nguyên b n kinh ch Ph n đ d ch l i góp ph n làm giàu thêm kho tàng kinh n Trung Qu c Có th k t lu n l i r ng Ph t giáo Trung Qu c th i k du nh p ch l y vi c phiên d ch kinh n truy n bá kinh n làm S truy n bá giáo lý c ng phát tri n r ng rãi đ t n n móng v ng ch c cho s phát tri n c a Ph t giáo th i k ti p theo Kinh n t ch Ph n d ch sang ch Hán th i k s khai lên đ n 300 quy n Ph i t sau th i k du nh p giáo đồn Ph t giáo Trung Qu c m i th hi n rõ trình phát tri n c a Trên n n t ng chung y em chia thành b n th i k tiêu bi u http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN B n th i k tiêu bi u cho s hình thành phát tri n c a giáo đoàn Ph t giáo Trung Qu c KIL OBO OKS CO M a Th i T n (265- 317) T Ph t giáo truy n vào Trung Qu c đ n th i đ i Tây T n có h n 300 n m nên Ph t giáo đ H ng Thành L cD c ph c p r ng rãi Vua Hu ng, đ t ti c trai cúng dàng 100 v t ng Cịn vua M n d ng chùa Linh Thơng B ch Mã giáo Vào th i Tây T n, s chùa 3.700 ng cho d ng chùa kinh thành Tràng An, h t s c b o h Ph t Trung Qu c có 108 chùa, s t ng ni có h n i Tuy v y, tr ng thái Ph t giáo đ i Tây T n c ng khơng ngồi cơng vi c phiên d ch kinh n mà ng i d ch kinh n tiêu bi u àm Ma La Sát Trúc Pháp H n th i d ông T n, ngài C u Ma La Th p ti p n i s nghi p ho ng ng pháp c a b c ti n b i đ a Ph t giáo Trung Qu c đ n m t v trí vơ r c r Trong th i ơng T n, ngồi vi c d ch kinh n b t đ u có s hình thành t ch c giáo đồn Ph t giáo Giáo đoàn Ph t giáo n bà t c, có t ch ng, T khiêu, T khiêu ni, u bà di T khiêu T khiêu ni thu c phía xu t gia Cịn u bà di thu c phía t i gia Vào th i ông T n, s t ng ni t i 24.000 ng u u bà t c, Trung Qu c lên i v i 1.708 ngơi chùa Chính lý t ng ni ngày đông, chùa c nh ngày m t nhi u mà v n đ giáo đoàn đ c ý, quan tâm nhi u h n Giáo đồn Ph t giáo th i k phơi thai nh t ph i k đ n giáo đoàn c a ngài Ph t Tr ng r i đ n giáo đồn c a ngài Thích La Th p Song giáo đoàn đ o An ngài C u Ma c hoàn ch nh h n c giáo đồn c a ngài Tu Vi n v i hình th c t ch c “B ch Liên Xã” Sau ngài ch cho giáo đồn g m u o An l p pháp i u th nh t phép “Hành h ng, ình http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN t a”, u th hai phép “Sáu thói hành đ o”, u th ba phép “B tát, sám h i” Bên c nh ngài Tu Vi n c ng nêu m t s qui đ nh nh “Pháp xã ti t đ t ”, “Ngo i t t ng ti t đ t ”, “T khiêu ni ti t đ t ” Ngồi cịn đ t T ng L KIL OBO OKS CO M ch c v đ qu n lý công vi c giáo đoàn nh đ t ngài La Th p c làm ch c T ng chính, ngài T ng Tiên làm ch c Duy t chúng, ngài Pháp Khâm làm ch c T ng l c Trong s hình thành t ch c giáo đồn, Ph t giáo ông T n không ch tr ng đ n công vi c phiên d ch kinh n mà tr ng đ n vi c nghiên c u đ phát tri n t t l yt t ng c a Ph t giáo C th th i đ i ông T n, Ph t giáo ng “Không” kinh Bát Nhã làm tr ng y u, tách t t Trang Ngài o Sinh sáng t o ph ng Lão ng pháp chia khoa m c đ thích kinh n Ngài Tu Quán s a ch a b n d ch c a kinh Ni t Bàn đem giáo lý c a c Ph t m t đ i thuy t gi ng chia thành giáo Trong Ti m giáo l i chia làm Ng th i giáo Vì Hàm Ti u Th a A T đ n giáo, Ti m th i k này, kinh A c d ch ch Hán nên có phong trào nghiên c u A t đàm h c, sau hình thành “A t đàm tơng” T ch ngài C u Ma La Th p d ch b lu n i th a nh “Trung lu n”, “Bách lu n”, “Th p nh môn lu n” mà thành l p “Tam lu n tông” T thành th c lu n l p “Thành th c tông”, t t ng kinh Ni t Bàn tr thành c s c a “Ni t bàn tông”, t t ng kinh Hoa nghiêm tr thành c s c a “Hoa Nghiêm tông” sau b Th i Nam B c Tri u (420-588) Có th nói, giáo đồn Ph t giáo đ c hình thành t th i Tây T n T n, đ n th i Nam B c Tri u phát tri n nhanh chóng i u đ qua b ng th ng kê sau đây: ơng c th hi n http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Th i đ i T Vi n S t ng, ni (ng (ngôi) Tây T n i) 108 3.700 1.768 23.000 T ng 1.913 36.000 T 2.015 32.000 2.815 82.000 2.846 32.000 30.896 2.000.000 40.000 3.000.000 L KIL OBO OKS CO M ông T n ng Tr n Ng y (k c công, t ) B cT Theo b ng th ng kê ta th y rõ ràng t ng ni s t vi n t ng lên r t nhi u Vi c đ c lý gi i th i k tri u vua đ u b o h cho Ph t giáo, cho xây d ng nhi u chùa, tháp M t khác V Quý t c c ng thi xây d ng chùa t , t c t ng công, Bách quan, ng Trong s chùa th i Nam B c Tri u có nhi u ngơi chùa nguy nga tráng l nh chùa V nh Minh thành L c D ng Linh Thái H u phát nguy n xây c t vào niên hi u Hy Bình (516) đ i vua Hi u Minh nga v i 3.000 t B c Ng y Trong chùa có Ph t n l ng l y nguy ng Chùa V nh Minh có h n 1.000 gian phịng nhi u l u qn Ngồi cịn có n t i tam quan dài d m, g m 36 vi n n i t , có c nh su i n c, r ng nh đ ng thiên cung N i có t i hàng nghìn t ng chúng tu trì h c đ o Vào th i d nhà vua th ng t ch c nhi u l h i nh Võ giá đ i h i, Bát quán trai h i hay t ch c nh ng bu i c u phúc Th i Nam B c Tri u Trung Qu c s phát tri n c a giáo đồn t ng cịn xu t hi n giáo đồn ni Trung tâm c a giáo đoàn ni đ o Quang (L c D ng) Chùa ngày có h n 500 ni chúng tu h c i Trí Do vua L c thành l p ng Võ chùa d ng m i http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN H th ng t ch c c a giáo đoàn Ph t giáo th i Nam B c Tri u ch t ch , hoàn thi n h n th i k tr c Trong giáo đoàn đ ng đ u i th ng, T ng Duy Na - ng KIL OBO OKS CO M chính, r i đ n ch c Qu n th ng, Huy n th ng Ngồi cịn xu t hi n ch c i trông nom m i vi c v t chùa Tóm l i s qu n lý c a giáo đoàn ch t ch T ch c c a giáo đoàn th i k d a vào gi i lu t c a o Ph t n mà ch ch không d a vào lu t pháp c a tri u đình Trung Qu c nh nh ng th i tr c Giáo đồn Ph t giáo lúc có tài s n riêng Tài s n có đ c thí ch cúng dâng s đóng góp c a vua chúa cho nhà chùa Vua th ng xuyên mi n gi m thu cho nhà chùa, l i c p cho đ t đai nên giáo đồn Ph t giáo tr nên giàu có giúp đ đ c nhi u ng i nghèo Giáo đoàn Ph t giáo th i Nam B c Tri u có nh ng b t ch c c ng nh tài s n so v i th i Tây T n giáo đoàn Ph t giáo b c phát tri n v ông T n Có th nói th i k c vào giai đo n thu n th c Ph t giáo lúc h n h n giai đo n tr c b i b t đ u ý t i công tác xã h i Các chùa tr thành trung tâm truy n bá giáo lý, nhân dân đ c phép t l i vãn c nh chùa Vua cho phép l p kho thóc d tr đ c u giúp dân nh ng h n hán, m t mùa g i T ng k túc Riêng vua Võ cho l p kho Vô t n t ng Các t ng ni c ng tham gia nhi u h n vào công vi c xã h i nh làm đ Th i ng, b c c u, l p nhà tr khơng thu ti n ng (618-907) http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Sau th i Nam B c Tri u, Ph t giáo b nh t c a th i nhà Trung Qu c đ i c vào m t th i k phát tri n r c r ng Chúng ta có th nh n xét r ng Ph t giáo ng phát tri n t i ch hoàn b toàn th nh th ng ch KIL OBO OKS CO M giáo đoàn, t ng già v n gi ch c T ng quan nh đ i Tu nh ng đ ng đ u t t c ch c T ng L c Sau ch c T ng l c có T ng qu n h t giáo đồn t ng đ a ph th ng t a, T ch bi t Ph t giáo Ng ng chùa l n đ t ch c “Tam C i n t a đ trông nom m i cơng vi c chùa ài S n có đ t ch c riêng g i “Ng ki m hi u thú” đ th ng l nh Ph t giáo riêng Giáo h c Ph t giáo nhà ài S n th p t đô ng tri t h c cao siêu thích ng Giáo h c làm c s cho tông c Tông, Tam Lu n Tông, Hoa Nghiêm, Thiên Thai Tông, M t Tông, Thi n Tông, T nh Tông, Lu t Tông) ng di n d ch kinh n th i nhà c i cách m i nên đ c th i k (xu t hi n 10 tông phái l n: Câu Xá Tông, Thành Th c Tông, Duy V ph ng” núi ng nh ng t t h p v i vi c nghiên c u Có r t nhi u t t phái xu t hi n châu, qu n đ ng b c sang giai đo n c g i "Tân d ch th i đ i" Các nhà phiên d ch kinh n tiêu bi u nh t th i k hay g i nh ng nhà đ i phiên d ch g m có: ngài Ngh a T nh, ngài Huy n Trang, ngài B t Khơng, Thi u Vơ Hý, Kim C Trí Ngài Huy n Trang ng i L c Châu (t nh Hà Nam) th ng Tam T ng Do nh n th y kinh n n ng đ ng c g i c nhà ho c b thiêu hu , th t l c gi c giã, ho c b sai l c nguyên b n d ch sai hay chép l n nên t phát nguy n sang đ t Ph t- n đ tìm h c đ o v i nh ng b c minh s Vào n m Trinh Quán th 19 (645), Huy n Trang v t i Tràng An Vua Thái Tôn li n m i ngài v chùa i T Ân đ ngài d ch kinh http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Trong kho ng 20 n m, Huy n Trang d ch đ c 76 b g m 1.349 quy n S nghi p phiên d ch kinh n c a ngài đ c tri u đình b o h , coi s nghi p c a qu c gia B i v y, c t ch c r t quy mô tr t t , có r t n i phiên d ch đ ng pháp d ch kinh c a ngài r t KIL OBO OKS CO M nhi u danh t ng quan tham gia Ph trung thành v i nguyên b n, ch ngh a y Do l ch s d ch kinh, k t ngài Huy n Trang tr v sau g i “Tân d ch”, nh ng kinh n đ phiên d ch tr c g i “C u d ch” Ngoài s nghi p phiên d ch kinh n, Huy n Trang so n th o đ “ i Giáo đoàn c a Huy n Trang m y nghìn ng lúc Tràng An r t phát tri n, s đ t lên t i i Trong s đ t c a ngài có Khuy C thân c n nh t, Khuy C v i ngài l p “Pháp t th i v n đ tín ng ng tơng” đ truy n bá t t “Nhân qu báo ng”, tín ng ng Ph t A Di ó tín ng ng v B Tát Quán Th Âm, tín ng V n thù B Tát vi c th Xá L Ph t Giáo đoàn Ph t giáo đ i Th ng ng Ph t giáo r t đáng l u tâm, c ng địi h i c a Ph t t đ thích ng v i hoàn c nh xã h i ng c ng Tây V c Ký” g m 12 quy n Cu n sách ghi chép t m v tr ng thái tôn giáo, đ a lý, l ch s phong t c c a n th c c ng T c Thiên Võ H u thu c vào T b ng th l b c a tri u đình Vào đ i vua Huy n Tơn b t đ u có l c p phát đ p cho t ng ni toàn qu c Nh v y, Ph t giáo đ i ng hoàn toàn l thu c vào s chi ph i c a qu c gia chi m m t đ a v tr ng y u, đ c coi nh qu c giáo c a Trung Qu c Ph t giáo đ i l n đ giúp đ ng ng có Bi i n Vi n D ng b nh vi n i nghèo, b nh t t M i phí t n đ u đ chùa c tài tr b i Nhà http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN n c Ngồi ra, Ph t giáo tham gia vào nhi u vi c c u t xã h i khác nh vi c tr thu , khai ngòi, b c c u Chùa không nh ng n i l bái c a Ph t t mà n i vãn c nh ngâm th , th ng KIL OBO OKS CO M cho khách qua đ ng nguy t c a dân chúng, n i trú chân Ph t giáo th i có nhi u đóng góp vào n n v n hoá dân t c Trung Qu c Nh ng truy n c m ng Ph t giáo vi t theo l i truy n thuy t huy n tho i t o nên m t phong cách m i cho v n h c Nh ng ki n th c tháp Xá l , ngh thu t điêu kh c, t c phù điêu to đ p hang đ ng, nh ng bi n t t nh đ , m n đ la c a M t giáo đ u nh ng t tác đ ng ng th i Tóm l i, xét b n th i k h ng th nh l ch s hình thành phát tri n c a Giáo đồn Ph t giáo th i k phát tri n nh t, l ng l y nh t d Th i Minh (1368 - 1667) T nhà ng m t thiên h đ n tr c nhà Minh Thanh, tr i qua m y tr m n m, ch có nhà T ng có thi n chí ch n h ng Ph t giáo Các v vua nhà T ng sai s sang Tây V c đ th nh kinh, c u danh t ng s c d ch kinh n nên đ o Ph t c ng d n d n đ c ph c h i có ph n h n tr c Ph i đ n th i vua Thái T nhà Minh, đ o Ph t m i l y l i đ huy hoàng c a nh ng th i h ng th nh tr cv c đó, t o thành th i k phát tri n th t đáng ghi nh l ch s phát tri n c a giáo đoàn Ph t giáoTrung Qu c Giáo đoàn Ph t giáo nhà Minh đ tr t t Lúc Thi n Tông đ c ng phát tri n tín ng c trang nghiêm ch nh đ n, có c th nh hành nh t nh ng dân chúng ng Ph t A Di Pháp mơn ni m Ph t http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Nh ng ng ng i đ i bi u cho Ph t giáo đ i Minh ph n nhi u nh ng i thu c h th ng Thi n Tông, nh t h th ng Lâm Th Thi n KIL OBO OKS CO M Giáo h c Ph t giáo đ i Minh thiên v khuynh h hoà giáo ngh a c a tơng, khơng có nh ng t t nh đ i Tu phái ng giáo h c m i b t h ng ng c ng khơng có nh ng giáo ngh a thu n t riêng t ng tơng Tóm l i, t t ng Ph t giáo nhà Minh t t ng dung hoà th ng nh t Do đ i v i Nho giáo s ng dung h p u ng h c a c Nho giáo o giáo, Ph t giáo c ng có nhi u uy tín, đ c o giáo THAY L I K T LU N o Ph t m t tôn giáo ngo i lai,t Trong Ph t giáo giáo đ n n truy n sang Trung Qu c (vào th k IX X) m i ngày m t suy y u Ph t Trung Qu c l i m i ngày m t thêm th cu i chinh ph c c h u h t c m t kh i ng l i nh v y? Có l i đông đ o nh t th gi i V n đ đ t n nhà lãnh đ o truy n giáo không bi t thích nghi v i hồn c nh, v i s ti n tri n c a th i th , c gi ch t n p s ng c Trong y Trung Qu c nhà truy n giáo hi u rõ c n c c a qu n chúng, bi t thích nghi v i hồn c nh th i th , ln ln phát huy nh ng tông phái m i đ đáp ng nhu c u tinh th n c a t ng l p ng i Vì v y mà o Ph t Trung Qu c không b m t tôn giáo l n át L ch s Trung Qu c cho th y, m i lên ông vua khai qu c bao gi c ng sùng m đ o Ph t, khuy n khích s truy n giáo đ o Ph t Cịn ơng vua cu i th hu đ o Ph t ng hay phá i u y cho phép nh n xét r ng ông vua khai qu c ph n nhi u có đ c h nh sáng su t H c n th y c n ph i ch n h ng đ o Ph t nhân dân m i đ c an bình, đ t n cm iđ c th nh tr Còn nh ng v vua cu i ph n nhi u v vua hi u đ o, cai tr m t cách đ c quy n, đ c đốn http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Vì th , n c lo n l i lo n thêm, ngai vàng c a ông c ng s p đ theo đà s p đ c a c n c KIL OBO OKS CO M Ph t giáo m t nh ng tôn giáo l n th gi i Ngay t nh ng th k đ u công nguyên, nh t t kho ng th k X, nhanh chóng truy n bá kh p vùng ông Nam Á, t i Trung Qu c, t i Vi t Nam Ngu n giáo lý cao di u c a Ph t giáo nh h t ng c a ng qu c giáo ng sâu đ m n p s ng tình c m t i dân Trung Qu c, Vi t Nam Cho nên có th i Ph t giáo t ng nhi u n c ông Nam Á c ng nh t ng qu c giáo Trung Qu c Vi t Nam N u Trung Qu c, đ i ng đ Vi t Nam đ i Lý đ i Ph t giáo đ n m, đ o Ph t gi đ a v đ c tôn v m i ph c coi “Hoàng kim th i đ i” c th nh hành nh t Trong h n 200 ng di n: đ o đ c, v n h c, tr , ngo i giao Tám v vua đ i Lý đ u sùng m đ o Ph t th m chí có v xu t gia đ c đ o Các v v t ng đ i vua y nh ng cao t ng, đ i đ c thông thái gi nhi u tr ng trách tri u đình Khơng nh ng th , ngài nh ng thi s l i l c, nh ng nhà ngo i giao, tài nh ng nhà mô ph m uyên bác Các ngài t n d ng đem l i s h c, s đ c c a nh p th c u đ i, gây uy th r t l n cho đ o Ph t Trong nh ng th i k phát tri n c a mình, Ph t giáo Vi t Nam đóng góp r t nhi u cho n n tr , v n hoá c a đ tn c, s n sinh m t v n thi n s , t o d ng m t b n s c v n hố Vi t Nam đ m đà lịng t bi bác Nh th Trung Qu c c ng nh Vi t Nam, Ph t giáo t n t i phát tri n th ng tr m v i l ch s c a đ t n c Nó có nh ng đóng góp đáng k vào n n tr , v n hoá m i qu c gia N u nh n n v n hoá Trung Qu c ti p nh n nh ng có th ti p nh n đ c Ph t giáo n r i hoà quy n v i v n hoá dân t c đ sáng t o tông phái phù h p v i c n c c a ng i Trung Qu c, đ Ph t giáo Trung Qu c có m t “Th i đ i Hồng kim” http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Thì ng i Vi t Nam ti p thu Ph t giáo Trung Qu c c ng bi t ch n l c, phát huy nh ng tinh hoa, b i đ p cho n n v n hoá dân t c mang đ m đà m t n n v n hoá Ph t giáo nh v n hố Lý - Tr n, đ r i có m t Ph t KIL OBO OKS CO M giáo Vi t Nam mà Trúc Lâm Yên T m t n hình khơng th khơng t hào Cho t i t n ngày nay, Ph t giáo v n t n t i phát tri n Trung Qu c, Vi t Nam, n gi i V i giáo lý h ng c ông Nam Á lòng 1/6 dân s th ng thi n c a mình: t bi, h x , v i s m ng cao c mà m i i có kh n ng c i t o xã h i tr nên t t đ p, Ph t giáo v n c n cho s phát tri n c a v n hoá Vi t Nam, Trung Qu c nói riêng nhân lo i nói chung Trong l ch s Ph t giáo Trung Qu c l ch s Ph t giáo Vi t Nam, Ph t giáo làm đ c nhi u u, đóng góp đ c nhi u vào s phát tri n v n hoá xã h i, đ l i n n v n hoá dân t c nh ng d u n khó phai m v t t ng, v nh ng cơng trình v n hoá, ngh thu t, m thu t, ki n trúc điêu kh c Hi n giai đo n m i c a th i k h i nh p khu v c, hồ bình phát tri n, sách c a nhà n c a nhà n c ph ng c Trung Qu c, Vi t Nam nói riêng, ơng nói chung đ u b o h cho s phát tri n c a tơn giáo có Ph t giáo ó v n h i đ Ph t giáo phát huy nh ng giá tr t t đ p v n có c a http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN DANH M C TÀI LI U THAM KH O Hồ th ng Thích Thi n Hoa - Ph t h c ph thông: quy n 2, giáo h i Hoà th KIL OBO OKS CO M Ph t giáo Vi t Nam, Thành h i Ph t giáo thành ph H Chí Minh 1992 ng Thích Thanh Ki m - L ch s Ph t giáo Trung Qu c, Giáo h i Ph t giáo Vi t Nam, Thành h i Ph t giáo thành ph H Chí Minh 1991 Thích Thanh Ninh, Nguy n V n Pháp biên d ch- L ch s Ph t giáo Th gi i- “Ph t giáo Nam truy n” - Nxb i h c giáo d c chuyên nghi p 1992 Nguy n Gia Phu, Nguy n V n Ánh, c ng l ch s Th gi i Trung đ i- t p II (Các n 1994 ình Hãng, Tr n V n La - c Ph i ng ông) Nxb giáo d c Thanh T so n d ch - Thi n s Trung Hoa, Giáo h i Ph t giáo Vi t Nam, Thành h i Ph t giáo thành ph H Chí Minh 1995 N i san nghiên c u Ph t h c - Giáo h i Ph t giáo Vi t Nam, Phân vi n nghiên c u Ph t h c, s - 1993 S hình thành phát tri n c a Giáo đoàn Ph t giáo Trung Qu c t th i nhà Hán đ n th i nhà ng (TL; 3) A Ph n m đ u B Ph n n i dung I Vài nét v Ph t giáo c Trung i Trung Qu c (Th k I đ n th k XVIII) Vài nét v s đ i c a Ph t giáo Ph t giáo C i Trung Qu c II S hình thành phát tri n c a giáo đoàn Ph t giáo Trung Qu c t th i Hán đ n th i ng Th i k s khai c a giáo đoàn Ph t giáo - nhà Hán B n th i k tiêu bi u cho s hình thành phát tri n c a giáo đoàn Ph t giáo Trung Qu c a Th i T n (265-317) b Th i Nam B c Tri u (420-588) http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN c Th i ng (618-907) d Th i Minh (1368-1667) KIL OBO OKS CO M C Thay l i k t lu n ... I Vài nét v Ph t giáo c Trung i Trung Qu c (Th k I đ n th k XVIII) Vài nét v s đ i c a Ph t giáo Ph t giáo C i Trung Qu c II S hình thành phát tri n c a giáo đoàn Ph t giáo Trung Qu c t th i Hán. .. nghiên c u Ph t h c - Giáo h i Ph t giáo Vi t Nam, Phân vi n nghiên c u Ph t h c, s - 1993 S hình thành phát tri n c a Giáo đoàn Ph t giáo Trung Qu c t th i nhà Hán đ n th i nhà ng (TL; 3) A Ph... s hình thành phát tri n c a giáo đoàn Ph t giáo Trung Qu c KIL OBO OKS CO M a Th i T n (265- 317) T Ph t giáo truy n vào Trung Qu c đ n th i đ i Tây T n có h n 300 n m nên Ph t giáo đ H ng Thành