Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội Li cm n Tụi xin gi li cm n chõn thnh v lũng bit n sõu sc ti cụ giỏo TS Nguyn Th Tuyt Minh - ngi ó trc tip hng dn, tn tỡnh ch bo tụi hon thnh khúa lun ny Tụi cng xin c gi li cm n ti tt c cỏc thy, cụ giỏo Khoa Ng vn, c bit l cỏc thy cụ t Vn hc Vit Nam ó giỳp v to mi iu kin thun li tụi hon thnh khúa lun H Ni, thỏng nm 2010 Sinh viờn thc hin Thanh Huyn Đỗ Thanh Huyền Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội Li cam oan Tụi xin cam oan khúa lun ny l kt qu nghiờn cu ca bn thõn tụi di s hng dn trc tip ca cụ giỏo - TS Nguyn Th Tuyt Minh Khúa lun ny khụng trựng vi bt kỡ cụng trỡnh nghiờn cu ca tỏc gi no ó c cụng b trc ú Nu sai, tụi xin hon ton chu trỏch nhim H Ni, thỏng nm 2010 Sinh viờn thc hin Thanh Huyn Đỗ Thanh Huyền Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội MC LC Trang M U Lớ chn ti Lch s nghiờn cu Mc ớch nghiờn cu i tng v phm vi nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu úng gúp ca khúa lun B cc khúa lun NI DUNG Chng 1: Gii thuyt chung 1.1 Quan nim v th gii ngh thut 1.2 Tỏc gi ng c Bn v s nghip th ca 1.2.1 Tỏc gi ng c Bn 1.2.2 S nghip sỏng tỏc 11 1.3 V trớ th Tr v vi m ta thụi i sng hc ng i Vit Nam 12 Chng 2: Th gii ngh thut th Tr v vi m ta thụi ca ng c Bn 13 2.1 Ni dung cm xỳc ca th 13 2.1.1 Ni nim cụ n, b v, xút xa 13 2.1.2 Ni au b ngi tỡnh lỡa b 17 2.1.3 Ni nim suy t, chiờm nghim v cuc i 24 2.2 Hỡnh tng nhõn vt tr tỡnh 28 2.3 Th gii hỡnh nh ca th 30 Đỗ Thanh Huyền Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội 2.3.1 Hỡnh nh thiờn nhiờn, cnh vt 31 2.3.2 Hỡnh nh ngi 41 2.4 Th th 46 2.5 Ging iu, ngụn ng 50 2.5.1 Ging iu 50 2.5.2 Ngụn ng 54 KT LUN 56 TI LIU THAM KHO 59 Đỗ Thanh Huyền Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội M U Lớ chn ti T xa n nay, th ca luụn chim v trớ c bit quan trng nn hc dõn tc cng nh i sng tinh thn ca mi ngi dõn Vit T sau 1975, cựng vi s i mi ca nn hc, th ca cng cú nhng bc chuyn mỡnh ỏng k Th ca giai on ny khụng cũn gi v trớ tiờn phong, tr ct i sng hc, nhng rt phong phỳ v a dng, cú nhiu tỡm tũi, cỏch tõn mnh m vi nhiu phong cỏch ngh thut mi m, c ỏo tin trỡnh phỏt trin ca th hin i Vit Nam ng c Bn l nh th ng i ni bt Tuy tỏc phm ca ụng cha c a vo ging dy trng THPT, nhng tờn tui ó c nhiu nh phờ bỡnh v ụng o c gi chỳ ý, ỏnh giỏ cao Bi nhng cõy bỳt ng i ua i tỡm cho th mỡnh nhng hỡnh thc th hin riờng, mi l thỡ ng c Bn li thc hin quỏ trỡnh li ngc dũng tỡm v vi nhng ngun mch tro ca th th lc bỏt truyn thng, vi nhng hỡnh nh th gn gi, bỡnh d i sng hng ngy nhng toỏt lờn hi th rt hin i, thy bờn cnh cht tỡnh tro l c mt ni au ỏu vi i v c cỏi ngụng ca mt thi s Tt c ó lm nờn mt th gii ngh thut rt riờng, mang m phong cỏch th lc bỏt ng c Bn Mt iu c bit quan trng v cú ý ngha vi tỏc gi khoỏ lun - cng l mt giỏo viờn tng lai na ú l thụng qua vic nghiờn cu th gii ngh thut th ng c Bn qua th Tr v vi m ta thụi, ngi vit s cú c hi tt rốn luyn, nõng cao trỡnh t v cỏc thao tỏc phõn tớch tỏc phm hc hc õy cú th coi l phn vic quan trng hng u i vi ngi hc v dy Bi ch cú nng lc t nhy bộn v thc s Đỗ Thanh Huyền Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội thnh thc i vi cỏc thao tỏc ging dy ngi giỏo viờn mi cú th giỳp hc sinh n c vi cỏi hay, cỏi p ca mi tỏc phm chng Lch s nghiờn cu V th ng c Bn, ó cú khỏ nhiu cỏc nh nghiờn cu, c gi chỳ ý n nhng ch dng li nhng bi vit riờng l xoay quanh mt vi khớa cnh khỏc ca th ng c Bn hay nhng cm nhn chung v th ng c Bn, ch cha cú mt chuyờn lun hay mt bi nghiờn cu no i sõu tỡm hiu th gii ngh thut th ng c Bn núi chung v th Tr v vi m ta thụi núi riờng u tiờn, cú th k n mt s bi phờ bỡnh ca cỏc tỏc gi:Vng Trớ Nhn, Nguyn Huy Thip, Minh Tun, Lờ Quang Trang, Nguyn ng ip, on Hng, Nguyn Vn Quõn, Phm Tin Dut c vit trc ng c Bn qua i, m ch yu l thi gian nh th ang lõm bnh nng Cỏc bi vit ny ó c hp v in tuyn Chuụng chựa kờu ma (2002) v Chim m vng v hoa c c (2006) ca ng c Bn Ngoi ra, cũn cú mt s bi c vit sau nh th qua i, ó c ng ti trờn cỏc chớ, cỏc website Cú th k n nh: bi vit "ng c Bn v trn ma cui cựng" ca Nguyn Vn Th trờn bỏo in t Vietbao.vn, Ch nht, ngy 26-02-2006; bi vit "Nh bn ng c Bn" ca Nguyn Huy Thip trờn bỏo Tin Phong, s mng Tt inh Hi, 2007 Cỏc bi vit ó ớt nhiu cp n mt vi khớa cnh ni bt th gii ngh thut th ng c Bn nh: ging iu th, ngụn ng th, hỡnh nh th, ú l nhng t liu rt cú ý ngha i vi tỏc gi khoỏ lun quỏ trỡnh tin hnh nghiờn cu ti ny Đỗ Thanh Huyền Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội Riờng v th Tr v vi m ta thụi, cho n cng ch cú mt vi ý kin nhn xột bi vit ca cỏc tỏc gi: Nguyn ng ip, Nguyn Huy Thip Tỏc gi Nguyn ng ip, bi vit "ng c Bn - phiờu du vo lc bỏt" in tuyn Chuụng chựa kờu ma (2002) ca ng c Bn, ó dnh mt phn riờng núi v th Tr v vi m ta thụi ú l phn 3: Tr v vi m ta thụi Cú hay khụng s cỏch tõn th ng c Bn? Trong ú tỏc gi cú a nhng nhn xột nh sau: S khỏc l th ng c Bn l nhng ca quy nhng th loi ó quen, c bit l lc bỏt lc bỏt ng c Bn nú khụng mm, t m m lũng ngi l cỏi ng li phn sau, chỡm xung, c bc ngoi bi mt v ng út, tỏi tờ, giụng giú, góy gp, bun au Nú c phi tri bng s hn nhiờn, bng cỏch núi tng nh khụng õu, rt vu v [7; 116] Bờn cnh ú, tỏc gi Nguyn Huy Thip bi vit "Kh cõu th c n ri li i" in tuyn Chuụng chựa kờu ma (2002), ca ng c Bn cng ó a nhng cm nhn chung v mt s bi th ụng cho l cc hay, ti t vụ ch th ny Nh vy, qua kho sỏt chỳng tụi thy rng cha cú mt cụng trỡnh no i sõu khai thỏc mt cỏch cú h thng v th gii ngh thut th ng c Bn qua th Tr v vi m ta thụi Vỡ vy, trờn c s k tha nhng phỏt hin ca cỏc tỏc gi, ngi vit i sõu tỡm hiu th gii ngh thut th Tr v vi m ta thụi Mc ớch nghiờn cu Thụng qua vic nghiờn cu th gii ngh thut th ng c Bn qua th Tr v vi m ta thụi, ngi vit mun ct ngha, lớ gii nhng c im ngh thut th ng c Bn núi chung v v th gii ngh thut Đỗ Thanh Huyền Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội th Tr v vi m ta thụi núi riờng T ú, giỳp bn thõn ngi vit cng nh ngi c cú th hiu thờm v th ng c Bn - mt cõy bỳt ng i vi nhng th lc bỏt truyn thng nhng li mang y hi th hin i i tng v phm vi nghiờn cu ng c Bn sỏng tỏc nhiu v mi th u cú nhng nột c sc riờng th gii ngh thut Tuy nhiờn, khuụn kh khoỏ lun, ngi vit ch i sõu khai thỏc th gii ngh thut th ng c Bn th hin qua th Tr v vi m ta thụi Phng phỏp nghiờn cu - Phng phỏp h thng - Phng phỏp phõn tớch hc - Phng phỏp so sỏnh úng gúp ca khoỏ lun õy l cụng trỡnh u tiờn nghiờn cu mt cỏch h thng khoa hc v th gii ngh thut th Tr v vi m ta thụi ca ng c Bn Qua ú, thy c s úng gúp ca ng c Bn cho nn th ca Vit Nam ng i ng thi, õy cng l mt bi nghiờn cu khoa hc rt hu ớch cho vic hc v ging dy ca bn thõn tỏc gi khoỏ lun sau ny B cc ca khoỏ lun Ngoi phn M u, Kt lun, Ti liu tham kho, Ni dung chớnh ca khoỏ lun c chia thnh chng: Chng 1: Gii thuyt chung Chng 2: Th gii ngh thut th Tr v vi m ta thụi ca ng c Bn Đỗ Thanh Huyền Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội NI DUNG Chng GII THUYT CHUNG 1.1 Quan nim v th gii ngh thut Theo T in thut ng hc: "Th gii ngh thut l khỏi nim ch tớnh chnh th ca sỏng tỏc ngh thut (mt tỏc phm, mt loi hỡnh tỏc phm, sỏng tỏc tỏc gi, mt tro lu) Th gii ngh thut nhn mnh rng sỏng tỏc ngh thut l mt th gii riờng c sỏng to theo cỏc nguyờn tc t tng, khỏc vi th gii thc ti vt cht hay th gii tõm lớ ca ngi, mc dự nú phn ỏnh th gii y Th gii ngh thut cú khụng gian riờng, thi gian riờng, cú quy lut tõm lớ riờng ch xut hin mt cỏch cú c l sỏng tỏc ngh thut Mi th gii ngh thut ng vi mt quan nim v th gii, mt cỏch ct ngha v th gii Khỏi nim "th gii ngh thut" giỳp ta hỡnh dung tớnh c ỏo v t ngh thut ca sỏng tỏc ngh thut, cú ci ngun th gii quan, hoỏ chung, hoỏ ngh thut v cỏ tớnh sỏng to ca ngh s" [16; 302] Nh vy "th gii ngh thut" l mt phm vi rng, th hin qua nhiu phng din: nhõn vt, ngụn ng, ging iu, khụng gian, thi gian ngh thut, quan im ngh thut Cỏc yu t ny c th hin an xen vo cỏc tỏc phm, ph thuc vo t ngh thut ca nh vn, nú gúp phn to nờn tớnh sinh ng ca cỏi c miờu t 1.2 Tỏc gi ng c Bn v s nghip sỏng tỏc th ca 1.2.1 Tỏc gi ng c Bn (1948 - 2006) Nh th ng c Bn sinh ngy 30/3/1948 mt gia ỡnh thun nụng nghốo ti thụn Song Mai, xó An Hng, huyn An Hi - Hi Phũng ễng l hi viờn Hi nh Vit Nam v hi viờn Hi nh ca thnh ph Hi Phũng Đỗ Thanh Huyền Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội M ng c Bn l mt ph n chõn t lam l, tn to nhng b thuc rt nhiu ca dao, tc ng v nhng khỳc hỏt ru Cha ụng tng mt thi say mờ theo ui mng th ca nhng khụng thnh ng c Bn chớnh l s kt tinh v hon thin ca hai tõm hn y Tui th ca ng c Bn l nhng bui chiu lang thang trờn ng c vng hoe ui bt chõu chu v nng n hay nhng bui chiu tỏt cỏ mang ch bỏn ng c Bn lm th t rt sm, 17 tui ó cú sỏng tỏc u tay nhng dng nh mi duyờn vi th ca cha n ễng phi tm gỏc vic vit lỏch li vỡ nhng mi lo ca cuc sng mu sinh ng c Bn t nhn thy mỡnh khụng th v mói cựng giú trng m phi lao vo cuc sng y cam go nghit ngó tn ti ễng sm phi vt ln vi cuc sng, tng lm rt nhiu ngh: t th gũ, th sa cha ụ tụ n c kớ kt nhng hp ng kinh t Chớnh cuc sng y nghit ngó ú ó hun ỳc ngi ny s tng tri v dn dy kinh nghim Bn thõn ụng cng t nhn: "trong ụng tn ti hai ngi, mt ngi mnh m, quyt lit v c oỏn, sn sng "chong" lỳc cn thit; mt ngi th thỡ du dng, m thm nhõn hu v a tỡnh" [8; 680] Con ngi th nht bn tri vi súng giú, chu nhiu bp bờnh ca s phn vỡ vy quỏ tng tn mi "mỏnh khoộ" ca cuc i Con ngi y cú th mang mỡnh nhng b mt khỏc nhau, cú th xoay theo s chuyn bin ca xó hi Con ngi th hai n gi hn nhiờn nh thu ban u: "Tụi ly trng lim lm bớm túc cho" Th ca vi ng c Bn ging nh mt mi duyờn thiờn nh Cú l vỡ vy m sau my chc nm gỏc li s nghip th ca bn tri ng i, vo cỏi tui gn x chiu, ng c Bn li tỡm v vi s nghip lm th V chớnh thi gian ny, tờn tui ng c Bn ó nhanh chúng c khng nh trờn thi n Vit Nam ng i ng c Bn vit Đỗ Thanh Huyền 10 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội va húm hnh thõm trm" [7;115] Nh th Bng Vit cng cú nhn xột: "ng c Bn ó th hin cỏi tỡnh c ỏo ca mỡnh bng nhng cõu th lc bỏt m cht quờ nhng li n cha nhiu trit lớ th thỏi nhõn tỡnh" [8; 230] Lc bỏt ng c Bn cú nhiu sỏng to trờn cỏc mt nh t th, cỏch phi iu v ngt nhp so vi th lc bỏt truyn thng V t th: Th lc bỏt ng c Bn va ly nhng t th quen thuc t ca dao dõn ca li va sỏng to nhng t th mi m c ỏo Nu lc bỏt truyn thng mang v hn nhiờn ti thm ca cht tr tỡnh ng quờ, th ng c Bn li gi s kt hp hi ho gia cỏi mc mc, m thm ca chn quờ nh v cht ging "tng tng ngo ngh" Trong th Tr v vi m ta thụi cú nhiu cõu th cú cm giỏc nh bt lờn t vụ thc Nú nh cõu ng dao ca tr chn trõu, nh ỏm khúi tr t lờn gia ng sau gt Nú t bay lờn tri, thỡ mnh mai, mm mi, nh tung ho mự lm ngi c khụng th oỏn nh c nhng cõu th tip sau s th no Nguyn Huy Thip gi ú l nhng cõu th "ng nng" Vớ d: ang tra n my vo chựa S cho mt lỏ bựa ri i Lỏ bựa chng bit lm gỡ n my nhột tỳi li i n my (Vo chựa) Chiu H Tõy cú giụng Tụi ngi trờn súng m khụng thy chỡm (Chiu H Tõy cú giụng) Chc na th no cng giụng Sang ũ tụi n gia ng l ma (Vit b sụng) Li cú nhng bi th cú nhan hay cõu m u cu to gin d nh cõu núi ca ming hng ngy nh: "chun chun cn rn bit bi", "xộo gai Đỗ Thanh Huyền 49 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội anh chng s au", "cỏi ờm em vi chng", " quỏn tht v chiu", v.v Nhng ni dung bi th li mang nhng ý ngha sõu sc riờng, gn vi nhng trng thỏi cm xỳc, suy ngm v nhng trit lớ ca nh th trc cuc i Cú th ly vớ d nh bi Chun chun cn rn bit bi Nhan bi th cng l cõu ca ming dõn gian, v cng l nguyờn c gõy bi kch: Chun chun cn rn bit bi Con tụi cht bi li ngi hỏt ru Con tụi cht ao tự M li ngi hỏt ru ngt ngo Cõu th cht cha ni nim au n, chua xút oỏn ca ngi lm cha lm m Li hỏt ru l nguyờn nhõn gõy ni au, nhng li hỏt y vang lờn ngt ngo a em th vo gic ng ú l biu hin ca mt nột hoỏ truyn thng dõn tc Tỡnh yờu v ni au ho quyn mt ngi Yờu hoỏ truyn thng bao nhiờu cng xút xa v ni au mt mỏt by nhiờu Nh vy bi th khụng cũn ch l ni au ca cỏ nhõn m hn th qua ú, nh th mun t nhng ca nhõn tỡnh th thỏi, l ni oan khiờn khụng ỏng cú ca ngi ú chớnh l chiu sõu to nờn sc hp dn ca th lc bỏt ng c Bn V cỏch phi iu: H thng iu th ng c Bn c phi hp hi ho theo khuụn mu ca lc bỏt truyn thng Ta cú th thy rt rừ qua cỏc bi th nh: i tụi, Ch bun, Ch thng Bờn cnh ú, tỏc gi cng cú nhng sỏng to riờng v iu Vớ d: din t tỡnh cm ca mỡnh vi ngi m giu c hi sinh, tỏc gi s dng rt nhiu bng to nờn õm iu bun thng tha thit: C i b vo ngũi M nh cõy lỏ gia tri giú rung C i buc bng tht lng M nh tm nh bng dng t vng Đỗ Thanh Huyền 50 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội (Tr v vi m ta thụi) Khi din t nhng ni nim n c bun thng ca ngi xa quỏ kh, tỏc gi s dng nhiu trc: Sỏu trm nm ó trụi qua Vn l Nguyn Trói hoa bn Li lm c mt triu vua Ngi cũn ging ngi xa khụng no? (Thc vi Cụn Sn) V ngt nhp: Th lc bỏt truyn thng thng ngt nhp chn to cho li th s nhp nhng ng i ng c Bn cng dng k tha rt xut sc li ngt nhp truyn thng ú ng thi, tỏc gi luụn cú s o phỏch ngng ngh sỏng to rt nhiu cõu th khin nhng cõu lc bỏt ng c Bn khụng nhng khụng tan bin vo bin ca dao m cũn th hin c "hi th" rt hin i ca mỡnh Vớ d: Bõy gi/em ó sang sụng tim tụi/bỳp sen hng b ri Nhng/em ó/b i ri Cỏi mờnh mụng y/va ri va chỡm (i tụi) Sao ri chỏy c ụi b M/anh thỡ c/ b v gia dũng (ờm sụng Cu) S thay i ca nhp iu ó th hin c nhng trc tr Trong ni dung tỡnh cm m tỏc gi mun th hin Nh vy, cú th thy rng, vic s dng th th lc bỏt th Tr v vi m ta thụi núi riờng v cỏc sỏng tỏc ca ng c Bn núi chung ó gúp phn rt ln lm nờn s thnh cụng ca cỏc tỏc phm cng Đỗ Thanh Huyền 51 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội nh khng nh c phong cỏch ngh thut v v trớ ca th ng c Bn trờn thi n hc dõn tc ng c Bn chớnh l mt nhng nh th lc bỏt xut sc nht ca nn hc Vit Nam th k XX 2.5 Ging iu, ngụn ng 2.5.1 Ging iu Th khụng th thiu ging iu Mi hỡnh tng th u c xõy dng bng ging iu riờng ca nh th hoc ging iu chung ca c thi i Theo Chu Vn Sn, "Ging iu l s ho hp gia ni dung cm xỳc v h thng cht liu m trc ht l h thng sc thỏi, ng iu" [36; 166] Th ng c Bn a dng v phc ging iu Trờn b mt cõu ch ta thy ging iu ca mt ngi cng ci luụn lp lun vi cuc i, cht cuc i nhng ng thi li cú s lng sõu cm xỳc Qua kho sỏt th Tr v vi m ta thụi chỳng tụi nhn thy hai ging th ch o cu thnh ging iu th ng c Bn ú l ging th than tờ tỏi v ging cao ngo chua chỏt u tiờn, l ging th than tờ tỏi phng din ny, ng c Bn ó cú s k tha t iu than dựng ca dao Nhng c s ch yu ca ging th ny l xut phỏt t tõm hn ca mt ngi ó phi chu qua nhiu ng cay, bt hnh, bun thng cuc sng Chớnh ng c Bn cng tha nhn mỡnh l "k khúc cỏi cay cc ca kip ngi bng chớnh s dn thõn "ln lúc" ca mỡnh Dự ch núi cỏi nghốo cỏi bun, cỏi xút xa nhng ng sau ú l tm lũng thn v ni an nhiờn t ti ca ngi bit chp nhn v vt lờn s phn" [8; 691] c bit, vit Tr v vi m ta thụi v Chn trõu t la l nhng thỏng ngy ng c Bn phi nm tri mi ng cay c cc ca i: tang cha, tang m, trai a thỡ cht, a phi m vỡ vy, "ú l nhng cõu th rỳt rut m ra" [8; 618] Đỗ Thanh Huyền 52 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội thc hin ni dung cm xỳc ca ging th than tờ tỏi, ng c Bn ó lm mi iu than ca dao vi hai hỡnh thc cht liu phự hp l k l v than vón Cú th thy iu ny bi th i tụi bi th tỏc gi ó k l, giói by v than vón v nhng d dang l nhp cuc i mỡnh vi ging th y chua xút: Tụi va lo c ming cm Thỡ mt tớ la tớ rm gy lũ Tụi va vt bóo ma to Chõn ó phi li i mũ sụng sõu V kt li bi th l s tng kt v ton b cuc i m nhõn vt "tụi" ó i qua Ging th trm lng y xa xút nghn ngo ta nh ting th di tờ tỏi: i tụi tan nỏt b v Nh thng l i cũn ch l yờu i tụi l mt diu t dõy trng c chiu ngn ng Hay vit v tỡnh yờu l d, ting th ng c Bn cng y xút xa, tờ tỏi Bõy gi em ó sang sụng tỡm tụi bỳp sen hng b ri Vt bun trờn mt sụng trụi Bõy gi ch mỡnh tụi gia dũng (i tụi) Bờn cnh ging th than tờ tỏi, th ng c Bn cũn th hin ging cao ngo chua xút Ging th ny mt phn l cú s k tha t ging th cao ngo ca cỏc nh th n anh nh: ging ngt ngng ca Nguyn Cụng Tr, ging ngụng ngo ca mt Tn "ti t bt c chớ" hay ging ngang tng phúng tỳng ca Nguyn Duy, Phm Cụng Tr Nhng ch yu l xut Đỗ Thanh Huyền 53 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội phỏt t chớnh ngi ng c Bn - ngi vi nhng mõu thun ln S an xen tr trờu y nghch lớ gia cỏi c v cỏi mt cuc i tỏc gi ó to ng c Bn hai nột tõm lớ song hnh, i trng nhng khụng i lp ú l t ph v chua xút, thnh v bi, hnh phỳc v bt hnh Chớnh nh th cng t nhn nghch lý ny tõm th thng trc ca mỡnh, "Ngi tụi ó nm tri mi ng cay i ri Bõy gi ch chm vo cõy l qu, chm vo lỏ l thnh sng, vo dũng sụng thỡ hoỏ phự sa" [8; 691] Nh th núi v ng cay nhng li l y toỏt lờn ging cao ngo Tõm lớ va au n va cao ngo ó tr thnh tõm lớ thng trc chi phi ging th cao ngo m chua chỏt th ny Ging cao ngo th ng c Bn c biu hin qua cm quan tụn giỏo v quan nim v s phn ca tỏc gi Thụng qua li gii thiờng cú khuynh hng t th hin i sau 1975, ng c Bn luụn cú cỏi nhỡn trờn lp trng cao sc mnh ngi, bỡnh thng hoỏ tụn giỏo Nhng ú l nhng cõu th mang ging iu cao ngo cú ý ngha nhõn ch khụng n thun l s bỏng b tụn giỏo, tớn ngng Ging iu cao ngo th hin rừ nht thỏi khụng tin vo thn tiờn, tri pht: Chựa Hng nghi ngỳt khúi bay Pht ngi cng hộo c ngy ln ờm (Vu v Chựa Hng) ang tra n my vo chựa S cho mt lỏ bựa ri i Lỏ bựa chng bit lm gỡ n my nhột tỳi li i n my (Vo chựa) Hay cỏch xng hụ y ngụng ngo, dỏm ựa ct, chũng gho vi c chn thiờng: Vo chựa gi bt bng anh Đỗ Thanh Huyền 54 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội Bng õu sm n tan tnh trờn khụng (Vo chựa) Ta ỏnh bc vi qu thn Cho ngi ch c sng gn ta thụi (Tr bỳt cho tri) Mng th vit v tỡnh yờu cng th hin rt rừ ging iu ny ng c Bn ó dng rt sỏng to iu gho ca dao to ging iu cao ngo vit v tỡnh yờu Nu nh ca dao cú li t tỡnh ngụng ngo vt qua ro cn phong kin, ũi quyn t hụn nhõn nh: - Cú chng thỡ mc cú chng õy vng v t hng c xe - Dự chng nm by mt Thip ụi ba la hóy cũn nh thỡ th ng c Bn, mc gho quyt lit hn, khụng ch "nh nhau" m hn hũ ch i: - Cỏi ờm em vi chng hoỏ ỏ bờn sụng i ch - Cỏi ờm hụm y giú T nhn ging n cng chựa thỡ thụi (Cỏi ờm em vi chng) Thm tỏo bo, mnh m ti mc: Em b chng v vi tụi khụng? (Em b chng v vi tụi khụng) Th nhng, ging cao ngo th ng c Bn bao gi cng i lin vi ging chua chỏt ng c Bn gi ging cao ngo ựa ct trc chn ca chựa linh thiờng nhng sau ú nh th lp tc phi "cn chnh" bng mc cm ti li lm cõu th pha thờm ging chua chỏt ngm ngựi: Đỗ Thanh Huyền 55 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội Bit mỡnh li vi t tụng Chựa thiờng chuụng cn giụng li dng (Vo chựa) Ging cao ngo chua chỏt cũn th hin mt phn nhng th s Vớ d nh: i m i v ri ng ta trng xoỏ c tri nc Trõu bũ tht thu long ong Trờn bố tre ri bũng bong xoong ni (V ờ) Nh vy ging th than tờ tỏi v cao ngo chua chỏt l hai ging ch o th ng c Bn to nờn ging iu riờng cho th ụng V xột cho cựng, ú l ging iu ca mt hn th gn bú bn cht sõu nng vi cuc i, luụn au ỏu trc s phai nht ca tỡnh i, tỡnh ngi cuc sng hin ti 2.5.2 Ngụn ng Cú th thy rt rừ rng ngụn ng th Tr v vi m ta thụi l th ngụn ng rt bỡnh d, gn gi vi cuc sng hng ngy nhng cng rt chớnh xỏc, tinh t v giu sc gi ng c Bn a dựng nhng t thun Vit, ớt dựng t Hỏn Vit ễng rt hay dựng nhng khu ng khin cõu th nh but ming núi ra, rt t nhiờn: Kh thõn cho chớnh c em Yờu tụi nờn phi du ờm lũng ch (Cn ma dng Súc Sn) Xong ri ch bit i õu Xớch lụ B Triu qua cu Chng Dng (Xớch lụ ng B Triu) c bit th ng c Bn rt hay dựng nhng thnh ng Vớ d: Th m xa mt ngy ng Đỗ Thanh Huyền 56 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội Tri long t l d thng cng nờn (Nh) Nh quờ chõn lm tay bựn M i cy lỳa rột run thõn gi (Nh quờ) Chõn p t u i tri õu khụng cú ngi thỡ i (Vo chựa) a m ln cui qua lng Ba hn by vớa mang vo m (Tr v vi m ta thụi) Ngoi ra, ta thy nh th cũn hay s dng hỡnh thc an t ụi rt c trng cho ngụn ng giao tip thi nh: Ch bun bỏn nh cho quờn Bỏn ma cho nng bỏn ờm cho ngy Ch bun bỏn tnh cho say Bỏn thng sut mt i ny cho yờu (Ch bun) Th m nh th m quờn Th m thộp cng phi mm th (Nh) Nhỡn chung, th ng c Bn rt gn gi vi ngụn ng hc dõn gian v ngụn ng sinh hot hng ngy õy cng l mt nhng nguyờn nhõn khin th ng c Bn rt d i vo lũng ngi c V ụng tr thnh mt nhng nh th "quờ mựa" nht ca i sng hc ng i hụm nay, ỳng nh li th ụng t khng nh: Tụi l thi s nh quờ Dỏm em lc bỏt lm mờ cung ỡnh Đỗ Thanh Huyền 57 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội KT LUN ng c Bn l mt nh th m tờn tui v s nghip th ca ca ụng mi c bit n trờn thi n th ca Vit Nam gn õy Cuc i ca ụng l mt tm gng cho s n lc lờn vt qua mi khú khn th thỏch khng nh mỡnh, sng ht mỡnh cho thi ca Sỏu th ụng li cho i thc s l úng gúp rt ln lao cho nn th ca nc nh thi k ng i Trong ú, th Tr v vi m ta thụi c coi l nh cao sỏng to ca ng c Bn Th gii ngh thut th Tr v vi m ta thụi ca ng c Bn vụ cựng phong phỳ v cú nhng nột c ỏo, mi m riờng V phng din ni dung cm xỳc thỡ Tr v vi m ta thụi trc ht l ting lũng cụ n, b v luụn mc cm v thõn phn m cụi ca ng c Bn K ti t bt c ng c Bn ó chi b cỏi thiờng liờng lờn ng thc hin hnh trỡnh khỏt vng ca bn thõn Trờn hnh trỡnh y ó cú lỳc cỏi tụi ng c Bn bỏng b c thn thỏnh, lóng quờn m cha, bn bố ri cui cựng li gc nim ut hn v luụn mang mỡnh mc cm v thõn phn m cụi Bờn cnh ú, Tr v vi m ta thụi cũn th hin nim au n xút xa ca mt ngi tỡnh b b ri Tuy nhiờn, dự cú ri vo tn cựng bi kch ca tỡnh yờu, ng c Bn khụng bao gi tuyt vng m luụn gng gng vt lờn trờn ni au tỡm cho mỡnh mt li sng, mt thỏi sng tớch cc Chớnh iu ú ó to nờn tớnh nhõn sõu sc cho th ng c Bn Tr v vi m ta thụi cũn th hin nhng suy t chiờm nghim ca tỏc gi v cuc i Bng s tri nghim ca bn thõn v trỏi tim ngh s a cm, ng c Bn ó nhỡn hin thc cũn nhiu ỏng bun ca xó hi Vit Nam hin i Tuy vy, ụng luụn tin v mong mi vo tỡnh ngi, vo s Đỗ Thanh Huyền 58 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội cu ri ca tỡnh thng Chớnh iu ny ó lm nờn giỏ tr nhõn bn sõu sc ni dung mng th v hin thc cuc sng ca ng c Bn Thụng qua ni dung cm xỳc ca th, ta nhn thy rừ hỡnh tng nhõn vt tr tỡnh th ú l mt cỏi tụi cụ n b v luụn mang mỡnh mc cm v thõn phn v tỡnh duyờn l d v mt cỏi tụi y ngo ngh, cng ci, luụn bit vt lờn trờn ni au sng cú ý ngha Th gii hỡnh nh th Tr v vi m ta thụi l th gii ca nhng cnh quờ v ngi quờ Nhng hỡnh nh thiờn nhiờn, cnh vt ch yu c tỏc gi khai thỏc t cao dao, dõn ca v t chớnh cuc sng "chõn quờ" Ngoi ra, ng c Bn cũn sỏng to nhng hỡnh nh mang tớnh biu tng chuyn ti ni dung cm xỳc ca mỡnh ú l h thng nhng hỡnh nh biu tng cho s t góy, trc tr gi cm giỏc v s chia lỡa, tan v v h thng nhng hỡnh nh biu trng cho s gian khú Hỡnh nh ngi th u l nhng ngi gn gi, thõn thuc xung quanh nh th, ú ni bt l hỡnh tng ngi m, ngi em v ngi dõn quờ khỏc H u l nhng ngi lam l, nhn ni v kiờn gan Tr v vi m ta thụi ó thc s khng nh s thnh cụng ca ng c Bn th th lc bỏt Lc bỏt ng c Bn riờng bit, mi l khụng th ln vi bt kỡ T th, cỏch phi iu, cỏch ngt nhp va mang hi th ca ca dao va thm m tinh thn thi i, va tip thu t lc bỏt truyn thng, va cú s cỏch tõn, i mi Th ng c Bn ch yu vit bi hai ging iu: ging th than tờ tỏi v ging cao ngo chua chỏt Chớnh hai ging iu ny ó to nờn mt ting núi riờng, to du n m nột cho phong cỏch th ng c Bn Ngụn ng th ng c Bn gin d, sỏng, gn vi ting núi hng ngy nhng cng khụng kộm phn tinh t, sõu sc Chớnh vỡ vy m th ng c Bn rt d i vo lũng ngi Đỗ Thanh Huyền 59 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội Qua vic kho sỏt, tỡm hiu v th gii ngh thut th Tr v vi m ta thụi ca ng c Bn, cú th khng nh ng c Bn thc s ó gúp mt ting núi riờng, c ỏo, mi m, lm phong phỳ thờm cho ni dung th ca Vit Nam nhng nm cui th k XX Gia cuc sng xụ b, hn tp, gp gỏp hin nay, ting th ng c Bn thc s cú ý ngha rt ln lao vic bo tn, nuụi dng nhng giỏ tr ci ngun ca dõn tc Đỗ Thanh Huyền 60 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội TI LIU THAM KHO V Tun Anh (1996), S ng ca cỏi tụi tr tỡnh v tin trỡnh th ca, Tp Vn hc s Li Nguyờn n (1995), Nhu cu din Nụm - din ca v kh nng ca th lc bỏt, Tp Vn hc s ng c Bn (1992), Con nga trng v rng qu ng, Nxb Vn hc, H Ni ng c Bn (1993), Chn trõu t la, Nxb Lao ng ng c Bn (2000), Tr v vi m ta thụi, Nxb Hi nh vn, H Ni ng c Bn (2000), Cui cựng cũn dũng sụng, Nxb Hi nh vn, H Ni ng c Bn (2002), Chuụng chựa kờu ma, Nxb Hi nh vn, H Ni ng c Bn (2006), Chim m vng v hoa c c, Nxb Hi nh vn, H Ni Phan Cnh (2001), Ngụn ng th, Nxb Vn hoỏ Thụng tin 10 Nguyn ng ip (2002), Ging iu th tr tỡnh, Nxb Vn hc, H Ni 11 Nguyn ng ip (2006), Th Vit Nam sau 75 - t cỏi nhỡn ton cnh, Tp Nghiờn cu hc, s 11 12 H Minh c (1998), Th v my th Vit Nam hin i, Nxb Giỏo dc 13 Trinh ng (1999), Th Vit th k XX (chn lc v bỡnh), Nxb Thanh niờn 14 Nguyn Bớch H (2006), Phỏc tho din mo v c im hc dõn gian sau 1975, Vn hc Vit Nam sau 1975 v nhng nghiờn cu ging dy, Nxb Giỏo dc 15 Nguyn Hng H, ng c Bn giai thoi v cn ma cui i, google.com Đỗ Thanh Huyền 61 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội 16 Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (ng ch biờn) (1992), T in thut ng hc, Nxb Giỏo dc 17 Trn Mnh Ho, Nguyn Huy Thip, Ngi ghột th i bỡnh th, google.com 18 Hong Ngc Hin (1997), Vn hc v hc vn, Nxb Vn hc 19 Nguyn Ho (2004), ng c Bn ó tip nhn y bỏt th lc bỏt t Nguyn Du sao, google.com 20 Nguyn Thỏi Ho (1996), i tỡm cỏi mi biu t th Vit Nam hn na th k qua, Tp Vn hc s 21 Bựi Cụng Hựng (1986), Bn v t th, Tp Vn hc s 22 Bựi Cụng Hựng (1984), Vi nột v ngụn ng th thi gian gn õy, Tp Vn hc s 23 Quang Huy, Bựi Vi, Vừ Vn Trc (tuyn chn) (2000), Tuyn th lc bỏt Vit Nam, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 24 Trn Ngc Hng (2004), n vi th hay, Nxb Tng hp, ng Nai 25 Nguyn Xuõn Kớnh (1994), V vic dng thi phỏp ca dao th tr tỡnh hin nay, Tp Vn hc s 11 26 Nguyn Xuõn Kớnh (1999), Hỡnh thc th lc bỏt bin th t ca dao qua th Tn n sỏng tỏc ca H Chớ Minh v T Hu, Tp Vn hc s 27 Mó Giang Lõn (2007), Nhp iu th hụm nay, Tp Nghiờn cu hc s 28 Nguyn ng Mnh (1983), Nh t tng v phong cỏch, Nxb Vn hc, H Ni 29 Nguyn ng Mnh (1996), Con ng i vo th gii ngh thut ca nh vn, Nxb Giỏo dc Đỗ Thanh Huyền 62 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội 30 Vng Trớ Nhn, V nhng tỡm tũi hỡnh thc th gn õy, Bỏo Vn ngh s 32 31 Lờ Lu Oanh (1998), Th tr tỡnh Vit Nam 1975-1990, Nxb i hc Quc gia H Ni 32 V Ngc Phan (1978), Tc ng - ca dao - dõn ca, Nxb KHXH 33 Phan Dim Phng (1994), Nhng thay i dũng th lc bỏt hin i, Tp Vn hc s 10 34 Phan Dim Phng (1998), Lc bỏt v song tht lc bỏt, Nxb KHXH 35 V Qun Phng (1995), Nhỡn li tin trỡnh th hin i, Bỏo Vn ngh s 47 36 Chu Vn Sn (2003), Nguyn Duy - thi s tho dõn, Tp nh s 37 Trn ỡnh S (1987), Nhng th gii ngh thut th, Nxb Giỏo dc 38 Nguyn Trng To (2002), Lc bỏt mt th th anh minh, Nxb Hi nh vn, H Ni 39 Nguyn Bỏ Thnh (1996), T th v t th hin i Vit Nam, Nxb Vn hc 40 Nguyn Vn Th (2006), "ng c Bn v trn ma cui cựng", Vietbao.vn 41 Phm Thu Yn (1998), Nhng th gii ngh thut ca dao, Nxb Giỏo dc 42 Phm Thu Yn (1999), Vn nghiờn cu biu tng th ca dõn gian, Tp Vn hc s Đỗ Thanh Huyền 63 Lớp: K32A - Ngữ văn [...]... hay", ng c Bn tỡm n nhng thỳ vui trong tang bng chn thụn quờ dõn dó Chn trõu t la xong ri Thỡ ta tr bỳt cho tri lm hoa Ngi i khụng hỏi c ta Thỡ em ng mng ta l tỡnh nhõn Ta ỏnh bc vi qu thn cho ngi c sng gn ta thụi (Tr bỳt cho tri) Nhng ú khụng phi l thỏi thoỏt li vi cuc sng hin ti Bi hn ai ht, sau nhng ng cay bt hnh ca cuc i, nh th khụng lỳc no thụi nh vi bn thõn: Vỡ ngi ta ó dỡm thuyn Thỡ tụi phi bit... tp th Tr v vi m ta thụi trong i sng vn hc ng i Vit Nam ng c Bn t nhn xột Tr v vi m ta thụi l thi k nh cao ca mỡnh Qu thc nh vy, ớt cú nh nghiờn cu hay c gi no bit n th ng c Bn m li khụng "n tng" trc nhng bi th, vn th trong tp Tr v vi m ta thụi Bi qua tp th, ngi ta khụng ch thy c nhng giai iu cm xỳc, nhng suy ngh t, chiờm nghim ca nhõn vt tr tỡnh - ng c Bn - m dng nh cũn thy chớnh mỡnh trong ú Gia cuc... di khụn Nh thng ri cng vựi chụn t mm (Tr v vi m ta thụi) ó cú rt nhiu nh th vit v m rt hay nh Nguyn Duy, Trỳc Thụng, Nguyn c Mu, Hong Ph Ngc Tng Nhng nu hỡnh nh ngi m trong th Nguyn Duy dy lờn trong lũng ngi c nhng cm xỳc, nhng k nim v ngi m hin lnh, tn to, lam l sut i hy sinh cho con: M ta khụng cú ym o Nún mờ thay nún quai thao i u Ri ren tay bớ tay bu Vỏy nhum bựn, ỏo nhum nõu bn mựa Đỗ Thanh... vt lờn giụng bóo khng nh mỡnh: Vỡ ngi ta ó dỡm thuyn Thỡ tụi phi bit vt lờn c b (Tng) Vi nh th, cuc sng l y nhng bóo t Nhng iu quan trng l phi bit "ta bóo sng", phi ng dy ngay t ch ó vp ngó, gi vng nim tin: Ta bóo sng lm ngi Ta em c núi li tỡnh yờu (Ta bóo sng lm ngi) V, t sõu thm nh th vn luụn mong mi: Oỏn khụng nờn tr bng hn n cũn gi li lm cn ma ngun (Ta bóo sng lm ngi) Ni nim mong mi y hng... sng lõu bn ca nhng vn th ng c Bn trong trỏi tim c gi 2.2 Hỡnh tng nhõn vt tr tỡnh trong tp th Thụng qua vic tỡm hiu nhng ni dung cm xỳc ca tp th Tr v vi m ta thụi ta cú th nhn thy rt rừ hỡnh tng ca nhõn vt tr tỡnh - cỏi "tụi" tỏc gi trong ú u tiờn, cú th thy ngay ú l hỡnh tng mt cỏi tụi cụ n b v trc cuc i Cuc i ng c Bn y nhng mt mỏt, au thng C cuc i nh th luụn sng trong mc cm v thõn phn m cụi: khụng... mt mi duyờn tin nh, mt s ỏm nh trong sut cuc i nh th Vỡ vy, cho n cui i, khi nhỡn li ton b chng ng i ó qua ca mỡnh, nh th khụng khi xút xa: i tụi tan nỏt b v Nh thng l i cũn ch l yờu (i tụi) Đỗ Thanh Huyền 30 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội 2 Mc dự vy, ta khụng ch bt gp mt cỏi tụi luụn ngp chỡm trong mc cm thõn phn, trong ni au b ngi tỡnh lỡa b, trong s cụ n, b v m cũn nhn thy... núi, Tr v vi m ta thụi xut hin trờn thi n ng i Vit Nam ging nh mt ln giú mi, nh nhng m sõu sc nhng li cú sc thanh lc tõm hn ln lao Đỗ Thanh Huyền 13 Lớp: K32A - Ngữ văn Khoá luận tốt nghiệp ĐHSP Hà Nội 2 Chng 2 TH GII NGH THUT TRONG TP TH TR V VI M TA THễI CA NG C BN 2.1 Ni dung cm xỳc ca tp th Lờ Quý ụn ó tng núi: "Th khi phỏt t trong lũng ngi ta" Qu thc nh vy n vi nhng trang th ng c Bn, ta cú th nhn... liờng, ng c Bn ó c t ra ngo ngh vt thoỏt ri cui cựng gc trong nim ut hn v bt lc trc cnh ng ca k tht tỡnh, k bỏng b thn linh v lóng quờn m cha" [7; 103] Sau nhng dn thõn tri nghim, cỏi tụi ng c Bn cm thy cụ n v mt i im ta tinh thn Con ngi y bng tr nờn tr tri gia cuc i v luụn mang trong mỡnh mc cm v thõn phn m cụi Tr v vi m ta thụi xoỏy sõu vo lũng ta nhng ni nim xút xa, ng út tỏi tờ ca "mt k du ca" ó... (Tr v vi m ta thụi) Mt i im ta thiờng liờng nht, ng c Bn rt cc vn l mt k m cụi, luụn b giy vũ trong mc cm thõn phn: Con vn l a tr m cụi M cụi c th trc cuc i hoang di (M i) Nh vy, cú th núi, ni nim cụ n, b v v s mc cm v thõn phn chớnh l mch cm xỳc xuyờn sut tp th Tr v vi m ta thụi Ni mc cm ú l h qu tt yu ca mt cỏi tụi ti t bt c chớ ó tng chi b thõn phn thc hin khỏt vng cho mỡnh, cui cựng gc trong nim... cựng phi mang trong mỡnh bao nim õn hn: i tụi tan nỏt b v Nh thng l i cũn ch l yờu i tụi nh mt con diu t dõy trng c chiu ngn ng (i tụi) Nhng cõu th ging nh mt li tng kt y chua chỏt ca nh th v chớnh i mỡnh i sut c cuc i, nhõn vt tr tỡnh ch thy ton bun au, tht bi, trng tri, ch ton nhng v "tan nỏt", ch l s "b v" khụng ni bu vớu nng ta Cú "nh", "thng", cú "yờu" cú m mng, nhng cng ch tn ti trong "ch, "i" ... nhng thỳ vui tang bng chn thụn quờ dõn dó Chn trõu t la xong ri Thỡ ta tr bỳt cho tri lm hoa Ngi i khụng hỏi c ta Thỡ em ng mng ta l tỡnh nhõn Ta ỏnh bc vi qu thn cho ngi c sng gn ta thụi (Tr... ngi ta ó dỡm thuyn Thỡ tụi phi bit vt lờn c b (Tng) Vi nh th, cuc sng l y nhng bóo t Nhng iu quan trng l phi bit "ta bóo sng", phi ng dy t ch ó vp ngó, gi vng nim tin: Ta bóo sng lm ngi Ta em... Chng TH GII NGH THUT TRONG TP TH TR V VI M TA THễI CA NG C BN 2.1 Ni dung cm xỳc ca th Lờ Quý ụn ó tng núi: "Th phỏt t lũng ngi ta" Qu thc nh vy n vi nhng trang th ng c Bn, ta cú th nhn thy rừ