Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khoa ngữ văn ********* trần thị ngọc lành hệ thống biểu tượng thơ hồ xuân hương Khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Hà Nội - 2009 Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khoa ngữ văn ********* trần thị ngọc lành hệ thống biểu tượng thơ hồ xuân hương Khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Người hướng dẫn khoa học TS GVC nguyễn thị nhàn Hà Nội - 2009 Lời cảm ơn Trong quỏ trỡnh tỡm hiu, nghiờn cu ti, c s giỳp ca cụ giỏo TS GVC Nguyn Th Nhn, cỏc thy cụ giỏo t b mụn Vn hc Vit Nam - Trng HSP H Ni v ton th cỏc thy cụ giỏo khoa Ng vn, ngi vit ó hon thnh tt khoỏ lun tt nghip Ngi vit xin trõn trng cm n cỏc thy cụ giỏo t Vn hc Vit Nam, cỏc thy cụ giỏo khoa Ng vn, c bit ngi vit xin gi li cm n chõn thnh, sõu sc nht ti cụ giỏo húng dn ó to iu kin giỳp ngi vit sut quỏ trỡnh thc hin khoỏ lun ny H Ni, ngy 06 thỏng 05 nm 2009 Ngi thc hin Trần Thị Ngọc Lành Lời cam đoan ti H thng biu tng th H Xuõn Hng c nghiờn cu v hon thnh trờn c s k tha v phỏt huy nhng cụng trỡnh nghiờn cu cú liờn quan ca cỏc tỏc gi khỏc Tụi xin cam oan khoỏ lun ny l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi, kt qu ca khoỏ lun l trung thc, cha c cụng b trờn ti liu no Nu sai, tụi xin hon ton chu trỏch nhim H Ni, ngy 06 thỏng 05 nm 2009 Ngi thc hin Trần Thị Ngọc Lành MC LC Trang M U Lớ chn ti Lch s Mc ớch nghiờn cu Nhim v nghiờn cu i tng v phm vi nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu úng gúp khoỏ lun 10 Cu trỳc khoỏ lun 10 NI DUNG CHNG 1: MT S VN V TC GI V TC PHM TH CA H XUN HNG 11 1.1 Lch s xó hi Vit Nam th k XVIII - XIX 11 1.2 Tỡnh hỡnh hc giai on na cui th k XVIII - na u th k XIX 12 1.3 Tỏc gi H Xuõn Hng 15 1.3.1 Cuc i 15 1.3.2 S nghip sỏng tỏc 16 CHNG 2: H THNG BIU TNG TRONG TH H XUN HNG 17 2.1 Quan nim v biu tng v mt s biu tng ph bin hc 17 2.1.1 Quan nim v biu tng 17 2.1.1.1 Quan nim v biu tng 17 2.1.1.2 Biu tng di gúc hc 19 2.1.2 Mt s biu tng ph bin hc 20 2.1.2.1 Mt s biu tng ph bin hc th gii 20 2.1.2.2 Mt s biu tng ph bin hc Vit Nam 22 2.2 H thng biu tng th H Xuõn Hng 25 2.2.1 Quan nim v biu tng phn thc 26 2.2.2 H thng biu tng th H Xuõn Hng 29 2.2.2.1 Biu tng gc 30 2.2.2.2 Biu tng phỏi sinh 39 2.3 Nhng phng thc xõy dng biu tng thng gp Xuõn Hng th H 51 2.3.1 Cỏch s dng t ng 51 2.3.2 Cỏch chi ch, núi lỏi, dựng thnh ng, khu ng 57 2.4 í ngha biu tng th H Xuõn Hng 59 2.4.1 Th hin thỏi phờ phỏn, chõm bim ca tỏc gi 59 2.4.2 Th hin khỏt khao tỡnh yờu, hnh phỳc 64 KT LUN 68 TI LIU THAM KHO 70 M U Lớ chn ti 1.1 Vn hc cui th k XVIII - na u th k XIX giu tớnh nhõn Nhiu cõy bỳt quan tõm n s phn ngi ph n xó hi Nhng tờn tui cỏc tỏc gi n ó xut hin trờn n nh Lờ Ngc Hõn, Trng Qunh Nh, Phm Lam Anh v ni ting nht l on Th im, B Huyn Thanh Quan, H Xuõn Hng Trong s ú, H Xuõn Hng l hin tng khỏ c bit Th ca n s khỏc thng, H Xuõn Hng l mt k n th cú ngi, th cú tiờn, v th cú qu [1, tr 66] Th ca ca n s cha ng ni dung nhõn v hỡnh thc din t c ỏo Nhng phng din ú khng nh v trớ ca nh th trờn n thi ca dõn tc 1.2 L nh th dũng Vit, sỏng tỏc ca n s tỡm v ci ngun ca hc dõn gian Cỏch din t ca H Xuõn Hng gn vi ca dao, tc ng, thp thoỏng hi hố phong tc, s thụng thỏi ca nhng ụng trng ngoi i, 10 kiu tc ging thanh, ging tc ca nhõn dõn lao ng Nh th c tụn vinh l B chỳa th Nụm Vỡ th, tỏc gi hc vit nhng sỏng tỏc ca b in m cht dõn gian, dõn tc m hin i Th ca H Xuõn Hng la chn cỏch biu t em li cho c gi n tng sõu sc c bit l vic n s xõy dng h thng biu tng phong phỳ, khin nhng cm k trn tc c thng hoa 1.3 Vn H thng biu tng th H Xuõn Hng cha c nghiờn cu nh mt cụng trỡnh riờng bit Vỡ vy, chỳng tụi tip tc tỡm hiu gúp phn khng nh ti th ca n s mi quan h gia ni dung v hỡnh thc biu hin, thụng qua h thng biu tng nhn s sỏng to ca cỏ nhõn ngh s Vic nghiờn cu ny cú ý ngha quan trng thc tin ging dy trng ph thụng, giỳp ngi giỏo viờn Ng cú thờm kin thc b sung nghiờn cu, ging dy tỏc phm ca n s Vỡ vy, chỳng tụi la chn ti ny nghiờn cu Lch s Mt thi gian di, nhiu nguyờn nhõn, th H Xuõn Hng hu nh c xem l di sn tinh thn gõy nhiu tranh lun gii nghiờn cu v thng thc Khong thi gian gn õy, th ca n s c nhỡn nhn, ỏnh giỏ khỏch quan hn v tr thnh i tng nghiờn cu ca khỏ nhiu chuyờn lun, cụng trỡnh hc s, tiu lun, La chn v nghiờn cu ny, ngi vit ó kho sỏt ti liu, tng hp cỏc ý kin ca nhiu nh nghiờn cu i trc Trong ú, cú nhiu cụng trỡnh liờn quan trc tip n khoỏ lun Sau õy, chỳng tụi xin trớch mt s ý kin tiờu biu - Nh th Xuõn Diu cụng trỡnh H Xuõn Hng - B chỳa th Nụm (Nxb Ph thụng, H.,1962), ó nhn xột v cỏc tng ngha thi ca ca n s: mang hai ngha, ngha phụ v ngha hm n [] Th Xuõn Hng tc hay thanh? bt c? Bo rng nú hon ton l thỡ 11 cỏi ngha th hai ca nú cú giu c ai, m Xuõn Hng cú mun giu õu? M bo rng nú nhm nhớ, l tc thỡ cú gỡ l tc no? [1, tr 68] - Nguyn Tuõn tiu lun Bm sỏu cỏi nừn nng H Xuõn Hng cng cú ý kin: Th gii quan, nhõn sinh quan ca H Xuõn Hng l mt nhn quan nừn nng, bt c cỏi gỡ, bt k lỳc no v õu, ngõn vang lờn ch nừn nng [19, tr 172] - Lai Thuý bi vit Phong cỏch th H Xuõn Hng Tp hc, s 12/1998 cng cú ý kin xỏc ỏng: Cú l, mi bi th ca Xuõn Hng, ng sau cỏi ý ngha i thng, ý ngha xó hi, chớnh l ý ngha tõm linh, tớn ngng phn thc, ng sau cỏi ngi Xuõn Hng chớnh l ngi v tr H Xuõn Hng ó lm c iu m tng nh khụng th lm c, cỏi khụng th ó tr thnh cú th [22, tr 60] - Nh phờ bỡnh hc nc ngoi N.I.Niculin quan tõm ti tớnh biu tng hai mt sỏng tỏc ca H Xuõn Hng ễng cho rng: N s ó sỏng to nhng bi th biu tng hai mt, ú hỡnh nh kỡ d ca thõn th ngi ho ln vi ch li lừm trờn mt t(1) - Lai Thuý cú cụng trỡnh H Xuõn Hng - Hoi nim phn thc (Nxb VH - TT, H,1999) cụng trỡnh ny, Lai Thuý ó tỡm hiu, kho sỏt sỏng tỏc th H Xuõn Hng t gúc hoỏ, c bit l hoỏ phn thc Tỏc gi c bit nhn mnh: Nhng biu tng phn thc núi chung v biu tng phn thc ca H Xuõn Hng núi riờng cú hai mt lp lng, thiờng v tc, v tc nhng hai mt ny khụng cht cng nh hai mt ca t giy m luụn luụn cú s ng, chuyn húa vo to thnh mt trng thỏi ho quyn, hai m mt, tn ti m khụng tn ti, khụng tn ti m tn ti, va trỏi ngc li t nh nguyờn, va m bo hng thỳ cho ngi c h c chuyn dch t sang tc mt bin dch khụng ngng [23, tr 168] (1) N.I.Niculin - Th H Xuõn Hng, in H Xuõn Hng v tỏc gia v tỏc phm Tld, Tr.433 12 - Tỏc gi c Hiu tiu lun Th gii th Nụm H Xuõn Hng cng nhn xột: õy, trng t gi mt chc nng quan trng Nú y mu sc lờn mc cc , ti a, nú to bn cỏi khụng ng cht, cỏi bt ng, nú gy khỳc Nú cú tỏc dng chuyn ngha, t cỏi bỡnh thng sang cỏi n d - c th ngi ph n.(2) - Trn ỡnh S Thi phỏp hc Vit Nam Trung i (Nxb i Hc Quc Gia H Ni, 2005), ch khụng gian bung khuờ tỏc phm H Xuõn Hng ễng vit: Dự núi ti chuyn gỡ, miờu t cỏi gỡ t vo bung khuờ thỡ chỳng mi toỏt ỏnh sỏng v ý ngha c thự ca nú [] u gi lờn khụng gian bung khuờ t nhiờn, khng l [13, tr 222] Ngoi nhng ý kin trớch dn trờn õy, cũn rt nhiu ý kin khỏc cng cp n khoỏ lun quan tõm nhng mc khỏc Qua nhng ý kin ú, chỳng tụi thy rng, gii nghiờn cu phn nhiu bn n biu tng th H Xuõn Hng mang tớnh cht gi m hoc mi nờu mt vi khớa cnh, cha thng nht v ton din Bi vy, vi khoỏ lun ny, chỳng tụi mun tỡm hiu th gii biu tng phong phỳ, sinh ng th n s h H mt cỏch h thng hn, sõu hn v mong cú nhng úng gúp nh vo thnh tu nghiờn cu th ca ca ti n Mc ớch nghiờn cu Khoỏ lun hng ti mc ớch tỡm hiu H thng biu tng th H Xuõn Hng nhm khng nh mi quan h gia vic s dng h thng biu tng ú vi ni dung din t, tỡm nhng c im riờng, úng gúp riờng ca n s ng thi, chỳng tụi mong mun hỡnh thnh cỏi nhỡn tng i h thng, ton din, khỏch quan v khoa hc v giỏ tr mng th Nụm H Xuõn Hng (2) c Hiu - Th gii th Nụm H Xuõn Hng, Dn theo H Xuõn Hng tỏc phm v d lun, Tld, Tr.308 13 Nhim v nghiờn cu Trin khai ti ny, tỏc gi khoỏ lun xỏc nh nhng nhim v sau: Trờn c s cỏc quan nim, khỏi nim v biu tng, chỳng tụi tin hnh kho sỏt th gii biu tng sỏng tỏc ca H Xuõn Hng ng thi, tỡm hiu phõn tớch nhng phng thc xõy dng biu tng v ý ngha ca nú, t ú thy c sc hp dn, c ỏo c bit th ca n s i tng v phm vi nghiờn cu - ti ch hng ti khai thỏc khớa cnh H thng biu tng th H Xuõn Hng mng th Nụm truyn tng - S lng nhng bi th Nụm H Xuõn Hng n cha c nh Trc tỡnh trng ú, vi s tng i, chỳng tụi chn th H Xuõn Hng mt s ti liu sau: + 48 bi th Nụm L Huy Nguyờn (tuyn chn v gii thiu) in cun H Xuõn Hng - Th v i, Nxb Vn hc, H, 1998 + Phn th tuyn ca H Xuõn Hng in cụng trỡnh Th Nụm ng lut ca Ló Nhõm Thỡn, Nxb GD, H, 1998 - H Xuõn Hng sỏng tỏc c ch Hỏn v ch Nụm nhng khuụn kh cú hn ca mt khoỏ lun tt nghip, ngi vit khụng cú iu kin tỡm hiu biu tng ton b sỏng tỏc n s m ch trung vo cỏc sỏng tỏc mng th Nụm truyn tng Trờn thc t, mng th ny ó hp c mt h thng biu tng c ỏo, mi l theo phong cỏch H Xuõn Hng Phng phỏp nghiờn cu Thc hin ti ny, chỳng tụi ó s dng nhng phng phỏp ch yu sau: + Phng phỏp phõn loi 14 ny cho thy tỏc gi t qut giy ngoi i cng l cỏi qut ni c th ngi thiu n Tng t, bi Tỏt nc ta thy: Xỡ xũm ỏy nc mỡnh nghiờng nga Nhp nhm bờn ghnh ớt vt ve Qua cỏi th xỡ xũm - nhp nhm, hnh vi tớnh giao gia ụi nam n hin ni ng rung ỳng nh Trn Thanh Mi nhn nh: Khụng cú gỡ l chõn chớnh, cao c l t ho, vinh quang, lm cho ng rung tt ti m ngc li ớch thc l ng tỏc thỳ tớnh, nừn nng phn thc y ú l dng ý khụng cn che y ca b [7, tr 67] H Xuõn Hng cũn cú bit ti k nng lp t, dựng ip t, qua ú to nhng liờn tng c ỏo nh nng nng, thớch thớch, khom khom, nga nga, khộo khộo, xõu xõu, om om, li li, hng hng, Thụi th thỡ thụi, thụi cng c (Quan th) Mt ốo, mt ốo li mt ốo (ốo Ba Di) Ging hỡ, ging h, ging hi (Chựa Quỏn S) õy, nhng biu tng th hin cho hnh vi tớnh giao hin lờn rừ rng, gúc cnh vi tt c lc thỳ ca nú Nh vy, thụng qua vic s dng t ng c ỏo c a, H Xuõn Hng ó lm ni bt lờn h thng biu tng phong phỳ, a dng khụng ch biu tng gc m c biu tng phỏi sinh to nờn mt trng biu tng vi y mi sc mu ca nú 2.3.2 Cỏch chi ch, núi lỏi, dựng thnh ng, khu ng Núi lỏi thng thy hc dõn gian Vn hc vit hu nh vng búng ch tr nhng ngi lm vi dng ý chi ch Vy m th H Xuõn Hng li c s dng rt nhiu: ln lốo, ỏ eo, ng trộo, 59 trỏi giú, o ỏ, m li eo, ỏo ni neo, suụng khụng m, nng cc, nng ng, Qua õy, tỏc gi mun ngi c va hiu theo ngha s dng trờn bn va liờn tng n mt ngha khỏc n ng sau bn Xột ng ngha tng t u cú ý ngha, hon ton khụng ch lỏi li Ln lốo l dõy lốo ca thuyn bum b ngc giú phi ln ngc tr li, trỏi giú l ngc giú, ỏo ni neo ngha l i n mt ni no ú, cũn nhng t khỏc hu nh cú ngha ỳng nh nú cú Tuy nhiờn, nhng t ny ln trỏi li thỡ nú hon ton to mt ngha khỏc Ngha ny thc khụng hon ton xa l vi ý ngha chung ton bi, i tng chớnh l nhng nhõn vt ó c cp n ễng s tr trỡ bun tỡnh ỏo ni neo cho chỳ tiu chy kỡnh suụng khụng m, b vói thỡ ngi ln trng ht ht m li eo Vi ngha th hai ny, cỏc hot ng ú cng thuc v ụng s, b vói, chỳ tiu ch cũn vo õy? Ti tỡnh ch nhng t ny u mang hai ngha v khụng quỏ sng sng, khiờu dc Th phỏp xõy dng biu tng cũn c biu hin gúc chi ch Bi th Khúc Tng Cúc 28 ch ó cú nm t ch nhng vt thuc loi cúc: chu chng, nhỏi bộn, nũng nc, chu chuc, cúc Bi Bn b lang khúc chng cú rt nhiu t ch tờn cỏc v thuc, hnh ng bo ch thuc, dng c lm thuc nh: cam th, qu chi, thch nh, quy thõn, sao, tm, dao, cu, Khụng ch ngi c liờn tng n cụng vic c th ca thy lang m cũn lp lng mt ngha khỏc ũi hi ngi c phi suy ngh, liờn tng Khi cn n s cng chit t ch Hỏn lm rừ ý ngha biu tng ca mỡnh: Duyờn thiờn cha thy nhụ u dc Phn liu phy nột ngang (Khụng chng m cha) thy c tỡnh cnh ca cụ gỏi khụng chng m cha thụng qua vic s dng ti tỡnh th phỏp chi ch ny 60 Hoc a nhng thnh ng, tc ng vo lm rừ ý: nũng nc t uụi, c m n xụi, bc nh vụi, xanh nh lỏ, by ni ba chỡm, nm thỡ mi ha, nng nh ỏ eo, lm mn khụng cụng, thm vỏn bỏn thuyn, Bng nhiu cỏch cú a nguyờn cõu, cú ch a mt v lm th no din t rừ iu mỡnh mun núi Nh th cng a khu ng vo th mỡnh cn thit: tớ con, li õy, mun sng, k c ting chi: bỏ ng, chộm cha, cha kip, th hin tm lũng ca b luụn mun bt phỏ, mun lờn trc thc ti ph phng Túm li, qua s phõn tớch trờn, chỳng tụi nhn thy H Xuõn Hng cú s t chc hỡnh nh, õm thanh, mu sc, ng nột, hỡnh khi, t ng, thnh mt h thng ngụn ng ngh thut th hin biu tng T ú, giỳp ngi c liờn tng, tng tng to nờn mt s n khp, xon quyn tuyt vi gia ngha phụ v ngha ngm, ngha v ngha tc mi bi th Nh th, h thng biu tng th H Xuõn Hng va cú giỏ tr ni dung va cú giỏ tr hỡnh thc Hỡnh thc th n s biu t ni dung vi nhng biu tng súng ụi iu thỳ v c n bờn thụng qua cỏc lp ngha to thnh lm ngi c cm thy hng phn t mỡnh phỏt hin iu n ú Tớnh thớch tng tng, a tũ mũ, mờ khỏm phỏ cng l mt c tớnh d thng ca ngi Vit chỳng ta Nhng cõu , tc ging thanh, ging tc mt thi lm phong phỳ i sng tinh thn ngi Vit ta ó chng minh iu ú Thi s i theo cỏch lm ca cha ụng nờn thnh cụng l iu d hiu 2.4 í ngha biu tng th H Xuõn Hng 2.4.1 Th hin thỏi phờ phỏn, chõm bim ca tỏc gi Nh nghiờn cu Nguyn Hng Phong cho rng H Xuõn Hng l mt thi s chõm bim tro lng v tr tỡnh, m chõm bim tro lng l ch 61 yu Ngay nhng lỳc tr tỡnh tha thit nht, nng cng ci ct, ma mai Vi v khớ y, Xuõn Hng ỏnh cho ng cp phong kin nhng ũn tinh thn rt sõu cay, c a, cỏi c a ca th thuc ng Tt c nhng cỏi gỡ m xó hi phong kin thng cao, cho l thiờng liờng, bt kh xõm phm, thng quột mt lp vng son lng ly bờn ngoi thỡ th Xuõn Hng nú u tr thnh nhng cỏi tm thng, l bch, tc tu, nhng cỏi nh ỏng thng hi.(1) Trong th H Xuõn Hng, ngi c d dng nhn thy hu ht cỏc bi th ca n s dự t cnh dự t ngi (ụng s, quan th, cụ thiu n,), dự t vt (cỏi qut, qu mớt, c nhi, cỏi trng thng,), dự vnh phong cnh chựa chin, sụng nỳi (chựa Quỏn S, ốo Ba Di, hang Cc C,), dự t cnh lm n, sinh hot hi hố (tỏt nc, dt vi, ỏnh u,) H Xuõn Hng luụn gn theo, mt cỏch ti tỡnh, dng ý th hai Cỏi dng ý ú n m li hin, ph m hoỏ thnh chớnh, tc nhng khụng dõm Dng ý ú gõy ting ci, khoỏi trỏ, tinh quỏi, lc quan yờu i ỏm ngi c, gi cng nh tr, nam cng nh n Cỏi tc õy khụng phi l mc ớch, cng cha hn l i tng miờu t chớnh, ch l mt phng tin ngh thut, mt v khớ chõm bim, kớch vo bn hin nhõn quõn t k c vua chỳa o c gi H Xuõn Hng thụng qua vic s dng nhng biu tng ú phỏ v hng ro ng cp, phi by bn cht tm thng ca nhng k t cho mỡnh l cao quý Ta cú th thy c s l bch ca chng quõn t dựng dng gia i v trc v p ca mt Thiu n ng ngy: Quõn t dựng dng i chng dt i thỡ cng d khụng xong (1) Nguyn Hng Phong, N s bỡnh dõn H Xuõn Hng, Dn theo H Xuõn Hng v tỏc gi v tỏc phm.Tld,Tr.124 62 Trong xó hi phong kin, ngi quõn t l ngi cú hc rng ti cao, bng cha y cỏc sỏch thỏnh hin Vỡ th, mi ngi nhỡn vi mt thỏi v n, trng vng v o c v nhõn cỏch Th m trng hp ny, khonh khc bt c cỏi v p l l trinh nguyờn ca cụ gỏi, chng cng dựng dng Nu i thỡ tic r cũn li thỡ s iu ting th phi õy, bn nng v ý thc cú s mõu thun Trong th gii th Nụm H Xuõn Hng cũn rt nhiu nhng hin nhõn quõn t m: Mi gi chn chõn mun trốo (ốo Ba Di) H Xuõn Hng khụng h cú ý thc ph nhn hay lờn ỏn nhng ham mun trn tc ca ngi Cỏi m b cm ghột chớnh l thúi o c gi ca nhng k t cho mỡnh l cao Thúi o c gi ú l mt np sng quen thuc, tn ti lõu i xó hi phong kin Thụng qua vic s dng nhng biu tng c sc, c ỏo, n s ó phi by s gi to trc mt mi ngi Bn chỳng v cao sang y nhng thc cng ch l nhng k ham h nht Anh hựng v vua chỳa l nhng i din nh cao ca xó hi phong kin nhng b mt tht ca chỳng l gỡ? H Xuõn Hng thụng qua biu tng cỏi qut ri thỡnh lỡnh t cỏi ú lờn u, lờn mt cỏc tu mi nam t: Mỏt mt anh hựng tt giú Che u quõn t lỳc sa ma (Cỏi qut I) Cỏi b chỳng coi l xu xa li c t lờn trờn nhng ni cao quý nht ca nhng ngi cao quý (u v mt) Hn na, nú cũn cú tỏc dng lm mỏt mt, che u cho nhng ng bc ny Th mi bit thỏi chõm bim, phờ phỏn, kớch ca n s ti tỡnh th no Vua chỳa, anh hựng l nhng nhõn vt xut hin hc trung i thng gn cht vi lớ tng trung quõn ỏi quc hoc phm cht o 63 c nhõn - l - ngha - trớ - tớn Th nhng th H Xuõn Hng, h li hin lờn l nhng k tm thng, gi di v y dc vng Nh th mn c t cỏi qut lm biu tng ỏm ch cỏi khỏc ri b núi to lờn vi mi ngi: Hng hng mỏ phn duyờn vỡ cy Chỳa du vua yờu mt cỏi ny (Cỏi qut II) Vi cỏch dựng biu tng súng ụi ca mỡnh, H Xuõn Hng ó qut nhng ngn roi vo thng b mt giai cp thng tr thi nỏt, vch trn cuc sng gi di ca nhng k i din cho ch : Nõng niu m hi ngi trng Phỡ phch lũng ó sng cha? (Cỏi qut) Thụng qua vic s dng nhng biu tng ú, n s mun khng nh mt iu rng hin nhõn quõn t, anh hựng, vua chỳa cng chng xa lỏnh nhng thỳ vui trn tc Thm chớ, bn chỳng cũn ham mun hn rt nhiu ln nhng ngi bỡnh thng i vo th H Xuõn Hng, tt c u b san bng cỏi ham mun sc dc tim n ng sau nhng cõu th chõm bim sõu cay y l mt thỏi khinh b, coi thng qua ging iu chỡ chit i chng dt, mun trốo, cũn ham, ó sng cha, mt cỏi ny, Thỏi chõm bim quyt lit y rt gn vi ting ci tro phỳng ca dao: - Ban ngy quan ln nh thn Ban ờm quan ln tn ngn nh ma - B Binh, B H, B Hỡnh Ba b ng tỡnh búp vỳ tụi Nh th cng khụng ngn ngi a lờn sõn khu c cỏi u trc ca nhng nh s ming nam mụ mt b dao gm, nhng ụng s h mang qua cỏc bi S b ong chõm, Cỏi kip tu hnh, S h mang, Chựa Quỏn S, Hang 64 Thanh Hoỏ, Cỏch ỏm ch b phn kớn ỏo ca ngi qua cỏc biu tng ong, u s hỏ phigỡ b ct, cỏi nhm, mt chỳt to tốo teo, trỏi giú, ln lốo, ỏo ni neo, m li eo, n tỡnh eo, Nh th bc l s cm ghột, khinh b sõu sc ca mỡnh c bi S h mang ta bt gp mt ging th giu nhi tht ti tỡnh: Khi cnh, tiu, chm cho Ging hỡ, ging h, ging hi H Xuõn Hng cao khỏt vng t nhiờn, cm ghột nhng gỡ trỏi t nhiờn B lờn ỏn t tng cm dc, dit dc ca o Pht Vỡ nú trỏi vi quy lut sinh tn ca cuc sng H Xuõn Hng khụng phi l ngi phn i tớn ngng, bi bỏc o Pht B ch cm ghột bn i lt tu hnh ngy ờm chố chộn, trai gỏi Bn chỳng mn búng Pht lm iu xng by, ó i tu m cũn n tỡnh eo nỳp chựa lm trũ dõm ụ nh ca dao: Nam mụ b tỏt b hũn ễng s b vói cun trũn ly T hc dõn gian n hc trung i tht him thy mt cỏi u s li c vớ vi gỡ b ct n ni ong t nhm hay hỡnh nh mt ngụi chựa m s c ỏo ni neo ri: Mt s u trc ngi khua mừ Hai tiu lng trũn ng gia am (Hang Thanh Hoỏ) i tng th ba b H Xuõn Hng kớch vỡ thúi o c gi l bn hc trũ dt Thc ra, b cng khụng khinh ghột nhng ngi dt xó hi phong kin Vit Nam phn nhiu l nụng dõn chõn lm tay bựn, khụng cú iu kin hc hnh Cỏi m n s phờ phỏn l nhng k o c gi xu núi tt, dt núi hay, Dt nỏt nhng hm mỡnh, khoe m, bng chng c mt vc ch m i õu cng vung vói, khoe khoang, o c i bi li hay lờn mt cao ngo dy i [8, tr 585] 65 Nhng k ũi hc núi nhng núi khụng nờn b gi chỳng l phng lũi túi Cũn nhng hc trũ dt nỏt, tng lm th, ua ũi vố, xng hựng xng bỏ, li sc trờu hoa gi nguyt, H Xuõn Hng gi chỳng l ngn ng, mt n thng ngng: Mt n thng ngng ng xem chuụng Nú bo rng: y ỏi uụng Chớnh Phm Th Ng ó nhn xột: Luõn lớ xó hi thng khinh b sinh lớ, nhng n nhng ngi b ngoi ng bo v ca tng luõn lớ y nh vua quan, nho s, tng n b li cng chỡm m, hốn yu y Cho nờn b thng tay tn cụng vo cỏi thnh kin phn thiờn nhiờn y, núi toc v cao sinh lớ, coi nh chõn lớ nht cuc sinh tn ca xó hi.(1) Túm li, vi ý ngha phờ phỏn thúi o c gi, th H Xuõn Hng ó th hin mt t tng nhõn o thit thc Vi vic s dng biu tng sinh ng, c ỏo chuyn ti ni dung t tng tin b ú, th H Xuõn Hng sng mói cựng thi gian 2.4.2 Th hin khao khỏt tỡnh yờu, hnh phỳc Th H Xuõn Hng l khỳc hỏt bay bng v ro rc ngi ca, khng nh, khao khỏt hnh phỳc tỡnh yờu H thng biu tng th b gúp phn th hin ý ngha ny Hu ht nhng bi th ca H Xuõn Hng s dng biu tng u l biu tng phn thc, u hng n hnh phỳc trn tc m ch cỏc b phn sinh sn xong bao gi n s cng hng n chuyn ỏi õn nh mt bn tớnh ht sc t nhiờn N s khụng thớch nhng gỡ cht chúc, li tn m luụn gn bú vi quỏ trỡnh sinh thnh, phỏt trin ca to vt (1) Phm Th Ng, c sc th H Xuõn Hng, Dn theo H Xuõn Hng v tỏc gia v tỏc phm , Tld, Tr 115 66 Nh nghiờn cu Ngụ Gia Vừ ó vit: Th H Xuõn Hng l khỳc hỏt bay bng ca ngi khng nh hnh phỳc trn tc ca ngi Th b xoay i, xoay li, cui cựng ch yu nhm xoỏy vo khng nh khỏt vng t nhiờn, ngi ca hnh phỳc trn tc, ũi gii phúng bn nng ngi mi trúi buc kh hnh ca cng quyn v thn quyn [26,tr 73] Dự vit v thiờn nhiờn hay ngi, n s u thi vo ú nim khao khỏt tỡnh yờu hnh phỳc Nhỡn cnh thiờn nhiờn ỏ chng lờn b liờn tng n chuyn ỏi õn: Gan ngha dói cựng nht nguyt Khi tỡnh c mói vi non sụng ỏ cũn bit xuõn gi gin Ch trỏch ngi ta lỳc tr trung (ỏ ụng Chng b Chng) Nhỡn cnh ỏnh u, nh th cng thụng qua ú núi n hnh phỳc ụi la: Trai u gi hc khom khom ct Gỏi un lng ong nga nga lũng (ỏnh u) Yờu cuc sng theo cỏch riờng ca mỡnh, H Xuõn Hng nhỡn cỏi gỡ cng p k c nhng vt rt tm thng nh cỏi cõy, hũn ỏ, ging nc, ng tin, Nhng b mi vt va l nú va khụng phi l nú ng sau nhng s vt y luụn lp lng mt th mt khỏc tinh nghch gõy hng thỳ cho ngi c tip cn th b Nh th luụn khao khỏt hnh phỳc la ụi, nhng hnh phỳc ú phi hin hu cuc sng i thng, thc ti m ngi c hng th Vỡ vy, trc v p ca hai cụ gỏi bi Tranh T N b cho rng ú ch l v p vụ hn ca mt hỡnh thc cht cng V p y khụng mang li hnh phỳc tht s cho ngi Do ú b ct vn: Cũn thỳ vui chng v Trỏch ngi th v khộo vụ tỡnh 67 N s cm ghột nhng thỳ vui tỡnh yờu chuyn nghiờng v phớa thõn xỏc ú l trng hp núi v bn vua chỳa v s h mang Cũn li n s trõn trng v ca ngi thỳ vui trn th cú ngha, cú tỡnh, gn lin thõn th vi tõm hn B gi ú l thỳ vui ca ngi Biu tng vi ý ngha khng nh hnh phỳc trn th, khao khỏt tỡnh yờu cng xut hin nhng bi v ti lao ng nh Dt ci, Tỏt nc, Tuy ch núi v quan h v chng nhng nhng biu tng cỏc bi th gi khụng phi l nhng thụng tin ca chuyn dung tc Tt c ni dung ú c th hin bng ngụn ng cao rt mc Trong mng th vit v ph n cú nhng bi bờn cnh ting núi chng phong kin cũn cú ting núi khng nh khỏt vng tỡnh yờu, hnh phỳc: Lng khoang tỡnh ngha dng lai lỏng Na mn phong ba lung bp bnh (T tỡnh III) Nm thỡ mi hay chng ch Mt thỏng ụi ln cú cng khụng (Lm l) Núi v ngi ph n khụng chng m cha, sau bin hai lý bo cha l s c n v cỏi a tỡnh, n s cụng nhiờn kt lun rng ú l mt hnh ng ngoan l cụng vic riờng gia hai ngi yờu nhau, khụng cn m xa n ming th: Qun bao ming th i chờnh lch Khụng cú nhng m cú mi ngoan (Khụng chng m cha) Cuc i H Xuõn Hng l mt chui nhng bt hnh, kh au nhng b khụng nguụi nim khỏt vng vo hnh phỳc B luụn khc khoi, mong ch: Quõn t cú thng thỡ úng cc Xin ng mõn mú nha tay (Qu mớt) 68 Quõn t cú thng thỡ búc ym Xin ng ngú ngoỏy l trụn tụi (c nhi) Nhn nh v thng ly vi Tht cng th m thụi (Trng thng) Cú th thy, sỏng tỏc ca mỡnh H Xuõn Hng ó nờu bt nhng riờng t, nhng ni bt cụng m ngi ph n xó hi phong kin phi chu ng v tin tng u tranh bờnh vc quyn li ca ngi ph n Nh th cha nờu c tt c nhng ni kh ca ngi ph n m ch thng nờu lờn nhng ni kh riờng, cú tớnh cht gii tớnh ca h: cnh kh ca ngi ph n i lm l, cnh kh ca ngi ph n nh d c tin, quỏ n bn tỡnh nờn bng mang d cha, hay cnh kh ca ngi ph n goỏ ba, B rt thụng cm vi nhng ni au kh y, nhng khụng th than, rờn r, khụng mun h thờm bi quan, m mun ng viờn, an i h dng cm chng li cuc sng, ngng cao u lm ngi Cuc i c l nhng ngy bun di, au kh kt t li thnh mõy mự ố nng trờn bu tri ngy trc Ting ci to, ci vang ca thi s cú tỏc dng lm mõy mự tan i, tr li mt chỳt mu xanh cho bu tri cao rng H Xuõn Hng l mt nhng ngi cụng khai ca ngi v p tõm hn cng nh v p thõn th ca ngi ph n, hng n khỏt vng, hnh phỳc i thng ca h Túm li, ý ngha biu tng th H Xuõn Hng ó khng nh giỏ tr nhõn o sõu sc ca tỏc phm Sỏng tỏc ca n s bờn cnh vic kớch, phờ phỏn, chõm bim l khng nh, bờnh vc, ngi ca v khao khỏt tỡnh yờu, hnh phỳc Chớnh giỏ tr nhõn o ny l ngn ngun quan trng khin cho th H Xuõn Hng ti thm vi thi gian, vt qua biờn gii, hp dn c nhng bn bố xa gn trờn th gii 69 KT LUN Th H Xuõn Hng l ting núi khng nh chõn dung v giỏ tr ngi t nhiờn bng cỏi nhỡn phúng khoỏng v tin b Bi th gii ngh thut, biu tng th n s gúp phn th hin mt cỏch ton din t tng, tỡnh cm, quan nim sng ca tỏc gi Nh th dự núi n lũng xút thng, cm thụng ngi ph n hay kớch giai cp thng tr, dự bc bch ni lũng riờng tõy hay vit v cnh sc thiờn nhiờn, n s u gi gm vo ú nhng ý tng c ỏo ca mỡnh.Tt c u c th hin thụng qua h thng biu tng lp lng mang tớnh cht hai mt Bng vic k tha nhng thnh tu ca hc dõn gian nh truyn tiu lõm, tc ging thanh, ging tc v nhng am hiu v tớn ngng phn thc ca dõn tc, H Xuõn Hng ó la chn, a vo th nhng hỡnh nh biu tng cú sc liờn tng cao T ú, nh th ln ting ũi quyn sng, quyn c hng tt c nhng lc thỳ ca tỡnh yờu, phi tụn trng ph n v u tranh chng li nhng gỡ gi di, phn t nhiờn v bt cụng xó hi Biu tng xut hin th H Xuõn Hng vi tn xut ln Nú cú mt hu ht cỏc ti nh ti v ngi ph n, cụng vic lao ng, cnh thiờn nhiờn, sinh hot, vui chi, hi hố,Nú c th hin bng nhiu cỏch nh s dng t ng, cỏch núi lỏi, chi ch,Chỳng em li s hp dn lũng c gi H Xuõn Hng a phng tin ngh thut l h thng biu tng vo th mỡnh, nhm khng nh khỏt vng tỡnh yờu, ca ngi hnh phỳc trn th ca ngi Vi ý ngha ú, th b cú sc sng mónh lit, trng tn cựng thi gian i vi mi th h bn c Vic s dng h thng biu tng sỏng tỏc ca H Xuõn Hng ó thc hin quỏ trỡnh dõn ch hoỏ th Nụm ng lut mt cỏch c ỏo v a H Xuõn Hng tr thnh cõy bỳt xut sc hc Trung i 70 Khi nghiờn cu H thng biu tng th H Xuõn Hng ó cho ta cỏi nhỡn sõu sc, a chiu thi phm ca n s ng thi, gúp phn quan trng vic tip cn nhng biu tng sỏng tỏc hc ca cỏc tỏc gi khỏc kho tng hc a dng, phong phỳ v y hp dn Sc sng ca biu tng s mt i nu khộp li vin cnh vụ tn v hm ngha ca nú bng mt s gii mó cui cựng no ú Bi vy biu tng hng ti tụn trng ti a vai trũ ng sỏng to ca ngi c vi nhng kin gii riờng phự hp T ú, to nờn sc sng mi cho biu tng mi thi i, mi dõn tc, mi cỏ nhõn c gi qua cỏc th h Tỏc gi ca nú s sng mói lũng c gi trờn hnh tinh ny 71 TI LIU THAM KHO Xuõn Diu (1962), H Xuõn Hng - b chỳa th Nụm, Nxb Ph thụng, H Ni Xuõn Diu (2000), Ba thi ho dõn tc, Nxb Thanh niờn, H Ni Jờan Cheralier Gheebrant (ch biờn) (2000), T in biu trng hoỏ th gii, Nxb Nng c Hiu (1994), Mi tru gia l hi dõn gian, Vn ngh, (s 4) ng Thanh Lờ (ch biờn) (1999), Vn hc Vit Nam na cui th k XVIII u th k XIX, Nxb Giỏo dc, H Ni Nguyn Lc (1999), Vn hc Vit Nam na cui th k XVIII n ht th k XIX, Nxb Giỏo dc, H Ni Trn Thanh Mi (1961), Th bn li tc v dõm th H Xuõn Hng, Nghiờn cu hc, (s 4) Nguyn ng Na (1991), Th H Xuõn Hng vi hc dõn gian, Tp hc, (s 2) Nguyn ng Na (2000), Con ng gii mó hc Trung i Vit Nam, Nxb Giỏo dc, H Ni 10 L Huy Nguyờn (1998), H Xuõn Hng - th v i, Nxb Vn hc, H Ni 11 Nhiu tỏc gi (1978), Lch s hc Vit Nam, III, Vn hc t gia th k XVIII n u th k XIX, Nxb Giỏo dc, H Ni 12 Nhiu tỏc gi (1999), T in thut ng Vn hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 13 Trn ỡnh S (2005), Thi phỏp Vn hc Vit Nam Trung i, Nxb H Quc gia H Ni, H Ni 14 Nguyn Hu Sn (1991), Tõm lý sỏng to th Nụm H Xuõn Hng, Tp Vn hc, (s 2) 15 Nguyn Hu Sn, V Thanh (tuyn chn v gii thiu) (2001), H Xuõn Hng v tỏc gia v tỏc phm, Nxb Giỏo dc, H Ni 72 16 Hong Phờ (ch biờn) (2008), T in Ting Vit, Nxb Nng 17 o Thỏi Tụn (1993), Th H Xuõn Hng t ci ngun vo th tc, Nxb Giỏo dc, H Ni 18 Trng Xuõn Tiu (1994), Cõu tr li õu chớnh thc cho bi th hay ca H Xuõn Hng, Tp Vn ngh Ngh An, (s 4) 19 Nguyn Tuõn (1994), Bm sỏu cỏi nừn nng H Xuõn Hng trớch Tuyn Nguyn Tuõn, III, Nxb Vn hc, H Ni 20 Tun Thnh, Anh V (tuyn chn v gii thiu) (2002), H Xuõn Hng Tỏc phm v d lun, Nxb Vn hc, H Ni 21 Trn Ngc Thờm (1998), C s hoỏ Vit Nam, Nxb Giỏo dc, H Ni 22 Lai Thuý (1998), Phong cỏch th H Xuõn Hng, Tp Vn hc, (s 12) 23 Lai Thuý (1999), H Xuõn Hng- Hoi nim phn thc, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 24 Ló Nhõm Thỡn (1998), Th Nụm ng lut, Nxb Giỏo dc, H Ni 25 Lờ Trớ Vin, Lờ Xuõn Lớt, Nguyn c Quyn (1999), Ngh v th H Xuõn Hng, Nxb Giỏo dc, TP H Chớ Minh 26 Ngụ Gia Vừ (2000), Ngh thut vi ý ngha khng nh khỏt vng nhõn th Nụm H Xuõn Hng, Tp hc, (s 2) 27 Ngụ Gia Vừ (2001), Gúp phn lớ gii hin tng th H Xuõn Hng, Tp hc, (s 10) 28 Phm Thỏi Vit (ch biờn) (2004), i cng Vn húa Vit Nam, Nxb Vn hoỏ thụng tin, H Ni 73 [...]... phần nhỏ những biểu tượng trong sáng tác nhưng những biểu tượng này là tiền đề quan trọng giúp cho việc tìm hiểu hệ thống biểu tượng trong thơ Hồ Xuân Hương đạt hiệu quả 2.2 Hệ thống biểu tượng trong thơ Hồ Xuân Hương Hệ thống biểu tượng trong thơ Hồ Xuân Hương được hiểu là tất cả các biểu tượng trong sáng tác của bà (ở đây chỉ hạn chế trong thơ Nôm truyền tụng) được đặt trong mối quan hệ qua lại với... sáng tác thơ Nôm Đường luật của bà chúa thơ Nôm - Hồ Xuân Hương 2.2.2 Hệ thống biểu tượng trong thơ Hồ Xuân Hương Ảnh hưởng bởi tín ngưỡng phồn thực cộng với những hình ảnh, biểu tượng từ phương thức tư duy và biểu hiện của văn học dân gian, Hồ Xuân Hương đã sáng tạo ra hệ thống biểu tượng độc đáo Những biểu tượng trong thơ nữ sĩ là biểu tượng phồn thực - biểu tượng văn hoá, tôn giáo Đúng như nhà nghiên... bài thơ rất sống, rất đại chúng, rất hay, những thơ Hồ Xuân Hương mà không ai quên được” (1) (1) Xuân Diệu, Các nhà thơ Cổ điển Việt Nam, tập II, Dẫn theo “Nghĩ về thơ Hồ Xuân Hương, Tlđd Tr 158 21 Chương 2 HỆ THỐNG BIỂU TƯỢNG TRONG THƠ HỒ XUÂN HƯƠNG 2.1 Quan niệm về biểu tượng và một số biểu tượng phổ biến trong văn học 2.1.1 Quan niệm về biểu tượng 2.1.1.1 Quan niệm về biểu tượng Thuật ngữ biểu tượng ... mình, nhà thơ đã nói ra điều đó, tức hữu thức hoá cái vô thức, hiển minh cái còn tù mù trong độc giả Bởi vậy, trong thơ Hồ Xuân Hương, siêu mẫu là sợi dây xuyên suốt và kết nối mỗi người chúng ta lại với nhau Hệ thống biểu tượng phồn thực trong thơ Hồ Xuân Hương phong phú, đa dạng với những biểu tượng thể hiện ý thức chung của xã hội (biểu tượng gốc) và những biểu tượng do bà sáng tạo nên (biểu tượng phái... 2.2.2.1 Biểu tượng gốc Biểu tượng gốc trong ý nghĩa phồn thực của nó là “những biểu tượng liên quan đến siêu mẫu đã tồn tại lâu dài trong ký ức, trong lễ hội, tục thờ cúng, lời ăn tiếng nói hàng ngày” [23, tr 278] Biểu tượng gốc trong thơ Hồ Xuân Hương rất đa dạng Khi nhắc đến những biểu tượng này, người ta nghĩ ngay đến ý nghĩa ngầm ẩn của chúng như hang, động, lỗ, cọc,… Biểu tượng gốc trong thơ bà... giảng dạy tác phẩm của Hồ Xuân Hương trong nhà trường sau này đối với người giáo viên Ngữ văn 8 Cấu trúc khoá luận Khoá luận được cấu trúc như sau: Ngoài phần Mở đầu, Kết luận và Tài liệu tham khảo, phần Nội dung được tổ chức theo hai chương: Chương 1: Một số vấn đề chung về tác giả và tác phẩm Thơ Hồ Xuân Hương Chương 2: Hệ thống biểu tượng trong Thơ Hồ Xuân Hương 15 NỘI DUNG Chương 1 MỘT SỐ VẤN ĐỀ... chúng ta đi vào tiếp cận hệ thống biểu tượng trong thơ Hồ Xuân Hương 2.1.2 Một số biểu tượng phổ biến trong văn học 2.1.2.1 Một số biểu tượng phổ biến trong văn học thế giới Văn học thế giới xưa nay, đã xây dựng hàng loạt biểu tượng tiêu biểu, quen thuộc Trong khuôn khổ một khoá luận tốt nghiệp, chúng tôi chỉ xin đưa ra cái nhìn khái quát nhất từ những ý kiến của nhà văn, nhà thơ để có những định hướng,... đáo thể hiện nội dung nhà thơ đã gửi gắm Biểu tượng trong thơ Hồ Xuân Hương luôn gợi nên những ý nghĩa lấp lửng hai mặt với không gian buồng khuê và những câu chuyện ái ân nhục cảm Tất cả là nhờ tài năng riêng và sự tiếp thu từ văn học dân gian của nữ sĩ Như vậy, mối quan hệ giữa thơ Hồ Xuân Hương và văn học dân gian là mối quan hệ gắn bó, thống nhất với nhau Thơ Hồ Xuân Hương là: “Kết quả của sự va... tụng) được đặt trong mối quan hệ qua lại với nhau và giữa các biểu tượng bao giờ cũng có mối liên hệ đặc trưng thể hiện quan niệm, tư tưởng, tình cảm của thi sĩ Hệ thống biểu tượng trong thơ bà hết sức đa dạng, độc đáo Tuy nhiên, phổ biến, đặc sắc nhất vẫn là hệ thống biểu tượng phồn thực 2.2.1 Quan niệm về biểu tượng phồn thực Tín ngưỡng phồn thực ra đời khi nhân loại bước vào thời kỳ trồng trọt, chăn... đựng những tư tưởng nhân văn cao cả Hồ Xuân Hương là nhà thơ giàu sức sống, đầy tài hoa, có cá tính độc đáo Với những thành công xuất sắc trong mảng thơ Nôm, Hồ Xuân Hương được mệnh danh là “Bà chúa thơ Nôm” Đánh giá về thơ Hồ Xuân Hương, Xuân Diệu viết “Chúng ta tiếp nhận ở Xuân Hương một tâm hồn thành khẩn, sâu sắc, có dũng khí, táo gan, một hồn thơ hết sức độc đáo, đã chống lại sự bóp nghẹt con người ... ngọc lành hệ thống biểu tượng thơ hồ xuân hương Khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Người hướng dẫn khoa học TS GVC nguyễn thị nhàn Hà Nội - 2009 Lời cảm ơn Trong quỏ... nhng vựng t mi Trong hi ho cng nh hc Nga, khụng phi ngu nhiờn c xe tam mó (t mó) chy trờn ng xa tớt bt ngn rng taiga li tr thnh kinh in ca hi Nga v c nhc n nhiu cỏc sỏng tỏc chng Nga Trong Tõy du... tng c th a Biu tng gc liờn quan n b phn sinh sn Trong cỏc biu tng phn thc, biu tng ch b phn sinh sn th H Xuõn Hng thng liờn quan n tớnh cht sỏng th Trong lng phõn tri t thỡ tri l cha, t l m Con