Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn M U Lý chn ti Trong cng ng xó hi, gia ngi vi ngi luụn din hot ng giao tip bng ngụn ng vi hai hỡnh thc l: Giao tip i thoi v giao tip n thoi, ú hỡnh thc giao tip i thoi c s dng thng xuyờn hn Kho sỏt hin tng ny ta cú th thy c mt s c trng c bn ca giao tip hi thoi Ngụn ng hc hin ó xem xột cõu ba bỡnh din: kt hc, ngha hc v dng hc bỡnh din ngha, cõu cú cu trỳc ngha miờu t (biu hin) bỡnh din ng phỏp, cõu cú trỳc ng phỏp bỡnh din s dng giao tip cõu cú cu trỳc tin Nu nh cu trỳc ngha miờu t quan tõm n cỏc v t v cỏc tham th ca s tỡnh, cu trỳc ng phỏp quan tõm n cỏc thnh phn ng phỏp cựng vi cỏc kiu cu to ng phỏp ca cõu thỡ cu trỳc tin ch quan tõm n phn thụng tin ca cõu, ch yu l tin c (tin ó bit) v tin mi (tin cn bit) Trong quỏ trỡnh giao tip, ngi tham gia giao tip ớt chỳ ý xem phỏt ngụn mỡnh nhn l loi cõu gỡ, bao gm nhng thnh phn cõu no, õu l ch ng, v ng m thng ch quan tõm n ý ngha ca phỏt ngụn, nhng tin mi v b ớch, cn thit i vi mỡnh Nh vy, xột trờn bỡnh din ng dng, c bit l mc ớch thỡ yu t quan trng khụng phi l cu trỳc ng phỏp hay cu trỳc v t tham th m l cu trỳc tin i sng ca nn Vn hc nc ta nhng nm gn õy din rt sụi ng, phn no ó ỏp ng c th hiu ca ngi c v phn no gúp phn vo xu th chung ca xó hi: xu th hi nhp c bit nhng nh ng i nh: Nguyn Ngc T, Nguyn Huy Thip, Chu Lai, Lờ Lu, Vừ Th Ho, Nguyn Th Thu Hu, Thựy Linh h ó cho i mt lng tỏc phm s, mang nhng ni dung núng bng ca xó hi ng thi Bờn Nguyn Th Nh Vn Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn cnh ú, nhng sỏng tỏc ú cũn em li mt lung giú mi, mt phong cỏch mi, mt sc sng mi cho nn hc nc nh Chu Lai l mt nhng nh tiờu biu v xut sc nhng nh ng i, hu nh cỏc sỏng tỏc ca ụng u rt thnh cụng lỏch sõu vo cỏc gúc cnh ca i sng xó hi ng thi Ngoi ra, nhng tỏc phm ca ụng cũn mang m t tng nhõn o, nhõn v tinh thn xó hi ch ngha Nhỡn chung nhng sỏng tỏc ca Chu Lai ó c nhỡn nhn, ỏnh giỏ, phờ bỡnh theo nhiu chiu hng nghiờn cu khỏc Nhng ỏp dng lý thuyt ngụn ng hc hin i tỡm cỏi hay, cỏi mi, cỏi riờng, cỏi l, c ỏo cỏc sỏng tỏc ca ụng m c th l lý thuyt v cu trỳc tin cp thoi hi - ỏp l cn thit v cú tớnh mi m Vỡ nhng l ú m ti: Kho sỏt cu trỳc tin cp thoi hi - ỏp trờn mt s sỏng tỏc ca nh Chu Lai tụi chn lm ti ca khúa lun ny Lch s Lý thuyt v cu trỳc tin (cũn gi l cu trỳc thụng tin) l mt ó c cỏc nh ngụn ng hc th gii nghiờn cu t nhng nm na cui th k XIX v ó t c nhiu thnh tu ỏng k Cho n nay, lý thuyt v cu trỳc tin ang l mt phc i sng ngụn ng hc Trc tiờn l cụng trỡnh nghiờn cu ca tỏc gi Lý Ton Thng vi bi vit Gii thiu v lý thuyt phõn on thc ti ca cõu (tp ngụn ng s nm 1981) Trong bi vit, tỏc gi ch yu gii thiu v s phõn on ch thut ca s phõn on thc ti cõu Tỏc gi ch hai cỏch hiu v hai thnh phn trờn nh sau: (a) Tỏc gi cho rng ch l cỏi vo thi im giao tip ngi nghe ó bit (hoc oỏn c) nh vo ng cnh hoc tri thc chung Cũn thut l cỏi mi, cỏi cha bit (b) Tỏc gi cho rng ch l cỏi núi n, c nờu rừ lm mc ca cõu Theo cỏch hiu th hai ny, ch Nguyn Th Nh Vn Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn v thut thỡ cỏi ó bit v cỏi mi khụng liờn quan n s phõn on thc ti cõu m liờn quan n cu trỳc t vng ng ngha ca cõu Tip ú, tỏc gi cũn khng nh: Xu th chung ca cỏc nh nghiờn cu l i theo cỏch hiu th hai, bi l ng liu ca cỏc ngụn ng cho thy: thng thỡ ch trựng vi cỏi ó bit nhng cng cú nú li l cỏi cha bit, l thụng tin mi Ngc li, thut thng trựng vi cỏi cha bit nhng cng cú nú li trựng vi cỏi ó bit, l thụng tin c[48] Tuy ú l nhng kin thc lý thuyt khụng trc tip vi lý thuyt v cu trỳc tin nhng qua s phõn tớch gia ch v cỏi ó bit v thut vi cỏi cha bit, tỏc gi bi vit cng phn no giỳp ngi c cú nhng hỡnh dung ban u v cu trỳc tin Tip ú l cụng trỡnh nghiờn cu: H thng liờn kt bn ting Vit ca tỏc gi Trn Ngc Thờm (Nxb KHXH, H Ni, 1985; Nxb.Giỏo dc, H Ni, 1999), cú trỡnh by sõu hn v cu trỳc tin ca cõu Theo tỏc gi, cỏc phỏt ngụn hon chnh v cu trỳc trờn bn bao gi cng c chia thnh hai phn rừ rt theo cỏch m lý thuyt phõn on thc ti ó xỏc lp: Phn nờu (cỏi ó bit) v phn bỏo (cỏi mi) Chỳng ta s gi phõn on ny l phõn on thụng bỏo (phõn on ng ngha) Tỏc gi cho l s sai lm nu ng nht cp ch - thut vi cp nờu - bỏo vỡ cp ny l s phõn on thụng bỏo c ỏp dng vi tng phỏt ngụn c th v trớ thc ti ca nú mt bn c th Cũn ch - thut l s phõn on ni dung vi cỏc mụ hỡnh ỏp dng cho tng loi phỏt ngụn Cu trỳc nờu - bỏo liờn quan nhiu n hin thc, cũn cu trỳc ch - thut thỡ liờn quan nhiu n ng phỏp Ngoi hai cụng trỡnh nghiờn cu ca hai tỏc gi trờn cũn cú cụng trỡnh nghiờn cu ca tỏc gi Cao Xuõn Ho v nhng ngi cng tỏc vit v ng phỏp chc nng Ting Vit s tho chc nng (Nxb KHXH, H Ni, 1991) Trong cụng trỡnh ny, tỏc gi ó cp n cu trỳc thụng bỏo ca Nguyn Th Nh Vn Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn phỏt ngụn núi chung ễng ch ra: cỏi c hay cỏi cho sn l cỏi m ngi núi cn c vo tỡnh ca cuc i thoi m c oỏn l ang cú mt ý thc ca ngi nghe lỳc mỡnh sp núi Cũn cỏi mi m ngi núi cho l khụng cú mt ý thc ca ngi nghe lỳc by gi ng thi, tỏc gi ch s khỏc bit gia cu trỳc - thuyt v cu trỳc tin - mt gõy khụng ớt tranh cói ngụn ng hc Vn cu trỳc tin: cu trỳc cho sn - mi (c - mi) c trỡnh by thng nht cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v ng dng v ng phỏp ting Vit nh: Nguyn c Dõn (Ng dng hc 1, Nxb Giỏo dc, 1998) , Hu Chõu (Gin yu v dng hc - Giỏo trỡnh i hc t xa, 1990), Nguyn Thin Giỏp (Dng hc Vit ng, 2000), Nguyn Th Thỳy (2001), Lun Thc s (Cu trỳc thụng bỏo ca cõu tr li trc tip cho cõu hi chớnh danh), Dip Quang Ban (2005) Ng phỏp ting Vit, Bựi Minh Toỏn, Nguyn Th Lng (2007) Giỏo trỡnh ng phỏp ting Vit, Bựi Th Bỡnh (2008) Lun Thc s: Cu trỳc thuyt v cu trỳc tin ca dao tỡnh ngha Nh vy, im qua cỏc cụng trỡnh nghiờn cu nc liờn quan n ti ó c cụng b nhng nm gn õy Ta cú th thy c nhng quan im v cu trỳc tin ó nờu trờn l nn tng ban u v mt lý thuyt cho tụi nghiờn cu v cu trỳc tin cp thoi hi - ỏp 3.Mc ớch nghiờn cu H thng cỏc kin thc v lý thuyt hi thoi, lý thuyt hnh vi ngụn ng v lý thuyt v cu trỳc tin Nm vng v hiu rừ hn cu trỳc tin cỏc cp thoi hi - ỏp c bit mt s sỏng tỏc ca nh Chu Lai Nhim v nghiờn cu 4.1 Tng hp cỏc lý thuyt: hi thoi, hnh vi ngụn ng, cu trỳc tin Nguyn Th Nh Vn Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn 4.2 Kho sỏt, phõn tớch cu trỳc tin cõu hi chớnh danh 4.3 Kho sỏt, phõn tớch cu trỳc tin cõu hi trc tip v tr li giỏn tip 4.4 Phõn tớch tỡm cỏch t chc cu trỳc tin linh hot ca tỏc gi Chu Lai mt s sỏng tỏc ca ụng i tng v phm vi nghiờn cu 5.1 i tng nghiờn cu i tng nghiờn cu ca khúa lun l kho sỏt cu trỳc tin: tin c v tin mi cỏc on thoi trờn mt s sỏng tỏc ca nh Chu Lai 5.2 Phm vi nghiờn cu Gii hn phm vi nghiờn cu ca khúa lun l: Nghiờn cu, nhn din, mụ t cu trỳc tin cp thoi hi - ỏp ting Vit thuc nhng on thoi c chn, bao gm: cỏc cp thoi k cn v cỏc cp thoi chờm xen Phm vi kho sỏt ng liu ca khúa lun l cỏc cp thoi hi - ỏp c chn cỏc sỏng tỏc ca nh Chu Lai Phng phỏp nghiờn cu - Phng phỏp h thng, thng kờ nhng ng liu t mt s sỏng tỏc ca nh Chu Lai - Phng phỏp phõn tớch cu trỳc tin ng cnh - Phng phỏp so sỏnh, i chiu lm ni bt s khỏc bit gia cỏc kiu cu trỳc tin vi cỏc kiu cõu phõn loi theo cu trỳc tin - Phng phỏp tng hp úng gúp ca khúa lun - Thc hin khúa lun ny, tụi mun c gúp phn vo vic khng nh tớnh ỳng n ca vic ỏp dng lý thuyt ngụn ng vo nghiờn cu hc ng thi tụi hy vng khúa lun ny s gúp phn vo vic hon thin khuynh hng nghiờn cu tớch hp gia ngụn ng v hc Nguyn Th Nh Vn Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn - Gii thiu mt s sỏng tỏc ca nh Chu Lai, ng thi qua vic kho sỏt cu trỳc tin cp thoi hi - ỏp mt s sỏng tỏc ca nh Chu Lai s giỳp tụi cng nh bn c thy c phng phỏp cng nh cỏch thc c ỏo cỏch t cp thoi hi - ỏp sỏng tỏc ca nh B cc ca khúa lun Ngoi phn m u, phn kt lun v cỏc phn ti liu tham kho, phn ph lc thỡ b cc ca khúa lun cũn cú phn ni dung, phn ni dung gm cú: Chng 1: C s lý thuyt (19 trang) Chng 2: Cu trỳc tin ca cõu hi chớnh danh (12 trang) Chng 3: Cu trỳc tin ca cõu tr li trc tip v cõu tr li giỏn tip (44 trang) Nguyn Th Nh Vn Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn NI DUNG CHNG 1: C S Lí THUYT 1.1 Lý thuyt v hnh ng ngụn ng 1.1.1 Khỏi quỏt v hnh ng ngụn ng Trong hot ng ca cuc sng, ngi thc hin nhiu hnh ng khỏc nhau, cú hnh ng vt lý (i, n, ng), cú hnh ng tinh thn (suy ngh, t duy) v mt hnh ng c bit ú l hnh ng ngụn ng Ngi u tiờn phỏt hin bn cht ca hnh ng li núi c phỏt l nh trit hc ngi Anh J.L.Austin Theo ụng: mt hnh ng ngụn ng c thc hin ngi núi (hoc ngi vit) SP1: núi mt phỏt ngụn U cho ngi nghe (hoc ngi c) SP2: mt ng cnh Lý thuyt v hnh ng ngụn ng ca Austin sau ú c nhiu nh ngụn ng hc trờn th gii k tc v tr thnh xng sng ca ngnh ng dng hc Austin cho rng cú loi hnh ng ngụn ng ln: Hnh ng to li, hnh ng mn li v hnh ng li Hnh ng to li l hnh ng s dng nhng yu t ngụn ng nh ng õm, t, cỏc kiu kt hp t to thnh cõu to cỏc phỏt ngụn v hỡnh thc v ni dung Hnh ng mn li l hnh ng mn phng tin ngụn ng, cỏc phỏt ngụn gõy mt hiu qu ngoi ngụn ng no ú ngi nghe, ngi nhn hoc chớnh ngi núi Hiu qu ca hnh ng mn li rt phõn tỏn, khụng th tớnh toỏn c vỡ chỳng khụng cú quy c Hnh ng li l nhng hnh ng ca ngi núi thc hin núi nng Hiu qu ca chỳng l nhng hiu qu thuc ngụn ng, cú ngha l chỳng gõy phn ng ngụn ng tng ng vi ngi nhn Khỏc vi hnh ng mn li hnh ng li cú ý nh (ớch) cú quy c v th ch, dự quy c v th ch ca chỳng khụng hin ngụn m quy tc hnh ca chỳng Nguyn Th Nh Vn Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn c mi ngi cng ng tuõn theo mt cỏch t giỏc O.Ducrot cú b sung thờm quan nim ca Austin v s khỏc bit ca mn li v m li nh sau: hnh ng mn li khỏc hnh ng li ch chỳng lm thay i t cỏch phỏp nhõn ca ngi i thoi, chỳng t ngi núi v ngi nghe vo quyn li v ngha v mi so vi tỡnh trng trc thc hin hnh ng li ú 1.1.2 Hnh ng hi v hnh ng tr li Theo lý thuyt ca v hnh ng ngụn ng thỡ chỳng ta hi hay tr li l chỳng ta ang thc hin hnh ng ngụn ng Hnh ng hi v hnh ng tr li thuc hnh ng li phõn loi hnh ng li, Sealer ó da vo 12 tiờu chớ, ú cú tiờu quan trng l: ớch li, hng khộp li hin thc, trng thỏi tõm lý v ni dung mnh Trờn c s cỏc tiờu phõn loi nh vy Sealer phõn lp c loi hnh ng li ú l cỏc hnh ng: Xỏc tớn (assertives): ớch li l miờu t mt s tỡnh ang c núi n Hng khp - ghộp l li hin thc Trng thỏi tõm lý l nim tin vo iu mỡnh xỏc tớn Ni dung mnh l mt mnh Mnh ny cú th ỏnh giỏ theo tiờu chun ỳng sai, lụgic Cỏc hnh ng nh gii thớch, chng minh, nhn xột thuc nhúm ny iu khin (directives): ớch li l t ngi nghe vo trỏch nhim thc hin mt hnh ng tng lai Hng khp - ghộp l hin thc - li Trng thỏi tõm lý l mong mun ca SP1 ni dung mnh l hnh ng tng lai ca SP2 Cỏc hnh ng nh yờu cu, hi, khuyờn thuc nhúm ny Cam kt (Commisives): ớch li l phi thc hin hnh ng tng lai m SP1 b rng buc, hng khộp l hin thc li Trng thỏi tõm lý l ý nh ca SP1 Ni dung mnh l hnh ng tng lai ca SP2 Cỏc hnh ng nh yờu cu, hi, khuyờn thuc nhúm ny Nguyn Th Nh Vn Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn Biu cm (expressives): ớch li l li by t trng thỏi tõm lý phự hp vi hnh ng li Hng khp ghộp va l li - hin thc va l hin thc - li Ni dung mnh l mt mnh Cỏc hnh ng nh tuyờn b, buc ti thuc nhúm ny Theo cỏch thc hin cỏc hnh ng ngụn ng cỏc nh nghiờn cu cũn phõn bit hnh ng ngụn ng trc tip v hnh ng ngụn ng giỏn tip Hn na hi thoi, cn c vo lt ngi, cũn cú s phõn bit hnh ng dn nhp v hnh ng hi ỏp thỡ hnh ng hi ỏp cú loi: Hnh ng hi ỏp trc tip v hnh ng hi ỏp giỏn tip Hnh ng hi ỏp trc tip thuc hnh ng ngụn ng trc tip v hnh ng hi ỏp giỏn tip l hnh ng ngụn ng giỏn tip Theo tỏc gi Hu Chõu nhng hnh vi ngụn ng chõn thc cú ngha l cỏc hnh vi thc hin ỳng vi cỏc iu kin s dng ỳng vi cỏi ớch li ca chỳng v thc t s dng ngụn ng v nhiu lý ngi núi s dng hnh ng ngụn ng ny nhng li nhm n hiu qu li ca mt hnh ng khỏc õy chớnh l hnh ng ngụn ng giỏn tip Nm phm trự ln ca hnh ng li theo cỏch phõn lp ca Sealer l c s chỳng tụi phõn loi cõu tr li giỏn tip t gúc hnh ng ngụn ng v xỏc nh c phn tin mi cõu tr li giỏn tip (ni dung ca chng 3) Hnh ng hi v hnh ng tr li lm thnh mt cp thoi hi - ỏp, ú hnh ng hi úng vai trũ dn nhp, hnh ng tr li úng vai trũ hi ỏp Vớ d 1: SP1 : Cỏi gỡ au? SP2 : Xng hụng ụng y t vo ựi tao au quỏ (Chu Lai - Truyn ngn Mt khỏi nim tỡnh yờu) Nguyn Th Nh Vn Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn vớ d trờn, SP1 a mt khỏi nim cha bit l b phn no trờn c th b au Cỏi gỡ? vi mt hiu lc li l yờu cu ngi nghe (SP2) phi tr li vo iu cn bit Cõu tr li ó ỏp ng c yờu cu thụng tin cha bit v thụng tin cũn thiu ht cõu hi Vớ d : SP1 : Nh ch gn õy khụng? SP2 : T mt l, quo tay mt xn rit ng cỏi lũ heo, k cõy bụng ip b l ti (Chu Lai - Truyn ngn K nim vựng ven) Trong vớ d trờn SP1 a hai kh nng SP2 la chn: gn hoc xa Thụng qua vic a cỏch ch dn SP2 ó giỏn tip tr li kh nng th hai Cỏch hi ỏp ny mang ý ngha n ý ca ngi núi, ngi nghe mun nhn bit c phi thụng qua quỏ trỡnh suy ý Nh vy ỏp li hnh ng dn nhp cõu hi, hnh ng hi ỏp cõu hi cú th din theo hai kh nng l hi ỏp trc tip v hi ỏp giỏn tip 1.2 Lý thuyt hi thoi 1.2.1 Cp thoi Hi thoi l hnh ng ph bin nht cn bn nht ca ngi ú l s giao tip chiu cú s tng tỏc qua li gia ngi núi v ngi nghe vi s luõn phiờn lt li Lý thuyt v hnh ng ngụn ng v lý thuyt v hi thoi cho rng: hi thoi mi phỏt ngụn u cú mi quan h mt thit vi nhng phỏt ngụn trc v sau nú Nhng phỏt ngụn i trc cú vai trũ nh hng cho nhng phỏt ngụn i sau; phỏt ngụn i sau cú vai trũ hi ỏp v phỏt trin cho phỏt ngụn i trc Vớ d 3: a, SP1: Anh gỡ i anh cho em hi anh Hng cú õy khụng ? Nguyn Th Nh Vn 10 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn Vớ d 132: SP1: c khụng? SP2: Th l t sỏt (Chu Lai - n my d vóng) Vớ d 133: SP1: ễng va ri chc l th ký riờng? SP2: Chỳ Hu y! Chỳ bo v y m (Chu Lai - Vũng trũn bi bc) tr li cho cõu hi ca SP1 cỏc vớ d trờn SP2 ó s dng cỏc hnh ng ngụn ng nh: thụng bỏo, b sung, gii thớch Trong vớ d 132, SP2 ó giỏn tip ph nh iu m SP1 a hi thụng qua vic gii thớch Th l t sỏt Nờn SP1 hiu c hm ý m cõu tr li a ra, ngha hm n l: Khụng c lm th Trong vớ d 133, SP2 ó giỏn tip ph nh iu m SP1 a l th kớ riờng thụng qua vic b sung thụng tin Chỳ Hu y v thụng bỏo l bo v Nh ú m SP1 ó hiu c hm ý cõu tr li ca SP2 l: Chỳ ú khụng phi l th kớ riờng ca bỏc Vớ d 134: SP1: Em yờu chng em, phi khụng? SP2: Em ó tr li ri (Chu Lai - Vũng trũn bi bc) Vớ d 135: SP1: Tn chng bao nhiờu thớm? SP2: Chỳ khụng chu ni õu (Chu Lai - Truyn ngn Trang bn tho chp thuờ) Nguyn Th Nh Vn 83 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn Trong vớ d trờn, SP2 ó lng trỏnh tr li cõu hi ca SP1, thc hin hnh ng lng trỏnh tr li, SP2 s dng nhiu hnh ng nh chuyn ch , núi m h, núi quỏ a lý Trong vớ d 134, SP2 lng trỏnh cõu hi em cũn yờu chng, ỳng khụng? ca SP1, SP2 ó giỏn tip tr li thụng qua vic a lý do: Em ó tr li. Hm n cõu tr li ca SP2 õy l : SP2 cũn yờu chng Cũn vớ d 135, SP2 lng trỏnh cõu tr li ht bao nhiờu ca SP1 bng vic a thụng tin mang tinh núi quỏ mc Chỳ khụng chu ni õu SP1 t ngh ý V hm ý ca cõu tr li ca SP2 l : Tn nhiu tin *Cõu tr li giỏn tip hm ý trỡ hoón tr li Vớ d 136: SP1: Anh my tui? SP2: Ch th oỏn xem (Chu Lai - K nim vựng ven) Vớ d 137: SP1: Cú b thng khụng? SP2: Khộp cỏi ỏo ngc li Trong cỏc vớ d trờn, cõu tr li ch cú tin mi giỏn tip hm ý trỡ hoón tr li Trong vớ d 136, trc cõu chuyn bui u ca SP1 v SP2, nờn SP1 hi tui ca mỡnh, vỡ mun cuc trũ chuyn din t nhiờn thoi mỏi SP2 trỡ hoón khụng tr li cõu hi ca SP1 V SP2 ó trỡ hoón bng cỏch a mt yờu cu cho SP1: Ch th oỏn xem trc a cõu tr li cho SP1 Cũn vớ d 137, SP2 cng trỡ hoón tr li SP1 giỏn tip, hon cnh phớa ch ang tn cụng phớa ta dn dp, nờn Ba Sng hi cú b thng khụng, SP2 vỡ gi th din cho Sng nờn ó nhc khộo khộp cỏi ỏo Nguyn Th Nh Vn 84 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn ngc li ú l hnh ng ngụn ng trỡ hoón ca SP2 vi iu m SP1 hi Vic trỡ hoón y ó giỏn tiờp giỳp cho SP1 hiu c nhõn cỏch ca SP2 *Cõu tr li giỏn tip hm ý t chi tr li Vớ d 138: SP1: B em bo th ỳng khụng anh? SP2: Anh ang ngh chuyn khỏc (Chu Lai - Vũng trũn bi bc) Vớ d 139: SP1: Gia my v nú trc cú cỏi gỡ khụng n ? SP2: Th l Khụng rừ thờm gỡ v Sng c (Chu Lai - n my d vóng) Trong vớ d 138, SP2 ó giỏn tip t chi tr li cõu hi ca SP1 nờn ó a mt thụng bỏo mi: Anh ang ngh chuyn khỏc Vỡ vy m SP1 hiu c ý hm n cõu tr li ca SP2, ý hm n ú l: SP2 ang phi suy ngh chuyn khỏc nờn cha trung suy ngh nhn xột li ca b SP1 Trong vớ d 139, SP2 ó giỏn tip t chi cõu tr li ca SP1 qua vic a li khng nh v ó mt ht tin tc ca Sng v SP1 nhn thỏi bun v tht vng ca SP2 thc hin khúa lun ny, tụi ó kho sỏt trờn ng liu mt s sỏng tỏc cu nh Chu Lai Qua vic kho sỏt, tụi nhn thy cựng l nh hin i nhng gia Chu Lai v nhng tỏc gi ca nhng truyn ngn hay nht nm 2009 cú khỏ nhiu im tng ng nh: ti, quan im sỏng tỏc Tuy nhiờn Chu Lai li cú nhng nột riờng v khỏc bit so vi cỏc nh hin i vic s dng cp thoi hi - ỏp Th nht l im tng ng, c Chu Lai v cỏc nh vit truyn ngn hay nm 2009 ú l vic s dng ch yu cõu hi chớnh danh cỏc cp thoi Theo s liu thng kờ, cỏc sỏng tỏc ca cỏc nh truyn Nguyn Th Nh Vn 85 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn ngn hay 2009 cõu hi chớnh danh cú 51/85 tng s cõu hi (chim 60%) Nh vy cõu hi chớnh danh cng c cỏc nh truyn ngn 2009 c s dng ch yu nh Chu lai Vớ d1: SP1: No, ung gỡ chỳ? SP2: Anh cho chộn tr (Chu Lai - Vũng trũn bi bc) Vớ d 2: SP1: Mi lờn ? SP2: Võng Em lờn t chiu (an Tõm - Ci ngng - Truyn ngn hay 2009) Trong vớ d trờn, ta d dng xỏc nh c trng im hi, vớ d trng im hi l gỡ? cũn vớ d trng im hi l t ? kt hp vi ng iu ca cõu xỏc nh c trng im hi nờn SP2 ó a cõu tr li tha vi cõu hi SP1 a Bờn cnh im tng ng, gia Chu Lai v mt s nh vit truyn ngn hay 2009 cú nhng im khỏc bit, im khỏc bit ni bt nht chớnh l vic s dng dng cõu tr li Nu nh cỏc nh hin i vit truyn ngn hay nm 2009 ch yu s dng dng tr li trc tip thỡ nh Chu Lai li chn cỏch tr li giỏn l ch yu, theo s liu thng kờ cõu tr li giỏn tip xut hin mt s sỏng tỏc ca nh Chu Lai lm ng liu kha sỏt vi trờn 198 ln cũn mt s nh vit truyn ngn hay 2009 cõu tr li giỏn tip xut hin khong 34 ln Vớ d 1: SP1: Anh thy b em bo th cú ỳng khụng anh? SP2: Anh ang ngh chuyn khỏc (Chu Lai Vũng trũn bi bc) Nguyn Th Nh Vn 86 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn Vớ d 2: SP1: My tỡm cỏi gỡ? SP2: Tao tỡm cỏi tỳi cu thng (Mai Ninh Bóo cỏt Truyn ngn hay 2009) Trong vớ d SP2 ó t tri tr li mt cỏch giỏn tip cõu hi ca SP1 qua vic thụng bỏo mt thụng tin mi Anh ang ngh chuyn khỏc Vỡ th SP1 hiu ý hm n cõu tr li ca SP2 l: Anh ang bn ỏnh giỏ li ca b em thỡ cn phi cú thi gian suy ngh Cũn vớ d SP2 xỏc nh c luụn trng im hi l: cỏi gỡ? nờn ó cú cõu tr li ỏp ng c nhu cu thụng tin t phớa SP1 Bờn cnh vic s dng cõu tr li giỏn tip, Chu Lai cú cỏc im khỏc so vi cỏc nh truyn ngn hay 2009 trt t sp xp cu trỳc tin Trong cõu tr li giỏn tip ca Chu Lai cu trỳc tin cú s bin i linh hot trt t sp xp ca tin c v tin mi, cũn cỏc nh vit truyn ngn 2009 trt t ca tin c v tin mi thng n nh: Tin c ng trc tin mi ng sau cũn vi Chu Lai cõu tr li giỏn tip cú trt t cu trỳc tin: Tin mi ng trc tin c ng sau nú khụng chim t l tuyt i nhng chim t l khỏ cao sỏng tỏc ca Chu Lai Vớ d 1: SP1: Bỏc tỡm ? SP2: Mỡnh l H, bn thõn ca ụng ch nh õy (Chu Lai - Truyn ngn Ph nh binh) Vớ d 2: SP1: Trn l h tờn ụng? SP2: Tha cụng chỳa: l h m Trn cng l h (Phm Thỏi Qunh - Lờnh ờnh bum súng - Truyn ngn hay 2009) Nguyn Th Nh Vn 87 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn Trong hai vớ d trờn cõu tr li ca SP2 vớ d cú cu trỳc tin l: Tin mi - tin c, cũn vớ d cõu tr li ca SP2 cú cu trỳc tin l: Tin c - tin mi Ngoi cũn rt nhiu dn chng khỏc thy s khỏc bit gia nh Chu Lai v cỏc nh vit truyn ngn 2009 vic s dng cõu tr li giỏn tip cú tin c v tin mi Ngoi nhng im khỏc bit gia nh Chu Lai v mt s nh vit truyn ngn 2009 trỡnh by bờn trờn thỡ gia Chu Lai v cỏc nh vit truyn ngn hay nm 2009 cú im khỏc bit ú l: cỏc nh vit truyn ngn hay 2009 rt ớt s dng (dng nh l khụng s dng) dng cõu tr li ch cú tin mi hoc ch cú tin c Nhng vi Chu Lai dng cõu tr li ny c s dng rt nhiu sỏng tỏc ca mỡnh Vớ d1: SP1: Nm em hc lp my ri? SP2: Anh ng ghột ch y nhộ (Chu Lai - Truyn ngn Ph vng) Vớ d 2: SP1: Anh tỡm gỡ vy? SP2: Xem cú chỳ b cp no bt hi ngi bũ bt t khụng (Chu Lai - Truyn ngn K nim vựng ven) Trong nhng vớ d trờn, cõu tr li ca SP2 u l tin mi Ngoi cũn rt nhiu vớ d khỏc ca nh Chu Lai cú cõu tr li ch cú tin mi hoc ch cú tin c Nh vy, cựng l cỏc nh vit truyn ngn hin i nhng gia cỏc nh li cú s khỏc vic s dng cp thoi hi - ỏp Chớnh s khỏc y ó to nờn phong cỏch riờng mi nh v to nờn s a dng, phong phỳ v tỏc phm Nguyn Th Nh Vn 88 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn Tiu kt chng Qua s phõn tớch, tụi nhn thy mi cõu tr li u cú cha mt phn tin mi v mt phn tin c Tuy nhiờn cú nhng trng hp thoỏt li nguyờn tc trờn, to cho mi phỏt ngụn tr li cú dng thc c bit nh: cõu tr li ch cú tin mi Cõu tr li v cõu hi cú mi liờn h mt thit vi nhau, tin cn bit cõu hi tng ng vi tin mi cõu tr li c bit v trớ phõn b tin c, tin mi cõu tr li ph thuc rt cht ch vo trt t tin ó bit v tin cn bit cõu hi Cõu tr li trc tip l loi cõu tr li c s dng ph bin hn c Cu trỳc ca cõu tr li trc tip cú s phõn b tin c - tin mi khỏ a dng v linh hot, ú cú th khỏi quỏt chia cu trỳc tin ca cõu tr li trc tip v giỏn tip thnh hai loi nh sau: cõu tr li cú tin mi v tin c v cõu tr li ch cú tin mi Cu trỳc tin ca cõu tr li chu nh hng rt ln bi cỏc yu t nh : ng cnh v tỡnh hun giao tip c th, phộp lch s hi thoi, thúi quen s dng ngụn ng ca ngi Vit Qua kho sỏt cu trỳc tin ca cp thoi hi - ỏp trờn mt s sỏng tỏc ca nh Chu Lai, tụi nhn thy cõu hi chớnh danh luụn c s dng ph bin c thi chin v thi bỡnh, cũn cõu tr li cú s thay i ú l, mt s sỏng tỏc vit thi chin, cõu tr li trc tip c s dng nhiu hn cõu tr li giỏn tip Nguyờn nhõn ca iu ú l nc ta ang chin u vi M cựng nhng th lc phn ng v ngoi nc Vỡ th ngh lỳc ny cng phc v cho cỏch mng v ngi ngh s cng nh ngi chin s trờn mt trn Hn na, Chu Lai l nh mt nh quõn i nờn cỏc sỏng tỏc ca ụng ch yu phc v cho cỏch mng giai on ny Chu Lai cng nh bao nh khỏc u chn cho mỡnh cỏch t cõu hi - tr Nguyn Th Nh Vn 89 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn li trc tip, rừ rng phc v cho nhim v v mc ớch chớnh tr v tuyờn truyn cỏch mng Hn na cõu tr li cú tin mi v tin c v cõu tr li ch cú tin mi cú s s dng vi tn s hn kộm khụng ỏng k Cũn thi bỡnh, xó hi xut hin nhiu nh: phm cht, nhõn cỏch, o c mang tớnh núng bng v c cỏc nh dựng lm cht liu chớnh ti khai thỏc Chu Lai ó chn cỏch tr li giỏn tip nhiu hn cỏch tr li trc tip v tn s xut hin cõu tr li ch cú tin mi c xut hin cao hn cỏc sỏng tỏc thi chin Tr li theo cỏch giỏn tip s to cỏch hiu khỏch quan bn c, nờn nhng bi hc hay thụng ip m nh mun gi ti bn c s cú hiu qu cao hn ng thi phong cỏch thõm trm, lng l, nhit huyt ngũi bỳt Chu Lai cng c th hin phn no cỏch thc t cp thoi hi - ỏp sỏng tỏc Dự thi chin hay thi bỡnh, dự cú thay i cỏch t cp thoi hi - ỏp cng nh s thay i cỏch tr li trc tip hay giỏn tip thỡ chỳng ta luụn tỡm thy Chu Lai d v m cht ca mt nh quõn i a cm, chan cha tớnh nhõn o - nhõn sõu sc, mt nh cú ti v cú trỏch nhim trc thi cuc cng nh vi ngũi bỳt ca mỡnh Kho sỏt cu trỳc tin cp thoi hi ỏp trờn mt s sỏng tỏc ca nh Chu Lai, tụi nhn thy im ni bt cỏch s dng cp thoi hi ỏp ca nh l t cõu hi trc tip v tr li trc tip Tuy nhiờn, nhng sỏng tỏc thi hin i cỏch tr li giỏn tip dng nh cú xu th c s dng tn xut cao hn cỏch tr li trc tip Bi l cỏc sỏng tỏc thi hin i c núi n nhiu nht l v nhõn cỏch, o c, phm hnh ca ngi Cho nờn cp n nhng ni dung ú nh mun t bn thõn bn c rỳt cho mỡnh nhng bi hc riờng cho cỏ Nguyn Th Nh Vn 90 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn nhõn mỡnh ng thi nú to c tớnh khỏch quan vic tip nhn tỏc phm bn c KT LUN Nghiờn cu cỏc phỏt ngụn hi - ỏp trờn bỡnh din dng hc, c th l bỡnh din cu trỳc tin l mc ớch thc hin khúa lun ny Hn na thc hin ti khúa lun ny, tụi mong mun c úng gúp thờm nhng ý kin nht nh v c im cng nh s phõn b cu trỳc: tin c - tin mi hỡnh thc phỏt ngụn tiờu biu ca cuc hi thoi: hi - ỏp T mc ớch nghiờn Nguyn Th Nh Vn 91 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn cu trờn, qua kho sỏt cỏc ng liu c th sỏng tỏc ca nh Chu Lai da trờn lý thuyt v cu trỳc tin, tụi cú th rỳt mt s kt lun nh sau: Cu trỳc tin l kiu cu trỳc ca cõu, tn ti c lp bờn cnh cu trỳc - thuyt, cu trỳc ng phỏp, cu trỳc ngha biu hin Thnh phn cu trỳc tin ca cõu bao gm tin c (tin ó bit) v tin mi (tin cn bit), ú tin c l phn tin m c ngi núi, ngi nghe u cú th oỏn nh c, nú cú ớt cú giỏ tr thụng tin Tin mi l phn tin m ln u tiờn c a vo ý thc ngi nghe v l phn tin mang giỏ tr thụng tin Mt cu trỳc tin bao gm: tin c v tin mi v mt s trng hp cu trỳc tin ch cú tin c hoc ch cú tin mi thỡ giỏ tr thụng tin nm hm ngụn Trt t tin mi v tin c mt phỏt ngụn rt linh hot v nú ph thuc vo cỏch t chc thụng ip ca ngi núi v ngi vit C s ca vic nhn din thnh phn cu trỳc tin cõu hi v cõu tr li l da trờn cu trỳc b mt bao gm: cõu hi, ng cnh, cỏc phng tin t ng ỏnh du v chớnh ng iu ca chớnh nhng phỏt ngụn c xột Riờng i vi cõu tr li giỏn tip, xỏc nh cu trỳc tin khụng ch da vo nhng c s trờn m nú cũn da vo ton b ngha tng minh ca phỏt ngụn ú Cu trỳc tin ca cõu tr li cú liờn quan cht ch ti cõu trỳc tin ca cõu hi, tin mi ca cõu tr li tng ng vi tin cn bit cõu hi Cú th hỡnh dung mi liờn quan mt thit cu trỳc tin ca cõu hi va cõu tr li thụng qua lc sau: Cu trỳc tin ca cõu hi Cu trỳc tin ca cõu tr li Tin ó bit Tin cn bit Tin c Tin mi Tin cn bit Tin biết Tin Tin cũ Tin ó bit - Tin cn bit - Tin ó bit Tin c Tin mi Tin c Tin cn bit - Tin ó bit - Tin cần biết Tin Tin cũ Tin Nguyn Th Nh Vn 92 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn Tin biết Tin 4.Trong câu trả lời trực tiếp câu trả lời gián tiếp có đủ hai phần tin: tin cũ tin mới.Tuy nhiên, câu trả lời gián tiếp tin không trực tiếp biểu cấu trúc tin bề mặt phát ngôn Để nhận diện tin mới, người nghe phải thông qua trình suy ý hàm ẩn phát ngôn tin Qua bước đầu tìm hiểu cấu trúc tin cặp thoại hỏi - đáp Cấu trúc tin câu hỏi danh, câu trả lời trực tiếp câu trả lời gián tiếp câu tiếng Việt có dạng cấu trúc sau: Cu trỳc tin Cõu hi Cõu tr li trc tip Cõu tr li giỏn tip Tin mi Tin c ( TCB) ( TĐB ) Tin mi v tin c TC - TM TM TC TC - TM - TC TM - TC - TM Tin mới, tin cũ lồng ghép Chú thích: TM: Tin TC: Tin cũ TCB: Tin cần TĐB: Tin biết Nhìn vào bảng thống kê trên, ta nhận thấy, xếp tin tin cũ đa dạng linh hoạt dù dạng nào, tiêu điểm thông báo câu trả lời nằm tin toàn tin mới, trọng điểm hỏi câu hỏi nằm tin cần biết Kiểu cấu trúc thông tin gồm tin cũ tin sử dụng phổ biến thói quen sử dụng ngôn ngữ người Việt quy tắc lý thuyết cấu trúc thông tin Vận dụng lý thuyết cấu trúc tin vào khảo sát số sáng tác nhà văn Chu Lai, nhận thấy nhà văn đại Chu Lai Nguyn Th Nh Vn 93 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn tác giả viết truyện ngắn hay năm 2009 có nhiều điểm tương đồng đề tài, quan điểm sáng tác Tuy nhiờn Chu Lai li cú nhng nột riờng v khỏc bit so vi cỏc nh hin i vic s dng cp thoi hi ỏp, c bit vic la chn cỏch tr li trc tip v giỏn tip Cng i kho sỏt cu trỳc tin cỏc sỏng tỏc hc thỡ nhng ni dung n ý sau lp ngụn t b mt ca phỏt ngụn cng c hộ m c bit l cỏc cp thoi hi - ỏp cỏc cuc thoi Vn cu trỳc tin luụn l mt cũn nhiu im thỳ v kho sỏt cỏc sỏng tỏc hc Nguyn Th Nh Vn 94 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn TI LIU THAM KHO Dip Quang Ban (1989), Kh nng xỏc lp mi liờn h gia phõn on ng phỏp v phõn on thc ti cõu ting Vit,Tp Ngụn ng (4/1989) Dip Quang Ban (2005), Ng phỏp ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni Dip Quang Ban (2007), Vn bn, Nxb i hc S phm, H Ni Dip Quang Ban (2009), Giao tip din ngụn v cu to ca bn, Nxb Giỏo dc, H Ni Bựi Th Bỡnh (2008) Cu trỳc - thuyt ca dao tỡnh ngha, Lun thc s khoa hc Ng vn, i hc S phm H Ni, 2002 Brown G Yule (1983), Phõn tớch din ngụn (Trn Thun dch), Nxb i hc Quc Gia H Ni 2002 Chafe W (1970) í ngha v cu trỳc ca ngụn ng (Nguyn Vn Lai dch), Nxb Giỏo dc, H Ni, 1998 Hu Chõu (2003), C s ng dng hc, Nxb i hc S phm, H Ni Hu Chõu v Bựi Minh Toỏn (1993), i cng ngụn ng hc (tp II), Nxb Giỏo dc, H Ni 10 Nguyn Hng Cn (2001), Bn thờm v cu trỳc thụng bỏo ca cõu ting Vit (trờn ng liu ngụn ng i thoi), Ngụn ng (5/2001) 11 Nguyn c Dõn (1998), Ng dng hc (tp1), Nxb Giỏo dc, H Ni 12 Nguyn c Dõn (1998), Logic v ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 13 Nguyn c Dõn (2008), Ng phỏp ting Vit, nhng lớ lun, Nxb Khoa hc xó hi , H Ni 14 Lờ ụng (1994), Vai trũ ca thụng tin tin gi nh cu trỳc ng ngha - ng dng ca cõu hi chớnh danh, Tp Ngụn ng (2/1994) 15 Nguyn Thin Giỏp (2004), Dng hc Vit ng, Nxb Giỏo dc, H Ni Nguyn Th Nh Vn 95 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn 16 Nguyn Thin Giỏp (ch biờn) (2006), Lc s Vit ng, Nxb Giỏo dc, H Ni 17 Halliday M.A.K (1998), Dn lun ng phỏp chc nng (Hong Vn Võn dch), Nxb i hc Quc Gia H Ni, 2004 18 Cao Xuõn Ho (2004), Ting Vit s tho ng phỏp chc nng, Nxb Giỏo dc, H Ni 19 Cao Xuõn Ho (ch biờn) (1999), Ng phỏp chc nng ting Vit (Quyn 1: cõu ting Vit), Nxb.Giỏo dc, H Ni 20 Nguyn Th Lng (2006), Cõu ting Vit, Nxb i hc S phm H Ni 21 ng Th Ho Tõm (2003), C s lý gii ngha hm n ca cỏc hnh vi ngụn ng giỏn tip hi thoi, Lun ỏn Tin s Ng vn, i hc S phm H Ni 22 Lý Ton Thng (1981), Gii thiu lớ thuyt phõn on thc ti ca cõu, Tp Ngụn ng (1/1981) 23 Trn Ngc Thờm (1996), Ng phỏp bn, Nxb Giỏo dc, H Ni 24 Trn Ngc Thờm (1999), H thng liờn kt bn ting Vit Nxb Giỏo dc H Ni 25 Trn Ngc Thờm (2001) T ng phỏp chc nng ngh v ng phỏp ca tng lai, Tp Ngụn ng (s 14/2001) 26 Tụn N M Thut (2003), Cu trỳc thuyt vi thc tin phõn tớch din ngụn, Tp Ngụn ng (8/2003) 27 Nguyn Th Thỳy (1999), Cu trỳc thụng bỏo ca cõu tr li trc tip cho cõu hi chớnh danh, Lun Thc s khoa hc Ng vn, i hc S phm H Ni 28 Bựi Minh Toỏn (1999), T hoat ng giao tip ting Vit, Nxb Giỏo dc , H Ni Nguyn Th Nh Vn 96 Lp K32C Ng Khúa lun tt nghip ng Chuyờn ngnh Ngụn 29 Bựi Minh Toỏn (ch biờn), Nguyn Th Lng (2007), Ng phỏp ting Vit, Nxb i hc S phm H Ni 30 Bựi Minh Toỏn (2008), Dn lun ngụn ng hc, Nxb i hc S phm H Ni 31 Nhiu tỏc gi, Nhng truyn ngn hay nm 2009, Nxb Vn hc, H Ni, 2009 Nguyn Th Nh Vn 97 Lp K32C Ng [...]... và tin cũ, tin mới, cấu trúc tin trong câu Những kiến thức này sẽ giúp tôi trong chương 2 và chương 3 đi khảo sát các cặp thoại hỏi - đáp trong một số sáng tác của nhà văn Chu Lai Hơn nữa, việc khảo sát sẽ là một yếu tố có vai trò chính yếu để soi rọi những kiến thức được trình bày trong chương 1 này Nguyễn Thị Nhị Văn 29 Lớp K32C – Ngữ Khóa luận tốt nghiệp ngữ Chuyên ngành Ngôn CHƯƠNG 2: CẤU TRÚC TIN. .. xác định được cấu trúc tin của các câu hỏi sau : Cấu trúc tin Nguyễn Thị Nhị Văn Sao Tin cần biết hôm nay quạnh quẽ thế mẹ ? Tin đã biết 31 Lớp K32C – Ngữ Khóa luận tốt nghiệp ngữ Chuyên ngành Ngôn Cấu trúc tin Cái gì Tin cần biết thiên thần ? Tin đã biết Cấu trúc tin Các anh đi Tin đã biết đâu ? Tin cần biết Cấu trúc tin Chị Tài Tin đã biết thế nào Tin cần biết anh ? Tin đã biết (Chu Lai - Vòng tròn... (the giver) Ngữ cảnh và văn cảnh quyết định cấu trúc tin của phát ngôn Như vậy, trong cùng một phát ngôn, cấu trúc nghĩa và cấu trúc ngữ pháp mang tính chất ổn định Theo tình huống phát ngôn mà cấu trúc của tin A có thể rất khác nhau: + Nếu đặt A sau câu hỏi: Tối qua Huy đi đâu? Thì cấu trúc tin của (A) là: (32) Cấu trúc tin Tối qua, Huy đi Tin cũ Lào Cai Tin mới + Nếu đặt (A) sau câu hỏi: Tối qua,... gì ? Thì cấu trúc của tin (A) là: (32) Cấu trúc tin Tối qua, Huy Tin cũ đi Lào Cai Tin mới + Nếu đặt (A) sau câu hỏi: Tối qua, ai đi Lào Cai? Thì (A) có cấu trúc tin là: (32) Cấu trúc tin Tối qua, Tin cũ Huy Tin mới đi Lào Cai Tin cũ + Nếu đặt (A) sau câu hỏi: Huy đi Lào Cai khi nào? Thì (A) có câu trúc tin là: (32) Cấu trúc tin Tối qua, Tin mới Huy đi Lào Cai Tin cũ + Nếu đặt (A) sau câu hỏi: Anh... thoại một tham thoại, cặp thoại hai tham thoại, cặp thoại ba tham thoại) Việc thống kê phục vụ cho luận văn chủ yếu vào tập trung vào các cặp thoại hỏi - trả lời kế cận và chêm xen bao gồm hai tham thoại, nhưng khi phân tích trong luận văn thường đặt cặp thoại đó trong cuộc thoại 1.2.2 Cặp thoại hỏi và trả lời 1.2.2.1 Hỏi và trả lời các hành động tương tác hội thoại Với lượt lời thứ nhất (lời hỏi) được... 1.3.1 Cấu trúc tin trong câu Ngôn ngữ học nghiên cứu câu trên ba bình diện: kết học, nghĩa học và dụng học Ở bình diện nghĩa, câu có cấu trúc miêu tả (biểu hiện) Đó là cấu trúc bao gồm vị tố và các tham thể của sự tình (hay các vai nghĩa trong sự tình) Ở bình diện ngữ pháp (kết học), câu có cấu trúc ngữ pháp Cấu trúc ngữ pháp bao gồm các thành phần ngữ pháp của câu, các kiểu cấu tạo ngữ pháp của câu Cấu. .. K32C – Ngữ Khóa luận tốt nghiệp ngữ Chuyên ngành Ngôn Xét theo cấu trúc tin, câu hỏi chính danh có thể được chia làm ba loại: Câu hỏi gồm cả những tin đã biết và tin cần biết; Câu hỏi có tin đã biết; Câu hỏi có tin cần biết 2.2.1 Câu hỏi chính danh gồm tin đã biết và tin cần biết Đây là những câu hỏi có cấu trúc hai phần: phần tin đã biết và phần tin cần biết Trong đó phần tin cần biết là phần tin quan... em đi sơ tán cả rồi, chỉ còn một mình ông … (Chu Lai - Truyện ngắn “Phố vắng”) Trong ví dụ trên, câu hỏi có đủ hai phần tin đã biết và phần tin cần biết ,cấu trúc tin của câu hỏi trên như sau: Cấu trúc tin Hai bác Tin đã biết đâu ? Tin cần biết Trong câu hỏi trên, “hai bác” là phần tin đã biết và được SP1 đưa vào câu hỏi để giúp cho SP2 dễ dàng xác định được trọng điểm hỏi Nhờ vậy mà SP2 đã có câu trả... người nói chưa biết tuổi tác của người đối thoại với mình nên đã hỏi tuổi Trọng tâm của câu hỏi là “bao nhiêu” và nó là tin cần biết và là tín hiệu để người nghe đáp ứng nhu cầu thông tin của người hỏi. Ta có thể biểu đạt cấu trúc tin của câu hỏi trên như sau : Cấu trúc tin Anh Tin đã biết bao nhiêu Tin cần biết tuổi rồi ? Tin đã biết Tương tự như vậy, các đại từ nghi vấn, đại từ chỉ số lượng, thời gian,... câu Cấu trúc nghĩa và cấu trúc ngữ pháp đều có thể tồn tại trong câu cả ở trong trường hợp câu ở dạng biệt lập, tách khỏi ngữ cảnh và hoàn cảnh sử dụng câu trong hoạt động giao tiếp Ví dụ 32: (A) Tối qua, Huy đi Lào Cai Câu (A) luôn có cấu trúc nghĩa biểu hiện và cấu trúc ngữ pháp như sau: (32) Cấu trúc ngữ pháp Cấu trúc nghĩa biểu hiện Tối qua, Trạng ngữ Thời gian Huy Chủ ngữ Chủ thể đi vị ngữ vị tố ... cấu trúc tin cặp thoại hỏi - đáp tiếng Việt thuộc đoạn thoại chọn, bao gồm: cặp thoại kế cận cặp thoại chêm xen Phạm vi khảo sát ngữ liệu khóa luận cặp thoại hỏi - đáp chọn sáng tác nhà văn Chu. .. Ngôn - Giới thiệu số sáng tác nhà văn Chu Lai, đồng thời qua việc khảo sát cấu trúc tin cặp thoại hỏi - đáp số sáng tác nhà văn Chu Lai giúp bạn đọc thấy phương pháp cách thức độc đáo cách đặt cặp. .. hoạt tác giả Chu Lai số sáng tác ông Đối tượng phạm vi nghiên cứu 5.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu khóa luận khảo sát cấu trúc tin: tin cũ tin đoạn thoại số sáng tác nhà văn Chu Lai