Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội MC LC M U Trang Lý chn ti Lch s Mc ớch nghiờn cu 10 Phm vi nghiờn cu 11 Phng phỏp nghiờn cu 11 úng gúp ca khoỏ lun 12 Cu trỳc khoỏ lun 12 NI DUNG .13 Chng 1: c im trang phc ngi bỡnh dõn ca dao 13 1.1.c im hỡnh thc trang phc ngi bỡnh dõn 13 1.1.1 Chng loi trang phc 13 1.1.2 Cht liu trang phc .24 1.1.3 Mu sc trang phc 28 1.2 c im vựng trang phc ngi bỡnh dõn 30 1.2.1 Trang phc ngi Bc 31 1.2.2 Trang phc ngi Trung .37 1.2.3 Trang phc ngi Nam 42 Chng 2: í ngha biu t ca mt s hỡnh nh trang phc tiờu biu ca dao 48 2.1 Hỡnh nh di ym 49 2.1.1 Di ym biu tng v p ngi gỏi 50 2.1.2 Di ym cu ni giao duyờn . 54 2.1.3 Di ym biu tng tỡnh yờu say m 60 2.2 Hỡnh nh chic ỏo.65 Hà Thị Du K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2.2.1 Cỏi ỏo nguyờn c t tỡnh 67 2.2.2 Chic ỏo vt kt ni tỡnh yờu 69 2.2.3 Chic ỏo vt chng tỡnh yờu 72 2.2.4 Chic ỏo nột p tõm hn ngi lao ng 73 2.3 Hỡnh nh chic nún. 76 2.3.1 Chic nún vt dng thõn thuc ca ngi ph n 76 2.3.2 Chic nún sớnh l hi v 78 2.3.3 Chic nún vt gi gm khỏt vng, tõm t thm kớn 79 2.4 Hỡnh nh chic khn 85 2.4.1 Chic khn tớn vt giao duyờn 87 2.4.2 Chic khn vt gi gm tỡnh yờu88 KT LUN 91 TI LIU THAM KHO 94 Hà Thị Du K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội LI CM N Trong quỏ trỡnh thc hin khoỏ lun ny, tụi ó nhn c s giỳp ca cỏc thy, cụ giỏo t Vn hc Vit Nam, khoa Ng Vn Tụi xin by t lũng bit n sõu sc ti cỏc thy cụ, c bit l ti cụ giỏo Nguyn Th Ngc Lan ó to iu kin giỳp tụi sut thi gian va qua H Ni, thỏng nm 2011 Sinh viờn H TH DU Hà Thị Du K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội LI CAM OAN Tụi xin cam oan: Khoỏ lun TèM HIU TRANG PHC NGI BèNH DN TRONG CA DAO TR TèNH NGI VIT l kt qu nghiờn cu ca riờng tụi, cú tham kho ý kin ca nhng ngi i trc, di s giỳp khoa hc ca Thc s Nguyn Th Ngc Lan Khúa lun khụng chộp t mt ti liu cụng trỡnh cú sn no Nu sai tụi xin hon ton chu trỏch nhim H Ni, thỏng nm 2011 Sinh viờn H TH DU Hà Thị Du K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội M U Lớ chn ti Dõn tc Vit Nam cú 4000 ngn nm lch s dng nc v gi nc oanh lit vi mt nn húa a dng v lõu i Bờn cnh nhng giỏ tr húa tinh thn, cha ụng ta t hng ngn i ó rt chỳ trng ti húa vt cht vi nhng biu hin c ỏo v m thc, trang phc, nh ca ú trang phc c xem l mt nhng yu t quan trng, gúp phn lm nờn din mo riờng bit ca ngi Vit Nam Thc t cho thy mc khụng ch l nhu cu thit yu ca ngi m cũn l mt biu hin húa Cú th núi: Vi ý ngha sõu sc v mt hoỏ, xó hi v xu hng thm m ca tng dõn tc, ca tng ngi, trang phc cũn l biu hin ca tinh thn dõn tc [3, 03] Vỡ vy, tỡm hiu trang phc ngi Vit t bt k mt gúc no, cng l mt vic lm ý ngha giỳp chỳng ta hiu y hn mt nột húa c sc húa mc ca ngi Vit Nam T i sng sinh hot thng nht, trang phc - nhng vt th rt i quen thuc v ph bin vi ngi nh manh ỏo, di ym, tm khn i vo ca dao, li tr thnh biu tng cho cỏi p, cỏi tỡnh gúi ghộm nhng rung ng riờng t, sõu lng ca nhng tõm hn bỡnh d ni thụn dó Khỏm phỏ nhng li ca dao núi v trang phc v ni dung biu t ca nhng hỡnh nh trang phc vic chuyn ti cỏc sc thỏi tỡnh cm ca ngi bỡnh dõn cng l mt cỏch cho ta cm nhn sõu sc hn iu tõm hn y cm xỳc chõn thc m khụng kộm phn tinh t ca h Xut phỏt t s trõn trng nhng giỏ tr truyn thng húa ca dõn tc, v lũng yờu mn nhng li ca dao, cựng vi c mun c lm sng li nhng yu t c sc phong tc tt p ca dõn tc sinh hot thng ngy Hà Thị Du K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Nhng yu t y cú th ớt nhiu b mai mt qua sng giú thi gian m vic khụi phc li giỏ tr ban u ca chỳng cũn cha thc s thu hỳt c s quan tõm ca nhiu nh nghiờn cu Xut phỏt t nhiu lý trờn chỳng tụi ó la chn ti Tỡm hiu trang phc ngi bỡnh dõn ca dao tr tỡnh ngi Vit Lch s Chuyn n chuyn mc t lõu ó tr thnh i tng quan tõm ca cỏc nh nghiờn cu Qu tht n mc l chuyn bỡnh thng, tt yu hng ngy m cng l iu trn tr ca muụn i ễng cha ta t xa cú vụ s t ng, thnh ng xỏc ỏng m ụi khụng thiu cht khụi hi tro lng v chuyn mc: Ngi p vỡ la, o gm i ờm, o rỏch qun manh, o v c hn, Qun l ỏo lt, Xột cho cựng trang phc ch l v b ngoi nhng li chi phi rt nhiu n s khinh trng ca xó hi Vỡ th, m t xa ti cú bit bao iu phi ci nc mt, ngm ngựi chua xút xung quanh chuyn ỏo qun Nht l vo bui giao thi cỏi c ang dn mt i th ch vo ú l cỏi mi mang nhiu nột Tõy phng Cỏi p xa c phụi pha, lt m theo thỏng nm, gõy tic nui cho bao ngi: Khn nhung qun lnh rn rng o ci khuy bm em lm kh tụi No õu cỏi ym la si Cỏi khn m qu cỏi qun nỏi en No õu cỏi ỏo t thõn Cỏi dõy lng i nhum hi sang xuõn Núi s mt lũng em Van em, em hóy gi nguyờn quờ (Chõn quờ - Nguyn Bớnh) Con ngi sng khụng ch cn n ngon m cũn phi bit mc p, mc lch s, m bo tớnh thm m to n tng giao tip Do vy, mc khụng n Hà Thị Du K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội thun ch che thõn, gi m cho c th m cũn l mt hoỏ, mt ngh thut c ỏo, t nh mang nột c sc riờng cho tng quc gia dõn tc Khụng phi ngu nhiờn m dõn gian cho rng : Hn tm ỏo manh qun Ci mỡnh trn cng nh ai, hay Ngi p vỡ la Do vy, ta nờn bit n nhng ngi i trc my th k gn õy ó ginh s quan tõm c bit ti trang phc v s bo tn nhng nột p hoỏ ca trang phc: Nguyn Bớnh, Nguyn Nhc Phỏp v c bit l cỏc nh to mu, thit k trang phc truyn thng ni ting: Cỏt Tng (ỏo di Hu cỏch tõn - 1939), Trn L Xuõn (ỏo di c thuyn - 1960) Trong nhiu nm tr li õy, mng hoỏ trang phc cng chim c s quan tõm hn ca cỏc nh nghiờn cu Tuy õy mi ch l nhng bi vit ri rỏc trờn cỏc bỏo in t nhng ni dung nghiờn cu cho thy s u t rt cụng phu ca cỏc tỏc gi Nm 1987, Vin m thut Vit Nam cú cho xut bn cun Trang phc Vit Nam vi s tham gia biờn son ca nhiu nh nghiờn cu Cun Trang phc Vit Nam (dõn tc Vit) gii thiu trang phc ca dõn tc Vit t xa ti v trang phc ca mt s t chc chung (quõn i, tụn giỏo ) xó hi Vit Nam hin i Trang phc Vit Nam l mt cun sỏch khỏ mi m, cú tớnh chuyờn bit nghiờn cu v trang phc Nhng ú ch l nhng trang phc i sng hoỏ, cun sỏch ny khụng i sõu tỡm hiu v trang phc c truyn ca ngi Vit ca dao v v p ca trang phc y T thc t i sng i vo ca dao, trang phc tr thnh mt ti ni bt, gúp phn phn ỏnh sinh ng i sng bỡnh d, dõn gió ca ngi bỡnh dõn ng thi to nờn nột hoỏ mang tớnh dõn tc, tớnh a phng vụ cựng rừ nột Tuy nhiờn, tỡm hiu v s thớch, thúi quen trang phc ca ngi bỡnh dõn ca dao cũn khỏ m nht Hà Thị Du K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Cho ti thi im ny hu nh cha cú mt cụng trỡnh chuyờn bit v trang phc ca ngi bỡnh dõn ca dao, m vic nghiờn cu mi ch manh nha v nm ri rỏc mt s bi vit Nm 1990, Giỏo s Phm Th Nhung bi phỏt biu ti hi trng 40 Rue La Fontaine, Pais 16 v Nhng nột p ca ngi ph n Vit Nam xa qua ca dao ó cho rng: thi gian trụi qua y trang ca ph n cú nhiu i thay nhng tu trung thi no ph n cng thớch im trang v cú ý n mc diờm dỳa ụi chỳt cho tụn thờm cỏi nhan sc ca mỡnh Xut phỏt t nhng gi ý ny m chỳng tụi tin hnh kho sỏt cỏc li ca dao v trang phc tỡm ý ngha ớch thc ca nú i sng húa ngi Vit Nm 1998, tỏc gi Nguyn Xuõn Lc cun Vn hc dõn gian nh trng cú vit v hỡnh tng chic ỏo ca dao v th tr tỡnh ngi Vit Tỏc gi ó ch chic ỏo ca dao ó hon ton mt hn chc nng thụng thng ca mỡnh tr thnh tớn vt ca tỡnh yờu, thnh biu tng cho v p tõm hn ca ngi dõn lao ng V sau ny th tr tỡnh Vit Nam chic ỏo cng xut hin khỏ ph bin mang theo ni nh nim thng ca nhng ngi yờu nhng phi xa cỏch Chỳng tụi cn c vo ti liu ny, i tỡm v p tõm hn ngi lao ng ca dao qua hỡnh nh chic ỏo t thõn, ỏo b ba, Nm 2003, tỏc gi Trn Th Trõm cú bi vit iu k diu ca ụi di ym in tuyn mi nm hc v tui tr - NXBGD Trong bi nghiờn cu ny ngi vit ó cho ta thy sc gn kt mnh m ca di ym tỡnh yờu ụi la giỳp nhng ngi yờu vt qua c cn lnh lũng ỏng s ờm ụng giỏ but V cng chớnh bi s gn gi , thõn thng ca ụi di ym nờn nú ó tr thnh vt biu trng ca tỡnh yờu ó n sõu nng vng bn, mt tỡnh yờu sỏng thu chung Chớnh nhng gi ý ny ca tỏc gi ó giỳp chỳng tụi chỳ trng c bit ti di ym quỏ trỡnh nghiờn cu ti Tuy nhiờn, núi v trang phc ca dao thỡ di ym ch l mt b phn chnh Hà Thị Du K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội th rng ln, phong phỳ ca trang phc Vit m thụi Nh th bi vit ca tỏc gi cha bao quỏt ht c ton b nột c sc ca hoỏ mc m cỏc tỏc gi dõn gian gi gm Nm 2007, Thc s Lờ Tn Thớch bi vit Di ym - biu tng hoỏ ca ngi Vit ca dao tỡnh yờu in trờn inweblogs com, cú rt nhiu thỳ v lm sỏng t nhng biu tng n sau nhng li ca dao thm m ý tỡnh ca dõn gian Theo Lờ Tn Thớch di ym mang ba biu tng: th nht l biu tng cho v p ngi gỏi, th hai nú chớnh l chic cu ni ụi la gp g, tỡnh t giao duyờn, v cui cựng nú biu tng cho mt tỡnh yờu thiờng liờng, son st diu k Phi núi rng vic kho sỏt y cụng phu ny ca tỏc gi ó nh hng mt cỏch rừ nột cho bc i ca chỳng tụi quỏ trỡnh thc hin ti Nm 2008, tỏc gi Trn Vn Chi bi vit Chic nún lỏ i sng hoỏ in trờn Vnreview.com ch ngun gc ca chic nún lỏ v ý ngha ca nú i sng hoỏ ngi Vit T nhng ý ngha ny tỏc gi cú liờn h vi hỡnh nh chic nún ca dao Thụng qua hỡnh nh chic nún quen thuc i sng hng ngy tỏc gi dõn gian ó gi gm bit bao tõm t tỡnh cm, nhng ni ti hn ca nng dõu tr u nm 2009, nh nghiờn cu c Nhun bi Pht ph hai di ym o in trờn VnExpress ó a ý kin ca mỡnh v chic ym ca dao Bi vit khụng ch nờu cụng dng ca chic ym i sng sinh hot: dựng che ngc v ng thi l mún trang sc ca cỏc cụ gỏi ang xuõn thỡ ng thi cũn giỳp phụ by s quyn r ca cỏc cụ gỏi: cỏi cũ ln li b ao Pht ph hai di ym o giú bay T gi ý ny chỳng tụi ngh n si dõy gn kt gia chic ym i sng hoỏ vi hỡnh nh di ym o ca dao Cú th núi nhng gi m mang tớnh tin ny gúp phn quan trng vo vic tỡm hiu mt cỏch k lng v biu tng di ym - mt biu tng n ca dao tỡnh yờu Hà Thị Du K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Nm 2010 nh nghiờn cu Lờ c ng bi vit cỏi n cỏi mc ca dao ng bng Sụng Cu Long ng trờn baocantho.com.vn Tỏc gi nhn thy trang phc l mt cha ng rt nhiu iu thỳ v Nú khụng ch cú ý ngha phõn bit ng cp ngi xó hi m nú cũn l mt biu hin hoỏ ca ngi i sng Tỏc gi ó i sõu vo hỡnh nh chic ỏo b ba - mt nhng trang phc c trng ca mit sụng nc Cu Long Mc dự õy mi ch l bi vit ngn nhm th hin mt vi suy ngh ca tỏc gi bn v trang phc ca ngi bỡnh dõn qua ca dao song thc s li l nhng gi ý cú giỏ tr, to tin cho quỏ trỡnh nghiờn cu ca chỳng tụi Thỏng 12/2010, trờn bỏo in t chuyenthoigian.net cú bi vit Di ym o ca dao yờu thng tỡnh ngha ó khng nh tm quan trng, s a dng ca di ym i sng hoỏ ca ngũi Vit Chớnh nhng ỏnh giỏ nhn nh ny ó giỳp chỳng tụi nh hng c th hn ni dung nghiờn cu ca ti Nhỡn li lch s nghiờn cu cú th khng nh ny cũn nhng khong trng cn phi c lp y Tip thu ý kin ca nhng ngi i trc chỳng tụi bc u tip cn ti Tỡm hiu trang phc ngi bỡnh dõn ca dao tr tỡnh ngi Vit vi hy vng úng gúp mt phn no ú vo vic tỡm hiu hoỏ trang phc ca ngi Vit mt cỏch c th v ton din hn Mc ớch nghiờn cu - Gúp phn tỡm hiu v lý gii c th hn v mt nghiờn cu cũn khỏ mi m: Tỡm hiu trang phc ngi bỡnh dõn ca dao tr tỡnh ngi Vit Qua ú thy c nhng biu hin a dng v c im cng nh ý ngha biu t ca trang phc ngi bỡnh dõn - Lm quen vi phng phỏp nghiờn cu khoa hc ng thi nõng cao kh nng cm th, phõn tớch ca dao, phc v cho vic ging dy hc dõn gian sau ny trng ph thụng Hà Thị Du 10 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Nún em ch ỏng ng tin Cha kt c bn cha yờn ca nh Nún em mua tnh xa Mua H Ni quan ba mi ng Tr v gp khỏch mỏ hng Sao anh n lũng th Mua nún em phi mua tua Nún thy m em mua rnh rnh Nh õu em cho anh V nh m mng em nh bo sao? Cụ gỏi ó khộo lộo nhc nh ngi bn ca mỡnh v mi quan h ca h Tỡnh yờu ó ti lỳc cn phi i ti hụn nhõn, khụng th c mói nh vy c na Cụ nhc anh anh mua nún khỏc li núi ny ca cụ khin ta thy õy l mt ngi ph n thụng minh, cú duyờn n núi Mn chic nún cụ mm li ngi yờu v vic tớnh toỏn i ti xõy dng hnh phỳc gia ỡnh Cụ cho anh a ch mua nún anh sm sanh l vt hi ci cụ: Nún em mua tnh xa Mua H Ni quan ba mi ng Trc thỏi th lnh nht ca chng trai v li nhc nh ca mỡnh, cụ vin c rt khộo lộo anh mun ly vt thõn thuc ca cụ lm tin: Mua nún em phi mua tua Nún ny thy m em mua rnh rnh Nh õu em cho anh V nh m mng em nh bo sao? Cụ gỏi bi ca dao ny cú cỏi tnh tỏo ỏng yờu v thụng minh m khụng phi bt k ang yờu cng cú c Bi yờu ngi ta thng cho i nhiu hn nhn v v tỡm mi cỏch bao bin cho hnh ng ca mỡnh: Hà Thị Du 80 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Yờu ci ỏo cho V nh di m qua cu giú bay Vic cụ gỏi xỏc nhn ớch xỏc danh tớnh ca chic nún nún ny thy m em mua rnh rnh ó cho thy s cng quyt ca cụ tỡnh yờu Cụ khụng mun a mỡnh vo hon cnh khú x, bi Tha rng bỏc m em rn Lm thõn gỏi ch n tru ngi Vic n tru ngi hay trao nún cho ngi u l hnh ng t a mỡnh vo th ca ngi gỏi Bi tỡnh yờu l bi toỏn rc ri, khú gii v ụi hay cho kt qu sai: Hụm yờu mai cú th xa ri (Xuõn Diu) S tnh tỏo ca cụ gỏi chc chn khụng lm chng trai pht ý m rt cú th chng cũn thm cm phc s tinh t, kớn ỏo, khụn khộo ca ngi yờu mỡnh qua cỏch núi ca nng Qu tht chic nún ó tr thnh v cu tinh giỳp cụ gỏi thoỏt th Ch by nhiờu cõu th thụi cng cho ta thy tm quan trng ca chic nún hoỏ dõn gian Khụng nh cụ gỏi bi ca dao trờn, mt bi ca dao khỏc nhõn vt tr tỡnh li au n, chy di theo hoi nim tỡnh yờu tan v: Nún tỡnh em i nng ma trờn u Lc tỡnh em chi trờn u Gng Tu soi mt lu lu sỏng Ngi bun ngh n hỡnh dong Con dao lỏ trỳc ct lũng ụi ta Duyờn ụi ta th nguyn t trc Bit bao gi ta c cựng Tng t mc phi mi su õy em cựng gi ly mu i anh K vt cũn li ca tỡnh yờu ó qua l: nún tỡnh, lc tỡnh, gng Tu nhng ngi thỡ ó xa Cú th nhn thy s au n, xút xa lũng ca cụ gỏi Hà Thị Du 81 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội dao lỏ trỳc ct lũng ụi ta Mt cỏch núi y hỡnh nh cho thy tõm trng hoang mang, chua xút khụng nh lũng ca nhõn vt tr tỡnh Dự rng tỡnh yờu khụng trn nhng cụ gi li tt c nhng k vt ca hai ngi v sng ch i Mt ln na chic nún li l minh chng cho tỡnh yờu thu chung son st Nú l k vt trao tay ca hai ngi yờu nhau, gi gm bit bao yờu thng, quan tõm lo lng hi vng ngi yờu mỡnh vt v: Nún tỡnh em i nng ma trờn u Chic nún thõn thng giỳp ngi gỏi vt qua c mi khc nghit ca thi tit Nhng cng chớnh giú ma nng nụi li lm hin lờn v to tn, chu thng chu khú ca cụ Quan trng hn th, iu tỏc gi dõn gian mun núi bi ca dao ny l dự tỡnh yờu cú tan v nhng nhng giỏ tr thuc v tỡnh yờu thỡ cũn mói mói Chic nún ó ri cuc sng thng nht, ri giỏ tr ban u ca mỡnh tr thnh thụng ip cho mt tỡnh yờu thu chung, m thm nhng cng khụng ớt nhng nui tic xút xa Trong xó hi cú nhiu l li, phộp tc, ngi ph n khụng c lm ch cuc sng ca mỡnh, nờn: Tic vỡ nún lỏ quai mõy Nờn em chng dỏm trao tay chng cm Hnh phỳc gia ỡnh khụng thc s trn nhng ngi ph n khụng dỏm bt phỏ thoỏt nú, nh ngm ngựi giu cm xỳc, tỡnh yờu vo tim Dự rng cụ bit õy mi thc s l mt na ca mỡnh Hỡnh nh n d nún lỏ quai mõy mun hm ý v cuc sng hụn nhõn gia ỡnh, v cnh vỏn ó úng thuyn, yờn b gia tht ca cụ gỏi Cụ gỏi t rt tỏo bo khụng giu mỡnh nhng suy t, tỡnh cm ó ny sinh nhng tt c ó khụng vt qua gii hn m th hin nột duyờn dỏng, ỳng mc ca ngi ph n ó cú gia ỡnh chng dỏm trao tay chng cm Cú th cho thy õy l mụt ngi ph n thụng minh, khụn ngoan bit im dng khụng chy theo ting gi ca tim mt cỏch mự quỏng Li ngh y ca cụ gỏi cng chớnh l quan nim v chun mc o c Hà Thị Du 82 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội ca ngi Vit Nam Hnh phỳc gia ỡnh thc s rt quan trng, ngi ph n dự ti gii ti õu i chng na cn cú mt ngi n ụng che ch yờu thng: Trũng trnh nh nún khụng quai Nh thuyn khụng lỏi nh khụng chng Cỏch s dng ngh thut o trt t cỳ phỏp, kt hp vi bin phỏp so sỏnh kộp cho ta thy bao ni vt v, ti cc ca ngi ph n phi mt mỡnh chng chi vi khú khn, giụng bóo ca cuc i Nún khụng quai, thuyn khụng lỏi l mt chnh th cha ton vn, khụng vng chói mt thng bng, d b thi bay, ngi gỏi khụng cú chng cng vy: cụ n, yu ui, khụng cú ch ta nng Cỏch so sỏnh ny ca dõn gian xut phỏt t thc t s dng ú l cỏi nún t lỳc xut hin, i lin vi ụi quai c lm bng dõy, mõy, vi va gi chic nún, va im tụ cho ngi i thờm duyờn dỏng, sang trng theo cỏi nhỡn thm m by gi Nh vy t thc t i sng, dõn gian ó bin mc ớch ban u ca chic nún thnh ni gi gm li cm thụng, chia s v c s tri nghim cuc i na: Nún mi gt nc tri ma Anh ham v p thỡ tha vic lm Chic nún lỳc ny li tr thnh li trỏch, li ch giu ca dõn gian vi anh chng ham cỏi p m quờn mt bn cht ớch thc ca ngi Nún mi l chic nún cn c gi gỡn, nu gp ma d b mc, cng nh anh ham ly v p thỡ vic nh s ớt c quan tõm Vỡ cụ v p cng nh chic nún mi ca anh lỳc no cng phi nõng niu gi gỡn Chic nún cũn th hin tỡnh ngha v chng thu chung, son st keo sn: Tri ma thỡ mc tri ma Chng tụi i ba ó cú nún che Chic nún khụng ch l ngi bn ng hnh thõn thit ca phỏi n m cũn l ngi bn chu chung ma nng, vt v ca c ng my rõu Chic nún mong Hà Thị Du 83 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội manh tng chng ch lm duyờn lm dỏng cho cỏc b, cỏc cụ, cỏc ch nhng ng thi nú cng lm yờn lũng bao ngi v chng mỡnh phi dói nng dm ma n sau cõu núi nh nh bụng tri ma thỡ mc tri ma ny l c tm lũng yờu thng chng sõu sc, mt c tớnh ỏng quý, ỏng trõn trng ca ph n Vit Nam Ca dao l bc tranh cuc sng muụn mu, muụn iu T nhng vt tng nh bỡnh thng cng tr thnh th ca mang ng ý ca dõn gian Chic nún l mt minh chng tiờu biu Chic nún ngoi i dựng che ma che nng cũn hỡnh nh chic nún ca dao li l biu tng cho bao khớa cnh, bao gúc khut t nh khú núi ca cuc i Nhng ụi hỡnh nh chic nún ca dao cng c tr v v trớ tht ca nú l lm duyờn cho ngi gỏi: Ra ng nghiờng nún ti ci Nh hoa mi n nh ngi tranh Hỡnh nh ngi gỏi nghiờng nún ti ci gi m ta nột duyờn thm, ụn hu, kớn ỏo, thõn thin ca ngi ph n Cỏch so sỏnh c ỏo gi bao liờn tng Hoa mi n thng ti tn, e p, tõn, n ci ca cụ gỏi bờn nún lỏ nghiờng che ta nh bụng hoa y Phi chng chớnh chic nún lỏ ó tụn lờn nột p tim n, rng ngi ca ngi gỏi Vit? Nột p hoỏ ca dõn tc nh nhng kiờn trung, anh dng ny c lm nờn bi nhng iu rt bỡnh d, n s ú cú th l mt chộn mm ba cm rau m bc, mt b b ba en gin d, hay chic nún trng mng manh V dự cho cuc sng ngy cng thay i bit bao giỏ tr cng vỡ th m i thay nhng trờn ng thi gian ng ng m ta, ch ta, em ta mc b trang phc y i chic nún y nh mt nột hn quờ cũn n hin õu õy, vy gi ta tỡm v bờn cừi nh Ngi gỏi Vit du dng, tha tht t ỏo di, duyờn dỏng di búng nún trng che u to thnh mt v p khụng d kim tỡm nhng v p y Hà Thị Du 84 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội cha hon ho nu ta b qua chic khn luụn bờn cnh h nh ngi bn thõn thit ri mi lỳc i xa ta khụng git mỡnh thoỏng bt gp õu ú chic khn thõn thng m nhng ngi ta yờu quý hay dựng Cht nhn vt th mng manh y ó sng hn ta t lỳc no 2.4 Hỡnh nh chic khn Nh bộ, thng khụng tỏch ri v to thờm v duyờn dỏng cho trang phc truyn thng ngi Vit, ú l nhng chic khn Mi chic khn li mang dỏng dp riờng nhng tht gn gi, ỏng yờu, tr thnh vt th - tỡnh cm ca cuc sng v ó c khc ghi ký c ca bao ngi Khn rn Nam B - Ngun: speedmedia.vn Chỳng tụi ó tin hnh kho sỏt ba mi cõu ca dao cú hỡnh nh chic khn v chic nún Trong ú cú mi cõu ca dao cú hỡnh nh chic khn chim 30% Tỡm s nhng cõu ca dao mang hỡnh nh chic khn chỳng tụi nhn thy chic khn ó thc hin rt nhiu chc nng ngh thut vt xa mc ớch nguyờn s ban u ca nú Hà Thị Du 85 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2.4.1 Chic khn - tớn vt giao duyờn Gi khn, gi tỳi, gi li Gi ụi chng mng cho ngi tỡnh xa Chic khn l d kin u tiờn c nhc ti ngi gỏi mang tõm s v mun gi gm tõm s Cụ gỏi gi chic khn m mỡnh luụn mang theo cho chng trai nh gi cho ngi yờu mỡnh tt c nhng tỡnh cm yờu ng ang ro rc lũng cụ Cú th vỡ tớnh gn gi, thõn thit ca trang phc ny i vi ngi gỏi m thi xa cỏc chng trai thng mn ú l ni by t tỡnh cm: Em v anh mn khn tay Gúi cõu tỡnh ngha lõu ngy s quờn So vi chic ym, chic ỏo thỡ chic khn l loi trang phc khụng kộm phn quan trng Nú tr thnh nhõn chng cho tỡnh yờu, tr thnh vt nhc nh s chung thy tỡnh yờu: Gúi cõu tỡnh ngha lõu ngy s quờn Chng trai lo s vi s phong húa ca thi gian mi tỡnh cm cng theo ú m phụi pha, tan bin Nờn anh mun mn vt thõn cn, gn gi ca cụ gỏi gi li yờu thng nh mt s nhc nh, mt gi ý mong cho tỡnh cm ng bin mt dự vt i di Khụng ch by t tỡnh yờu ang chỏy bng nh thiờu nh t ca cỏc cụ gỏi, chic khn cũn th hin tm lũng yờu thng chng tha thit ca ngi ph n: Qua ng ng nún thm ng ng bao nhiờu lỳa thng chng by nhiờu Tuy nng khn gúi sang sụng M hụi t m thng chng phi theo Vi cỏch so sỏnh bao nhiờu, by nhiờu ta thy tm lũng yờu thng chng sõu sc, vụ hn ca ngi ph n Vỡ tỡnh yờu ln lao ginh cho chng m cụ sn Hà Thị Du 86 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội sng trốo ốo li sui, vt qua bao khú khn, vt v i theo chng mỡnh S hi sinh ca cụ ó lm nờn nột p phm cht cụng- dung- ngụn- hnh l in hỡnh cho bao ngi ph n Vit Nam luụn ht lũng vỡ chng Hnh ng tay nõng khn gúi khin ta va cm nhn c s trõn trng nõng niu nhng cng vụ cựng vt v ca thõn gỏi dm trng T thc t ca hỡnh nh khn gúi tỏc gi dõn gian ó xõy dng mt tỡnh yờu sõu nng, tha thit o v chng Nhng ngi gỏi cng quyt bc theo tỡnh yờu li l lỳc cụ b bun cho ng sinh thnh ca mỡnh: Tay mang khn gúi sang sụng M gi mc m theo chng c theo Thuyn ng tr lỏi v ụng Con i theo chng m cho Vic cng quyt dt b tt c bc i theo tỡnh yờu ca cụ gỏi c th hin qua vic khn gúi sang sụng b mc ngoi tai li m gi Cú th vỡ vy m dõn gian cho rng sinh gỏi g v nh chng l xem nh ó mt Chic khn ó bc t ngoi cuc sng i thng vo ca dao tỡnh yờu tr thnh tớn vt giao duyờn minh chng cho tỡnh cm thiờng liờng, chõn thnh ca nam n thi xa Nh vy, nhỡn t i sng húa chic khn l mt vt dng tin li v thõn thit i vi mi ngi mi gia ỡnh Chic khn che cn ma nng bt cht bi s ng nh ca thi tit, chic khn thm git m hụi nhng lỳc lao ng cc nhc, ri chic khn l ngi bn chia s ni bun, giu i git nc mt ong y ni cụ n, thng nh, ti thõn ca cỏc cụ gỏi ờm v V ụi vụ tỡnh giu i mt n ci e thn tỡnh yờu bt cht kh khng gừ ca trỏi tim Nhỡn t gúc thi phỏp, chic khn li tr thnh mt tớn hiu ngh thut biu l tõm t tỡnh cm ca ngi lao ng bỡnh dõn chõn cht hin lnh qua õy ta thy c nột p tim n ca nhng viờn ngc tõm hn quen hai sng mt Hà Thị Du 87 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội nng Nu i vi nhng ngi yờu c gn nhau, chic khn l tớn vt mang thụng ip yờu thng giỳp ta hiu thờm v tỡnh yờu y am mờ ang chỏy bựng nh ngn la thỡ i vi nhng ngi yờu phi chu s xa cỏch chic khn li tr thnh s gi mang yờu thng, nh nhung ca cỏc chng trai, cụ gỏi gi cho 2.4.2 Chic khn - vt gi gm tỡnh yờu Chic khn luụn c mang theo bờn mỡnh ngi gỏi Vi h chic khn khụng ch lm duyờn m cũn l ngi bn chia s tõm t, tỡnh cm thm kớn ca tui ang yờu: Khn thng nh Khn ri xung t Khn thng nh Khn chựi nc mt Khn thng nh Khn vt lờn vai Trong mt bi ca dao mi dũng thỡ cú ti sỏu dũng nhc ti hỡnh nh chic khn Chic khn tr i tr li on ca dao thụng qua bin phỏp ip ng nhm din t trng thỏi tinh thn bt n ca cụ gỏi i t phim ch cho thy ch th tr tỡnh ang tng t, nh thng mt ú V chớnh ni nh ny ó dn n nhng hnh ng thn th, khụng lm ch c suy ngh v c ch ca mỡnh iu ny cho ta nh n chng trai bi ca dao Trốo lờn cõy bi hỏi hoa : Trốo lờn cõy bi hỏi hoa Bc xung nh hỏi n tm xuõn S nhm ln, ln thn ca nhõn vt tr tỡnh chớnh l nhng xỳc cm ang bn lon ni trỏi tim li nhp yờu ng Cụ gỏi bi ca dao ny cng vy cụ khụng th ct ngha, lý gii ni ti mỡnh li nh vy Hỡnh nh chic Hà Thị Du 88 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội khn lỳc ny khụng cũn l vt vụ tri na m ó tr thnh ngi bn tõm giao am hiu cm xỳc ca cụ gỏi Nhng chic khn cũn l vt mỏch bo cho ta bit tõm trng ang ri bi vỡ thng nh, yờu ng ca ngi thiu n Thụng qua hnh ng lm ri khn cho ta thy v thn th nh buụng xuụi mi vic ca ngi gỏi ang yờu tht ỏng yờu Nú cha ng cỏi chõn thnh, tht th v ht lũng vỡ tỡnh yờu ca tui tr Chic khn khụng ch c ph n luụn mang theo bờn mỡnh m c nam gii cng s dng: Trụng em ó my thu trũn Khn lau nc mt nun mũn ngi Tỏc gi dõn gian s dng li núi c l v cú phn ngoa d Khn lau nc mt mun mũn ngi din t s mi mũn, thng nh n hao gy ca chng trai i vi cụ gỏi m chng yờu Khong thi gian c l ó my thu trũn cho thy s ng ng, xa xụi v rt lõu khụng gp mt ca hai ngi ang yờu Nhng khụng vỡ th m chng trai quờn i ngi gỏi y, anh ch i trụng mong cụ Hỡnh nh khn lau nc mt l mt hỡnh nh cú giỏ tr biu t cao cho ta thy mt trỏi tim chung thy tỡnh yờu ca ngi trai Chic khn i vo ca dao cũn mang theo c mun tỏo bo nhng y chõn thnh, thụng minh ca cụ gỏi v s sum hp, on t v khao khỏt c s hu ngi mỡnh yờu tỡnh yờu : c gỡ anh húa hoa em nõng ly ri m ci khn Cu trỳc c gỡ l mt cu trỳc quen thuc ca dao din t nhng c mong chỏy bng nhng chng bao gi l s tht tỡnh yờu: c gỡ sụng rng mt gang Bc cu di ym chng sang chi Hà Thị Du 89 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Chic khn i vo ca dao ó thoỏt hn mc ớch ban u ca nú tr thnh vt mang thụng ip tỡnh yờu Hnh ng nõng ly ri m ci khn ca cụ gỏi cho ta thy s nõng niu, trõn trng ca cụ gỏi i vi ngi mỡnh yờu Cụ mun vt hoỏ tỡnh yờu thnh bụng hoa ti tn, biu trng cho cỏi p luụn mang theo bờn mỡnh Rừ rng, bc vo th gii muụn mu ca ca dao, cỏc trang phc thụng thng i sng húa ó hon ton mt i chc nng ban u ca mỡnh Nú phc v cho mc ớch ngh thut ca tỏc gi dõn gian v chu trỏch nhim chuyn ti nhng ý ngh thut m cỏc nh th bỡnh dõn gi gm Trang phc lỳc ny khụng phi dựng mc, gi m cho c th m tr thnh cõy cu kt ni yờu thng, mang ting núi giu kớn suy t ca ngi n vi ngi cuc sng thờm phn ti p, t nh Nh vy, nhỡn t gúc thi phỏp, trang phc Vit ó tr thnh biu tng ca dao dõn ca - nhng biu tng n m ỏp tỡnh ngi Mi ln thng thc th ca dõn gian l mi ln ta thy lng lũng v nghe thy ú ting t n muụn iu ca qun chỳng nhõn dõn lao ng c bit, tỡm hiu ý ngha ca trang phc ca dao tỡnh yờu ta khụng ch nhn rng tỡnh yờu ca nhng ngi tng chng nh ch bit mi vic cuc, vic cy, vic ba, vic cy y li rt p v ỏng trõn trng bit bao Bờn cnh ú, ta cũn thy rt rừ i sng lao ng v i sng tinh thn ca h ú l i sng ca nhng ngi quanh nm cy cy rung sõu lng b ú l quỏn n tru, l li hỏt giao duyờn i ỏp ca ngi bỡnh dõn xa nhng ngy lao ng vo nhng ờm trng sỏng ú cũn l cht húm hnh m chõn thnh, bc trc, khụng kộm phn khộo lộo, hn nhiờn, mc mc m tinh t sõu sc ú l s trõn trng tỡnh cm, li sng thy chung ngha tỡnh, l khỏt vng i sng hnh phỳc mang m tớnh nhõn bn nhõn Do vy, tỡm hiu v hỡnh nh trang phc ca dao s giỳp ta hiu hn i sng húa tõm hn ca ngi bỡnh dõn Vit Nam xa Hà Thị Du 90 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội KT LUN t nc Vit Nam ó tri qua hn 4000 nm lch s, cú lỳc au thng nhng cng khụng thiu nhng thỏng ngy ho hựng, oanh lit Tri sut thi gian y, dõn tc ta khụng ngng ỳc kt, vun p cho riờng mỡnh mt nn húa mang y cht Vit, vụ cựng c sc v phong phỳ Nm thỏng qua i, nhng nhng giỏ tr húa m cha ụng ta gi gm th ca dõn gian ca dõn tc c lu gi, bo tn nguyờn mi thi i Tỡm hiu mt nột húa ht sc i thng cuc sng sinh hot ca ngi bỡnh dõn - trang phc, l mt cỏch ta hiu sõu hn nhng giỏ tr húa c cht lc t ngn i y Trong sut thi gian tỡm kim t liu phc v cho mc ớch nghiờn cu ti, chỳng tụi ó c m rng tm mt cng nh nõng cao hiu bit v húa trang phc ca ngi Vit bỡnh dõn ca dao Rừ rng, i sng dõn tc trang phc ó khụng cũn n thun l giỏ tr vt cht, m xa hn chớnh l yu t húa, mt mng húa m , duyờn dỏng v ct cỏch Tỡn hiu v Trang phc ngi bỡnh dõn ca dao tr tỡnh ngi Vit, chỳng tụi thy c nột c sc, c ỏo ca trang phc dõn tc Vit qua tng thi k mi mt khong thi gian khỏc nhau, ngi Vit li cú mt gu thm m, mt cỏch n mc khỏc nhng gi c v lch truyn thng gn gng, tin lao ng Ngi Vit mi vựng u cú nhng trang phc riờng mang c trng ca quờ hng mỡnh, nhng trang phc y cú th coi l ting núi kớn ỏo biu tng cho cỏc nột tớnh cỏch ca ngi dõn ba min: BcTrung - Nam Tt c cỏc nột riờng y ho li cựng vi to thnh mt thng nht khụng th tỏch ri m vớ d tiờu biu chớnh l t ỏo di tht tha c Hà Thị Du 91 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội cỏch iu t chic ỏo t thõn ca ngi Bc v chic ỏo b ba ca ngi Nam Mi mt trang phc i vo ca dao li cha ng bit bao tõm t, tỡnh cm ca ngi bỡnh dõn cuc sng sinh hot hng ngy Qua nhng trang phc quen thuc, thõn thng ngi lao ng gi gm ti nhng ngi thõn yờu ca mỡnh tỡnh cm thng mn, quý trng nhng ụi cng cú c nhng trỏch múc gin hn, lo lng Thi gian ri s qua i, mi giỏ tr vt cht u tn phai bi s sng lc nghiờm khc ca lch s ch cú giỏ tr tinh thn l cũn mói Mi trang phc i vo ca dao mang theo bao nhiờu tõm t, tỡnh cm ca nhõn dõn lao ng l nhng giỏ tr tinh thn quý bỏu lm phong phỳ thờm cho kho tng hc dõn gian ca nc ta Ngoi cũn giỳp ta thy c ht ngc tõm hn ngi sỏng lam l bựn t ca ụng cha ta t nghỡn xa Nhỡn chung, tỡm hiu v trang phc ngi Vit ca dao tr tỡnh l mt thỳ v, thu hỳt c s quan tõm ca nhiu nh nghiờn cu Xut phỏt t lũng yờu mn, mong mun bo tn nhng giỏ tr truyn thng ca dõn tc ngi vit khúa lun ó ginh thi gian tỡm hiu v ti trang phc ca dao.Trong quỏ trỡnh thc hin tỏc gi khúa lun cũn mc nhiu thiu sút, rt mong c s úng gúp ca quý thy cụ v cỏc bn ti c hon thin hn na Ngi vit xin chõn thnh cm n Hà Thị Du 92 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội TI LIU THAM KHO Nguyn Xuõn Lc (1998), Vn hc dõn gian nh trng, NXB GD V Ngc Phan (1997), Tc ng ca dao dõn ca Vit Nam nh trng, NXB Khoa hc xó hi on Th Tỡnh (1987), Trang phc Vit Nam, NXB Vn húa Hong Tin Tu (2000), Bỡnh ging ca dao, NXB GD Trn Th Trõm (2003), iu k diu ca ụi di ym, Tuyn mi nm Tp hc v tui tr, NXB GD, tr.82,84 Trn (2003), Quờ rớch quờ rang, Tuyn Qung Ngói mn yờu, NXB Sụng Tr, tr.208 Website: http:// congtruongit.com, Cỏch thc trang phc qua cỏc thi i v tớnh linh hot cỏch n mc ca ngi Vit Website: http:// baocantho.com.vn, cỏi n cỏi mc ca dao ng bng sụng Cu Long Website: http://1000namthanglong.com.vn, nột trang nhó trang phc ngi H Ni xa 10 Website: http:// Wapadia.mobi, o di 11 Website: http:// Wikipedia, Vn hiờn thụng kho Hà Thị Du 93 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Hà Thị Du Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 94 K33A - Khoa Ngữ Văn [...]... 137 li ca dao cú hỡnh nh cỏc trang phc thõn thuc trong i sng hng ngy S lng bi ca dao ny c thu thp t cỏc trang bỏo in t nh: inweblogs.com (Di ym biu tng vn húa ca ngi Vit trong ca dao tỡnh yờu), chuyenthoigian.net (Di ym o trong ca dao yờu thng tỡnh ngha), Soixam.com (Ca dao tc ng v trang phc), Vnreview.com (Chic nún lỏ trong i sng v vn húa), 4.2 Ni dung nghiờn cu Tỡm hiu nhng c im ni bt nht trong trang. .. phỏp tng hp 6 úng gúp ca khoỏ lun 6.1 V lớ lun B sung t liu v nhng kin thc v vn hoỏ trang phc trong ca dao ngi Vit - mt vn cũn cha c quan tõm tho ỏng 6.2 V thc tin Tỡm hiu trang phc ngi bỡnh dõn trong ca dao tr tỡnh ngi Vit gúp phn nõng cao kin thc v ca dao v cú th vn dng linh hot vo vic ging dy th loi ny trong trng ph thụng 7 Cu trỳc ca khoỏ lun Ngoi phn m u v phn kt lun, khoỏ lun ca chỳng tụi c trin... u v phn kt lun, khoỏ lun ca chỳng tụi c trin khai thnh hai chng: Chng 1: c im trang phc ngi bỡnh dõn trong ca dao Chng 2: í ngha biu t ca mt s hỡnh nh trang phc tiờu biu trong ca dao Hà Thị Du 12 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2 NI DUNG Chng 1 C IM TRANG PHC NGI BèNH DN TRONG CA DAO Trang phc gm tt c nhng vt che thõn mỡnh, lm p cho hỡnh hi, vúc dỏng, li tin chng... nột tớnh cỏch mc mc, dung d trong cuc sng bỡnh dõn ca ngi lao ng xa Mu nõu l mu thng dựng ca ngi min Bc, cũn mu en li l mu ch o trong trang phc ca ngi Nam B Chỳng tụi ó trin hnh kho sỏt trong s 53 bi ca dao vit v hỡnh nh chic ỏo cú khong 20 bi nhc ti hỡnh nh chic ỏo en o en chớnh l chic ỏo b ba nhum en, mt trang phc mang c trng ca ngi dõn Nam B Chic ỏo en i vo trong ca dao tr thnh bi hc o lý, tỡnh... trong xó hi u mc vỏy, chic vỏy chớnh l trang phc c truyn ca ngi Vit Tuy nhiờn, mi mt tng lp li la cho mỡnh nhng cht liu trang phc v kiu cỏch khỏc nhau sao cho phự hp vi v trớ ca mỡnh trong xó hi Khỏc vi tng lp quý tc, trang phc ca ngi bỡnh dõn thng l vi thụ hoc nhiu loi vi c lm ra t chớnh bn tay lao ng cn mn ca mỡnh ú l t la Trong quan nim ca ngi lao ng xa, n mc ỳng vi bn cht tng lp mỡnh cng l mt trong. .. dỏng, cht liu trang phc ngi bỡnh dõn cng rt Hà Thị Du 27 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2 chỳ ý ti mu sc trang phc bi nú l mt trong nhng nhõn t lm cho trang phc thờm hp dn 1.1.3 Mu sc trang phc Mu sc l phn quan trng giỳp to ra v p ca trang phc Thi xa, mu sc truyn thng a thớch ca ngi min Bc l mu nõu g - mu ca t, cũn mu a thớch ca ngi Nam B l mu en - mu ca bựn, bờn... vi nghiờn cu 4 1 T liu nghiờn cu - Do gii hn ca ti chỳng tụi ch i vo tỡm hiu nhng bi ca dao vit v trang phc ca ngi Vit Nhng bi ca dao thuc ch ny ca cỏc dõn tc thiu s khụng thuc phm vi nghiờn cu ca chỳng tụi - Ngun ti liu m chỳng tụi s dng l nhng kin thc thc thc t c tớch gúp t nhng th h i trc, t cuc sng ca chớnh bn thõn v nhng cụng trỡnh su tm, biờn son v trang phc c ng ti trờn sỏch bỏo v cỏc phng tin... sng gin d ca ngi bỡnh dõn, ng thi nhng mu sỏng ti nh: , xanh li cho ta thy sc tr trung quyn r, v p tim n ca ngi ph n lao ng m sng giú thi gian khụng th vựi lp 1.2 c im vựng min trong trang phc ngi bỡnh dõn Trang phc l nột c trng vn húa ca mi dõn tc, mi vựng min Nú khụng ch gúi gn trong yu t n chc mc bn m cũn l mt ngh thut Trang phc ca cỏc dõn tc Vit Nam ht sc phong phỳ v a dng,v mi trang phc ca tng vựng... ca dao, trang phc ca ngi bỡnh dõn c miờu t c th vi nhng c im riờng bit m khụng kộm phn a dng vi cỏc chng loi, kiu dỏng, mu sc, cht liu v trang phc cng tr nờn cú hn ct, cha ng du n vựng min 1.1 c im hỡnh thc trang phc ngi bỡnh dõn 1.1.1 Chng loi trang phc Hà Thị Du 13 K33A - Khoa Ngữ Văn Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2 Kho sỏt trong ca dao chỳng tụi nhn thy, trang phc ca ngi bỡnh... thun ch l trang phc trờn u thiu n, m cũn l mt ngh thut lm p cn cú ca ngi con gỏi x Kinh Bc Cht nh cú ai ú ó tng tht lờn cõu: Nhỡn em khn vuụng m qu anh trong d t vng Nhỡn em khn vuụng m qu anh húa ỏ vỡ ngi ú l trang phc ca ngi con gỏi Kinh Bc, nhng nhc n cỏch n mc ca ngi ph n x Bc, ta khụng th khụng nhc n trang phc ca ngi H Ni Trong kho tng vn húa dõn gian cú cõu ngn ng n Bc, mc Kinh ch nột p ca ngi ... ca dao ny c thu thp t cỏc trang bỏo in t nh: inweblogs.com (Di ym biu tng húa ca ngi Vit ca dao tỡnh yờu), chuyenthoigian.net (Di ym o ca dao yờu thng tỡnh ngha), Soixam.com (Ca dao tc ng v trang. .. Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Chng í NGHA BIU T CA MT S HèNH NH TRANG PHC TIấU BIU TRONG CA DAO Trong th gii muụn iu ca ca dao ta bt gp rt nhiu khớa cnh ca cuc sng Nhng nim vui, ni bun cựng bao suy... Nội LI CAM OAN Tụi xin cam oan: Khoỏ lun TèM HIU TRANG PHC NGI BèNH DN TRONG CA DAO TR TèNH NGI VIT l kt qu nghiờn cu ca riờng tụi, cú tham kho ý kin ca nhng ngi i trc, di s giỳp khoa hc ca Thc