Tuaàn 6-Baøi 5(Tieát 27): CHÒ EM THUÙY KIEÀU (Trích “Truyeän Kieàu” cuûa Nguyeãn Du) ÑEÀ VAÊN: Phaân tích ngheä thuaät taû ngöôøi cuûa ngoøi buùt Nguyeãn Du ôû ñoaïn thô sau trong “Truyeän Kieàu”: “Ñaàu loøng hai aû toá nga, Thuùy Kieàu laø chò, em laø Thuùy Vaân Mai coát caùch, tuyeát tinh thaàn Moãi ngöôøi moät veû, möôøi phaân veïn möôøi Vaân xem trang troïng khaùc vôøi Khuoân traêng ñaày ñaën, neùt ngaøi nôû nang Hoa cöôøi ngoïc thoát ñoan trang Maây thua nöôùc toùc, tuyeát nhöôøng maøu da Kieàu caøng saéc saûo maën maø, So beà taøi saéc laïi laø phaàn hôn Laøn thu thuûy neùt xuaân sôn, Hoa ghen thua thaém, lieãu hôøn keùm xanh Moät hai nghieâng nöôùc nghieâng thaønh Saéc ñaønh ñoøi moät, taøi ñaønh hoïa hai Thoâng minh voán saün tính trôøi Pha ngheà thi hoïa, ñuû muøi ca ngaâm Cung thöông laàu baäc nguõ aâm Ngheà rieâng aên ñöùt hoà caàm moät tröông Khuùc nhaø tay löïa neân chöông Moät thieân baïc meänh laïi caøng naõo nhaân Phong löu raát möïc hoàng quaàn Xuaân xanh xaáp xæ tôùi tuaàn caäp keâ Eâm ñeàm tröôùng ruû maøn che Töôøng ñoâng ong böôùm ñi veà maëc ai” Höôùng daãn laøm baøi: 1.Khaùi quaùt veà Nguyeãn Du, veà “Truyeän Kieàu”, töø ñoù giôùi thieäu vaø trích daãn ñoaïn thô: Nguyeãn Du laø nhaø thô thieân taøi cuûa daân toäc.“Truyeän Kieàu” laø kieät taùc cuûa vaên hoïc trung ñaïi Vieät Nam. Giaù trò baát huû cuûa“Truyeän Kieàu” khoâng chæ ôû noäi dung hieän thöïc vaø ñaäm chaát nhaân vaên, nhaân ñaïo cuûa noù, maø coøn laø ôû taøi naêng saùng taïo ngheä thuaät cuûa Nguyeãn Du. / Chæ rieâng maët naøy,“Truyeän Kieàu” ñöôïc xem laø “coâng trình ngheä thuaät thieân taøi”. Moät trong nhöõng taøi naêng ñoù cuûa ngoøi buùt Nguyeãn Du laø ngheä thuaät taû ngöôøi. Ñoaïn trích taû hai chò em Thuùy Kieàu-Thuùy Vaân sau ñaây laø moät minh chöùng: “Ñaàu loøng hai aû toá nga, ……………………………………………… Moät thieân baïc meänh laïi caøng naõo nhaân” 2. Phaân tích ngheä thuaät taû ngöôøi cuûa ngoøi buùt Nguyeãn Du ôû ñoaïn thô : 2.1 Toång: -“Chò em Thuùy Kieàu” laø ñoaïn trích ôû phaàn môû ñaàu “Truyeän Kieàu”, giôùi thieäu gia caûnh nhaø Vöông vieân ngoaïi. Sau boán caâu thô noùi veà gia ñình hoï Vöông, taùc giaû daønh 24 caâu thô ñeå mieâu taû chò em Thuùy Kieàu,Thuùy Vaân. Ñoaïn thô trích coù keát caáu chaët cheõ, theå hieän ngoøi buùt mieâu taû nhaân vaät raát taøi naêng vaø tinh teá cuûa Nguyeãn Du: baét ñaàu töø giôùi thieäu aán töôïng chung veà veû ñeïp cuûa hai chò em; sau ñoù, nhaø thô gôïi taû veû ñeïp cuûa Thuùy Vaân laøm neàn ñeå cöïc taû veû ñeïp cuûa Thuùy Kieàu. -Neáu nhö böôùc vaøo “Truyeän Kieàu”, ngöôøi ñoïc baét gaëp moät theá giôùi nhaân vaät phong phuù, ña daïng nhö moät vöôøn hoa röïc rôõ nhieàu maøu saéc, thì hai chò em Thuùy Kieàu, Thuùy Vaân laø hai caùnh hoa loäng laãy trong vöôøn hoa aáy, moãi ngöôøi coù moät veû ñeïp, moät höông saéc rieâng. 2.1. Phaân: a. Boán caâu ñaàu: Giôùi thieäu chung veà veû ñeïp cuûa hai chò em Thuùy Kieàu , Thuùy Vaân . Môû ñaàu ñoaïn thô, Nguyeãn Du giôùi thieäu chung veà veû ñeïp cuûa hai chò em Thuùy Kieàu, Thuùy Vaân: “Ñaàu loøng hai aû toá nga Thuùy Kieàu laø chò, em laø Thuùy Vaân Mai coát caùch, tuyeát tinh thaàn Moãi ngöôøi moät veû, möôøi phaân veïn möôøi” Caùch giôùi thieäu thaät giaûn dò, ngaén goïn maø ñaày ñuû . Hai ngöôøi con gaùi ñaàu loøng cuûa gia ñình hoï Vöông ñeàu ñeïp “hai aû toá nga”; ngöôøi chò laø Thuùy Kieàu, ngöôøi em laø Thuùy Vaân. Caû hai chò em ñeàu coù coát caùch duyeân daùng, thanh cao nhö mai vaø coù taâm hoàn traéng trong nhö tuyeát. Hai hình aûnh öôùc leä “mai coát caùch” vaø “tuyeát tinh thaàn” ñaët trong caâu luïc nhòp 3/3 gôïi taû roõ veû ñeïp ñoù. Noùi chung, veû ñeïp cuûa caû hai chò em ñeàu laø “möôøi phaân veïn möôøi”; tuy vaäy, moãi ngöôøi vaãn coù moät veû ñeïp rieâng. 2.2.Boán caâu tieáp: Taû veû ñeïp cuûa Thuùy Vaân. Tieáp ñeán, nhaø thô taû veà veû ñeïp cuûa Thuùy Vaân: “Vaân xem trang troïng khaùc vôøi Khuoân traêng ñaày ñaën, neùt ngaøi nôû nang Hoa cöôøi ngoïc thoát ñoan trang Maây thua nöôùc toùc, tuyeát nhöôøng maøu da” +Caâu môû ñaàu vöøa giôùi thieäu, vöøa khaùi quaùt ñöôïc ñaëc ñieåm cuûa nhaân vaät : “Vaân xem trang troïng khaùc vôøi”. Hai chöõ “trang troïng” noùi leân veû ñeïp cao sang, quyù phaùi cuûa Vaân. + Coøn ba caâu tieáp theo taû roõ neùt veû ñeïp “trang troïng khaùc vôøi” ñoù cuûa Thuùy Vaân . Veû ñeïp cuûa Thuùy Vaân ñöôïc nhaø thô so saùnh vôùi veû ñeïp cuûa thieân nhieân vaø nhöõng thöù cao ñeïp treân baàu trôøi : traêng, hoa, ngoïc, maây, tuyeát,... Döôøng nhö Nguyeãn Du ñaõ choïn nhöõng caùi ñeïp nhaát trong bao nhieâu caùi ñeïp cuûa thieân nhieân vaø trong vuõ truï ñeå so saùnh. Tuy vaãn laø buùt phaùp öôùc leä vôùi nhöõng hình töôïng quen thuoäc aáy, nhöng khi taû Thuùy Vaân, ngoøi buùt Nguyeãn Du laïi coù chieàu höôùng cuï theå ñeán töøng chi tieát giuùp ta coù theå hình dung ra moät Thuùy Vaân vôùi göông maët ñaày ñaën, dòu hieàn nhö vaàng traêng troøn “khuoân traêng ñaày ñaën”, loâng maøy saéc neùt vaø ñaäm nhö ñoâi con ngaøi “neùt ngaøi nôû nang”, mieäng cöôøi töôi thaém nhö hoa “hoa cöôøi”, gioïng noùi trong nhö ngoïc “ngoïc thoát”, ñi ñöùng nghieâm trang, ñöùng ñaén”ñoan trang”, maùi toùc daøi vaø oùng möôït hôn maây trôøi “maây thua nöôùc toùc”, laøn da traéng mòn hôn tuyeát “tuyeát nhöôøng maøu da”. * Veû ñeïp cuûa Thuùy Vaân taïo söï hoøa hôïp, eâm ñeàm vôùi xung quanh, laø moät veû ñeïp cao sang vaø phuùc haäu . Böùc chaân dung Thuùy Vaân nhö ngaàm döï baùo moät tính caùch dòu hieàn, phuùc haäu, moät soá phaän bình laëng, eâm ñeàm . 2.3. Möôøi hai caâu tieáp: Taû veû ñeïp Thuùy Kieàu -Cuõng nhö caùch taû Thuùy Vaân, hai caâu thô ñaàu, Nguyeãn Du khaùi quaùt ñaëc ñieåm nhaân vaät Kieàu: “Kieàu caøng saéc saûo maën maø, So beà taøi saéc laïi laø phaàn hôn” Ñeå mieâu taû “saéc taøi” cuûa naøng Kieàu , ngoøi buùt Nguyeãn Du ñaõ khaùi quaùt trong söï so saùnh vôùi Thuùy Vaân . Thì ra, nhaø thô ñaõ möôïn Thuùy Vaân laøm chuaån ñeå töø ñoù naâng Kieàu leân. Noùi caùch khaùc, Thuùy Vaân laø ñieåm töïa ñeå nhaø thô ñaët ñoøn baåy ñaåy Thuùy Kieàu leân ñeán choã tuyeät vôøi: Thuùy Vaân ñaõ ñeïp roài, nhöng so vôùi em Vaân, veû ñeïp cuûa Kieàu hôn haún . Kieàu ñeïp moät caùch “saéc saûo maën maø”. Nghóa laø Kieàu khoâng chæ ñôn thuaàn laø ñeïp, maø veû ñeïp cuûa Kieàu coøn laø ñeïp cuûa söï “saéc saûo” veà trí tueä, ñeïp ôû söï “maën maø”ø cuûa tình caûm. Vaø cuõng nhö vaäy, Thuùy Vaân ñaõ taøi roài, nhöng so vôùi em Vaân, taøi cuûa Kieàu coøn coù “phaàn hôn” haún “So beà taøi saéc laïi laø phaàn hôn”. / Hai chò em Kieàu vaø Vaân quaû laø raát ñeïp, tuy “Moãi ngöôøi moät veû, möôøi phaân veïn möôøi”, nhöng Thuùy Kieàu ñeïp vaø coù taøi hôn Thuùy Vaân. - Caùc caâu thô tieáp theo, Nguyeãn Du khaéc hoïa moät caùch cuï theå veà saéc - taøi –tình cuûa Kieàu. +Tröôùc heát laø noùi veà “saéc” cuûa Kieàu . Nhö ñeå minh hoïa cho veû ñeïp aáy cuûa naøng Kieàu, Nguyeãn Du laïi tröïc tieáp mieâu taû moät caùch öôùc leä trong söï ñoái saùnh vôùi thieân nhieân : “Laøn thu thuûy neùt xuaân sôn, Hoa ghen thua thaém, lieãu hôøn keùm xanh” Taùc giaû chæ taäp trung vaøo ñoâi maét , bôûi ñoâi maét laø “cöûa soå cuûa taâm hoàn”. Ñoâi maét Kieàu ñeïp, trong saùng long lanh nhö laøn nöôùc muøa thu “laøn thu thuûy”; ñoâi loâng maøy Kieàu ñeïp thanh thoaùt nhö neùt nuùi muøa xuaân “neùt xuaân sôn”. Coâ Kieàu hieän leân vôùi veû ñeïp ñeán möùc hoa phaûi ghen vì khoâng thaém baèng “hoa ghen thua thaém”, lieãu phaûi hôøn vì khoâng xanh baèng “lieãu hôn keùm xanh”./ Vaø nhö ñeå khaúng ñònh theâm caùi “saéc” tuyeät ñænh cuûa Kieàu , Nguyeãn Du coøn Vieät hoùa noäi dung hai caâu thô cuûa Lyù Dieân Nieân (Trung Quoác) “Nhaát coá khuynh nhaân thaønh, Taùi coù khuynh nhaân quoác”: “Moät hai nghieâng nöôùc nghieâng thaønh” Ñuùng laø saéc ñeïp cuûa Kieàu hieám coù vaø hieám thaáy, Kieàu coù saéc ñeïp “nghieâng nöôùc”, “nghieâng thaønh”. +Theá nhöng, so vôùi saéc thì taøi naêng Kieàu coøn ñöôïc nhaân ñoâi : “ Saéc ñaønh ñoøi moät, taøi ñaønh hoïa hai” Caùch Nguyeãn Du taû taøi naêng cuûa Kieàu cuõng thaät ñoäc ñaùo. Khaùc vôùi caùch taû Thuùy Vaân, mieâu taû naøng Kieàu, nhaø thô chæ daønh coù ba caâu gôïi taû veà nhan saéc, nhöng phaûi duøng ñeán saùu caâu taû veà taøi naêng. Naøng Kieàu laø moät coâ gaùi thoâng minh vaø coù taøi: “Thoâng minh voán saün tính trôøi Pha ngheà thi hoïa, ñuû muøi ca ngaâm Cung thöông laàu baäc nguõ aâm Ngheà rieâng aên ñöùt hoà caàm moät tröông Khuùc nhaø tay löïa neân chöông Moät thieân baïc meänh laïi caøng naõo nhaân” Theo quan nieäm thaåm myõ phong kieán, moät ngöôøi con gaùi taøi naêng phaûi gioûi caû caàm-kyø-thi-hoïa. Kieàu ñaõ ñaït ñeán möùc lyù töôûng aáy. Chæ rieâng taøi thô cuûa naøng cuõng ñaõ laøm nhieàu ngöôøi khaâm phuïc. Chaúng haïn, luùc ñi taûo moä “Vaïch da caây vònh boán caâu ba vaàn”, hay khi buoäc phaûi caàm buùt ñeà thô tröôùc cöûa quan lieàn ñöôïc khen ngôïi “Taøi naøy saéc aáy nghìn vaøng chöa caân”/ Ñaëc bieät, taøi ñaøn cuûa naøng ñaõ laø “ngheà rieâng”, töùc laø sôû tröôøng, naêng khieáu; vaø vöôït leân treân moïi ngöôøi khaùc “aên ñöùt hoà caàm moät tröông”. +Nguyeãn Du cöïc taû caùi taøi cuûa Kieàu laø ñeå ngôïi ca caùi taâm ñaëc bieät cuûa naøng Kieàu: “Khuùc nhaø tay löïa neân chöông Moät thieân baïc meänh laïi caøng naõo nhaân” Kieàu khoâng chæ hieåu bieát aâm nhaïc, maø coøn laø moät nhaïc só “tay löïa neân chöông”, laïi laø moät nhaïc só coù moät taâm hoàn, bôûi cung ñaøn baïc meänh do Kieàu saùng taùc chính laø söï ghi laïi tieáng loøng cuûa moät traùi tim ña saàu ña caûm “Moät thieân baïc meänh laïi caøng naõo nhaân”. *Veû ñeïp cuûa Kieàu laø söï keát hôïp cuûa caû saéc-taøi-tình. Chaân dung cuûa Kieàu cuõng laø chaân dung mang tính caùch, soá phaän. Veû ñeïp cuûa Kieàu laøm cho taïo hoùa phaûi gheùt ghen, caùc veû ñeïp khaùc phaûi ñoá kò “taïo vaät ñoá hoàng nhan”, neân soá phaän cuûa naøng seõ eùo le, ñau khoå. 2.4.Boán caâu cuoái: Nhaän xeùt chung veà cuoäc soáng cuûa hai chò em Thuùy Kieàu , Thuùy Vaân Vaø, kheùp laïi ñoaïn thô trích laø nhöõng nhaän xeùt chung cuûa Nguyeãn Du veà cuoäc soáng hai chò em Thuùy Kieàu, Thuùy Vaân: “Phong löu raát möïc hoàng quaàn, Xuaân xanh xaáp xæ tôùi tuaàn caäp keâ Eâm ñeàm tröôùng ruû maøn che, Töôøng ñoâng ong böôùm ñi veà maëc ai” Ñöùc haïnh laø caùi goác cuûa con ngöôøi. Hai chò em hoï, nhaát laø Thuùy Kieàu - khoâng chæ coù saéc ñeïp, coù taøi naêng vaø taâm hoànmaø hoï coøn coù caû ñöùc haïnh. Hai chò em Thuùy Kieàu, Thuùy Vaân laø “khaùch hoàng quaàn”. Ñeïp laø theá, taøi laø theá, hoï coøn soáng “phong löu raát möïc” vaø tuoåi xuaân ñaõ “xaáp xæ tôùi tuaàn caäp keâ”. Vaø, caû hai chò em hoï laïi coøn ñöôïc höôûng moät neàn giaùo duïc theo khuoân pheùp cuûa leã giaùo, cuûa gia phong raát nghieâm khaéc: “EÂm ñeàm tröôùng ruû maøn che, Töôøng ñoâng ong böôùm ñi veà maëc ai”. Thaät laø veïn toaøn vaø lyù töôûng theo quan nieäm phong kieán! 3. Ñaùnh giaù chung: -Ñoaïn thô trích noùi veà hai chò em Thuùy Kieàu, Thuùy Vaân laø moät trong nhöõng ñoaïn thô hay nhaát, ñeïp nhaát trong “Truyeän Kieàu”./ Ñoaïn thô giuùp chuùng ta thaáy ñöôïc moät trong nhöõng taøi naêng ngheä thuaät mieâu taû ñaëc saéc cuûa ngoøi buùt thieân taøi Nguyeãn Du, ñoù laø ngheä thuaät taû ngöôøi. Nguyeãn Du taû coâ em tröôùc taïo theá ñaày duïng coâng ngheä thuaät ñeå taû veû ñeïp toaøn veïn, lyù töôûng cuûa coâ chò . Caùch taû khoâng ñi saâu vaøo chi tieát maø chæ phaùc hoïa nhaân vaät baèng nhöõng neùt tieâu bieåu, choïn loïc nhaát; ñaëc bieät laø buùt phaùp öôùc leä coå ñieån: laáy veû ñeïp cuûa thieân nhieân, vuõ truï ñeå mieâu taû veû ñeïp cuûa con ngöôøi./ Ñaây cuõng laø moät ñoaïn thô giaøu chaát nhaân vaên, theå hieän thaùi ñoä traân troïng, ñeà cao, ca ngôïi veû ñeïp -taøi naêng –taâm hoàn-ñaïo ñöùc cuûa con ngöôøi vaø döï caûm veà kieáp ngöôøi taøi hoa baïc meänh cuûa Nguyeãn Du. Ngoøi buùt cuûa Nguyeãn Du ñuùng laø raát möïc taøi tình.   ... - oạn thơ trích nói hai chò em Thúy Kiều, Thúy Vân đoạn thơ hay nhất, đẹp Truyện Kiều ./ Đoạn thơ giúp thấy tài nghệ thuật miêu tả đặc sắc ngòi bút thiên tài Nguyễn Du, nghệ thuật tả người Nguyễn. .. 2.4.Bốn câu cuối: Nhận xét chung sống hai chò em Thúy Kiều , Thúy Vân Và, khép lại đoạn thơ trích nhận xét chung Nguyễn Du sống hai chò em Thúy Kiều, Thúy Vân: “Phong lưu mực hồng quần, Xuân xanh... Hai chò em Kiều Vân đẹp, “Mỗi người vẻ, mười phân vẹn mười”, Thúy Kiều đẹp có tài Thúy Vân - Các câu thơ tiếp theo, Nguyễn Du khắc họa cách cụ thể sắc - tài –tình Kiều +Trước hết nói “sắc” Kiều