Thành thị Nhật Bản thời cận thế (Qua nghiên cứu trường hợp EDO) Phan Quỳnh Hoa Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn Luận văn ThS ngành: Châu Á học; Mã số: 60 31 50 Người hướng dẫn: PGS.TS. Nguyễn Văn Kim Năm bảo vệ: 2010 Abstract: Nghiên cứu thành thị Nhật Bản cận thế để hiểu lịch sử, xã hội Nhật Bản. Tìm hiểu quá trình hình thành, phát triển của thành thị và nguyên nhân, động lực dẫn đến quá trình hình thành, phát triển đó. Nghiên cứu thành thị để hiểu thêm chủ trương, chính sách của chính quyền Edo và vai trò của thành thị đối với sự phát triển kinh tế - xã hội. Nghiên cứu thành thị để hiểu đặc điểm, cấu trúc xã hội đô thị, các luồng di dân, các hoạt động kinh tế, quan hệ xã hội, đời sống văn hóa, giáo dục. Nghiên cứu thành thị để lý giải vì sao Nhật Bản có thể tiếp nhận, phát triển các khuynh hướng tư tưởng mới, đó chính là điều kiện căn bản để Nhật Bản có thể tiến hành công cuộc cải cách và cải cách thành công. Keywords: Nhật bản; Thành thị; Đô thị Content 1. Mục đích, ý nghĩa của đề tài Sự phát triển “thần kỳ” của Nhật Bản luôn là chủ đề nghiên cứu, tranh luận của nhiều học giả trên khắp thế giới. Tuy phạm vi chuyên môn, mục đích nghiên cứu, phương pháp tiếp cận của mỗi người có khác nhau nhưng những kết quả thu được thực sự là những đóng góp có giá trị trong việc tìm hiểu về con người và đất nước Nhật Bản, về mô hình của Nhật Bản cũng như những nguyên nhân dẫn đến sự tăng trưởng cao của nền kinh tế nước này. Không thể phủ nhận xã hội Nhật Bản có mối liên hệ hết sức chặt chẽ với những yếu tố truyền thống. Những di sản có sức mạnh tiềm ẩn từ quá khứ chính là động lực cho sự phát triển của Nhật Bản ngày nay. Sẽ không thể lý giải được đầy đủ những phát triển hiện tại nếu không nghiên cứu những giá trị truyền thống. Với cách nhìn nhận đó, cần phải nghiên cứu sâu hơn lịch sử Nhật Bản, đặc biệt là thời cận thế 1 bởi đây không chỉ là thời kỳ phát triển cuối cùng và cao nhất của chế độ phong kiến Nhật Bản mà nó còn tạo ra những tiền đề kinh tế - xã hội vô cùng quan trọng cho sự chuyển mình của Nhật Bản từ phong kiến sang tư sản vào giữa thế kỷ XIX. Vào giai đoạn chuyển giao giữa hai thời kỳ trung thế và cận thế, thành thị Nhật Bản đã có sự phát triển bùng phát. Những điều kiện xã hội đặc thù của Nhật Bản mà nguyên nhân chủ yếu là quyền lực của các lãnh chúa địa phương được khẳng định cùng với nhu cầu cần phải có các công trình kiến trúc kiên cố để chống lại sức công phá của vũ khí phương Tây đã tạo nên cơ sở cho sự xuất hiện của nhiều thành luỹ có quy mô lớn. Đây chính là phần cốt lõi để rồi từ phần “thành” đã xuất hiện “thị” và khả năng cuốn hút các luồng di cư, nhu cầu tìm đến các thành thị với nhiều mục tiêu khác nhau. Thành thị Nhật Bản thời cận thế được hình thành từ nhiều cơ sở khác nhau. Sự phát triển của mỗi thành thị vừa phụ thuộc vào những biến đổi chung vừa thể hiện những điều kiện chính trị, kinh tế, tôn giáo và nhiều nhân tố xã hội riêng biệt khác. Vào thời cận thế, thành thị đã vươn lên giữ vai trò chủ đạo trong các hoạt động kinh tế và chính trị. Sự phát triển của kinh tế công-thương và nhu cầu tiêu dùng cao trong các thành thị đã cuốn hút một lực lượng lao động dư thừa lớn trong nông thôn đồng thời đẩy nhanh quá trình đô thị hóa ở Nhật Bản. Với một lực lượng xã hội tương đối đông đảo, dựa vào nền tảng của kinh tế công-thương nghiệp, các tầng lớp thị dân chính là những người đã sáng tạo ra dòng văn hóa mới mang đầy chất thành thị. Họ đồng thời là những người đón nhận những tư tưởng mới, quan điểm khoa học từ châu Âu du nhập vào xã hội Nhật Bản. Thành thị đã tạo nên những động lực phát triển nội tại, hết sức căn bản của Nhật Bản không chỉ ở lĩnh vực kinh tế mà còn cả trong tư tưởng và chiều sâu văn hoá. Và lần đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản, những nhân tố tư sản đã xuất hiện, hội tụ thành lực lượng vật chất mạnh mẽ, 1 Có nhiều cách phân kỳ lịch sử Nhật Bản nhưng luận văn này sử dụng cách phân kỳ như sau: Thời cổ đại (từ khi nhà nước Yamato ra đời cho đến hết thời kỳ Heian năm 1185), thời trung thế (từ khi Mạc phủ Kamakura thành lập năm 1185 đến khi Mạc phủ Muromachi sụp đổ năm 1573), thời cận thế (bắt đầu từ thời kỳ Azuchi - Momoyama năm 1573 đến hết thời Tokugawa năm 1868) làm rung chuyển thể chế phong kiến để rồi đi tới lật đổ chế độ này. Đó là một trong những nhân tố đưa Nhật Bản thoát khỏi vòng quay truyền thống của xã hội châu Á để trở thành một cường quốc công nghiệp đầu tiên ở khu vực. Thời Tokugawa, loại hình jokamachi (thành thị được thành lập xung quanh tòa thành của lãnh chúa) vừa là dạng thức phổ biến, lại vừa giữ vai trò quan trọng nhất trong các loại hình thành thị thời bấy giờ. Và Edo là một jokamachi cận thế điển hình. Thời cận thế, Edo không những có tốc độ phát triển và quy mô dân số lớn nhất Nhật Bản mà còn là thành thị lớn của thế giới. Đến năm 1800, thành thị này là một trong 70 thành thị trên thế giới, trong đó có 5 thành thị ở Nhật Bản, có dân số 100.000 người. Edo cũng đồng thời là một trong 20 thành thị (trong đó 3 thành thị ở Nhật Bản) có dân số trên 300.000 người. Điều đáng chú ý là, Edo là thành thị duy nhất đạt đến quy mô dân số trên 1 triệu người vào đầu thế kỷ XIX. Khi tìm hiểu những nguyên nhân dẫn đến sự phát triển “thần kỳ” của Nhật Bản trong những năm 1960-1970, một số nhà nghiên cứu đã chú ý đến vai trò của thành thị Nhật Bản. Điều có thể thấy được là, so với các nước công nghiệp Tây Âu, Nhật Bản là quốc gia có quá trình công nghiệp hóa muộn nhất nhưng lại đạt được trình độ hiện đại hóa sớm và cao nhất ở phương Đông. Từ hiện thực đó người ta đã chú ý đến mối liên hệ giữa quá trình đô thị hóa thời cận thế với sự phát triển của Nhật Bản hiện đại. Trong khi đi sâu tìm hiểu vai trò của Edo truyền thống, các nhà nghiên cứu đã rất chú ý đến quá trình hình thành, phát triển của Edo, cấu trúc xã hội, kinh tế cũng như ảnh hưởng rộng lớn của nó đối với sự phát triển chung của Nhật Bản. Xuất phát từ nhận thức như vậy, luận văn đã chọn đề tài: “Thành thị Nhật Bản thời cận thế (qua nghiên cứu trường hợp Edo)” để làm định hướng nghiên cứu. Mục tiêu của luận văn: 1. Nghiên cứu thành thị Nhật Bản cận thế để hiểu lịch sử, xã hội Nhật Bản. 2. Tìm hiểu quá trình hình thành, phát triển của thành thị và nguyên nhân, động lực dẫn đến quá trình hình thành, phát triển đó. 3. Nghiên cứu thành thị để hiểu thêm chủ trương, chính sách của chính quyền Edo và vai trò của thành thị đối với sự phát triển kinh tế - xã hội. 4. Nghiên cứu thành thị để hiểu đặc điểm, cấu trúc xã hội đô thị, các luồng di dân, các hoạt động kinh tế, quan hệ xã hội, đời sống văn hóa, giáo dục. 5. Nghiên cứu thành thị để lý giải vì sao Nhật Bản có thể tiếp nhận, phát triển các khuynh hướng tư tưởng mới, đó chính là điều kiện căn bản để Nhật Bản có thể tiến hành công cuộc cải cách và cải cách thành công. 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nhật Bản từ lâu đã là đối tượng thu hút sự quan tâm nghiên cứu của nhiều học giả trên thế giới. Từ đầu thế kỷ XVII, để phục vụ cho việc truyền giáo, nhiều giáo sĩ châu Âu đã bắt đầu tìm hiểu về Nhật Bản. Có thể kể đến những công trình nổi bật thời kỳ này như “Từ điển Bồ - Nhật” (xuất bản năm 1603 ở Nagasaki), “Lịch sử Thiên chúa giáo ở Nhật Bản” của Xavier de Charlevoix năm 1715, “Lịch sử Nhật Bản với diện mạo của nó ở Vương quốc Siam 1690-1692” của Engebert Kaempfer xuất bản năm 1727 và cuốn “Nippon” của Philipp Franz von Siebold (1796-1866) viết khoảng năm 1832-1852. Những cuốn sách này được ra đời trong bối cảnh Nhật Bản đóng cửa đất nước với mục đích giới thiệu đảo quốc phương Đông này với người châu Âu. Từ cuối thế kỷ XIX, nhiều cuốn sách nghiên cứu liên quan đến xã hội, văn hóa Nhật Bản đã lần lượt xuất hiện do nhu cầu tìm hiểu về nền văn hóa Nhật Bản được khích lệ ở châu Âu. Những cuốn sách này đặt nền tảng cho việc xây dựng ngành Nhật Bản học ở châu Âu sau này. Từ những tư liệu do các công ty Đông Ấn để lại, nhiều học giả đã biên soạn những tác phẩm có giá trị, chứa đựng nhiều thông tin khoa học quí báu như “The English Factory in Japan 1613-1623” (của Anthony Farrington xuất bản năm 1991), “The Deshima Diaries Marginalia 1700-1740” (của J.L. Blusse, Paul van der Velde và Rudofl Bachofner ấn hành năm 1992), “A History of Christianity in Japan” (của Otis Cary). Ở Nhật Bản, một số trường đại học, viện nghiên cứu cũng tổ chức sưu tập, biên soạn các tư liệu lịch sử trong đó nổi bật là “Tokugawa kinreiko” (1959) và “Law and Justice in Tokugawa Japan” (1985). Cải cách Minh Trị thành công đã thu hút đông đảo giới nghiên cứu cả trong lẫn ngoài Nhật Bản. Những công trình xuất bản trong giai đoạn đầu thế kỷ XX ít nhiều có khuynh hướng ngợi ca những thành tựu to lớn mà Nhật Bản đạt được nhờ Cải cách Minh Trị. Những công trình của họ đã để lại những đóng góp to lớn trong việc đi sâu nghiên cứu khách quan hơn về lịch sử Nhật Bản nói chung và kinh tế - xã hội nói riêng. Sau Chiến tranh thế giới thứ Hai, một số trung tâm nghiên cứu Nhật Bản được mở tại Mỹ để phục vụ mục tiêu chiếm đóng Nhật Bản cũng như chính sách châu Á của Mỹ. Từ cuối những năm 1950, giới nghiên cứu Mỹ bắt đầu tập trung vào một số vấn đề khoa học cơ bản như: thể chế chính trị, lịch sử, kinh tế, xã hội học Xu hướng nghiên cứu chuyên sâu này ngày càng gia tăng và cũng thịnh hành ở châu Âu và bản thân nước Nhật. Việc áp dụng những quan điểm, phương pháp nghiên cứu mới đã đem lạo nhiều thành tựu khoa học mới mẻ trong những công trình xuất bản thời kỳ 1960 – 1980. Có thể kể đến một số công trình tiêu biểu như “Japan: The story of a Nation”, “Japan: Tradition and Transformation”, “East Asian Civilization” của Edwin O. Reichauer, giáo sư Đại học Harvard; và một số tác phẩm của John W. Hall, chuyên gia về lịch sử chính trị Nhật Bản như “Japan from Prehistory to Modern Times”, “Studies in the Institutional History of Early Modern Japan” và 4 tập “The Cambridge History of Japan” Những công trình này đều có độ khái quát cao và tính định hướng lớn. Ở Việt Nam, trước năm 1975, một số tác giả ở miền Nam như Đào Trinh Nhất, Trần Minh Tiết, Đoàn Văn An đã viết về Minh Trị duy tân, con người và giáo dục Nhật Bản. Trong khi đó, ở miền Bắc, tìm hiểu Nhật Bản mới chỉ dừng lại ở các vấn đề ngoại giao hay giáo trình cho học sinh, sinh viên. Dưới tác động của công cuộc Đổi mới, sau năm 1986, việc nghiên cứu Nhật Bản ở Việt Nam có nhiều tiến triển. Trong đó, một số tác phẩm nổi bật như “Lịch sử giáo giục thời Minh Trị” của Nguyễn Văn Hồng hay “Lịch sử Nhật Bản” của nhóm tác giả Phan Ngọc Liên, Đinh Ngọc Bảo Các công trình không chỉ trình bày những vấn đề căn bản trong lịch sử - văn hóa Nhật Bản mà còn gợi mở nhiều hướng nghiên cứu mới chuyên sâu. Những năm gần đây, nhiều nhà khoa học trong nước cho ra đời nhưng chuyên khảo về kinh tế-xã hội như Nguyễn Văn Kim với “Nhật Bản với châu Á - những mối liên hệ lịch sử và chuyển biến kinh tế xã hội” tập trung chủ yếu nghiên cứu Nhật Bản thời Tokugawa. Riêng về đề tài thành thị Nhật Bản, trước đây đã có rất nhiều học giả nghiên cứu vấn đề này và đạt được một số thành tựu đáng kể. Có thể kể ra một số học giả Nhật Bản như Ono Koji với “Nghiên cứu jokamachi cận thế” (近世城下町の研究), Ishii Susumu với “Thành và jokamachi” (城と城下町) hay Naito Akira với “Edo và thành Edo” (江戸と江戸城), Hitoshi Mogi với “Lịch sử phát triển của Edo 1600-1860” (A History of the Development of Edo 1600-1860), Yoshida Nobusuke với “Cấu trúc hai thành phần của jokamachi vĩ đại Edo” (巨大城下町江戸の分節構造)… Còn ở Việt Nam, không thể không kể đến bài viết “Thành Edo và những đặc điểm phát triển của thành thị Nhật Bản thời Tokugawa” của Nguyễn Văn Kim trong “Nhật Bản với châu Á - những mối liên hệ lịch sử và chuyển biến kinh tế xã hội” và một số công trình khác nữa như các tác phẩm nghiên cứu lịch sử, văn hoá Nhật Bản… Tuy cách tiếp cận và quan điểm khoa học của các tác giả có nhiều điểm khác nhau nhưng những thành tựu nghiên cứu của những người đi trước đã giúp tác giả Luận văn có một cái nhìn khái quát, khách quan hơn về nội dung và bản chất của vấn đề nghiên cứu để từ đó tiếp tục đi sâu vào đề tài của mình. 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu Với mục tiêu đề ra, Luận văn đã chọn Edo thời Tokugawa (hay còn gọi là thời Edo,1600 – 1868) làm đối tượng nghiên cứu cụ thể để từ đó có thể rút ra những đặc điểm chung của thành thị Nhật Bản thời cận thế. Luận văn tập trung vào các vấn đề sau: 1. Quá trình hình thành, phát triển của Edo đến trước thời Tokugawa 2. Cấu trúc thành và thị Edo thời Tokugawa 3. Hoạt động kinh tế – đời sống xã hội của Edo thời Tokugawa. Luận văn sẽ cố gắng Việt hoá những thuật ngữ tiếng Nhật, tuy nhiên với những thuật ngữ quen thuộc hoặc trường hợp không có thuật ngữ tiếng Việt tương đương xin được giữ nguyên ở dạng phiên âm. 4. Phương pháp nghiên cứu Là một đề tài lịch sử nên phương pháp lịch sử, phân tích mối liên hệ giữa các sự kiện lịch sử đồng đại và lịch đại luôn là dòng mạch chính trong nội dung luận văn. Mặt khác, những phương pháp nghiên cứu khác như phương pháp so sánh, phương pháp xã hội học cũng được vận dụng. Để phân tích khách quan hơn các nhân tố chính trị, kinh tế, xã hội trong bối cảnh xã hội Edo, luận văn đã vận dụng phương pháp cấu trúc vào nghiên cứu. Từ việc coi sự phát triển của thành thị là một hệ thống, do nhiều bộ phận kinh tế - xã hội cấu thành, luận văn không chỉ tập trung phân tích ảnh hưởng của hệ thống đối với từng thành tố mà còn đi sâu xem xét sự tác động tương hỗ giữa các thành tố cũng như ảnh hưởng trở lại của từng thành tố đối với toàn bộ hệ thống trong sự chuyển biến của Nhật Bản thời Tokugawa. 5. Cấu trúc của luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo và phụ lục, nội dung chính của luận văn tập trung vào 3 chương: Chương 1: Sự hình thành và phát triển của Edo trước thời Tokugawa Chương 2: Cấu trúc thành và thị Edo Chương 3: Hoạt động kinh tế và đời sống xã hội Edo References I. Tài liệu tham khảo tiếng Việt 1. Edwin O. Reischauer (1998), Nhật Bản câu chuyện về một quốc gia, NXB Thống kê, Hà Nội 2. Đặng Thái Hoàng (2000), Lịch sử đô thị, NXB Xây dựng, Hà Nội 3. Nguyễn Quốc Hùng (chủ biên) (2007), Lịch sử Nhật Bản, NXB Thế giới, Hà Nội 4. R. H. P Mason & J. G. Caiger (người dịch: Nguyễn Văn Sỹ) (2003), Lịch sử Nhật Bản, NXB Lao động, Hà Nội 5. Michio Morishima (1991), Tại sao Nhật Bản “thành công”? Công nghệ phương Tây và tính cách Nhật Bản, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 6. Naito Akira (2003), Edo và thành Edo – Phát triển một thủ đô, Tạp chí Nipponia, số 25, tr. 4-5 7. Đỗ Văn Ninh (1983), Thành cổ Việt Nam, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 8. Chie Nakane (1990), Xã hội Nhật Bản¸NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 9. Nguyễn Văn Kim (2003), Nhật Bản với châu Á - Những mối liên hệ lịch sử và chuyển biến kinh tế xã hội, NXB Đại học Quốc Gia, Hà Nội 10. Nguyễn Văn Kim (2000), Chính sách đóng cửa của Nhật Bản thời kỳ Tokugawa: Nguyên nhân và hệ quả, NXB Thế giới, Hà Nội 11. Nguyễn Gia Phu, Nguyễn Văn Ánh… (2003), Lịch sử thế giới trung đại, NXB Giáo dục, Hà Nội 12. G. B. Sansom (1989), Lược sử văn hoá Nhật Bản (tập 2), NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 13. G.B. Sansom (1994), Lịch sử Nhật Bản (tập 2), NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 14. Vĩnh Sính (1990), Nhật Bản cận đại, Văn hoá Tùng Thư. 15. Owada Tetsuo (2001), Vẻ bí ẩn của thành quách Nhật Bản, Tạp chí Nipponia, số 17, tr 4-5 16. Văn Tạo (1989), Đô thị cổ Việt Nam, Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam - Viện sử học, Hà Nội II. Tài liệu tham khảo tiếng Anh 17. Hitoshi Mogi, A historical study of the Devolopment of Edo 1600 – 1860, A Thesis presented to The Faculty of the Graduate School, Cornell University 18. Nishiyama Matsunosuke (Translated and edited by Gerald Groemer) (1997), Edo culture: Daily Life and Diversions in Urban Japan 1600-1868, University of Hawai’i Press, Honolulu