NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ Truån khoa hổc viïỵn tûúãng Nhâ xët bẫn khoa hổc vâ k thåt http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM MC LC LÚÂI NHÂ XËT BẪN LÚÂI NỐI ÀÊÌU . CÅC PHIÏU LÛU THÛÁ BẪY . CÅC PHIÏU LÛU THÛÁ MÛÚÂI HAI 28 CÅC PHIÏU LÛU THÛÁ MÛÚÂI BƯËN . 39 CÅC PHIÏU LÛU THÛÁ HAI MÛÚI LÙM 81 HẬY CÛÁU LÊËY V TR BÛÁC THÛ NGỖ CA ION LÙÅNG LỆ 99 http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ LÚÂI NHÂ XËT BẪN Tiïëp theo cấc têåp sấch Cåc thûã thấch trđ tụå, Thûåc nghiïåm cëi cng, Mấy thúâi gian, chng tưi giúái thiïåu vúái bẩn àổc tấc phêím Nhêåt k v tr ca Ion Lùång Lệ ca Xtanixlap Lem, nhâ vùn Ba Lan chun viïët truån tûúãng tûúång khoa hổc nưíi tiïëng thïë giúái. Cng nhû cấc tấc phêím chđnh khấc ca Lem - Àõa àâng, Soliaris, Bêët khẫ chiïën thùỉng ., Nhêåt k v tr ca Ion Lùång Lệ àïì cêåp àïën nhûäng vêën àïì cêëp thiïët ca thúâi àẩi chng ta, thưng qua cấc dûå àoấn khoa hổc tấo bẩo vâ nưåi dung triïët l sêu sùỉc. Tuy nhiïn, vïì hònh thûác, Nhêåt k v tr ca Ion Lùång Lệ lâ mưåt tấc phêím hïët sûác àưåc àấo, àûúåc viïët theo thïí du k, vûâa mang ëu tưë hâi, vûâa mang ëu tưë viïỵn tûúãng khoa hổc. Bùçng trđ tûúãng tûúång vư cng phong ph, dûåa trïn cú súã nhûäng hiïíu biïët vïì khoa hổc k thåt vâ vùn hốa xậ hưåi hiïån tẩi, tấc giẫ dêỵn dùỉt chng ta theo cấc chuën bay ca Ion Lùång Lệ àïën vúái cấc nïìn vùn minh khấc v tr. Lâ sẫn phêím ca trđ tûúãng tûúång khưng biïët àêu lâ cng ca tấc giẫ, cấc thïë giúái àûúåc phẫn ấnh àố thêåt mn mâu mn vễ, thêåm chđ côn cố vễ khố chêëp nhêån nûäa, nhûng suy cho cng thò àố àïìu lâ nhûäng hïå quy chiïëu gip chng ta nhòn nhêån lẩi nïìn vùn minh Trấi Àêët mưåt cấch tónh tấo vâ àng mûåc hún. Cng vêåy, nhûäng tònh hëng hâi hûúác àûúåc tẩo cấc chuën bay ca Ion Lùång Lệ khưng phẫi chó nhùçm mc àđch giẫi thđch àún thìn, mâ bao giúâ cng gùỉn liïìn vúái nhûäng hiïån tûúång xậ hưåi vâ cấc biïíu hiïån têm l khưng lêëy gò lâm hay húám nhûng lẩi khấ phưí biïën ngûúâi chng ta, àïí qua àố phï phấn vâ cẫnh bấo nhûäng thối hû têåt xêëu àúâi sưëng thûúâng ngây (thối àn àêíy viïåc, sûå lậng phđ thúâi gian vâo cấc cåc hổp hânh vư bưí, ch nghơa giấo àiïìu khoa hổc, tïå quan liïu, thối nïån sấch vúã v.v .). Mưåt vêën àïì lúán khấc mâ tấc giẫ rêët quan têm, àố lâ tïå nẩn sûã dng vâ khai thấc bûâa bậi hânh tinh chng ta, mâ kïët quẫ têët ëu lâ sûå http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM hy hoẩi vâ nhiïỵm mưi trûúãng ngây mưåt trêìm trổng, àûúåc àïì cêåp àïën vúái mưåt mưëi lo ngẩi xấc àấng "Bûác thû ngỗ ca Ion Lùång Lệ". Chó riïng vúái phêìn nây, tấc giẫ àậ tỗ lâ mưåt nhâ sinh thấi hổc ài trûúác thúâi àẩi (nïn nhúá lâ cën sấch àûúåc viïët tûâ nùm 1957). Nhêåt k v tr ca Ion Lùång Lệ, ngoâi "Lúâi nối àêìu" vâ "Bûác thû ngỗ ca Ion", bao gưìm cẫ thẫy sấu cåc phiïu lûu khấc ca Ion Lùång Lệ v tr. Cấc cåc phiïu lûu àố cố thïí nối lâ hoân toân àưåc lêåp àưëi vúái nhau, àố "Cåc phiïu lûu thûá hai mûúi tấm" lâ mưåt chûúng khấ rùỉc rưëi, tấc giẫ kïí vïì lai lõch ca dông hổ Lùång Lệ vúái rêët nhiïìu chi tiïët khố theo dội. Xết thêëy àố lâ nhûäng vêën àïì khưng thêåt ph húåp vúái trònh àưå bẩn àổc phưí thưng, nïn chng tưi mẩn phếp khưng giúái thiïåu lêìn xët bẫn nây. Rêët mong àûúåc cấc bẩn cho kiïën àống gốp. Nhâ xët bẫn khoa hổc vâ k thåt http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ LÚÂI NỐI ÀÊÌU Giúái thiïåu vúái àưåc giẫ nhûäng àoẩn trđch chổn lổc "Nhêåt k v tr" ca Ion Lùång Lệ, nhâ xët bẫn chng tưi sệ khưng phđ giêëy mûåc àïí miïu tẫ nhûäng ûu àiïím ca nhâ thấm hiïím mâ tïn tíi àậ vang dưåi cẫ hai bïn búâ dẫi Ngên Hâ. Lâ mưåt nhâ du hânh v tr nưíi tiïëng, chó huy nhûäng chuën bay v tr dâi ngây thiïn hâ, ngûúâi thúå chun sùn àíi nhûäng ngưi chưíi cng cấc thiïn thẩch, mưåt nhâ nghiïn cûáu khưng biïët mïåt vâ lâ ngûúâi àêìu tiïn khấm phấ mûúi nghòn linh ba hânh tinh, hâm tiïën sơ honoris causa1 ca cấc trûúâng àẩi hổc tưíng húåp trïn cẫ hai chôm Gêëu Lúán vâ Gêëu Nhỗ, hưåi viïn Hưåi bẫo vïå cấc tiïíu hânh tinh vâ ca nhiïìu hưåi khấc nûäa, ngûúâi àậ àûúåc thûúãng hn chûúng Ngên Hâ vâ tinh vên, Ion Lùång Lệ sệ tûå giúái thiïåu vïì mònh vúái àưåc giẫ têåp "Nhêåt k" sùỉp mùỉt àêy, têåp nhêåt k sệ xïëp ưng ngang hâng vúái cấc nhâ hoẩt àưång quẫ cẫm quấ khûá nhû Cac Frïàïric Ierưnim Munkhauden, Paven Maxlưbưinikưp, Lïmuen Gulivú hay ngâi thõ trûúãng Ancưfribac2. Toân bưå têåp "Nhêåt k" gưìm mûúi bẫy têåp in quarto3. Vúái cấc ph bẫn (tûâ àiïín cấc vò vâ cấc tâi liïåu minh hoẩ), cng nhû bẫn àưì ca cấc chuën bay àang àûúåc mưåt têåp thïí cấc nhâ bấc hổc, thiïn vùn hổc, hânh tinh hổc chónh l, vâ vò khưëi lûúång cưng viïåc quấ lúán nïn khưng thïí súám xët bẫn àûúåc. Xët phất tûâ chưỵ cho rùçng, nïëu giûä vông bđ mêåt nhûäng phất minh vơ àẩi ca Ion Lùång Lệ, khưng cho àưåc giẫ rưång rậi biïët àïën thò thêåt lâ khưng phẫi, nïn nhâ xët bẫn àậ chổn têåp "Nhêåt k" mưåt phêìn rêët nhỗ vâ giúái thiïåu ngun vùnhiïåm vúái bẩn àổc, khưng ch thđch, Hanoris causa (tiïëng Latinh): danh dûå - N.D http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM trđch dêỵn, ch giẫi vâ khưng cố cẫ phêìn tûâ àiïín cấc thåt ngûä v tr. Trong cưng viïåc chín bõ xët bẫn têåp "Nhêåt k", thûåc chêët khưng cố gip àúä tưi cẫ; côn nhûäng ngûúâi ngùn trúã tưi, tưi sệ khưng nïu tïn àêy búãi vò viïåc àố sệ tưën quấ nhiïìu giêëy mûåc. Axtran Xternu Tarantưga, Giấo sû vẩn vêåt hổc v tr Trûúâng Àẩi hổc tưíng húåp Phomangaut. Phomangaut, ngây 18, Nhõp àêåp V tr thûá VI. http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ CÅC PHIÏU LÛU THÛÁ BẪY Thûá hai mưìng hai thấng tû, tưi àang bay gêìn hânh tinh Betengêy thò bõ mưåt mẫnh thiïn thẩch khưng lúán hún hẩt àêåu mêëy tđ xun thng vỗ thânh tâu lâm hỗng bưå phêån àiïìu chónh cưng sët àưång cú vâ tay lấi - khưng thïí àiïìu khiïín tïn lûãa àûúåc nûäa. Tưi mùåc bưå qìn ấo cưng tấc, chui ngoâi tâu àïí sûãa chưỵ hỗng, nhûng thêëy lâ khưng cố thïm ngûúâi gip thò khưng thïí nâo lùỉp nưíi tay lấi dûå trûäc mâ tưi àậ cêín thêån mang theo. Cấc cưng trònh sû àậ thiïët kïë tâu rêët dúã: mưåt ngûúâi khưng thïí mưåt mònh vùån chùåt àûúåc ïcu, phẫi cố mưåt ngûúâi nûäa dng clï giûä cûáng lêëy àêìu chiïëc ưëc. Thoẩt tiïn, àiïìu àố khưng lâm tưi lo lùỉng cho lùỉm, vâ tưi àậ mêët mêëy giúâ liïìn thûã dng chên giûä mưåt chiïëc clï, côn tay thò quay ïcu theo chiïìu ngûúåc lẩi. Nhûng àậ quấ giúâ ùn trûa rưìi mâ mổi cưë gùỉng ca tưi àïìu vư đch. Àng lc hêìu nhû tưi àậ sùỉp vùån àûúåc, thò chiïëc clï tåt khỗi chên tưi vâ rúi vâo khoẫng khưng v tr. Thïë lâ khưng nhûäng tưi àậ khưng chûäa àûúåc gò mâ côn àïí mêët toi cấi dng c qu giấ vâ àânh bêët lûåc nhòn theo chiïëc clï àang bay ngây câng xa, ngây mưåt nhỗ dêìn trïn nïìn trúâi àêìy sao. Mưåt lc sau chiïëc clï bay vông lẩi theo mưåt qu àẩo hònh elip dểt, nhûng mùåc d àậ trúã thânh vïå tinh ca tâu, nố vêỵn khưng chõu bay gêìn lẩi àïí cho tưi cố thïí vúái tay tốm lêëy. Tưi quay vâo tâu, ùn ëng qua loa rưìi ngưìi ngêỵm nghơ xem lâm cấch nâo àïí thoất khỗi tònh trẩng phiïìn toấi àố. Trong êëy tâu vêỵn tiïëp tc bay theo àûúâng thùèng vúái tưëc àưå ngây mưåt tùng, búãi cấc mẫnh thiïn thẩch khưën nẩn lâm tâu ca tưi hỗng mêët cẫ bưå phêån àiïìu chónh cưng sët. Thûåc ra, trïn àûúâng bay khưng cố mưåt vêåt thïí v tr nâo, nhûng khưng lệ lẩi àïí cho chuën bay cûá m quấng kếo dâi vơnh viïỵn nhû vêåy.Thoẩt àêìu tưi côn kòm àûúåc cún giêån, song ùn trûa xong ài rûãa bất, tưi phất hiïån lâ àưång cú ngun tûã nống rûåc lïn quấ tẫi http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM àậ lâm hỗng mêët ca tưi miïëng thõt bô ngon nhêët mâ tưi àïí dânh t lẩnh cho bûäa ùn ngây ch nhêåt; mưåt thoấng tưi mêët tûå ch vâ tn nhûäng lúâi chûãi cay àưåc, àêåp vúä mêët mưåt sưë bất àơa. Lâm thïë thò quẫ lâ chùèng thưng minh gò, nhûng nố cng gip tưi đt nhiïìu trt vúåi nưỵi bûåc lông. Thïm vâo àố, miïëng thõt bô tưi vûát ngoâi khoang tâu àấng lệ phẫi bay vâo v tr thò lẩi nhû khưng mën xa tâu mâ xûá xoấy vông quanh nố nhû mưåt vïå tinh nhên tẩo thûá hai, vâ cûá mûúâi mưåt pht bưën giêy lẩi gêy hiïån tûúång nhêåt thûåc ngùỉn ngi. Àïí cho thêìn kinh àûúåc thû giận, tưi ngưìi lò cho àïën tưëi, tđnh toấn cấc phêìn tûã chuín àưång ca nố cng àưå sai lïåch ca qu àẩo chuín àưång ca chiïëc clï tưi àấnh rúi gêy nïn. Tưi tđnh lâ sấu triïåu nùm nûäa miïëng thõt bô sệ àíi kõp chiïëc clï, quay xung quanh tâu vúái mưåt qu àẩo trôn rưìi sau àố sệ bay vûúåt ài. Mïåt vò nhûäng tđnh toấn, tưi ài nùçm ng. Nûãa àïm tưi cố cẫm giấc nhû cố àố tm lêëy vai tưi mâ lay. Tưi múã mùỉt vâ thêëy mưåt ngûúâi àûúng ci xëng bïn giûúâng, mùåt ca nom rêët quen mùåc d tưi khưng thïí hiïíu àûúåc ngûúâi àố lâ ai. - Nây cêåu, dêåy thưi, - nối, - vâ cêìm lêëy clï. Chng ta ngoâi vùån chùåt lẩi tay lấi ài. - Nây anh bẩn, thûá nhêët, tưi vúái anh chûa quen àïën mûác anh cố thïí ùn nối sìng sậ vúái tưi, - tưi trẫ lúâi, - thûá hai, tưi biïët chùỉc chùỉn khưng cố anh úã àêy. Tưi úã mưåt mònh trïn tâu nây àậ hai nùm rưìi, chùèng lâ tưi bay tûâ Trấi Àêët túái chôm Kim Ngûu mâ. Vò thïë chùỉc lâ tưi mú thêëy anh àêëy thưi. Nhûng hùỉn vêỵn tiïëp tc lẩy tưi dêåy, lẫi nhẫi àôi tưi phẫi lêåp tûác ài tòm dng c vúái hùỉn. - Àưì ngưëc, - tưi khoất tay, bùỉt àêìu thêëy bûåc dổc vò súå lâ cåc cậi cổ giêëc mú sệ lâm tưi tónh dêåy. Mâ theo kinh nghiïåm, tưi biïët rùçng sau àưåt nhiïn thûác giêëc nhû vêåy tưi sệ rêët khố ng lẩi. - Tưi khưng ài àêu cẫ, vư đch thưi. Cấi ưëc àûúåc xiïët lẩi giêëc mú khưng thïí thay àưíi àûúåc gò thûåc tẩi àêu. Tan hay biïën ài hưå cho tưi nhúâ, khưng tưi àïën thûác dêåy mêët. http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ - Nhûng cêåu cố ng àêu, xin thïì vúái cêåu nhû vêåy! - cấi bống ma bûúáng bónh kïu lïn. - Cêåu khưng nhêån túá sao? Nhòn lẩi xem! Vûâa nối hùỉn vûâa lêëy ngốn tay chẩm vâo hai cấi mn cốc lúán trưng nhû hai hưåt àêåu úã mấ trấi ca hùỉn. Theo bẫn nùng tưi vưåi súâ lïn mùåt, vò trïn mấ tưi, cng àng úã chưỵ àố, cố hai cấi mc cốc hïåt nhû vêåy. Ngay lêåp tûác tưi hiïíu tẩi cấi ngûúâi mú nây lẩi trưng cố vễ quen thïë: hùỉn giưëng tưi nhû hai giổt nûúác mùỉt. - Àïí tưi n nâo! - Tưi kïu lïn vâ nhùỉm mùỉt lẩi, chó súå mònh thûác dêåy. - Nïëu nhû cêåu àng lâ túá thò quẫ tònh túá chùèng viïåc gò phẫi nối nùng lõch sûå vúái cêåu cẫ, àưìng thúâi àiïìu àố cng chûáng tỗ thûåc tïë cêåu khưng tưìn tẩi. Sau àố tưi giúã mònh sang phđa bïn kia, kếo chùn chm kđn àêìu. Tưi vêỵn nghe thêëy hùỉn lêím bêím gò àố, nối tưi lâ ngưëc nghïëch; vâ cëi cng, thêëy tưi vêỵn khưng phẫn ûáng gò cẫ, hùỉn kïulïn: - Rưìi cêåu sệ phẫi hưëi hêån, àưì ngưëc ẩ! Rưìi cêåu sệ phẫi tin rùçng àêy hoân toân khưng phẫi lâ nùçm mú, nhûng lc àố thò àậ mån rưìi. Tưi khưng thêm nhc nhđch. Bíi sấng, múã mùỉt tónh dêåy, tưi lêåp tûác nhúá lẩi giêëc mú kò qúåc tưëi qua. Tưi ngưìi trïn giûúâng vâ ngêỵm nghơ, thêëy àêìu ốc ngûúâi àa cúåt thêåt lẩ vúái chđnh nố: tònh trẩng cêëp thiïët khưng thïí trò hoận àûúåc, tâu khưng côn cố mưåt nûäa, tưi àậ tûå phên thên giêëc mú àïí mong thoất khỗi hiïím hoẩ. Sau bûäa sấng, tưi phất hiïån lâ qua mưåt àïm tâu àậ tùng tưëc àưå túái mưåt mûác àấng kïí. Tưi bùỉt àêìu lc lổi thû viïån trïn tâu, tòm sấch hûúáng dêỵn mưåt lúâi khun cố thïí gip đch cho tưi tònh trẩng bïë tùỉc nây, nhûng khưng tòm àûúåc gò cẫ. Tưi bên trẫi bân têëm bẫn àưì vâ ấnh sấng phẫn chiïëu tûâ hânh tinh Betengêy úã cẩnh mâ thónh thoẫng lẩi bõ miïëng thõt bô bay quanh tâu che lêëp, tưi cưë tòm xem gêìn àêy cố xûá súã ca mưåt nïìn vùn minh v tr nâo mâ cû dên trïn àố cố thïí gip àúä tưi àûúåc chùng. Nhûng àêy lâ mưåt vng cûåc kò hoang vùỉng v tr, cấc tâu qua àố àïìu bay trấnh sấng mưåt bïn nhû lâ mưåt khu vûåc hïët sûác nguy hiïím -úã àêy thûúâng cố cấc vng xoấy hêëp http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM 10 dêỵn cûåc mẩnh vâ bđ hiïím vúái tưíng sưë ghi àûúåc lâ mưåt trùm bưën mûúi bẫy con, mâ àïí giẫi thđch sûå tưìn tẩi ca chng ngûúâi ta àậ àïì sấu lđ thuët thiïn vùn khấc nhau. Lõch chó dêỵn cho cấc nhâ du hânh v tr khun lâ nïn trấnh xa chng vò khưng thïí tđnh trûúác àûúåc hêåu quẫ ca cấc hiïåu ûáng tûúng tấc cố thïí gêy tâu sa vâo vng xoấy êëy, àùåc biïåt lâ lc vêån tưëc ca tâu quấ cao. Nhûng tưi bêët lûåc. Tưi chó tđnh àûúåc lâ tâu ca tưi sệ sa vâo ròa vng xoấy thûá nhêët vâo lc mûúâi mưåt giúâ, vâ vò thïë tưi vưåi chín bõ bûäa sấng àïí khỗi phẫi àối bng mâ vêåt lưån vúái hiïím nguy. Tưi vûâa lau xong cấi àơa ùn cëi cng thò tâu bùỉt àêìu chao àẫo tûá tung; nhûäng àưì vêåt khưng àûúåc cưë àõnh chûåat thò bay loẩn xẩ tûâ tûúâng bïn nây sang tûúâng bïn kia. Tưi khố nhổc lêìn túái chưỵ ghïë bânh, ngưìi xëng vâ båc chùåt mònh vâo àêëy; tâu bõ lùỉc lû dûä hún, tưi chúåt nhêån thêëy nhû cố mưåt mân sûúng mâu tđm nhẩt che ph phêìn tâu àưëi diïån, vâ úã àố cố hònh ngûúâi lúâ múâ mùåc tẩp dïì àûúng li hi giûäa bưìn rûãa mùåt vâ t bïëp àiïån. Ngûúâi àố àưí bất trûáng àậ àấnh k vâo chẫo rấn, ngûúác mùỉt chùm ch nhòn tưi nhûng khưng cố vễ gò lâ ngẩc nhiïn, rưìi ẫo ẫnh àố lùỉc lû vâ biïën mêët. Tưi àûa tay di mùỉt. Têët nhiïn, chó cố mònh tưi trïn tâu, vâ tưi coi àêëy chùèng qua lâ vò àêìu ốc tẩm thúâi m mêỵm ài mâ nhòn thïë thưi. Tưi vêỵn ngưìi n ghïë nhû trûúác, àng hún lâ cng nhẫy chưìm chưìm vúái nố, vâ chúåt tưi hiïíu àêëy hoân toân khưng phẫi lâ ẫo ẫnh. Khi cën "Thuët tûúng àưëi tưíng quất" dây cưåp bay ngang qua chiïëc ghïë tưi ngưìi, tưi cưë tòm cấch bùỉt lêëy nố àïën lêìn thûá tû thò tưi chưåp àûúåc. Giúã cën sấch nùång trõch àiïìu kiïån nhû tưi hiïån giúâ thêåt lâ khố khùn - mưåt bân tay khưíng lưì nâo àố àûúng vêìn chúi tâu, nố lùỉc lû nhû thùçng say rûúåu. Nhûng rưìi tưi cng tòm àûúåc trang cêìn thiïët. Trang nây nối vïì mưåt hiïån tûúång àùåc biïåt gổi lâ xoấy thúâi gian, tûác lâ hiïån tûúång vectú thúâi gian bõ ën cong úã phẩm vi ca cấc trûúâng hêëp dêỵn cûúâng àưå mẩnh; hiïån tûúång nây cố thïí dêỵn túái viïåc thúâi gian bõ quay ngûúåc trúã lẩi vâ gêy hiïån tûúång gổi lâ nhên àưi hiïån tẩi. Vng xoấy mâ tâu ca tưi àûúng lao qua khưng phẫi lâ loẩi cûåc mẩnh. Tưi biïët, nïëu nhû tưi http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM 94 mưåt gốc bưën mûúi lùm àưå, tûâ trïn tûúâng àêåp vâo mùỉt lâ mưåt hâng chûä lúán: "olfactoria1 thânh phưë", vâ phđa dûúái lâ nhûäng têëm ấp phđch mâ tưi àổc thêëy: GIAO HÛÚÃNG DẨ HÛÚNG CA ODONTRON I. PRELUDIUM ODORATUM II. ALLEGRO AROMATOSO III. ANDANTE OLENS2 CHĨ HUY DÂN NHẨC: NHÂ KHÛÁU GIẤC NƯÍI TIÏËNG KRANTR Tưi båt tiïëng giêån dûä, quay lûng ài thùèng vïì nhâ. Tưi khưng trấch Tarantưga chuån tưi khưng nhêån khưng khoấi cẫm thêím mơ bíi hoâ nhẩc, vò lâm ưng biïët rùçng mi tưi àang tùỉc tõt búãi chûáng sưí mi tưi mùỉc phẫi úã trïn Xalentin. Àïí b lẩi cún thêët vổng, vûâa vïì àïën núi tưi lêåp tûác múã gối quâ ra. Trong àố cố mưåt chiïëu phim êm thanh, mưåt cån phim vâ mưåt bûác thûá vúái nưåi dung nhû sau: "Bẩn àưìng nghiïåp thên mïën! Cố lệ anh vêỵn côn nhúá cêu chuån chng ta trao àưíi vúái qua àiïån thoẩi anh àang úã chôm Gêëu Nhỗ, côn tưi úã chôm Gêëu Lúán? Lc àố tưi nối vúái anh rùçng, theo tưi, cố thïí cố nhûäng sinh vêåt sưëng àûúåc úã nhûäng nhiïåt àưå cao trïn nhûäng hânh tinh nống mưåt nûãa bùçng chêët lỗng, vâ tưi dûå àõnh sệ bùỉt tay vâo nghiïn cûáu àiïìu àố. Anh àậ tỗ nghi ngúâ rùçng viïåc nây khố cố thïí mang lẩi kïët quẫ. Vâ giúâ àêy kïët quẫ àang úã trûúác mùỉt anh. Sau chổn mưåt hânh tinh lûãa, tưi cho tâu chẩy lẩi gêìn vâ dng súåi amiùng thẫ xëng àố mưåt quay phim chõu lûãa vâ micro; bùçng cấch àố tưi àậ quay àûúåc khấ nhiïìu àoẩn th võ. Tưi gûãi kêm theo cho anh mưåt sưë àoẩn. Tarantưga ca anh." http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 95 Tô mô àïën cûåc àưå, vûâa àổc xong bûác thû tưi liïìn lùỉp phim vâo chiïëu, giêåt khùn trẫi giûúâng treo lïn cûãa, tùỉt àên, múã mấy. Lc àêìu trïn mân ẫnh tûå tẩo chó thêëp thoấng nhûäng vïët mâu vâ vang lïn nhûäng tiïëng nưí lếp bếp, lẩo xẩo nhû tiïëng ci chấy lô sûúãi, rưìi hònh ẫnh bùỉt àêìu hiïån lïn rêët rộ. Mùåt trúâi xëng thêëp dêìn. Bïì mùåt àẩi dûúng xao xuën, àêy àố hiïån lïn nhûäng àưëm lûãa xanh nho nhỗ. Cấc àấm mêy lûãa trúã nïn nhúåt nhẩt rưìi tưëi sêỵm. Xët hiïån nhûäng ngưi múâ ẫo àêìu tiïn. Châng Kralos, mïåt sau mưåt ngây lâm viïåc, nhưí chùèng rïỵ lïn àïí thûúãng thûác cåc àẩo chúi bíi chiïìu. Anh khưng vưåi ài àêu cẫ; chêåm rậi vung vêíy nhûäng gêìu lổc, anh khoan khoấi thúã nhûäng lìng hûúng thúm nûác ca amưniac àûúåc àưët nống. Mưåt bống hònh ca àố àang tiïën lẩi gêìn anh bống chiïìu mưỵi lc mưåt thïm dây àùåc. Kralos tai mêëu àïí nghe, nhûng chó cấi bống túái gêìn, châng trai múái nhêån àố lâ bẩn mònh. - Bíi chiïìu hưm tuåt quấ nhó, - Kralos nối. Anh bẩn dêỵm dêỵm cùèng rïỵ, nhưí nûãa mònh khỗi lûãa vâ àấp. - Quẫ lâ tuåt thêåt. Cêåu biïët khưng, amon clorua nùm khấ lùỉm. - Àng thïë, ma mâng nùm àêìy hûáa hển. Kralos lûúâi biïëng lùỉc lû mònh, nùçm p xëng, àûa mùỉt nhòn k cấc ngưi sao. - Cêåu biïët khưng, - mưåt pht sau anh lïn tiïëng, mưỵi túá nùçm nhòn lïn bêìu trúâi àïm nhû thïë nây, túá lẩi cố cẫm tûúãng gêìn nhû tin chùỉc rùçng, úã bïn rêët xa cố nhûäng thïë giúái khấc, úã àố cng cố nhûäng sinh vêåt cố lđ trđ sưëng giưëng nhû úã thïë giúái chng ta. - Ai nối vïì lđ trđ úã àêy thïë? - Chúåt mưåt giổng nối vang lïn úã àêu àố rêët gêìn. Cẫ hai châng trai xoay lûng lẩi vïì phđa cố tiïëng nối àïí tòm ngûúâi múái àïën. Hổ trưng thêëy thên hònh àậ g xëng, nhûng vêỵn côn chùỉc chùỉn ca Flamen. Nhâ bấc hổc danh tiïëng tiïën àïën gêìn hổ bùçng bûúác ài bïå vïå, côn thïë hïå tûúng lai, giưëng nhû nhûäng chm http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM 96 nho, àậ trưìi lïn, àêm nhûäng mêìm nhỗ àêìu tiïn trïn nhûäng cấi vai toẫ nhấnh rưång ca ưng. - Em nối vïì nhûäng sinh vêåt cố lđ trđ sưëng úã cấc thïë giúái khấc ẩ . - Kralos àấp vâ giú tay cânh lïn lïỵ phếp châo. - Kralos nối vïì nhûäng sinh vêåt cố lđ trđ sưëng trïn cấc thïë giúái khấc? - Nhâ bấc hổc thưët lïn. - Nhòn cêåu ta xem kòa! úã thïë giúái khấc!!! Ưi, Kralos, Kralos! Em lâm cấi gò thïë hẫ? Múã vôi phun tûúãng tûúång â? Thêåt àấng khen . Vâo mưåt bíi chiïìu nhû hưm thò cố thïí lùỉm . Cấc em cố nhêån thêëy lâ àậ lẩnh hùèn rưìi khưng? - Khưng ẩ, - cẫ hai châng trai àưìng àấp. - Têët nhiïn, lûãa côn trễ mâ, cng phẫi thưi. Nhûng d thò bêy giúâ cng chó cố trùm sấu mûúi àưå; àấng lệ tưi cêìn phẫi mùåc thïm ấo khoấc hai lúáp dung nham. Lâm àûúåc, tíi giâ mâ. Thïë em bẫo lâ, - ưng lẩi xoay lûng vïì phđa Kralos, nối tiïëp, - úã cấc thïë giúái khấc tưìn tẩi nhûäng sinh vêåt cố lđ trđ â? Theo em, chng nhû thïë nâo? - Khưng thïí biïët chđnh xấc àiïìu àố àûúåc, - châng trai rt rê àấp lẩi. - Nhûng em nghơ lâ chng phẫi khấc lùỉm. Cố lệ cng khưng loẩi trûâ lâ úã trïn cấc hânh tinh lẩnh, tûâ chêët cố tïn gổi lâ anbumin cố thïí tẩo nïn nhûäng cú thïí sưëng. - Em nghe nối thïë àêëy? - Ưng giâ giêån dûä hỗi. - Em nghe Implox ẩ. Anh ta lâ mưåt sinh viïn trễ úã khoa hoấ sinh, ngûúâi àậ. - Mưåt thùçng ngưëc trễ thò àng hún! - Flamen cấu kónh nối to. - Chêët sưëng anbumin?! Nhûäng sinh vêåt sưëng tûâ chêët anbumin? Vâ em khưng thêëy xêëu hưí nối vúái thây giấo ca mònh nhûäng lúâi nhẫm nhđ nhû vêåy â?! Àêëy hêåu quẫ ca sûå ngu dưët vâ lấo xûúåc! Khưng hiïíu giúâ chng phất triïín khng khiïëp àïën thïë! Em cố biïët cêìn phẫi lâm thïë nâo vúái gậ Implox ca em khưng? Hùỉt nûúác vâo ngûúâi nố, cho nố àấng àúâi! - Nhûng thûa thây Flamen kđnh mïën - anh bẩn ca Kralos àấnh bẩo nối, - tẩi thây lẩi mën trûâng phẩt Implox nùång nïì nhû vêåy? Thây cố thïí cho chng em biïët cấc sinh vêåt sưëng trïn http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 97 nhûäng hânh tinh khấc cố thïí trưng nhû thïë nâo chûá ẩ? Theo thây, chng khưng cố thïí cố dẩng àûáng thùèng vâ di chuín bùçng mưåt thûá cú quan gổi lâ chên àûúåc sao? - Ai nối vúái em nhû thïë? Kralos súå hậi im lùång. - Implox . - anh bẩn khệ àấp. - Thưi vûát mể cấi thùçng Implox vúái nhûäng chuån hoang àûúâng ca nố ài! - Nhâ bấc hổc hết lïn. - Chên! Hûâ, têët nhiïn! Lâm nhû hai mûúi lùm ngổn lûãa trûúác àêy1 tưi côn chûa chûáng minh bùçng toấn hổc rùçng bêët k mưåt sinh vêåt hai chên nâo, chó cêìn dûång nố lïn rưìi bng lâ lêåp tûác àưí nhâo xëng! Thêåm chđ tưi côn thiïët kïë cẫ mưåt bẫn vệ vâ mư hònh tûúng ûáng, nhûng lâm cấc anh, nhûng kïí vư cưng, cố thïí biïët àûúåc! Cấc sinh vêåt cố lđ trđ úã cấc thïë giúái khấc trưng nhû thïë nâo â? Tưi sệ khưng nối thùèng àêu, cấc anh tûå mònh suy nghơ lêëy, hậy hổc cấch tû àưåc lêåp. Trûúác hïët, chng cêìn phẫi cố cú quan àïí hêëp th amưniac, àng khưng? Thûã hỗi cố cú cêìu nâo àïí lâm viïåc àố tưët hún lâ gêìu lổc? Rưìi nûäa, chùèng lệ chng khưng cêìn di chín mưi trûúâng vûâa àân hưìi vûâa êëm ấp nhû chng ta? Nhêët àõnh lâ thïë àng khưng? Àêëy, thêëy chûa! Thïë thò lâm viïåc àố nhû thïë nâo, nïëu nhû khưng dng cùèng rïỵ? Cng tûúng tûå nhû vêåy ta sệ cố cấc giấc quan khấc - mùỉt mêëu, tay cânh, chên khoêo. Nhûng chng cêìn phẫi giưëng chng ta, loâi nùm giưëng, khưng chó vïì cêëu tẩo cú thïí, mâ cẫ vïì lưëi sưëng. Búãi vò, nhû cng biïët rộ, sưë nùm lâ àún võ cú súã ca cåc sưëng gia àònh chng ta - cûá thûã tha hưì tûúãng tûúång xem cố thïí nâo khấc ài àûúåc khưng, vâ tưi dấm chùỉc lâ cấc anh sệ thêët bẩi! Àïí xêy dûång gia àònh, sinh àễ cấi, cêìn phẫi kïët húåp cấc giưëng Àầa, Haha, Mama, Phapha vâ Khakha vúái nhau. Nïëu thiïëu mưåt nùm giưëng àố thò d cố thiïån cẫm lêỵn nhau, d cố kïë hoẩch vâ mú ûúác nhû thïë nâo ài nûäa thò cng chùèng lâm nïn trô trưëng gò. Nhûäng tònh hëng nhû vêåy, thêåt àấng tiïëc, vêỵn thónh thoẫng gùåp àúâi. Chng ta gổi àố lâ bi kõch bưën bïn hóåc tònh u bêët hẩnh . http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM 98 Cấc anh thêëy chûa, nïëu nhû suy lån mưåt cấch chùåt chệ dûåa trïn cấc cú súã khoa hổc, nïëu nhû ấp dng phếp lưgic chđnh xấc, tû mưåt cấch lẩnh lng vâ khấch quan, thò chng ta ài àïën mưåt kïët lån khưng bấc bỗ àûúåc, lâ bêët k sinh vêåt cố lđ trđ nâo cng cêìn phẫi giưëng loâi nùm giưëng nhû chng ta . Thïë àêëy. Hi vổng rùçng tưi àậ thuët phc àûúåc cấc anh rưìi chûá? http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 99 HẬY CÛÁU LÊËY V TR BÛÁC THÛ NGỖ CA ION LÙÅNG LỆ Sau mưåt thúâi gian dâi ngưìi nhâ trïn Trấi Àêët, tưi lẩi sûãa soẩn lïn àûúâng àïën thùm nhûäng chưỵ mâ tưi ûa thđch qua cấc chuën du hânh trûúác àêy ca tưi - nhûäng khưëi cêìu khưíng lưì ca chôm Anh Tiïn, chôm Kim Ngûu vâ àấm tinh vên lúán úã trung têm Thiïn Hâ. Àêu àêu tưi cng gùåp nhûäng sûå thay àưíi mâ phẫi viïët vïì chng, tưi cẫm thêëy rêët nùång nïì, vò àố lâ nhûäng thay àưíi khưng tưët àểp gò. Bêy giúâ ngûúâi ta àang nối nhiïìu vïì sûå phất triïín ca ngânh du lõch v tr. Khưng nghi ngúâ gò, du lõch lâ viïåc tưët, nhûng mổi cấi àïìu phẫi cố mûác àưå ca nố. Sûå hưỵn àưån bûâa bậi bùỉt àêìu vûâa bûúác chên qua ngûúäng cûãa. Vânh àai tiïíu hânh tinh giûäa Trấi Àêët vâ Sao Hoẫ nùçm tònh trẩng thêåt thẫm hẩi. Nhûäng khưëi àấ àưì sưå nây trûúác àêy àùỉm mònh bống àïm vơnh cûãu giúâ àậ àûúåc ấnh àiïån chiïëu sấng, nhûng thay voâ àố mỗm àấ nâo cng chi chđt nhûäng chûä kïët vâ tïn hổ viïët tùỉt àûúåc cêìn c khùỉc kiïíu. Tiïíu hânh tinh Erox1 rêët àûúåc cấc cùåp trai gấi ûa thđc, thûúâng xun rung lïn búãi tiïëng ba nïån ca nhûäng nhâ "àiïu khùỉc" nûãa ma àc nhûäng hâng chûä k niïåm lïn vỗ ca nố. Mưåt sưë nhûäng kễ lấu cấ lẩi côn kiïëm ùn bùçng cấch cho thụ cấc loẩi àc, ba, khoan nến khđ, vâ bêy giúâ khưng thïí nâo tòm àûúåc lêëy mưåt mỗm àấ nâo côn ngun sú trïn cấi cẫnh khu trûúác àêy hoang dẩi nây. D cố quay ài hûúáng nâo, àêu àêu cng àêåp vâo mùỉt nhûäng cêu gêy kinh hoâng nhû "Trïn mẫnh thiïn thẩch nây xûa c, anh ngp tònh u ca em, nhû àẩi dûúng cưìn sống cẫ", http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM 100 "Trïn tiïíu hânh tinh nây tuåt diïåu, tònh hai ta nhû mưåt lúâi ca, àưët têm hưìn chấy ri tro" vâ nhûäng cêu tûúng tûå bïn cẩnh nhûäng trấi tim thư thiïín bõ mi tïn xun thng. Trïn tiïíu hânh tinh Xerex1, mâ khưng hiïíu àûúåc cấc gia àònh àưng rêët ûa thđch, thò àng lâ àang diïỵn loẩn chp ẫnh. Vư sưë cấc nhâ nhiïëp ẫnh lùng xùng chẩy ài chẩy lẩi, hổ khưng chó rao cho thụ nhûäng bưå qìn ấo v tr àïí lâm "phưng", mâ côn ph lïn cấc mỗm àấ mưåt lúáp thëc trấng ẫnh àùåc biïåt vâ in lïn trïn àố nhûäng têëm ẫnh lúán bïn ngoâi cố ph keo cho bïìn. Hâng loẩt nhûäng gia àònh - bưë, mể, ưng, bâ, chấu, - àûáng ngưìi mổi tû thïë tûâ trïn cấc mỗm àấ móm cûúâi nhòn xëng vâ tẩo nïn, nhû tưi àổc àûúåc mưåt bâi quẫng cấo nâo àố, cấi "khưng khđ gia àònh" êëm cng. Côn Junon, mưåt tiïíu hânh tinh trûúác àêy àểp àïën vêåy, bêy giúâ hêìu nhû khưng côn tưìn tẩi nûäa: bêët k ngûúâi nâo ngûáa tay àïìu cố thïí bễ ca nố mưåt mêíu rưìi nếm tûá tung vâo khưng gian. Ngûúâi ta khưng tiïëc cẫ nhûäng thiïn thẩch sùỉt niken - chng bõ xoấy àïí lâm cc ấo vâ nhêỵn lûu niïåm - lêỵn cấc chưíi. Bêy giúâ hiïëm cố chưíi nâo xët hiïån mâ ài côn ngun vển. Tưi hy vổng rùçng khỗi giúái hẩn ca Hïå Mùåt Trúâi, tưi sệ thoất khỗi cấi múá hưỵn àưån nhưën nhấo nây, khỗi cấc bûác chên dung gia àònh trïn vấch àấ vâ nhûäng cêu thú ngêy ngư, nhûng nâo cố àûúåc! Giấo sû Briuke úã àâi thiïn vùn múái àêy cố than thúã vúái tưi rùçng ấnh sấng ca hai ngưi chôm Bấn Nhên Mậ àïìu bõ múâ ài. Mâ lâm cố thïí khấc àûúåc, nïëu nhû nhûäng vng lên cêån àïìu bõ àưí àêìy rấc rûúãi?! Xung quanh hânh tinh nùång Thiïn Lang (cố thïí nối, nố lâ cấi àinh ca hïå thưëng nây), dêìn dêìn àậ hònh thânh nïn mưåt vânh àai giưëng nhû vânh àai nưíi tiïëng ca Sao Thưí, chó cố àiïìu lâ bùçng vư sưë vỗ chai bia vâ nûúác ngổt. Cấc nhâ du hânh v tr qua àêy phẫi trấnh khưng chó nhûäng dông thiïn thẩch, mâ cẫ tûâng lìng vỗ àưì hưåp, vỗ trûáng vâ giêëy bấo c. Cố nhiïìu núi cấc thûá rấc nây che lêëp cẫ nhûäng ngưi sao. Cấc nhâ vêåt http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 101 l v tr hâng nùm trúâi nất ốc tòm ngun nhên ca tònh trẩng bi v tr phên bưë rêët khưng àưìng àïìu cấc thiïn hâ khấc nhau. Tưi nghơ rùçng lúâi giẫi àấp úã àêy hïët sûác àún giẫn - núi nâo nïìn vùn minh thiïn hâ câng phất triïín núi àố câng xẫ rấc nhiïìu, vò vêåy mâ câng lùỉm bi bêåm, rấc rûúãi vâ chêët thẫi. Àêy lâ mưåt vêën àïì gêy cêën khưng chó àưëi vúái cấc nhâ vêåt l v tr, mâ côn cẫ àưëi vúái nhûäng ngûúâi dổn rấc. Tuy rùçng úã cấc thiïn hâ khấc ngûúâi ta cng chûa biïët cấch giẫi quët nố, nhûng nối thùèng ra, àiïìu àố cng chùèng an i àûúåc bao nhiïu. Mưåt trô nghõch ngúåm nûäa cng rêët àấng phẫi lïn ấn lâ thối nhưí vâo khoẫng khưng, búãi vò nûúác bổt, cng nhû bêët k mưåt thûá chêët lỗng nâo khấc, úã nhiïåt àưå thêëp àống bùng lẩi, vâ viïåc àng phẫi nố sệ dïí dâng dêỵn túái tai nẩn. Nối vïì àiïìu nây quẫ lâ khưng tiïån lùỉm, nhûng hònh nhû nhûäng ngûúâi kếm chõu àûång cấc cåc du lõch cûá coi v tr lâ mưåt cấi ưëng nhưí, dûúâng nhû hổ khưng biïët rùçng hâng triïåu nùm theo cấc qu àẩo ca mònh gêy nïn úã cấc khấch du lõch nhûäng liïn tûúãng khố chõu vâ sûå kinh túãm cố thïí hiïíu àûúåc. Tïå ëng rûúåu cng lâ mưåt vêën àïì àùåc biïåt. ÚÃ gêìn Thiïn Lang, tưi àậ thûã cưë àïëm xem cố bao nhiïu dông quẫng cấo khưíng lưì treo khoẫng khưng, kiïíu "Chêët cay Hoẫ tinh", "Thiïn Hâ", "Mùåt Trùng àùåc biïåt" hay "Bẩn àưìng hânh chổn lổc", nhûng chùèng mêëy chưëc àậ bõ lêỵn vâ àânh bỗ cấi viïåc lâm vư bưí àố. Cấc phi cưng v tr quen biïët kïí vúái tưi lâ mưåt sưë sên bay v tr nhỗ àậ båc phẫi dng axit nitric thay cho nhiïn liïåu cưìn; nhiïìu vò thiïëu chêët àưët mâ phẫi hu cẫ nhûäng chuën bay khêín cêëp. Cấc nhên viïn tìn tra khùèng àõnh rùçng, úã khoẫng khưng v tr rêët khố nhêån kễ say rûúåu tûâ xa, vò nêëy àïìu giẫi thđch cấc àưång tấc khưng chđnh xấc vâ bûúác ài lẫo àẫo ca mònh lâ tònh trẩng khưng trổng lûúång gêy ra. Nhûng cng cêìn nối rùçng thấi àưå àưëi vúái khấch hâng úã mưåt sưë trẩm phc v r tr cng thêåt àấng phêỵn nưå. Cố lêìn, úã mưåt trẩm nổ, tưi u cêìu búm àêìy ưxi vâo cấc bònh cêìu dûå trûä, nhûng sau àậ bay xa àûúåc mưåt pacxet, tưi bưỵng nghe cố tiïëng ông ổc k lẩ, vâ tưi phất hiïån cấc http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM 102 bònh cêìu àïìu chûáa àêìy cưìn ngun chêët! Khi tưi quay trúã lẩi trẩm, viïn trẩm trûúãng khùèng àõnh rùçng, tưi nối vúái dûúâng nhû tưi cố nhấy mùỉt. Cố thïí lâ tưi cố nhấy mùỉt thêåt, vò rùçng tưi àang bõ viïm kïët mẩc, nhûng chùèng lệ àiïìu àố lẩi cố thïí biïån minh àûúåc cho sûå viïåc àậ xẫy hay sao? Trïn cấc tuën àûúâng giao thưng chđnh thûúâng diïỵn nhûäng trô khưng thïí chõu àûång nưíi. Bêy giúâ khưng côn ngẩc nhiïn trûúác sưë lûúång cấc v tai nẩn tùng nhanh, vò cố rêët nhiïìu ngûúâi thûúâng xun phống vúái tưëc àưå khưng cho phếp. Mâ ch ëu àố lẩi lâ ph nûä, búãi vò bay vúái cấc tưëc àưå lúán, thúâi gian sệ chẩy chêåm lẩi, vâ nhû vêåy hổ sệ giâ hún. Thónh thoẫng côn gùåp cẫ nhûäng tâu c k thẫi khđ xẫ m mõt lâm ụë bêín cẫ àûúâng hoâng àẩo. Khi úã trïn hânh tinh Polinàronia tưi u cêìu sưí gốp thò ngûúâi ta trẫ lúâi lâ hưìi trûúác nố àậ bõ mưåt mẫnh thiïn thẩch tiïu hu mêët. Viïåc cung cêëp ưxi cng úã tònh trẩng tưìi tïå. úã cấch Beluria sấu nùm ấnh sấng, tưi àậ khưng thïí nâo tiïëm àûúåc ưxi nûäa; kïët quẫ lâ nhûäng ngûúâi àïën àêy vúái mc àđch du lõch båc phẫi nùçm vâo t lẩnh vâ chúâ tònh trẩng chïët khẫ hưìi cho àïën nâo cố tâu chúã khưng khđ àïën, vò hổ khưng côn gò àïí thúã mâ sưëng nûäa. Khi tưi bay lïn àố, trïn sên bay v tr vùỉng khưng mưåt bống ngûúâi, têët cẫ àïìu àang nùçm cấc thiïët bõ àưng lẩnh, nhûng úã qìy tin tưi tòm àûúåc cẫ mưåt t àưì ëng - tûâ dûáa ngêm cưnhùc àïën bia thûúång hẩng . Tònh trẩng vïå sinh, àùåc biïåt lâ trïn cấc hânh tinh thåc khu Bẫo tưìn lúán, thêåt thẫm hẩi. Trïn túâ "Tiïëng nối Merxituria", tưi àổc àûúåc mưåt bâi bấo, àố tấc giẫ kïu gổi tiïu diïåt k hïët loâi th tuåt àểp chúâ - nët. Sưë lâ úã mưi trïn ca loâi àưång vêåt ùn thõt nây cố nhûäng dẫi hẩt cúm tûå phất sấng tẩo thânh nhûäng hònh th khấc nhau. Trong mêëy nùm gêìn àêy úã khu vûåc nây xët hiïån ngây câng nhiïìu lẩi th cố nhûäng hẩt cúm tẩo thânh hònh hai sưë khưng. Chng thûúâng lễn àïën gêìn cấc trẩi du lõch vâ múã rưång miïång bống tưëi chúâ nhûäng kễ ài tòm chưỵ kđn àấo. Nhûng chùèng lệ tấc giẫ bâi bấo khưng hiïíu rùçng nhûäng vêåt àố hoân toân khưng cố lưỵi http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 103 vâ khưng nïn båc tưåi chng, mâ phẫi båc tưåi cấc cú quan chõu trấch nhiïåm vïì tònh trẩng thiïëu cấc cưng trònh vïå sinh cêìn thiïët. Cng úã trïn Merxituria nây, tònh trẩng thiïëu cấc tiïån nghi cưng cưång àậ gêy nïn mưåt loẩt àưåt biïën di truìn úã cấc loâi cưn trng. ÚÃ nhûäng núi cố cẫnh àểp, ta thûúâng thêëy nhûäng chiïëc ghïë bïån rêët tiïån nghi dûúâng nhû àang múâi gổi khấch ài àûúâng mïåt ngưìi xëng nghó ngúi. Nhûng nïëu nhû võ khấch du lõch thån theo sûå quën r àố mâ ngưìi xëng mưåt chiïëc ghïë nhû vêåy, thò sệ bõ nhûäng àấm mêy àen cưn trng vêy bổc. Cấi mâ ta ngúâ lâ ghïë bânh àậ biïën thânh hâng nghòn kiïën lưëm àưëm (loâi kiïën bïån ghïë, hay lâ Multipodium pseudostellatum Tribopii), chng ken bïn mưåt cấch khếo lếo àïí tẩo thânh chiïëc ghïë bïån tûúãng tûúång. Tưi côn nghe àưìn rùçng mưåt sưë loâi chên àưët côn giẫ vúâ lâm cấc qìy nûúác ga, vộng hống hóåc thêåm chđ cẫ bìng tùỉm cố vôi hoa sen lêỵn, khùn mùåt, nhûng àưå chđnh xấc ca cấc tin àưìn àố thò tưi khưng dấm chùỉc, vò chđnh tưi chûa trưng thêëy têån mùỉt, côn cấc nhâ chun gia vïì lơnh vûåc nây vêỵn im húi lùång tiïëng. Nhûng bïn cẩnh àố cêìn phẫi bấo trûúác àïí àïì phông loâi chên-rùỉn-kđnh-viïỵn-vổng (Annecephalus pseudoopticus tripedius Klaczkinensis). Chng hay rònh sùén úã nhûäng núi cố cẫnh àểp, xoậi nhûäng chiïëc chên dâi vâ mẫnh giưëng hïåt nhû giấ àúä ba chên, chốt ài loe ??? ưëng kđnh chơa vïì phđa cố cẫnh àểp, nûúác miïëng tiïët àêìy miïång giẫ lâm mùåt kđnh viïỵn vổng; vâ mưåt ngûúâi thiïëu thêån trổng nâo àố cố thïí ghế mùỉt nhòn, kïët quẫ têët nhiïn lâ thêåt àấng bìn. Mưåt loâi rùỉn khấc (loâi nây úã trïn hânh tinh Haurrimakhia) lâ hai mùåt hẩi ngêìm (Serpens vitiosus Reichenmantlii), chng thûúâng nêëp cấc bi rêåm vâ thô ài ngoâi àïí ngûúâi qua lẩi vêëp ngậ. Nhûng, thûá nhêët, loâi bô nây chó ùn thõt ngûúâi tốc vâng, vâ thûá hai, chng khưng giẫ bưå biïën thânh vêåt gò khấc. V tr khưng phẫi lâ vûúân trễ, vâ sûå tiïën hoấ sinh hổc khưng phẫi lâ mưåt cẫnh àiïìn viïn. Cêìn phẫi xët bẫn nhûäng cën sấch nhỗ nhû tưi àậ thêëy trïn Àeràimon, àố ngûúâi ta bấo cho cấc nhâ thûåc vêåt hổc nghiïåp dû àïì phông loâi hoa vễ-àểp-bẩo-tân (Pliximiglaguia bombardans L.). Loâi cêy nây núã http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM 104 nhûäng bưng hoa tuåt sùỉc, kễ thiïëu cẫnh giấc sệ bõ mưåt trêån mûa nhûäng quẫ cêy rùỉn nhû àấ rúi lïn àêìu. Cẫ vễ-àểp-bẩo-tân lêỵn quẫ-chu-àấ àïìu khưng lâm àiïìu gò xêëu àưëi vúái ngûúâi bõ giïët, vò chng àậ thoẫ mận vúái nhûäng kïët quẫ tûå nhiïn cấi chïët ca ngûúâi àố mang lẩi - lâm mâu múä thïm àêët àai xung quanh chng. Nối cho cng, nhûäng chuån lẩ lng tûúng tûå nhû vêåy ca hiïån tûúång thay hònh àưíi dẩng cố thïí gùåp úã têët cẫ cấc hânh tinh ca Khu bẫo tưìn. Chùèng hẩn, cấc àưìng cỗ nhiïåt àúái ca Beluria sùåc súä mổi mâu sùỉc hoa, àố nưíi bêåt lïn mưåt loẩi hoa hưìng àỗ chối cố mi hûúng vâ sùỉc àểp tuåt vúâi. Cấc hoa giẫ àố thûåc lâ nm ài ca mưåt loâi th ùn thõt úã Beluria cố tïn lâ ài cêu. Khi bõ àối, thêm mưìi, th ài-cêu giêëu mònh rûâng, nếm cấi ài dâi lẩ thûúâng ngoâi bậi, vâ giûäa àấm cỗ ngûúâi ta chó thêëy mổc lïn nhûäng boong hoa rêët àểp. Khi ngûúâi khấch du lõch, hoân toân khưng nghi ngúâ gò, ci xëng àïí ngûãi hoa, thò quấi vêåt liïìn tûâ phđa sau nhẫy túái. Loâi th ùn thõt nây cố nhûäng chiïëc rùng nanh dâi gêìn bùçng ngâ voi. Cho nïn cêu ngẩn ngûä "Hưìng nâo mâ chùèng cố gai" quẫ cng khưng sai cẫ àiïìu kiïån v tr. D phẫi ài lẩc àïì, tưi cng khưng cûúäng nưíi mën kïí vïì mưåt àiïìu k quấi khấc úã Beluria, àố lâ mưåt loâi thûåc vêåt cố hổ hâng xa vúái khoai têy, cêy àùỉng-cay-trđ tụå (Gentiana sapiens suicidalis Pruck). C ca nố rêët ngon, côn tïn gổi ca nố cố ngìn gưëc tûâ mưåt sưë àùåc tđnh tinh thêìn. Sûå thïí lâ úã loâi àùỉng-cay nây kïët quẫ ca cấc àưåt biïën mâ nhiïìu thay vò cấc c tinh bưåt bònh thûúâng lẩi mổc nhûäng khưëi nậo nhỗ. Biïën chng nây cố tïn lâ àùỉng-cay-mêët-trđ (Gentiana mentecapta), nố câng lúán câng cẫm thêëy bêët n, tûå nhưí rïỵ lïn rưìi ài vâo rûâng sêu, vâ úã àố bùỉt àêìu chòm àùỉm vâo nhûäng suy ngêỵm cư àún. Thûúâng thûúâng nố ài àïën kïët lån lâ cåc àúâi nây khưng àấng sưëng, vâ sau hiïíu àûúåc toân bưå nưỵi àùỉng-cay ca sûå tưìn tẩi liïìn tûå tûã. Àưëi vúái ngûúâi, loâi cêy nây khưng cố gò lâ nguy hiïím , khấc hùèn vúái mưåt loâi thûåc vêåt khấc úã Beluria lâ cêy rưì-dẩi. Bùçng quy låt ca sûå thđch ûáng tûå nhiïn, cêy rưì-dẩi thđch nghi vúái mưi trûúâng àûúåc tẩo búãi nhûäng àûáa trễ hû thên mêët nïët lc nâo cng chẩy rưng ngoâi àûúâng, xư àêíy, àấ àẩp têët cẫ nhûäng gò bùỉt gùåp vâ thđch àêåp vúä trûáng ca loâi http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 105 chim cấnh-hêåu-nhẫy-nhanh. Trấi cêy rưì-dẩi giưëng nhûäng quẫ trûáng nây mưåt cấch l tûúãng. Àûáa trễ trưng thêëy tûúãng lâ trûáng, liïìn thoẫ cún ham mën phấ phấch vâ àấ vúä vỗ nố ra; nhúâ vêåy nhûäng bâo tûã nùçm quẫ trûáng àûúåc giẫi thoất ngoâi vâ thêm nhêåp vâo cú thïí àûáa bế. Bõ nhiïỵm àưåc, àûáa bế lúán lïn thânh mưåt ngûúâi vễ ngoâi hoân toân bònh thûúâng, nhûng đt sau nố bõ mưåt cún sưët khưng thïí nâo chûäa khỗi: àam mï cúâ bẩc, nghiïån ngêåp rûúåu chê, dêm trấc tấng lâ nhûäng gia àoẩn lêìn lûúåt ca cùn bïånh nây, sau àố thò hóåc lâ kïët thc bùçng cấi chïët, hóåc lâ bùỉt àêìu mưåt bûúác àûúâng cưng danh nhanh àïën chống mùåt. Àậ nhiïìu lêìn tưi àûúåc nghe nhûäng kiïën lâ phẫi tiïu diïåt têån gưëc loâi rưì-dẩi nây. Nhûng nhûäng ngûúâi nối nhû thïë khưng nghơ àïën mưåt giẫi phấp àún giẫn hún nhiïìu - êëy lâ giấo gic l trễ àïí chng àûâng ngûáa chên àấ àẩp têët cẫ nhûäng gò gùåp trïn cấc hânh tinh lẩ. Theo bẫn tđnh tûå nhiïn tưi lâ ngûúâi lẩc quan, vâ tưi hïët sûác cưë gùỉng kiïën tưët àểp vïì ngûúâi, nhûng, th thêåt, àiïìu àố khưng phẫi bao giúâ cng thânh cưng. Trïn hânh tinh Protoxteneda cố mưåt loâi chim nhỗ giưëng vểt trïn Trấi Àêët chng ta, nhûng nố khưng nối, mâ viïët trïn cấc búâ dêåu nhûäng cêu, than ưi, nhiïìu rêët mêët lõch sûå, nhûäng cêu àûúåc cấc nhâ du lõch tûâ Trấi Àêët lïn dẩy cho. Mưåt sưë ngûúâi cưë lâm cho chim nây nưíi khng lïn bùçng cấch chó cho nố thêëy nhûäng lưỵi chđnh tẫ ca nố. Vò tûác giêån, nố bùỉt àêìu nët chûãng têët cẫ nhûäng gò nố trưng thêëy. Ngûúâi ta nhết vâo dûúái mỗ ca nố nâo lâ gûâng cay, nâo lâ úát tiïu, cố cẫ loâi cỗ phất tiïëng kïu vang rïìn kếo dâi vâo lc mùåt trúâi mổc (nhiïìu nố côn àûúåc sûã dng lâm àưìng hưì bấo thûác nûäa). Khi chim bõ chïët vò bưåi thûåc, ngûúâi ta àem xiïn nố lïn que nûúáng thõt. Loâi chim nây cố tïn gổi lâ nhâ-vùn-viïët-ngổng (Grafomanus spasmaticus Essenbachii). Àïën loâi chim nây àang cố nguy cú bõ tiïu diïåt hoân toân, vò bêët k ngûúâi khấch du lõch nâo cng lùm le àûúåc nïëm mốn mơ võ nhâ-vùn-viïët-ngổng nûúáng chêëm nûúác xưët. Lẩi nûäa, mưåt sưë ngûúâi vêỵn cho rùçng nïëu chng ta ùn thõt cấc sinh vêåt ca cấc hânh tinh khấc, thò mổi viïåc àïìu ưín thoẫ cẫ; nhûng côn ngûúåc lẩi thò hổ lêåp tûác lâm êìm lïn thêåt khng khiïëp, http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM 106 kïu gổi gip àúä, àôi hỗi phẫi tưí chûác nhûäng cåc viïỵn chinh trûâng phẩt, vên vên . Vêåy lâ bêët k mưåt lúâi båc tưåi cấc hïå thưëng hóåc thûåc vêåt v tr nâo khấc lâ àẩo àûác giẫ hóåc xẫo quåt àïìu lâ àiïìu vư nghơa theo thuët nhên hònh. Nïëu nhû loâi cưåt-chó-àûúâng-xỗ-lấ vúái hònh th nhû mưåt gưëc cêy mc àûáng trïn hai chên mưåt tû thïë giưëng hïåt cưåt chó àûúâng úã cấc vng ni àïí lûâa cho nhûäng ngûúâi ài àûúâng bõ lẩc lưëi rúi xëng vûåc lâm mưìi cho nố chến àêỵy, nïëu nhû, tưi xin nhùỉc lẩi, nố cố lâm nhû vêåy thò cng chó vò cấc cú quan phc v khưng theo dội àïí cho cấc cưåt hiïåu chó àûúâng trïn Khu bẫo tưìn bõ trốc sún mc nất giưëng hïåt nhû loâi th kia. úã vâo àõa võ vâ hoân cẫnh nhû vêåy cố lệ cng àïìu lâm nhû thïë cẫ. Côn cấc ẫo ẫnh khết tiïëng trïn hânh tinh Xtrềoghenxia tưìn tẩi àûúåc ch ëu lâ nhúâ nhûäng ham mën thêëp kếm ca ngûúâi. Trûúác àêy trïn Xtrềoghenxia mổc vư sưë loâi húi-lẩnh, côn loâi húiêëm hêìu nhû khưng gùåp. Thïë mâ hiïån loâi húi êëm lẩi phất triïín àïën mûác khưng thïí hònh dung nưíi, trïn cấc bậi rêåm ca chng lân khưng khđ àûúåc hun nống phẫn chiïëu ấnh sấng tẩo thânh nhûäng ẫo ẫnh hònh quấn rûúåu, chng àậ quën r khấ nhiïìu ngûúâi tûâ Trấi Àêët lïn àïën vúái cấi chïët. Ngûúâi ta nối rùçng têët cẫ tưåi lưỵi lâ loâi húi-êëm. Nhûng thûã hỗi tẩi nhûäng ẫo ẫnh chng tẩo lẩi khưng mang hònh trûúâng hổc, hiïåu sấch hay phông hoâ nhẩc? Tẩi chng lẩi chó phỗng theo hònh ẫnh nhûäng qìy bấn rûúåu? Rộ râng lâ tđnh khưng àiïìu khiïín àûúåc ca cấc dưåt biïën sinh hổc, nïn lc àêìu loâi húi-êëm cng tẩo têët cẫ nhûäng ẫo ẫnh cố thïí, nhûng dêìn dêìn nhûäng cấ thïí nâo mang ẫo ẫnh giẫng àûúâng, thû viïån hay cêu lẩc bổ àïìu bõ chïët àối hïët, chó côn biïën chng quấn rûúåu (Thermomendax spirituosus halucinogenes thåc hổ ùn thõt ngûúâi) lâ côn sưëng. Nhû vêåy àng lâ cấi hiïån tûúång k lẩ, cấi khẫ nùng thđch ûáng nố cho phếp loâi húi-êëm tẩo nïn ẫo ẫnh bùçng cấch phun khưng khđ nống lïn khưng, àậ trúã thânh mưåt sûå tưë cấo àêìy thuët phc nhûäng thối hû têåt xêëu ca ngûúâi chng ta. Kễ tẩo nïn chiïën thùỉng ca biïën chng quấn rûúåu nây chđnh lâ ngûúâi, lâ bẫn chêët àấng thûúng hẩi ca ngûúâi. http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 107 Tưi lêëy lâm phêỵn nưå trûúác bûác thû ca mưåt bẩn àổc àùng trïn bấo "Tiïëng vang Xtrenàoghenxia". Tấc giẫ bûác thû àôi hu diïåt toân bưå loâi húi-êëm cng nhû loâi phun-nhûåa (nhûäng cêy àểp tuåt vúâi nây cố thïí lâm niïìm tûå hâo trang àiïím cho bêët k cưng viïn nâo). Vò rùçng nïëu dng dao cûáa vâo thên cêy thò tûâ dûúái lúáp vỗ ca nố sệ phun nhûäng tia nhûåa lâm m mùỉt. Phun-nhûåa lâ loâi cêy cëi cng ca Xtrềoghenxia khưng bõ chẩm khùỉc tûâ trïn xëng dûúái vúái nhûäng dông chûä vâ k hiïåu kiïíu thïë mâ bêy giúâ chng ta lẩi phẫi loẩi bỗ nố ài! Cố lệ mưåt sưë phêån tûúng tûå cng àang chúâ nhûäng tẩo vêåt qu giấ ca tûå nhiïn nhû cấc loâi khưng-lưëi-trẫ-th, bùỉn-ra-lûãa, mốn-ùn-thêìm-kđn, hóåc lâ nhiïỵu-àiïån-trûúâng. Àïí cûáu mònh vâ chấu ca mònh khỗi bõ tï liïåt hïå thêìn kinh búãi tiïëng ưìn quấ mûác ca vư sưë nhûäng chiïëc rầiư mâ cấc khấch du lõch mang vâo rûâng sêu, loâi nhiïỵu-àiïån-trûúâng nây theo quy låt chổn lổc tûå nhiïn àậ tẩo mưåt biïën chng cố khẫ nùng lâm tiïu êm nhûäng bíi phất quấ to, àùåc biïåt lâ nhẩc Jaz! Cấc bưå phêån àiïån tûã ca nhiïỵu-àiïån-trûúâng phất nhûäng sống giưëng nhû thu àưíi têìn; cấi tẩo vêåt lẩ thûúâng nây ca tûå nhiïn cêìn phẫi cêëp tưëc àûúåc bẫo vïå! Côn vïì cêy thưëi-hóỉc, thò tưi phẫi cưng nhêån rùçng cấi mi mâ nố toẫ àng lâ vư àõch - tiïën sơ Hopkinx úã trûúâng Àẩi hổc Tưíng húåp Minvưc àậ tđnh rùçng nhûäng cêy sung sûác nhêët cố thïí toẫ àïën nùm nghòn àưå thưëi (àún võ mi hưi) mưåt giêy. Nhûng cẫ àûáa trễ cng biïët rùçng cêy thưëi-hóỉc chó toẫ mi thưëi bõ ngûúâi ta chp ẫnh mâ thưi. Hònh ẫnh chiïëc ưëng kđnh chơa vâo nố gêy nïn cấi gổi lâ phẫn xẩ dûúái thêëu kđnh, nhúâ àố mâ thiïn nhiïn tòm cấch bẫo vïå cấi tẩo vêåt vư tưåi nây ca mònh khỗi nhûäng kễ vư cưng rưìi nghïì. Thûåc ra, cêån thõ nïn cêy thưëi-hóỉc ngûúâi nhêån nhêìm lâ ẫnh cẫ nhûäng vêåt nhû hưåp thëc lấ, bêåt lûãa, àưìng hưì vâ thêåm chđ cẫ cấc loẩi huy chûúng, huy hiïåu àeo trïn khuët ấo, nhûng chuån àố xẫy mưåt phêìn cng lâ vò ngây nhiïìu khấch du lõch sûã dng cấc loẩi ẫnh tđ hon, vâ nhû vêåy rêët dïỵ nhêìm. Côn nhûäng nùm gêìn àêy cêy thưëi-hóỉc tùng cûúâng mûác àưå hoẩt àưång vâ nhiïìu toẫ àïën bẫy mïga àưå thưëi http://ebooks.vdcmedia.com XTANIXLAP LEM 108 mưåt hecta lâ viïåc sûã dng hâng loẩt cấc loẩi ưëng kđnh têìm xa gêy nïn. Tưi khưng mën tẩo cho bẩn àổc êën tûúång lâ tưi coi têët cẫ cấc loâi àưång vêåt vâ thûåc vêåt v tr lâ khưng àûúåc xêm phẩm àïën. Chùỉc chùỉn lâ cấc loâi nhû bốp-chïët-nghểt, ưm-quën-r, hấu-nhai, lûúäi-dao-dâi, xấc-àen hay ngưën-têët àïìu khưng àấng àïí ta cố thiïån cẫm. Tònh hònh cng nhû vêåy àưëi vúái cấc loâi chiïëm-àoẩt thåc hổ Tûå cêëp nhû Gauleiterium fragellans, Syphonophiles pruritualis hóåc àc-khoết-vôi-vơnh. Nhûng nïëu suy ngêỵm mưåt cấch thêëu àấo vâ cưë gùỉng thêåt khấch quan thò ca àấng tưåi, cng khưng rộ tẩi ngûúâi lẩi àûúåc phếp hấi hoa ếp khư cấc têåp mêỵu thûåc vêåt, mưåt loâi cêy nâo àố ngùỉt tai ngûúâi ngêm nhûåa ca mònh thò lẩi bõ coi lâ trấi tûå nhiïn? Vâ nïëu nhû loâi tiïëng-vangxêëc-xûúåc (Echolalium impudicum Schwamps) sinh sưi núã quấ mûác trïn hânh tinh Aềonoxia, thò àêëy lâ lưỵi ca ngûúâi. Búãi vò cêy tiïëng-vang lêëy nùng lûúång sưëng tûâ cấc ngìn êm - trûúác àố lâ tiïëng sêëm, vò vêåy cho àïën ngây chng vêỵn côn thđch th lùỉng nghe dû êm ca cấc cún giưng nhûng bêy giúâ chng chuín hûúáng sang cấc võ khấch du lõch, ngûúâi nâo cng coi mònh cố trấch nhiïåm phẫi tùång cho chng nhûäng trâng chûãi thư tc. Hổ nối rùçng hổ rêët thđch th trûúác cẫnh loâi cêy nây núã hoa trûúác mùåt hổ nghe nhûäng cêu chûãi tc. Quẫ lâ chng núã hoa thêåt, nhûng àố lâ nhúâ nùng lûúång sinh búãi àưå rung ca êm chûá khưng phẫi búãi nghơa àấng túãm ca nhûäng lúâi lệ mâ cấc võ khấch du lõch bõ kđch àưång tn ra. Têët cẫ nhûäng chuån àố sệ dêỵn àïën cấi gò? Trïn bïì mùåt cấc hânh tinh àậ biïën mêët cấc loâi nhû gùỉt-gỗng-mâu-xanh hay sưëphêån-bûúáng-bónh. Hâng nghòn loâi khấc cng àang bõ hu diïåt. Nhûäng àấm mêy rấc rûúãi lâm tùng thïm cấc vïåt àen trïn Mùåt Trúâi. Tưi côn nhúá vâo thúâi k trûúác àêy phêìn thûúãng tưët nhêët àưëi vúái mưåt àûáa trễ lâ hûáa cho ài thùm Sao Hoẫ ngây ch nhêåt, côn bêy giúâ cấc cêåu trai ộng ểo sệ khưng chõu ùn sấng nïëu nhû ưng bưë khưng tẩo riïng cho chng mưåt v nưí siïu múái! Trong tiïu phđ nùng lûúång v tr cho nhûäng trô tiïu khiïín nhû vêåy, lâm ụë bêín cấc hânh tinh vâ thiïn thẩch, phấ tan http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 109 hoang Khu bẫo tưìn, àïí lẩi sau mưỵi bûúác chên mònh khoẫng khưng gian cấc thiïn hâ vư sưë vỗ trûáng, mêíu thûác ùn thûâa, giêëy lưån, chng ta àang hu hoẩi V Tr, biïën nố thânh mưåt bậi rấc khưíng lưì. Àậ àïën lc cêìn tónh ngưå lẩi vâ bùçng mổi biïån phấp, kïí cẫ nhûäng biïån phấp hâ khùỉc nhêët, båc nhûäng ngûúâi du lõch tn theo cấc nưåi quy àậ àûúåc àïì ra. Tin chùỉc rùçng mưỵi pht giêy chêåm trïỵ àïìu nguy hiïím, tưi lïn tiïëng bấo àưång vâ kïu gổi: Hậy cûáu lêëy V Tr! http://ebooks.vdcmedia.com [...]... chó lâ mưåt chiïëc lô sûúãi bûâng gang, chđnh giấo sû Tarantưga cng cưng nhêån vúái tưi rùçng àng lâ ưng àậ sûúãi àïí lâm bưå phêån chđnh ca mấy 1 http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 29 - Anh bẩn Ion thên mïën ca tưi úi, àêy chđnh lâ cấi ûúác mú bao àúâi nay ca con ngûúâi àậ biïën thânh hiïån thûåc, - ưng giẫi thđch, - nố chđnh lâ cưỵ mấy múã rưång, hay nïëu anh mën, cưỵ mấy lâm chêåm... chưëng tay xëng sân; àêìu ốc tưi quay cìng - Cêåu lâ ca ngây nâo trong tìn? - Thûá ta Ta ài thưi, phẫi chûäa tay lấi nhanh lïn, khưng nïn bỗ phđ thúâi gian http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 13 - Thïë côn cấi tay ca ngây thûá hai àêu? - Tưi hỗi - Hùỉn ta khưng côn nûäa, mâ cố lệ chđnh lâ cêåu bêy giúâ àêëy - Sao lẩi lâ túá àûúåc? - Thïë àêëy, àïm thûá hai sang ngây thûá ba thò... ngûúâi ca ngây thûá ba rưìi, vâ cûá thïë tiïëp tc - Túá khưng hiïíu! - Cng chùèng sao, do chûa quen àêëy thưi Nâo, ta di nhanh, àûâng mêët thúâi gian nûäa! http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 15 Vûâa nối, tưi vûâa àûa mùỉt nhòn quanh cưë tòm dng c - Ngay bêy giúâ, - hùỉn trẫ lúâi thng thùèng, thêåm chđ khưng bìn àưång àêåy ngốn tay nûäa - Hưm nay lâ thûá ba Nïëu cêåu lâ ca ngây... XTANIXLAP LEM 16 trong àêëy vổng ra nhûäng tiïëng gò àố nghe nhû cố ai àang sc miïång - Ai úã trong àố thïë? Tưi ngẩc nhiïn hỗi - Tưi, - tiïëng àấp tûâ bïn trong vổng ra - Tưi lâ ai múái àûúåc chûá? - Ion Lùång Lệ - Ca ngây thûá mêëy? - Thûá sấu Cêåu cêìn gò? - Mën rûãa tay - tưi àấp qua loa, àêìu ốc cùng ra suy nghơ: bêy giúâ lâ tưëi thûá tû, hùỉn ta thåc ngây thûá sấu, cố nghơa lâ vng xoấy hêëp dêỵn... àưång trong cabin: cố mưåt ngûúâi àang àûáng àố, ci xëng lưi hôm dng c tûâ dûúái gêìm giûúâng ra - Cêåu thåc ngây thûá nùm hẫ? - Tưi kïu lïn, chẩy xưåc vâo phông http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 17 - Phẫi, - hùỉn ta àấp - Phẫi , gip túá cấi nâo - Thïë liïåu chng mònh cố chûäa àûúåc tay lấi khưng? - Tưi hỗi hùỉn ta khi chng tưi cng lưi ti dng c úã dûúái gêìm giûúâng ra - Túá khưng... túá lêỵn ca cêåu, - hùỉn thẫn nhiïn àấp, lêëy dao àẫo miïëng trûáng trấng bõ xếm mưåt bïn ròa - Túá lâ cêåu, mâ cêåu lâ túá, vò thïë nïn khưng cố gò lâ lẩ cẫ http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 19 - Chó àûúåc cấi ngu biïån! Àûâng cố mâ bỗ nhiïìu bú thïë! Àiïn rưìi â? Túá khưng cố à thûåc phêím dûå trûä cho cấi àưì ùn tham cêåu àêu! Chiïëc chẫo tåt khỗi tay hùỉn, côn tưi bùỉn vâo... lưåt mêët bưå qìn ấo, vùåc lẩi - Thûá nhêët, khưng côn ai àïí cêåu gổi lâ "thûá nùm" nûäa àêu, quấ nûãa àïm rưìi, chđnh cêåu àậ trúã thânh thûá nùm rưìi àêy http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 21 Thûá hai lâ túá mùåc bưå qìn ấo nây thó tưët hún nố chùèng cố đch gò cho cêåu cẫ àêu - Tẩi sao? Nïëu nhû hưm nay túá mùåc nố thò ngây mai nố vêỵn côn trïn ngûúâi túá chûá - Rưìi cêåu sệ... thïë thò khưng cố viïåc gò cẫ, hóåc lâ hùỉn nối thêåt, trong trûúâng húåp àố thò viïỵn cẫnh nhêån mưåt cấi bûúáu trïn àêìu lâ khưng thïí trấnh khỗi: ngûúâi ca http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 23 ch nhêåt chùèng àấnh ngûúâi ca thûá sấu lâ gò Chđnh mưìm tay thûá sấu nối vúái tưi nhû thïë, vâ tưi sau àêëy cng nối dưëi, tûå xûng lâ ch nhêåt, nïå cho hùỉn mưåt gêåy Nhûng tưi lẩi nghơ,... cûã biïën mêët, lẩi xët hiïån nhûäng ngûúâi thåc thûá ba vâ thûá sấu àêìu qën khùn mùåt vâ lẩi bùỉt àêìu nhûäng chuån xư xất khưng lêëy gò lâm àểp Sau khi tâu http://ebooks.vdcmedia.com NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 25 chng tưi ài ngang qua mưåt vng xoấy dûúng cûåc mẩnh, chng tưi trúã nïn àưng àïën nưỵi phẫi chen chc nhau trong cabin vâ hânh lang, vâ vò khưng côn chưỵ nïn khưng thïí nối gò àïën chuån... khưng hiïíu tưi thåc ngây nâo: ch nhêåt hay thûá hai? D sao thò nhûäng cấi àố cng khưng cố nghơa gò nûäa Nhûäng àûáa trễ gâo khốc - ngûúâi ta chen bểp chng trong àấm àưng - vâ gổi mể inh ỗi; viïn ch toẩ - Ion Lùång lệ ca nùm túái - chûãi ra nhû mưåt thùçng lûu manh vâ bõ tay ca ngây thûá tû khi chui xëng gêåm giûúâng trong mưåt cưë gùỉng vư đch tòm xem côn sưcưla khưng, cùỉn vâo chên vò ưng nây dêỵm lïn . NHấT KY VU TRU CUA ION LNG LE 1 http://ebooks.vdcmedia.com NHấT KY VU TRU CUA ION LNG LE Truyùồn khoa hoồc viùợn tỷỳóng . BƯËN 39 CÅC PHIÏU LÛU THÛÁ HAI MÛÚI LÙM 81 HẬY CÛÁU LÊËY V TR BÛÁC THÛ NGỖ CA ION LÙÅNG LỆ 99 NHÊÅT K V TR CA ION LÙÅNG LỆ 3 http://ebooks.vdcmedia.com LÚÂI NHÂ XËT BẪN Tiïëp theo cấc têåp. ngỗ ca Ion Lùång Lệ". Chó riïng vúái phêìn nây, tấc giẫ àậ tỗ ra lâ mưåt nhâ sinh thấi hổc ài trûúác thúâi àẩi (nïn nhúá lâ cën sấch àûúåc viïët ra tûâ nùm 1957). Nhêåt k v tr ca Ion Lùång