Đang tải... (xem toàn văn)
... chung toi so sanh m(>t so nghi ~~ l!ch tiet va phong tl;lC hang nam cua nguai Vi~t dong bang Bac B¢ Vi~t Nam va nguai Han Quoc PHlfONG PHAP NGHIEN CUu Vl c6 nhi~u va nghi 1~ lich tiet va phong t1;1c... v~y, bat err m¢t nghi cling Ia phong tl;lc, nhung khong phai m9i phong h)c deu la nghi 1~ 1~ nao Phong tl;lc Ia khai ni~m giong, nghi 1~ Ia 1oai" [22, tr.49] D~i da so cac nha nghien CUu Nga va... bi~t lo~i I~ phong tl;!C va nghi khai ni~m phong we va nghi 1~ theo mua v6i cac khac nhu phong t1;1c, nghi cte, tang rna, cung gio, ) va phong 1~ gia dlnh (cu6i xin, sinh we va nghi I~ toan
VI"CN KHOA HOC XA H(H VI~T NAM BQ GIAO Dl)C VA DAO T A-0 VI~N NGHIEN CUu VAN HOA .............. r-----·-· l ¢ ·: ;'!C~i$~ Wv D. ll~~! H~C A -- ............. ______.. __, GU BONSEOG ,, ' ,..,, ~ ,... ~ SO SANH NGHI LE L~CH TIET VA PHONG Tl)C TIEU BIEU HANG NAM CUA NGUOI VIET 0 DONG BANG BAC BO VI~T NAM VA CUA NGUOI HAN QUOC :::::. ..,. ? ' A I ? ' ? ~ ~ • A ~ A' ' • ' A; Chuyen nganh : Van h6a dan gian Ma so: 62317005 LU~N AN TIEN SI VAN HOA HOC NGU(H HUONG DAN KHOA HOC: GS. TS. KIEU THU HO~CH LAOCf HANOI- 2005 A MUCLUC . . Trang ph'-:f bla LOi cam doan 1\'fl;IC ll;IC Madau 1 2 3 4 Chuong 1: Nghi I~ ljch tiet va phong t1;1c 1.1. Khai ni~m nghi le ljch tiet va phong t~IC........................................................ 15 15 sv hlnh thanh va phat tri~n cua nghi h~ ljch tiet va m6i quan h~ v6'i ljch phap... 26 1.2. 1.3. y nghia tfnh chu ky va tfnh tuan ho~m cua nghi Je lich tiet............................ 43 Ti~u ket.......................................................................................................... 53 Chuong 2: Nghi I~ ljch tiet va phong tl;IC tieu bieu cua ngum Vi¢t dong bang Bac Be) a 55 2.1. Nghi le ljch tiet va phong tl,IC mua Xuan........................................................ 55 2.2. Nghi le l\ch tiet va phong tl,IC mua H~............................................................ 78 2.3. Nghi le ljch tiet va phong ll,IC rnua Thu.......................................................... 87 2.4. Nghi le ljch tiet va phong ll,IC rnua D6ng........................................................ 93 Tieu ket ............................................................................................... :.......... 95 Chuong 3: Nghi le ljch tiet va phong tl;fc tieu bieu cua nguoi Han 3.1. Nghi ~& ~ le ljch tiet va phong ll,IC rnua Xuan........................................................ 97 3.2. Nghi le (ich tiet va phong tl,IC rnua H;:t ............................................................ 3.3. Nghi le ljch tiet va phong tl,IC rnua Thu ......................................................... . 3.4. Nghi le ljch tiet phong t1.,1c rnua Dong ........................................................ Ti~u ket......................................................................................................... . va Chuong 4: So sanh nghi le ljch tiet va phong tl;IC tieu bieu hang nam cua ngum Vi¢t odong bang Bac Be) va cua ngum Han Quoc 4.1. M¢t s6 nhan t6 t~o nen Slf tuong d6ng va khac bi~t thong qua sv nhln nh~n to~m b¢ cau true nghi le ljch tiet va phong tl,IC h~ng nam giC"ra nguai Vi~t d6ng bAng B~c B¢ Vi~t Nam vai nguai Han Qu6c........................... 4.2. So sanh nghi le ljch tiet va phong t1;1c tieu bieu mua Xuan ct\a nguai Vi¢t o dong bang Bac B¢ Vi~t Nam vacua nguai Han Qu6c................................... 4.3. So sanh nghi le ljch tiet va phong t~;~c tieu bieu rnua H~ cua nguai Vi¢t o d6ng bang Bac B¢ Vi~t Nam vacua nguai H~m Qu6c................................... 4.4. So sanh nghi le ljch tiet va phong t1:1c tieu bi€u rnua Thu cua nguai Vi¢t d6ng btmg BAG B¢ Vi~t Nam va cua nguai Han Qu6c................................... 4.5. So sanh nghi le Jich tiet va phong tl;IC tieu bieu rnua Dong dta nguai Vi~t 6 dong btmg Bac B¢ Vi~t Nam vacua nguai Han Qu6c................................... o o 130 137 147 148 150 150 162 182 185 190 Ti€u ket.......................................................................................................... 192 Ket Iu~n..................................................................................................................... Tai Ji¢u tham khao................................................................................................ 194 197 Phl;lll;IC 4 ? ""'' MODAU 1. LY DO CHON DE TAl Nhfrng nam gan day, thu~t ngfr "nh6m bon nu6'c dong van" (Trung Quoc, Nh~t Ban, Vi~t Nam va Han Quoc) da tra nen quen thu(>c trong gi6i nghien Cllu khoa hQC xa h(>i. C6 th~ thay dng Slf lmh huang cua van h6a Trung Hoa den Nh~t Ban, Vi~t Nam va Han Quoc hi~n van luu l~i nhfrng dau an d~m net trong ngon ngfr cling nhu nhieu net phong we t~p quan cua nguai dan a eae quoe gia nay. So sanh va d6i ehieu - vile d6 - da va dang la m(>t huang tiep c~n dung dtm d~ e6 m(>t eai nhln bi~n ehting va toan di~n khi tim hi~u ve bon nu6e dong van Trung Qu6c, Nh~t Ban, Vi~t Nam, Korea. Lu~n an eua chung t6i - So sanh nghi le l!ch tiet va phong nguili Vi¢t o· dong bang Bile Bl) Vi¢t Nam kh6ng nam ngoai Nam XU tl;lC tieu bilu hang niim CUa va cua ngttili Han Qu6c - cung huang nghien eUu chung ay. a ngo~i bien Trung Quoe, tuy each xa ve d!a ly, song Vi~t Nam va Han Qu6c tu lau da c6 m(>t SQ'i day ket n6i day y nghia. D6la vao the ky thtr XITI, Ly Long Tuang, h~u du~ eua Ly Thai T6 (nha Ly Vi~t Nam) da sang Han Qu6e va c6 e6ng Ian trong vi~e giup Han Qu6c chong gi~e ngof;li xam (Mong C6), sau d6 d!nh eu tf;li Han Qu6c. Bon the ky sau (cu6i the ky XVII) hai su gia Vi~t Nam va Han Qu6c la Phung KhAc Khoan va Lee Su K wang g~p nhau aTrung Qu6e da giao luu qua but dam. Lich Slr sau nay con ghi nh~n mt s6 dip tiep xue va giao luu khck gifra hai dan te. Tuy nhien phai den nam 1992 (6 nam sau khi ehinh phu Vi~t Nam thtfe thi chinh saeh d6i 5 m6'i) thi Vi~t Nam va Han Qu6c m6'i thiet va st;r hqp tac toan di~n l~p quan h~ ngo~i giao chinh thuc trong CaC Iinh vt;rc kinh te, van h6a, giao dl;IC ... Cling v6'i xu huang khu vt;rc h6a va toan cau h6a, tmh hinh thvc te doi hoi m6i giao luu giua hai ntr6'c phai ngay cang rna r¢ng va di vao chi~u sau. Nhu v~y, tiep c~n m[...]... v~y, bat err m¢t nghi cling Ia phong tl;lc, nhung khong phai m9i phong h)c deu la nghi 1~ 1~ nao Phong tl;lc Ia khai ni~m giong, con nghi 1~ Ia 1oai" [22, tr.49] D~i da so cac nha nghien CUu Nga va cac nu6c cqng hoa thu¢c Lien X6 truoc day da phan bi~t lo~i I~ phong tl;!C va nghi khai ni~m phong we va nghi 1~ theo mua v6i cac khac nhu phong t1;1c, nghi cte, tang rna, cung gio, ) va phong 1~ gia dlnh... 2 : Nghi le Jtch tiet va phong tt)c tieu bi~u cua nguai Vi~t ad6ng bang BacB¢ Chuang 3: Nghi le ljch tiet va phong tl}c tieu bi~u cua nguai Han Quoc Chu(fng 4: So sanh nghi le ljch tiet va phong t\}c tieu bi~u cua nguai Vi~t dong bang Bac B9 va cua nguai Han Qu6c a 15 CHUONGJ A K ' NGHI LE L~CH TIET VA PHONG Tl)C 1.1 KHAI NI~M NGHI LE L~CH TIET vAPHONG Tt}C 1.1.1 KHAI NI~M NGHI Lt L~CH TIET 0 cac mroc... la trong nghi 1~ l!ch tiet c6 yeu to phong We va trong phong We c6 yeu to nghi 1~ Chfnh vl1e d6, ta khong th~ tach bat Clr m(>t yeu to nao ra khoi nghi ~~ l!ch tiet rna giai thich day 1a phong l1fc, day latin nguang mc)t each thuyet ph1fc duqc Khai ni~m "nghi li l!ch tilt" con duqc mc)t so hQC gia ban toi Ch~ng h~n nhu: Tet theo y nghia r(>ng bao ham nhfrng d!nh ky l~ l~t trong nam, quanh nam Tet nhan... dtrng d~ chi m¢t vimg van h6a aVi¢t Nam rna con m¢t y nghia nfra Long- Dong Do-Ha Nc;>i d~u quy t1;1 la dC;li di~n cho dt n~n van h6a Vi~t Nam n6i chung D6 Ia ly do chung toi so sanh m(>t so nghi ~~ l!ch tiet va phong tl;lC hang nam cua nguai Vi~t dong bang Bac B¢ Vi~t Nam va nguai Han Quoc 5 PHlfONG PHAP NGHIEN CUu Vl c6 nhi~u va nghi 1~ lich tiet va phong t1;1c cua nguai Vi~t va cua nguai Han Quoc d~u... cua ngtrai n6ng dan Va tren CO SO do da nay sinh cac phong tl;!C Va nghi le theo mua (nghi le Itch tiet va phong tl;IC) Do v?y cac phong tl;!C va nghi le theo mua (nghi Je Jich tiet Va phong tl:IC) dUQ'C phtm th~mh hai giai do~ chfnh: 1/ Thai ky chu~n b! gieo cay va cham soc cho mila mang tuoi t6t, 2/ Thai ky thu hoc:tch ' ' ' , ~ ? A 1.2 Slf HINH THANH VA PHAT TRIEN CUA NGHI LE L~CH TIET vA M6I QUAN... ljch tiet va phong t1;1c hang nam cua nguOi Vi?t a dong bang Bac B¢ D!Ja tren co 14 Vi~t Nam va cua nguoi Han Qu6c Vl v~y, d~ dC;lt duqc m\}c dich nay trong Iu~n an chung t6i co gang v~n dl}ng phuong phap nghien CUu so sanh d6i chieu Phuang hu6ng chung cua chung t6i la qua nghien CUu so sanh d~ thay duqc blm sac cua van h6a -phong tl}C Vi~t Nam cling nhu blm sac van h6aphong tl;IC cua Han Quoc Ngoai... nguai nghien CUu phai tlm hi~u so b¢ ca nhfrng nghi It l!ch tiet cling lo£;1i cua phfa Trung Quoc d~ c6 ca sa so sanh, dong thai neu ra nhilng hi~n tuqng tiep bien van h6a, nhfrng nghi }~ bfm d!a h6a cua nguai Vi~t adong bang Bac B¢ Vi¢t Nam va nguai Han Quoc va phong tl;lC trong cac ngay ~~ tiet/tet da dUQ'C sa d6 rna nh?n biet nhii'ng net tuang dong va khac bi¢t cua m