Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA SƯ PHẠM BỘ MÔN SP LỊCH SỬ - - Đề tài TÁC ĐỘNG CỦA YẾU TỐ PHƯƠNG TÂY ĐẾN CUỘC MINH TRỊ DUY TÂN Ở NHẬT BẢN Luận văn tốt nghiệp Nghành: SƯ PHẠM LỊCH SỬ Giảng viên hướng dẫn Sinh viên thực Ths Trần Minh Thuận Phan Văn Bình Mã số SV: 6095912 Lớp: Sư phạm Lịch Sử Cần Thơ, tháng 5/2013 Luận văn tốt nghiệp SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản LỜI CẢM ƠN Đề tài nghiên cứu hoàn thành thành không cá nhân Mà giúp đỡ đóng góp ý kiến từ nhiều người Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến người sau: Trước tiên thầy Trần Minh Thuận, người trực tiếp hướng dẫn tôi, giúp tài liệu cần thiết để hoàn thiện đề cương chi tiết đánh giá sửa chửa toàn đề tài Thứ cô Phạm Thị Phượng Linh, người giúp nhiều việc đưa ý tưởng tên đề tài nghiên cứu, cho hướng chủ yếu để viết đề tài Thứ bạn Đặng Minh Hoàng, người có nhận xét góp ý hay đọc thảo đề tài nghiên cứu Thứ quý thầy cô Hội đồng phản biện đề tài, người nhận xét đánh giá góp ý cuối giúp hoàn thành đề tài nghiên cứu Cuối cán Trung tâm học liệu trường Đại học Cần Thơ, giúp mặt tài liệu để hoàn thành tốt đề tài nghiên cứu Chân thành cảm ơn tất cả! Luận văn tốt nghiệp SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU TRANG Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng nghiên cứu 10 Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Bố cục đề tài PHẦN NỘI DUNG Chương 1: Khái quát Minh Trị Duy tân Về thuật ngữ Minh Trị Duy Tân 11 Vấn đề phân kỳ Minh Trị Duy Tân 15 Các giai đoạn Minh Trị Duy Tân 18 3.1 Giai đoạn 1: Từ “Tôn vương nhương di” đến “Tôn vương đảo Mạc” 18 3.1.1 Về trị 19 3.1.2 Về mặt kinh tế - xã hội 19 3.2 Giai đoạn 2: Tiến hành cải cách, phá bỏ cũ, xác lập 21 3.2.1 Về trị 22 3.2.2 Về đối ngoại 22 3.2.3 Về mặt kinh tế 23 3.2.4 Về văn hóa – xã hội 23 3.3 Giai đoạn 3: Hoàn thiện, củng cố – hoàn thành nghiệp Duy tân 24 3.3.1 Về trị 22 3.3.2 Về kinh tế 24 Luận văn tốt nghiệp SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 3.3.3 Về đối ngoại 25 Chương 2: Tác động yếu tố phương tây đến Minh Trị Duy tân Nền tảng tư tưởng cho Duy tân 25 1.1 Quá trình thoát khỏi hệ tư tưởng cũ Phương Đông 26 1.2 Tiếp thu văn minh Phương Tây - Sự xuất hệ tư tưởng 30 1.2.1 Những tiếp xúc với phương Tây 30 1.2.2 đời học thuyết, hệ phái tư tưởng 31 1.2.2.1 Phái Hà Lan học 29 1.2.2.2 Học thuyết “Tâm học thành thị” 35 Mô hình nhà nước theo kiểu phương Tây 36 2.1 Hoàn thiện mặt tư tưởng 36 2.2 Giới lãnh đạo Nhật Bản 43 2.2.1 Saigo Takamori với Minh Trị Duy tân 44 2.2.2 Okubo Toshimichi với Minh Trị Duy tân 45 2.2.3 Kido Takayoshi với Minh Trị Duy tân 48 2.3 Mô hình nhà nước tiên tiến theo kiểu Phương Tây 49 2.3.1 Những cải cách hành 49 2.3.2 Hiện đại hóa quân đội theo mô hình phương Tây 53 2.3.3 Phong trào tự dân quyền Hiến pháp Minh Trị 54 Nền kinh tế - xã hội tiến 57 3.1 Nền tảng kinh tế 57 3.1.1 cải cách địa tô 59 3.1.2 Cải cách công nghiệp tài 59 3.2 Xã hội Nhật Bản 63 Nền văn hóa – giáo dục tiên tiến mang màu sắc phương Tây 63 4.1 Các cải cách 63 4.2 Văn minh khai hoá, học tập Phương Tây 64 Luận văn tốt nghiệp SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 4.3 Vai trò sứ đoàn Iwakura nghiệp Duy tân 66 4.4 Vai trò chuyên gia nước với nghiệp Duy tân Nhật Bản 68 Chương 3: đường tới "phú quốc cường binh" Nhật Bản Đẩy mạnh công nghiệp hoá, đại hóa đất nước 72 Sửa đổi hiệp ước tăng cường vị châu Á 74 2.1 Sửa đổi Hiệp ước bất bình đẳng 74 2.2 Tăng cường vị châu Á 76 PHẦN 3: KẾT LUẬN Một số nhận xét 80 1.1 Nguyên nhân thành công 81 1.2 Những tích cực hạn chế Minh Trị Duy tân 83 1.2.1 Về mặt tích cực 84 1.2.2 Về mặt hạn chế 87 1.3 Ý nghĩa quốc tế Minh Trị Duy tân 90 Minh Trị Duy tân bối cảnh phong trào Duy tân cải cách châu Á nửa cuối kỷ 19 đầu kỷ 20 91 PHỤ LỤC 106 TÀI LIỆU THAM KHẢO 111 Luận văn tốt nghiệp SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Cách trăm năm, tác động Minh Trị Duy Tân, Phan Bội Châu phát động phong trào Đông Du, dưa niên qua du học Nhật, nhằm mục đích cho nghiệp giải phóng dân tộc “Duy tân” đất nước Phan Bội Châu viết Minh Trị Duy Tân sau: “ Nước Nhật Bản trước tân, liệt cường Âu – Mĩ mục vào ba đảo Lúc đám chí sĩ Cần Vương, kẻ ngoan cố mực chủ trương khóa May nhờ có bậc hiền sĩ Cát – điền Tùng – lâm (Yoshida Shoin), Phúc Trạch Dụ Cát (Fukuzawa Yukichi), Hậu Đằng Tượng Thứ Lan (Goto Shojiro) lờn tiếng hô to việc thủ xướng học tập phương Tây, cho việc xích người Tây thất sách, cho việc mở mang cửa biển thức thời Do tân học lên cao, tâm trí thức tiến mạnh, làm thành sở cho việc Duy tân, đến họ phú cường Âu – Mĩ…”(1) Đến năm 1930, cụ Đào Trinh Nhất soạn thảo “Nước Nhựt Bổn – 30 năm Duy tân” với mục đích cỗ vũ Việt Nam học tập Nhật Bản để tự cường xây dựng đất nước mạnh Ông viết: “ Nhựt Bổn Duy tân tự cường thật tượng quái gở lịch sử giới nhơn loại, xưa chưa thấy có Cái tượng phát cách không ngờ, cách đáng sợ, người ta đâu xa xôi ngàn muôn dặm, biển cách non ngăn phải tìm tòi xem xét cho biết thấy, gần bên… Thiệt vậy, lúc nước miền Đông nầy, điều mê muội đắm chìm, làm cá nằm thớt đao chinh phục Tây phương, có Nhựt Bổn vùng dậy quật cường chống ngăn sống xâm lược ào từ Tây sang (1) Phan Bội Châu toàn tập, Tập 2, Nxb Thuận Hóa, 1990 Luận văn tốt nghiệp SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản Đông, tràng tới mé biển Trung Quốc xóm đảo Nam Dương hết Mà họ quật cường mau lẹ chừng: đường văn minh thời họ dung ruổi vùn bay, ba bốn chục năm đuổi kịp Âu – Mĩ ba bốn kỷ”(1) Do đâu mà Nhật Bản có điều vừa nói trên? Tất nhờ việc học tập phưong Tây, tiếp thu văn minh phương Tây Phan Bội Châu Đào Trinh Nhất nói Nhưng họ học tập nào? tiếp thu nào? yếu tố phương Tây có tác động nghiệp Minh Trị Duy Tân Nhât Bản? Theo GS,TS Nguyễn Tiến Lực, trưởng môn Nhật Bản học trường Đại học KHXH&NV TP Hồ Chí Minh thì: “Ở Việt Nam, Minh Trị Duy Tân vấn đề chưa nghiên cứu cách mức Minh Trị Duy Tân đề cập giáo trình lịch sử giớ bậc đại học, cao đẳng lịch sử Nhật Bản thấy, Việt Nam chưa có công trình chuyên nghiên cứu sâu đầy đủ Minh Trị Duy Tân cả”(2) Nhằm góp phần nhỏ giải vấn đề nói trên, lý chọn đề tài “Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy Tân Nhật Bản” cho đề tài nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Về Minh Trị Duy Tân, Nhật Bản, gới Việt Nam có Nhiều công trình nghiên cứu vấn đề Ở Nhật Bản, chuyên khảo tiếng “Tại Nhật Bản “thành công”? Công nghệ phương Tây tính cách Nhật Bản”, học giả Michio Morishima có nhận xét độc đáo cải cách Minh Trị: “ Ở mức độ đáng kể, hiểu Cách mạng Minh Trị khác với đa số sử gia Nhật Bản, lại giống nhiều với sử gia phương Tây, trọng tâm luận giải có khác Ở chừng mực đó, quan điểm chấp nhận rộng rãi Nhật Bản theo học thuyết lịch sử Mác, (1) Đào Trinh Nhất, Nhật Bổn Duy tân 30 năm, Nxb Đắc Lập, Huế, 1936 (2) Nguyễn Tiến Lực, Minh Trị Duy tân Việt Nam, Nxb Giáo dục, 2010 Luận văn tốt nghiệp SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản theo tôi, lịch sử Nhật Bản cận đại độc đáo nên khó giải thích cách thích hợp học thuyết Mác-xit” Đúng vậy, Minh Trị Duy Tân độc đáo khó giải thích Đó kết hợp độc đáo “Công nghệ phương Tây tính cách Nhật Bản” có nhiều công trình nghiên cứu Minh Trị Duy Tân vấn đề Ở xin liệt kê để người tìm hiểu (tôi liệt kê tác phẩm dược dịch sang tiếng Việt) tác phẩm như: Fukuzawa Yukichi, Phúc Ông Tự Truyện, Phạm Thu Giang dịch, NXB Thế Giới, 2005 Ishida Kazuyoshi, Nhật Bản Tư Tưởng Sử, tủ sách Kim Văn, Uỷ ban dịch thuật, Sài Gòn, 2005 Mitani Hiroshi, Cuộc Cách Mạng Minh Trị: thay đổi cấu, tổn thất vai trò chủ nghĩa dân tộc, nghiên cứu Nhật Bản, số 2, 1996 Nitobe Inazo (Nguyễn Hải Hoành dịch), Võ sĩ đạo – Linh hồn Nhật Bản, NXB Công an Nhân dân, 2008….Và nhiều tác phẩm khác Hiện Nhật Bản có Minh Trị Duy Tân Sử học hội, tập hợp đông đảo nhà nghiên cứu từ trường đại học viện nghiên cứu chuyên sâu vấn đề Minh Trị Duy Tân Còn gới, Minh Trị Duy Tân vấn đề giới quan tâm nghiên cứu nhiều Tuy nhiên, số công trình dịch sang tiếng Việt ít, làm trở ngại việc nghiên cứu Một số kể đến như: R.H.P Manson J.G Caiger, Lịch sử Nhật Bản, Nguyễn Văn Sỹ dịch, NXB Lao Động, Hà Nội, 2003 Đặc biệt, Sterling Seagarve Peggy Seagarve, Bí mật triều Yamato, Lê Như dịch, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh, 2003 Đây khám phá Minh Trị Duy Tân… Do hạn chế mặt ngôn ngữ, liệt kê số công trình viết tiếng Anh để người tìm hiểu Điển hình như: Benson John & Matsumura Takao, 2001, Japan 1868 – 1945, from Isolation to Occupation, Longman Press Burks, Ardath W Umetani Norubo, 1990, The mordenizers, Overseas Student and Meiji Japan , shibunkaku, Tokyo Lone Steward, 2000, Empire and Politics in Meiji Japan, Mac Millan press Tanaka Yasuhiro, 1995, Autonomy of the state: the shif – ing nature of Luận văn tốt nghiệp SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản the Meiji Bureaucrats, 1868 – 1912, Wiscosin Maidison University Press… Và nhiều tác phẩm khác nửa Còn Việt Nam, từ cuối kỷ 19, đầu kỷ 20, Minh Trị Duy Tân nhiều học giả nhiều trí thức đương thời nghiên cứu như: Nguyễn Trường Tộ điều trần Nguyễn Lộ Trạch tác phẩm như: “Thời vụ sách”, “Thiên hạ đại luận” Phan Bội Châu với trước tác mình, đặc biệt Đào Trinh Nhất với tác phẩm “Nước Nhựt Bổn – 30 năm Duy tân” mình, trình bày phần Hiện Việt Nam có nhiều công trình, viết nghiên cứu Minh Trị Duy Tân, nói trên, “ Ở Việt Nam, Minh Trị Duy Tân vấn đề chư nghiên cứu cách mức Minh Trị Duy Tân đề cập giáo trình lịch sử giớ bậc đại học, cao đẳng lịch sử Nhật Bản thấy, Việt Nam chưa có công trình chuyên nghiên cứu sâu đầy đủ Minh Trị Duy Tân cả” Những tác phẩm tiếng phải kể đến như: Lịch sử Nhật Bản Lê Văn Quang, Lịch sử Nhật Bản Phan Ngọc Liên, gần Lịch sử Nhật Bản Nguyễn Quốc Hùng, chuyên giai đoạn cận đại có Nhật Bản Cận Đại Sử Vĩnh Sính, Minh Trị Duy Tân – Cải cách hay cách mạng, quan hệ trị phương Đông: Lịch sử Hoàng Văn Việt, NXB Đại học Quốc qia TP Hồ Chí Minh, 2007 Và giáo trình Lịch sử giới cận đại Vũ Dương Ninh Nguyễn Văn Hồng Nói chung tác giả điều coi Minh Trị Duy Tân cách mạng tư sản không triệt để, hay cách mạng nhiều hạn chế Đặc biệt, nhất, tác phẩm Minh Trị Duy Tân Việt Nam GS,TS Nguyễn Tiến Lực, NXB Giáo Dục xuất nặm 2010, xem sách chuyên khảo Việt Nam Minh Trị Duy Tân vấn đề Nhưng theo tôi, tác giả trình bày đầy đủ vấn đề Minh Tri Duy Tân, tác giả dừng lại mức độ tổng Luận văn tốt nghiệp SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản quan để người đọc có nhìn khái quát, chưa vào chuyên sâu phân tích cách chi tiết Ngoài có nhiều viết, nghiên cứu nhà sử học, nhà nghiên cứu tiếng đăng báo tạp chí như: Nghiên cứu Đông Bắc Á, Nghiên Cứu Nhật Bản, Nghiên cứu lịch sử, Nghiên cứu văn học, Thời Đại Mới,… Và nhiều đề tài nghiên cứu trường Đại học lớn Khoa Đông Phương học, trường Đại học KHXH&NV thuộc Đại học Quốc Gia TP Hồ Chí Minh Đó nguồn tư liệu quan trọng giúp hoàn thành tốt đề tài nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu Sự Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy Tân Nhật Bản Phạm vi nghiên cứu Cuộc Minh Trị Duy Tân diễn Nhật Bản vào cuối kỷ 19 đầu kỷ 20 Phương pháp nghiên cứu Ngoài hai phương pháp nghiên cứu lịch sử phương pháp lịch sử phương pháp logic, kết hợp với số phuơng pháp nghiên cứu chủ yếu sau: Phương pháp tổng hợp, phân tích, so sánh,… Để sử dụng cho đề tài nghiên cứu Bố cục đề tài Ngoài lời cảm ơn ra, đề tài chia làm phần chính, bao gồm: Phần mở đầu, phần nội dung phần kết luận Trong phần nội dung chia làm phần sau: Chương 1: Khái quát Minh Trị Duy tân Luận văn tốt nghiệp 10 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản Nói tóm lại, phản ứng triều Nguyễn trước bành trướng thương mại quân Pháp nước phương Tây thụ động, lo sợ, nghi ngờ, thiếu tự tin bất cập Thay mặt phải tìm hiểu, tiếp cận, nghiên cứu đối phương, mặt khác phải phát huy sức mạnh máy nhà nước, động viên, tập hợp lực lượng, nhà Nguyễn tìm cách né tránh, hạn chế giao tiếp, thực chủ trương bế quan tỏa cảng Tôi nghĩ người cần phải có nhìn thấu đáo công cải cách Việt Nam lúc Xét tổng thể tình hình Việt Nam lúc kinh tế, trị, văn hóa xã hội, tư tưởng… rõ ràng sở để tiến hành cải cách không khả quan Nó đâu đơn giản bao người nghĩ so sánh khập khiểng cho ta giống Nhật Bản đến kết luận ta cải cách thành công Tôi nghĩ cần phải có nhìn thấu đáo vấn đề đến kết luận cuối Luận văn tốt nghiệp 107 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản PHỤ LỤC ẢNH Mizuno_Tadakuni, wikipedia cuoc chien o dao kanghwa, 1875, httpvi.wikipedia.org early modern japan, marunouchi, tokyo 1920 dai hoc tokyo, httpkenhtuyensinh.vn ngân hàng trung ương Nhật Bản, httpatv.org.vn Perry- tàu Hoa kỳ mở cửa Nhật Bản httpvi.wikipedia.org Luận văn tốt nghiệp httpvi.wikipedia.org 108 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản Các hình ảnh lấy từ trang web: httpwww.ndl.go.jp hoàng thân Arisugawa Nomiya (1835 - 1895) Luận văn tốt nghiệp 109 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản matthew_perry, Luận văn tốt nghiệp 110 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản Saigo Takamori Otto von Bismarck (1871 – 1890), Luận văn tốt nghiệp 111 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản Thiên hoàng Komei (Mutsuhito) Luận văn tốt nghiệp Tokugawa Yoshinobu 112 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản TÀI LIỆU THAM KHẢO Th.s Bùi Văn Hùng, Đề cương giảng Lịch sử giới cận đại, Khoa lịch sử, Trường Đại Học Đà Lạt, 2002 PGS, TS Chương Thâu, Vị trí quan trọng phong trào Duy tân đầu kỷ 20 tiến trình văn hóa Việt Nam, Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ ba, 12 – 2008 Cao Huy Thuần, Từ cách người Nhật thoát khỏi quỹ đạo tư tưởng Trung Quốc? http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/ Cao Cẩm Hương, Giáo trình Lịch sử gới Cận đại, Bộ Môn sử, Khoa SP, Trường Đại học Cần Thơ, 2010 Dương Trung Quốc GS Chương Thâu Phan Thị Minh, Phan Châu Trinh toàn tập, Nxb Đà Nẵng, 2005 Đỗ Bang, Trần Bạch Đằng, Đinh Xuân Lâm, Hoàng Văn Lân, Lưu Anh Rô, Nguyễn Quang Trung Tiến, Nguyễn Trọng Văn, tư tưởng canh tân đất nước triều Nguyễn, NXB Thuận Hóa, tr 208, 1999 Đoàn Lê Giang, Các chí sĩ Đông Du Nam kỳ hoạt động Nhật Bản, Tham luận hội thảo quốc tế “Nhật Bản tiểu vùng Mekong – Mối quan hệ lịch sử”, Trường ĐHKHXH&NV – ĐHQG TP Hồ Chí Minh, 29-30/ 10/2010 Đàm Ngọc Thy, Ryoma – Người đặt phương châm cho Minh trị Duy tân, Khóa luận tốt nghiệp, Trường ĐHKHXH&NV TP Hồ Chí Minh, 2008 Đào Trinh Nhất, Nhật Bổn Duy tân 30 năm, Nxb Đắc Lập, Huế, 1936 10 Đỗ Đình Hùng – Trần Văn La, Quan hệ Nhật – Pháp Đông Dương chiến tranh Thái Bình Dương, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1996 11 Edwin O Reischauer, Nhật Bản – Quá khứ (Nguyễn Nghị vầ Trần Thị Bích Thảo dịch), Nxb Khoa Học Xã Hội, 1994 Luận văn tốt nghiệp 113 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 12 Hoàng Minh Lợi, Biến đổi Nhật Bản kỷ nguyên Minh Trị (1868 – 1912), Nghiên cứu Nhật Bản, số 5, 1998 13 Hoàng Văn Hiền, Dương Quang Hiệp, Bước đầu tìm hiểu ảnh hưởng Minh Trị Duy tân với số nước châu Á vào năm cuối kỷ 19 đầu kỷ 20, Nhiên cứu Nhật Bản Đông Bắc Á, số 3, 2002 14 Hoàng Văn Việt, Minh Trị Duy tân – Cải cách hay cách mạng, quan hệ trị Phương Đông: Lịch sử tại, Nxb Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh, 2007 15 Huỳnh Phương Anh, Vai trò lực Tây Nam việc thiết lập quyền Minh Trị (nửa sau kỷ 19), LV Thạc sĩ, Trường ĐHKHXH&NV TP Hồ Chí Minh, 2008 16 Huỳnh Phương Anh, Vai trò Duy tân tam kiệt cải cách Minh Trị, Tạp chí phát triển KH&CN, Tập 13, số 11, 2010 17 Fukuzawa Yukichi, Phúc Ông Tự Truyện, Phạm Thu Giang dịch, Nxb Thế Giới, 2005 18 Fukuzawa Yukichi, Khuyến học hay học tinh thần độc lập tự cường Nhật Bản, Phạm Hữu Lợi dịch, Nxb Trí thức, 2008 19 Fukuzawa Yukichi, Thoát Á luận, Dịch giới thiệu: Hải Âu S Kuriki 20 G.B Sansom, Lược sử Văn hóa Nhật Bản, Tập 1, Nxb, Khoa Học Xã Hội, Hà Nội, 1990 21 Ishida Kazuyoshi, Nhật Bản Tư tưởng sử (Tập 1, 2), Tủ sách Kim Văn, Uỷ Ban dịch thuật Sài Gòn, 1972 22 Ienaga Saburou, , Văn Hóa Sử Nhật Bản, Lê Ngọc Thảo dịch thích, Đại học Sư phạm Toukyou, 1982 23 Lê Phụng Hoàng, Lịch sử văn minh giới, Nxb Giáo dục, 1998 24 Lê Văn Quang, Lịch sử Nhật Bản, Trường Đại học KHXH & NV TP Hồ Chí Minh, 1998 Luận văn tốt nghiệp 114 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 25 Lê Văn Quang, Mấy vấn đề công Minh Trị Duy tân Nhật Bản xu hướng Duy tân châu Á nửa sau kỷ 19 đầu kỷ 20, Nhật Bản giới Đông Á Đông Nam Á, NXB Thành Phố Hồ Chí Minh, 2003 26 TS Lê Ngọc Thúy (Bộ môn Văn, Khoa SP, Trường ĐH Cần Thơ), Hình tượng “Đông Á bệnh phu” văn học tân Đông Á, Việt Nam cuối kỷ 19, đầu kỷ 20, Hội thảo khoa học quốc tế “Văn học Việt Nam - Nhật Bản” ĐH KHXH NV - ĐHQG TPHCM, 12 – 2011 27 Ph Lý Kim Hoa, Để hiểu văn hóa Nhật Bản, Nxb Văn Nghệ, 2006 28 Lưu Ngọc Trinh, Kinh Tế Nhật Bản – Những bước thăng trầm lịch sử, Nxb Thống kê, Hà Nội, 1998 29 Mitani Hiroshi, Cuộc cách mạng Minh Trị: Sự thay đổi cấu, tổn thất vai trò chủ nghĩa dân tộc, Nghiên cứu Nhật Bản, số 2, 1996 30 R.H.P Manson J G Caiger, Lịch sử Nhật Bản, Nguyễn Văn Sỹ dịch, Nxb Lao Động, Hà Nội, 2003 31 Michio Morishima, Tại Nhật Bản “thành công”? Công nghệ phương Tây tính cách Nhật Bản, Nxb Khoa Học Xã Hội, Hà Nội, 1991 32 Masao Maruyama, Luận lịch sử tư tưởng trị Nhật, Nhật Bản, 1952 Dẫn theo Cao Huy Thuần, Từ cách người Nhật thoát khỏi quỹ đạo tư tưởng Trung Quốc? Tạp chí Thời Đại Mới, số 19, 2009 33 GS, TS Mai Ngọc Chừ (Chủ Biên), Giới thiệu Văn hóa phương Đông, Nxb Hà Nội, 2005 34 Mathilde Tuyết Trần, Dấu xưa – Tản mạn lịch sử nhà Nguyễn, NXB Trẻ, 2011 35 Nguyễn Khắc Ngữ, Nhật Bản Duy tân thời Minh Tri Thiên Hoàng, Nxb Sài Gòn, 1969 36 Nguyễn Ngọc Nghiệp, Tư tưởng tôn Vương nhương Di, Nghiên cứu Nhật Bản Đông Bắc Á, số 2, 2002 37 Nguyễn Quốc Hùng (Chủ biên), Lịch Sử Nhật Bản, Nxb Thế Giới, Hà Nội, 2007 Luận văn tốt nghiệp 115 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 38 Nguyễn Thị Hiền, Công Minh Trị Duy tân Nhật Bản (1868 – 1912), Khóa luận tốt nghiệp, Trường ĐHKHXH&NV TP Hồ Chí Minh, 1997 39 Nguyễn Thị Hoàng Diễm, Vấn đề mở cửa Nhật Bản kỷ 19, Khóa luận tốt nghiệp, Trường ĐHKHXH&NV TP Hồ Chí Minh, 2004 40 Nguyễn Hiến Lê, Lịch Sử giới, Nxb Văn Hóa Thông Tin, 2006 41 Nguyễn Tiến Lực, Phan Bội Châu viết nhà lãnh đạo công Duy tân Nhật Bản – Trường hợp Yoshida Shoin Saigo Takamori, Nghiên cứu lịch sử, số 5, 1994 42 Nguyễn Tiến Lực, Fukuzawa Yukichi tư tưởng khai sáng ông, Tạp chí Triết học, T 2, số 2, 1995 43 Nguyễn Tiến Lực, Nhận thức Meiji Duy tân nhà cải cách Việt Nam cuối thế kỷ 19, Nghiên cứu Lịch sử, số 293, 1997 44 Nguyễn Tiến Lực, Chuyên gia nước nghiệp Cận đại hóa Nhật Bản, Nghiên cứu Kinh tế, số 258, Hà Nội, 1999 45 Nguyễn Tiến Lực, Về giúp đỡ người Nhật phong trào Đông Du, Khoa Đông Phương học 10 năm xây dựng phát triển, Nxb Tổng hợp TP Hồ Chí Minh, 2004 46 Nguyễn Tiến Lực, Nhận thức Meiji Duy tân nhà trí thức Việt Nam đầu kỷ 20, Nghiên cứu Lịch sử, số 293, 1997 47 Nguyễn Tiến Lực, Về Minh Trị Duy tân, Nhật Bản giới Đông Á Đông Nam Á, Nxb Thành Phố Hồ Chí Minh, 2003 48 Nguyễn Tiến Lực, Phong trào du học sinh niên Nhật Bản vào thời Meiji, Nghiên cứu Lịch sử, số 335, 2004 49 Nguyễn Tiến Lực, Minh Trị Duy tân Việt Nam, Nxb Giáo dục, 2010 50 Nguyễn Tiến Lực, Sứ đoàn Iwakura với nghiệp cận đại hóa Nhật Bản, Nghiên cứu lịch sử số 341, Hà Nội, 2004 Luận văn tốt nghiệp 116 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 51 Nguyễn Tiến Lực, Những hoạt động Phan Bội Châu Nhật Bản 1905 – 1909, Nxb Đại Học Quốc Gia Thành Phố Hồ Chí Minh, 2008 52 Nguyễn Tiến Lực, Về cách thức tiếp nhận văn minh bên Nhật Bản, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Bài phát biều buổi hội thảo : Văn hóa phương đông : Truyền thống Hội nhập, – 2007 53 Nguyễn Đình Chú, Sự áp đảo phương Tây phương Đông phương diện văn hóa tinh thần truyền thống, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, Hà Nội, số 3, 1995, 54 Nguyễn Kiến Giang, Thử bàn Minh Trị Duy tân Nhật Bản phong trào Thái Bình Thiên Quốc Trung Quốc, Tạp chí Xưa Nay, số 6, 1996 55 Nguyễn Tiến Dũng, Nhật Bản cải cách Minh Trị-1866 nhận thức Nguyễn Trường Tộ, Tư Liệu Văn Học, Hội Nhà Văn Thành Phố Hồ Chí Minh, 2009 56 Nguyễn Đức Mậu, Hai cách nghĩ, hai cách hành xử trước thực tế - trường hợp Nguyễn Trường Tộ Fukuzawa Yukichi, Nghiên cứu Văn Hóa - lịch - sử - triết học, Khoa Văn Học Ngôn Ngữ, Trường ĐHKHXH&NV TP Hồ Chí Minh, – 2012 57 Nguyễn Nam Trân, Tổng quan lịch sử văn học Nhật Bản, Nxb Giáo Dục, 2011 58 Nguyễn Văn Huyền, Nguyễn Lộ Trạch Di thảo, Nxb Khoa Học Xã Hội, Hà Nội, 1995 59 Nguyễn Văn Hồng, Mấy vấn đề lịch sử châu Á Việt Nam, Nxb Văn Hóa Dân Tộc, Hà Nội, 2001 60 Nguyễn Văn Xuân, Phong trào Duy tân, Nxb Đà Nẵng, 1995 61 Nguyễn Văn Dương (Biên soạn), Phan Châu Trinh Tuyển tập, Nxb Đà Nẵng, 1995 62 Nguyễn Văn Kim, Vị kinh tế đẳng cấp Samurai Nhật Bản thời Tokugawa, Nghiên cứu Nhật Bản, số 1, 1997 63 Nguyễn Văn Kim, Vài nét tầng lớp thương nhân hoạt động thương Mại Nhật Bản thời kỳ Tokugawa, Nghiên cứu Nhật Bản, số 2, 1997 Luận văn tốt nghiệp 117 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 64 Niobe Inazo, Võ sĩ đạo - linh hồn Nhật Bản, Nguyễn Hải Hoành dịch, Nxb Công An Nhân Dân, 2008 65 Oshiharuy Tsuboi, (Đoàn Lê Giang dịch) Nho giáo Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc Việt Nam Trích Lịch sử tương lai khu vực văn hóa chữ Hán Bản tiếng Nhật, Nhiều tác giả, Đại tu quán thư điếm xuất Tokyo 1992 66 Phan Bội Châu toàn tập, Tập 2, Nxb Thuận Hóa, 1990 67 PGS,TS Phan Trọng Thưởng, Tân thư phong trào Duy tân Nhật Bản, Trung Quốc Việt Nam thời kì cận đại, Viện Văn học http://vienvanhoc.org.vn 68 TS Phạm Quang Minh, Cải cách Xiêm Việt Nam cuối kỷ 19 – đầu kỷ 20 – Những nguyên nhân thành bại, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á số 6, 2006 69 Phan Khôi, Vấn đề cải cải, Báo Trung lập, Sài Gòn, số 6218 (9.8.1930) ; số 6220 (12.8.1930) ; số 6221 (13.8.1930) ; số 6223 (18.8.1930) 70 Phạm quang Trung, Cao Văn Biền, Việt Nam Đông Dương chiến lược bành trướng chủ nghĩa quân phiệt Nhật, Nghiên cứu Lịch sử, số 280, 1995 71 Phạm Thị Phượng Linh, Giáo trình Lịch sử gới Cận đại, Bộ Môn sử, Khoa SP, Trường Đại học Cần Thơ, 2011 72 Phạm Gia Hải, Lịch Sử giới Cận đại, Nxb Giáo dục, 1978 73 Phạm Xuân Phú, Giáo trình lịch sử giới Cận đại, Bộ Môn sử, Khoa SP, Trường Đại học Cần Thơ, 2000 74 Phan Hải Linh, BunMei Kaika biến đổi đời sống vật chất người Nhật, Nghiên cứu Lịch sử, số 4, 1997 75 Phan Ngọc Liên (Chủ biên), Lịch sử Nhật Bản, Nxb Văn Hóa Thông Tin, Hà Nội, 2002 76 Phan Ngọc Liên (Chủ biên), Lịch sử giới Cận đại, Tập 2, Nxb Đại học Sư Phạm, 2008 77 Piere Antoine, Donnet, Nước Nhật mua giới, Dịch giả: Hồng Diểu, Xuân Quang, Khắc Thành, Anh Việt, Nxb Thông Tin Lý Luận, 1991 Luận văn tốt nghiệp 118 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 78 A V Pronnikov & I D.Ladanov, Người Nhật, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1994 79 Quan hệ văn hóa, giáo dục Việt Nam – Nhật Bản 100 năm phong trào Đông du, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2006 80 Quang Nhân Hồng, Lưu Tộ Xương, Hàn Thừa Văn, Lịch sử giới – Thời Cận đại, Tập 4, Phong Đảo dịch, Nxb TP Hồ Chí Minh, 2002 81 Sakaiya Taichi, Mười hai người lập nước Nhật, GS, TS Đặng Lương Mô dịch, Nxb Chính trị Quốc gia, 2004 82 Sterling Seagrave & Peggy Seagrave, Bí Mật triều đại Yamato, Lê Như dịch, Nxb Chính trị Quốc gia, 2003 83 Tăng thị Phương Giang, đời nghiệp Ito Hirobumi (1841 – 1909), Khóa luận tốt nghiệp, Trường ĐHKHXH&NV TP Hồ Chí Minh, 2006 84 Tô Thị Thanh Vân, Okuma Shigennobu – Nhà trị nhà ngoại giao Nhật Bản, Khóa luận tốt nghiệp, Trường ĐHKHXH&NV TP Hồ Chí Minh, 2007 85 Trần Ngọc Oanh, Duy tân tam kiệt (Saigo, Okubo, Kido) vai trò ông công Duy tân thời Minh Trị, Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHKHXH&NV TP Hồ Chí Minh, 2005 86 Trần Huy Liệu, Phan Bội Châu tiêu biểu cho vận động yêu nước đầu kỷ 20, Nghiên cứu Lịch sử, số 105, 1997 87 Trần Văn Giàu, phát triển Tư tưởng Việt Nam từ kỷ 19 đến Cách Mạng tháng 8, Tập 2, Nxb Khoa học Xã Hội, Hà Nội, 1975 88 Trần Triều – Hồ Liễu Trung, Thập đại tùng thư – 10 nhà ngoại giao lớn giới, Phong Đảo dịch, Nxb Văn hóa Thông tin, 2003 89 Trần Triều – Hồ Liễu Trung, Thập đại tùng thư – 10 nhà giáo dục lớn giới, Phong Đảo dịch, Nxb Văn hóa Thông tin, 2003 90 Trần Triều – Hồ Liễu Trung, Thập đại tùng thư – 10 vị Hoàng Đế lớn giới, Phong Đảo dịch, Nxb Văn hóa Thông tin, 2003 Luận văn tốt nghiệp 119 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 91 Trung tâm UNESCO dịch thuật, Chu Hữu Chí – Khương Thiếu Bá (Chủ biên), Thế giới 5000 năm, Nxb Văn hóa Thông tin, 2009 92 Trương Bá Cần, Nguyễn Trường Tộ - người di thảo, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 2002 93 Trần Mạnh Thường, Almanac, Kiến thức văn hóa – giáo dục, Nxb Văn hóa Thông tin, Hà Nội, 2005 94 GS Trần Văn Thọ (Đại học Waseda, Tokyo), Nitobe Inazo việc chọn ngành học phục vụ chiến lược công nghiệp hóa, báo Tuổi trẻ chủ nhật số ngày 1/8/1999 95 Trần Văn Thọ, Thượng tôn pháp luật: Sức mạnh Nhật Bản thời Minh Trị tân, Tạp chí Tia Sáng số 10 tháng 10 năm 2004 96 Tanaka Tadaharu, “Thái Lan đó”, Thông xã Việt Nam, 1985 97 Trần Phương Hoa, Sách giáo khoa tiểu học Việt Nam trường Pháp - Việt giai đoạn 1906-1946 Nhật Bản thời kỳ Minh Trị giai đoạn 1872-1890, Tạp chí nghiên cứu Đông Bắc Á, số 3, 2007 98 Trần Thanh Đạm, Độc lập Duy Tân (Kinh nghiệm Nhật Bản, Trung Quốc, Việt Nam), 2010 http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/ 99 Vĩnh sính, Nhật Bản cận đại, Nxb TP Hồ Chí Minh, 1991 100 Vĩnh Sính, Vài ý kiến vấn đề Cận đại hóa Việt Nam kinh nghiệm Nhật Bản qua trình Minh Trị Duy tân, Tham luận gửi “Hội thảo Giáo dục Đào tạo Khoa học Công nghệ trí thức Việt Nam nước”, 14-15 tháng 2, 1997, Hà Nội 101 Vĩnh Sính, Thử nhìn lại vị trí Phan Bội Châu Phan Châu Trinh hành trình dân tộc vào đầu kỷ XX, Khoa Lịch sử Kinh điển, Đại học Alberta, Canada, – 2009 http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/ 102 Vĩnh Sính, Hội trí thức Meirokusha tư tưởng khai sáng Nhật Bản, Tạp chí Thời Đại Mới, số 4, 2005 Luận văn tốt nghiệp 120 SVTH: Phan Văn Bình Tác động yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân Nhật Bản 103 Vĩnh Sính, Việt Nam Nhật Bản - Giao Lưu Văn Hóa, Nxb Văn Nghệ TP Hồ Chí Minh, 2001 104 Vĩnh Sính, Vài ý kiến đóng góp vào việc tìm hiểu đánh giá Nguyễn Trường Tộ http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/ 105 Võ Minh Vũ, Quá trình hình thành sắc lệnh cải cách địa tô, Phương Đông: Hợp tác phát triển, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2003 106 Vũ Dương Ninh Nguyễn Văn Hồng, Lịch sử giới cận đại, Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2003 107 Vũ Dương Ninh, Nguyễn Văn Hồng, Hồ Gia Hưởng, Lê Xuân Tùng, Võ Mai Bạch Tuyết, Lịch sử giới Cận đại, Tập 2, Tủ sách Đại học Tổng Hợp, Hà Nội, 1973 108 Vũ Dương Ninh (Chủ biên), Phong trào cải cách số nước Đông Á kỷ XIX - Đầu kỷ XX, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2007 109 Vũ Dương Ninh, Một số chuyên đề lịch sử gới, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2001 110 Vương Trí Nhàn, Một cách nhìn văn hoá Việt Nam thông qua việc so sánh với văn hoá Nhật Bản, Tạp chí thời đại mới, Số 8, – 2006 111 Võ Văn Sen, Một vài kinh nghiệm Nhật Bản đường đại hoá Việt Nam, Tập chí phát triển khoa học công nghệ, tập 12, số 15, 2009 112 William J Duiker, J.M Roberts, Jackson J Spielvogel (Biên dịch: Lưu Văn Hy nhóm Trí tri), Lịch sử giới, Nxb Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh, 2007 Luận văn tốt nghiệp 121 SVTH: Phan Văn Bình [...].. .Tác động của yếu tố phương Tây đến cuộc Minh Trị Duy tân ở Nhật Bản Trình bày một cách tổng quan về toàn bộ quá trình cũng như nội dung của cuộc Minh Trị Duy Tân Chương 2: Tác động của yếu tố phương tây đến Minh Trị Duy tân Trình bày sự tác động của yếu tố phương Tây đến Minh Trị Duy tân như thế nào? Chương 3: con đường đi tới "phú quốc cường binh" của Nhật Bản Trình bày quá trình... nhân của sự thành công, những tích cực và hạn chế của cuộc Minh Trị Duy tân, ý nghĩa quốc tế của Minh Trị Duy tân; liên hệ so sánh cuộc Minh Trị Duy tân trong bối cảnh phong trào Duy tân cải cách ở châu Á cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 PHỤ LỤC Những hình ảnh về cuộc Minh Trị Duy tân PHẦN NỘI DUNG Chương 1: Khái quát về Minh Trị Duy tân Luận văn tốt nghiệp 11 SVTH: Phan Văn Bình Tác động của yếu tố phương. .. Minh Trị Duy tân 1 Nền tảng tư tưởng cho một cuộc Duy tân Luận văn tốt nghiệp 25 SVTH: Phan Văn Bình Tác động của yếu tố phương Tây đến cuộc Minh Trị Duy tân ở Nhật Bản Minh Trị Duy tân đã đưa nước Nhật từ một nước phong kiến lạc hậu trở thành một quốc gia tiên tiến trên thế giới Đó Là một hiện tượng lịch sử Nhưng đến nay câu hỏi: “Vì sao Nhật Bản có thể Duy tân và Duy tân thắng lợi?” vẫn còn là bài... nữa, Luận văn tốt nghiệp 16 SVTH: Phan Văn Bình Tác động của yếu tố phương Tây đến cuộc Minh Trị Duy tân ở Nhật Bản chúng ta phải công nhận một điều là thông qua Minh Trị Duy tân mà xã hội Nhật Bản chuyển từ xã hội phong kiến lên xã hội tư bản chủ nghĩa Trên cơ sở sự thật lịch sử này, theo tôi, phải hiểu Minh Trị Duy tân theo nghĩa rộng, xem xét toàn bộ quá trình chuyển biến của Nhật Bản từ xã hội... Minh Trị Duy tân là sự nghiệp “Vương chính phục cổ” Inoue Kiyoshi và Hattori Shiso điều cho rằng Minh Trị Duy tân là nền chuyên chế tuyệt đối của Thiên Hoàng Inoue gọi đó là “chính quyền chuyên chế tuyệt đối”, còn Hattori coi Minh Trị Duy tân (1) http: //wikipedia.org -Minh Trị Duy tân Luận văn tốt nghiệp 12 SVTH: Phan Văn Bình Tác động của yếu tố phương Tây đến cuộc Minh Trị Duy tân ở Nhật Bản là quá... dưới áp lực của bên ngoài Hiện đại hóa trong tư tưởng của người Nhật đã diễn ra trong một quá trình tranh luận giữa các tín đồ Khổng giáo với nhau, chứ không phải giữa họ với "ánh sáng mới" đến từ Tây phương Nói khác, hiện Luận văn tốt nghiệp 26 SVTH: Phan Văn Bình Tác động của yếu tố phương Tây đến cuộc Minh Trị Duy tân ở Nhật Bản đại hóa trong tư tưởng của người Nhật đã xảy ra trước khi Minh Trị hiện... chỉ có trên văn tự Đó là một thái độ tiến bộ chưa có từ trước đến nay Luận văn tốt nghiệp 29 SVTH: Phan Văn Bình Tác động của yếu tố phương Tây đến cuộc Minh Trị Duy tân ở Nhật Bản 1.2 Tiếp thu văn minh Phương Tây - Sự xuất hiện các hệ tư tưởng mới 1.2.1 Những tiếp xúc đầu tiên với phương Tây Những tiếp xúc đầu tiên của Nhật Bản với phương Tây diễn ra vào khoảng giữa những năm 1500 Vào năm 1549 (năm... nghiệp 11 SVTH: Phan Văn Bình Tác động của yếu tố phương Tây đến cuộc Minh Trị Duy tân ở Nhật Bản 1 Về thuật ngữ Minh Trị Duy Tân Theo định nghĩa của từ điển Wikipedia: Cải cách Minh Trị, hay Cách mạng Minh Trị, hay Minh Trị Duy tân, là một chuỗi các sự kiện cải cách, cách mạng dẫn đến các thay đổi to lớn trong cấu trúc xã hội và chính trị của Nhật Bản đó là sự chuyển biến trên phạm vi rộng lớn từ chế... Hà Nội, 2003, tr 309 Luận văn tốt nghiệp 13 SVTH: Phan Văn Bình Tác động của yếu tố phương Tây đến cuộc Minh Trị Duy tân ở Nhật Bản Trường phái thứ ba coi Minh trị Duy tân là chuỗi cải cách Quan điểm này chiếm ưu thế ở Nhật từ những năm 1980 trở lại đây Tiêu biểu cho quan điểm này có Toyama Shigeki, Ishii Kanji, Tanaka Akira, Nakamura Satoru,… họ cho rằng Minh Trị Duy Tân là “Vương chính phục cổ” kết... tr 23 Luận văn tốt nghiệp 14 SVTH: Phan Văn Bình Tác động của yếu tố phương Tây đến cuộc Minh Trị Duy tân ở Nhật Bản một “con rối”, chỉ là người cai trị trên danh nghĩa Mãi đến thời kỳ Minh Trị Duy tân, thì quyền lực mới phục hồi về tay Thiên Hoàng, lúc này Thiên hoàng mới là người cai trị trực tiếp đất nước điều này có nghĩa là trong suốt 2/3 kỷ nguyên lịch sử Nhật Bản là những năm của sự điều hành