Quảng bá văn hóa Việt Nam cho người Việt Nam ở nước ngoài qua kênh VTV4 Lê Thanh Thủy 97 tr. Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Luận văn ThS Chuyên ngành: Báo chí học; Mã số 60 32 01 Người hướng dẫn: PGS.TS. Lê Thanh Bình Năm bảo vệ: 2012 Abstract. Khảo sát, tổng hợp, phân tích giá chất lượng hiệu quả của các chương trình truyền hình về văn hóa dành cho Người Việt Nam ở nước ngoài (NVNONN) trên sóng VTV4, Đài Truyền hình Việt Nam (THVN). Khảo sát hoạt động nghề nghiệp của những người tham gia vào quy trình tổ chức sản xuất các chương trình truyền hình dành cho NVNONN. Tổng kết, đề xuất các giải pháp nâng cao chất lượng chương trình. Keywords. Báo chí học; Quảng bá văn hóa; Văn hóa Việt Nam; Kênh VTV4. 6 Content. MỤC LỤC MỞ ĐẦU 9 1. Lý do chọn đề tài 9 2. Lịch sử nghiên cứu đề tài 11 3. Mục đích, nhiệm vụ, đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu 15 4. Cơ sở lý luận và phƣơng pháp nghiên cứu 15 5. Đóng góp mới về khoa học đề tài 16 6. Ý nghĩa lý luận và thực tiễn của đề tài. 16 7. Kết cấu của luận văn 17 CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA VIỆC QUẢNG BÁ VĂN HÓA VIỆT NAM 18 1.1. Một số khái niệm về văn hóa và quảng bá văn hóa Việt Nam 18 1.1.1. Một số khái niệm về văn hóa, truyền thống văn hóa và bản sắc văn hóa dân tộc 18 1.1.2. Đặc trƣng văn hóa Việt Nam 24 1.1.3. Quảng bá văn hóa và các hình thức quảng bá văn hóa Việt Nam 28 1.2. Chủ trƣơng, chính sách của Đảng và Nhà nƣớc ta trong việc quảng bá văn hóa Việt Nam cho ngƣời Việt Nam ở nƣớc ngoài.Error! Bookmark not defined. 1.2.1. Một số vấn đề về ngƣời Việt Nam ở nƣớc ngoài Error! Bookmark not defined. 1.2.1.1. Lịch sử hình thành cộng đồng ngƣời Việt Nam ở nƣớc ngoài. Error! Bookmark not defined. 1.2.1.2. Báo chí và nhu cầu thông tin về tình hình đất nƣớc, văn hóa Việt Nam của cộng đồng NVNONN Error! Bookmark not defined. 1.2.2. Chủ trƣơng, chính sách của Đảng và Nhà nƣớc ta trong việc quảng bá văn hóa Việt Nam cho ngƣời Việt Nam ở nƣớc ngoài. Error! Bookmark not defined. 7 1.2.2.1. Tầm quan trọng của việc quảng bá văn hóa Việt Nam cho NVNONN Error! Bookmark not defined. 1.2.2.2. Một số chủ trƣơng chính sách của Đảng và Nhà nƣớc về việc quảng bá văn hóa Việt Nam cho NVNONNError! Bookmark not defined. 1.3.Vai trò của VTV4 trong việc quảng bá văn hóa Việt Nam cho NVNONN Error! Bookmark not defined. 1.3.1. VTV4 – Chƣơng trình truyền hình dành cho cộng đồng NVNONN Error! Bookmark not defined. 1.3.2. Vai trò của VTV4 trong việc quảng bá văn hóa Việt Nam cho NVNONN 48 Tiểu kết chƣơng 1 50 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG QUẢNG BÁ VĂN HÓA VIỆT NAM TRÊN VTV4 51 2.1. Khảo sát về số lƣợng, tần suất các chƣơng trình giới thiệu, quảng bá về văn hóa trên kênh VTV4. 51 2.1.1. Khảo sát số lƣợng các chƣơng trình về văn hóa trên kênh VTV4 51 2.1.2. Khảo sát tần suất các chƣơng trình có nội dung về bản sắc văn hóa Việt Nam 54 2.2. Nội dung chƣơng trình về quảng bá văn hóa Việt Nam trên VTV4. 58 2.2.1. Giới thiệu tinh hoa văn hóa dân tộc Việt Nam, góp phần nâng cao nhận thức, đáp ứng nhu cầu thông tin của NVNONN. 58 2.2.2. Gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc VN trong cộng đồng NVNONN 63 2.2.3. Tăng cƣờng khối đại đoàn kết, tƣơng trợ giúp đỡ lẫn nhau trong cộng đồng NVNONN. 67 2.2.4. Phát huy vai trò của cộng đồng NVNONN làm cầu nối, quảng bá hình ảnh nền văn hoá độc đáo, đa dạng của Việt Nam với thế giới. 71 2.3. Hình thức phản ánh chƣơng trình văn hóa trên VTV4. 74 8 2.3.1. Kết cấu chƣơng trình VTV4 74 2.3.2. Về thể loại 77 2.3.3. Ngôn ngữ truyền hình 79 2.4. Một số nhận xét, đánh giá về nội dung, hình thức của chƣơng trình 81 2.4.1. Tổng hợp ý kiến của khán giả VTV4 81 2.4.2. Ƣu điểm và hạn chế của các tác phẩm trong việc giới thiệu, quảng bá nền văn hóa Việt Nam trên VTV4. 85 2.4.2.1. Những ƣu điểm 85 2.4.2.2. Những hạn chế 87 Tiểu kết chƣơng 2 89 CHƢƠNG 3: KINH NGHIỆM VÀ ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG HIỆU QUẢ CHƢƠNG TRÌNH QUẢNG BÁ VĂN HÓA DÀNH CHO NGƢỜI VIỆT NAM Ở NƢỚC NGOÀI 91 3.1.Kinh nghiệm quảng bá văn hóa 91 3.2.Đề xuất một số giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả việc quảng bá văn hóa Việt Nam 93 3.2.1. Đối với các cơ quan chức năng nhà nƣớc 93 3.2.2. Đối với cơ quan báo chí 91Error! Bookmark not defined. 3.2.3. Đối với phóng viên, biên tập viên. 100 Tiểu kết chƣơng 3 102 KẾT LUẬN 103 106 References. TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Đào Duy Anh (2006), Việt Nam văn hóa sử cương, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội 2. Bộ Ngoại Giao (2004), Chương trình hành động của Bộ Ngoại giao thực hiện Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài, Ban hành kèm theo Quyết định số 1912/QĐ ngày 01 tháng 09 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. 3. Phạm Hải Bằng (2010), Hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài giữ gìn bản sắc văn hóa và duy trì tiếng Việt, website Tạp chí quê hương online 4. Nguyễn Phú Bình (2000), Thông tin đối ngoại cần chú ý tới cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, Thông tấn – Nội san nghiệp vụ TTXVN, Hà Nội 5. Lê Thanh Bình, (2008), bài phát biểu Xu hướng văn hóa-truyền thông thế giới tác động đến báo chí, ngoại giao văn hóa quốc tế đương đại và khuyến nghị cho Việt Nam, Hội thảo “ Ngoại giao văn hóa vì một bản sắc Việt Nam trên trường quốc tế, phục vụ hòa bình, hội nhập và phát triển bền vững” 6. Lê Thanh Bình (2005), Báo chí truyền thông và kinh tế, văn hóa – Xã hội, Nxb Văn hóa Thông tin, Hà Nội 7. Lê Thanh Bình (2012), Báo chí và Thông tin đối ngoại, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 8. Trần Văn Bình (2008), Văn hóa trong thời kỳ hội nhập, Tạp chí thông tin đối ngoại, số 1, tr.10-12 9. Nguyễn Trần Bạt (2006), Văn hóa và con người, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội 107 10. Bạch Ngọc Chiến (2008), Vai trò của truyền thông trong công tác Ngoại giao Văn hóa, Hội thảo “ Ngoại giao văn hóa vì một bản sắc Việt Nam trên trường quốc tế, phục vụ hòa bình, hội nhập và phát triển bền vững”. 11. Bạch Ngọc Chiến (2010), báo cáo tham luận tại Hội thảo nâng cao chất lượng công tác giáo dục tuyên truyền cho cộng đồng NVNONN thông qua các chương trình của Đài Truyền hình Việt Nam. 12. Nguyễn Mạnh Cường (2011), Tham luận Chính sách đối với cộng đồng NVNONN, Hội nghị về di cư quốc tế, xây dựng và quản lý dữ liệu cho hoạch định chính sách (1-2/6/2011), Hà Nội. 13. GS. Hà Minh Đức (2009), Văn hóa và sự phát triển của khoa học công nghệ, Nhân dân cuối tuần, số 75 14. Đảng Cộng sản Việt Nam (2004), Nghị quyết của Bộ Chính trị về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài, số 36 – NG/TW ngày 26/3/2004. 15. Đảng Cộng sản Việt Nam (2008), Chỉ thị về tiếp tục đổi mới và tăng cường công tác thông tin đối ngoại, số 26 – CT/TW ngày 10/9/2008. 16. Đảng Cộng sản Việt Nam (2007), Nghị quyết của Ban chấp hành Trung ương Đảng về công tác tư tưởng, lý luận và báo chí trước yêu cầu mới, số 16 – CT/TW ngày 1/8/2007. 17. Đảng Cộng sản Việt Nam (1992), Chỉ thị về đổi mới và tăng cường công tác Thông tin đối ngoại, số 11 – CT/TW ngày 13/6/1992. 18. Trần Trọng Đăng Đàn (1997), Người Việt Nam ở nước ngoài, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội. 19. Trần Trọng Đăng Đàn (23/3/2006), Tư liệu tham khảo: Người Việt Nam ở nước ngoài đầu thế kỷ XXI: Số liệu và bình luận, website Tạp chí quê hương http://quehuongonline.vn/VietNam/Home/Uy-ban-Nha-nuoc-ve- nguoi- Viet-Nam-o-nuoc-ngoai/Gioi-thieu-chung-/2006/03/23F125BB/ 108 18. Phạm Văn Đồng (1994), Văn hoá và đổi mới, Nxb Chính trị Quốc Gia, Hà Nội. 19. Hương Giang (2011), Kiều bào kiến nghị đẩy mạnh hỗ trợ giữ gìn bản sắc Việt, Báo Thanh niên online http://www.thanhnien.com.vn/news/pages/200947/20091122233642.aspx 20. Vũ Quang Hào (2005), Ngôn ngữ báo chí, NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội. 21. Hoàng Hồng Hạnh (2008), Công tác biên tập các chuyên mục dành cho người Việt Nam ở nước ngoài trên kênh VTV4 – Đài THVN, Khóa luận tốt nghiệp, Học viện Báo chí và Tuyên truyền Hà Nội. 22. Trần Bảo Khánh (2003), Sản xuất chương trình truyền hình, XNB Văn hóa thông tin, Hà Nội. 23. Hải Lê (8/8/2012), Tiếng Việt – cầu nối gắn kết thế hệ trẻ kiều bào với quê hương, Báo Điện tử Đảng Cộng Sản Việt Nam. http://www.cpv.org.vn/cpv/Modules/Preview/PrintPreview.aspx?co_id=30111&c n_id=536893 24. Hồ Chí Minh toàn tập (1995), Tập 3, Nxb Chính trị Quốc Gia, Hà Nội 25. Như Nguyễn (2008), VTV4 góp phần quảng bá hình ảnh Việt Nam, báo Thanh Niên, số ra ngày 04/5/2008. http://quehuongonline.vn/VietNam/Home/Uy-ban-Nha-nuoc-ve-nguoi-Viet- Nam-o-nuoc-ngoai/Bai-viet,-tra-loi-phong-van-/2010/11/3C42EA65/ 26. Phạm Minh Sơn - Nguyễn Thị Quế (2009), Truyền thông đại chúng trong công tác thông tin đối ngoại của Việt Nam hiện nay, NXB Chính trị - Hành chính, Hà Nội. 27. Dương Xuân Sơn – Đinh Văn Hường – Trần Quang, (2007), Cơ sở lý luận báo chí truyền thông (tái bản), NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội. 28. Dương Xuân Sơn (2009), Giáo trình Báo chí truyền hình, NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội. 109 29. Nguyễn Thanh Sơn (2009), 50 năm công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài - những bài học kinh nghiệm, Tạp chí thông tin đối ngoại, số 9, tr.9-12. 30. Nguyễn Thanh Sơn (2010), Kết quả 6 năm triển khai Nghị quyết 36/NQ-TW của Bộ Chính trị về công tác đối với NVNONN, Tạp chí quê hương, ngày 4/11/2010 http://quehuongonline.vn/VietNam/Home/Uy-ban-Nha-nuoc-ve- nguoi-Viet-Nam-o-nuoc-ngoai/Bai-viet,-tra-loi-phong-van- /2010/11/3C42EAE8/ 31. Từ điển Tiếng Việt ( 2009), Trung tâm từ điển học 32. Trần Ngọc Thêm (1999), Cơ sở Văn Hóa Việt Nam, NXB Giáo dục. 33. Tạ Ngọc Tấn (1999), Từ lý luận đến thực tiễn báo chí, NXB Văn hóa thông tin, Hà Nội. 34. Đỗ Thị Minh Thúy (2004), Xây dựng và phát triển nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản săc dân tộc, NXB Văn hóa thông tin, Hà Nội. 35. Trần Ngọc Thêm (2011), Tìm về bản sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 36. Thông tin tư liệu số (2008), Cộng đồng NVNONN- Bộ phận không tách rời với cộng đồng dân tộc Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam, số 16,17,18. 37. Ủy ban nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài (2005), Cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài – những vấn đề cần biết, Nxb Thế giới, Hà Nội. 38. Trần Quốc Vượng (2009), Cơ sở Văn Hóa Việt Nam, NXB Giáo dục. 39. Vụ Thông tin-Văn hóa, Uỷ ban nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, (2008), Thúc đẩy quảng bá hình ảnh Việt Nam thông qua cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, Hội thảo “ Ngoại giao văn hóa vì một bản sắc Việt Nam trên trường quốc tế, phục vụ hòa bình, hội nhập và phát triển bền vững”. TÀI LIỆU DỊCH TỪ TIẾNG NƯỚC NGOÀI. 110 40. G.V. Cudơnhétxốp – X.L.Xvích – A.Ia.Iurốpxki, (2004), Báo chí truyền hình – Tập 1, Nxb Thông tấn, Hà Nội 41. G.V. Cudơnhétxốp – X.L.Xvích – A.Ia.Iurốpxki, (2004), Báo chí truyền hình – Tập 2, Nxb Thông tấn, Hà Nội 42. Eric Fikhtelius, (2002), 10 bí quyết kỹ năng nghề báo, Nxb Lao Động, Hà Nội 43. Michael Schudson,(2003), Sức mạnh của tin tức truyền thông, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội CÁC TRANG WEB. 44. Báo điên tử Đảng Cộng sản Việt Nam: http://dangcongsan.vn/ 45. Tạp chí quê hương Online: http://quehuongonline.vn/ 46. Bộ Ngoại giao Việt Nam: http://www.mofa.gov.vn 47. Bách khoa toàn thư Tiếng việt: http://vi.wikipedia.org 48. www.vtv4.vn/ 49. www.thanhnien.com.vn 50. http://www.ubvk.hochiminhcity.gov.vn 51. http://vietkieu.vietnamplus.vn/ 52. http://vnexpress.net 53. http://vietnamjournalism.com/ 54. http://www.tgvn.com.vn/