~ = , BO GIAO DUC VA· DAO TAO . . . TRUONG I>AI HOC KINH TE TP. HO CHi MINH . . * ~ & ~ HO I>AC HIEU ~ ? ~ ~ ? , , ' CAC GIAI PHAP NHAM CUNG CO VA PHAT TRlEN NGANH MIA DUONG V~TNAMTtiNAYDfNNAM2000 • CHUYEN NGANH: TAl CHINH, LUU THONG TiftN T:¢-TiN DVNG MA SO: 5. 02.09 A "" - A! LUAN VAN THAC SI KINH TE • • NgttO'i htt6'ng dan khoa hQc: GS, TS. Nguyen Thanh Tuy~n BQ GIAO Dl)C VA DAO TAO TRUdNG DH KINli TE TP.HCM THUVI~N t1J)cJq I~ ' , , ~ , THANH PHO HO CHI MINH- NAM 2003 BANG CAC CHUVIET TAT TMN : Ta'n mia/ngay NMD : Nha may du'ong DNNN : Doanh nghi~p Nha mtoc DN : Doanh nghi~p AFTA : Asean Free Trade Area-Khu vl!c m~u dich t~t do Asean ASEAN : Association of South-East Asian Nations-Hi~p h<)i cac qu6c gia Dong N am A CNXH : Chd nghia xa h<?i NSNN : Ngan sach Nha mtoc GTGT : Gia tri gia tang TNDN : Thu nh~p doanh nghi~p TSCD : Tai san c6 dinh TSLD : Tai san htu d<)ng TNHH : Trach nhi~m hii'u h~n HDQT : H<?i d6ng quan tri MVCLVC Trang ' ? ~ L<JI MO DAU ! CHU<lNG 1: '?' , , , , "' ? ? VAl TRO CUA TAl CHINH DOl VOl Hl:eU QUA SAN , , ? "' XUAT KINH DOANH CUA DOANH NGHI:eP 3 1.1 Biln cha't t8i chlnh ciia doanh nghi.;p 3 1.2 ChUc nang ella t8.i chinh 3 1.2.1 Chti'c nang t<;to vo'n nhhm dam bao thml man nhu cfru vo'n cho qua trinh san xua't kinh doanh 3 1.2.2 Chuc nang ph an pho'i thu nh~p bhng ti6n ciia doanh nghi~p .4 1.2.3 Chti'c nang gilim do'c bhng d6ng ti6n d6i voi ho<;tt d(>ng san xua't kinh doanh 4 1.3 Vai trO t3.i ch:inh doanh nghi~p 5 1.3.1 Khai htqc vai tro tai chinh doanh nghi~p 5 1 3 2 V . ? "" d;:; l\ • d h' t~ 6 . . a1 tro cua von au ttt va ta1 tr. n a m Clc 1 3 3 V . ' ? ;:; "" h? ~ h- 6 . . a1 tro cua nguon von c u so tl'u . 1.3.3.1 Khdi ni~m vdn chu sa hilu 6 1.3.3.2 Vai tro cua vdn chu so hilu 7 1.3.4 Vai tro ciia ngu6n vo'n tin dl;lng trong va ngoai mtoc 7 1.3.5 Vai tro ciia ngu6n vo'n lien doanh, lien ke't tai chinh kinh te' 8 1.3.6 Vai tro ciia bi~n phap tai chinh d€ nang cao hi~u qua va kha nang c<;tnh tranh 9 1.4 Xu hu'ong phat triin nganh Mia du'ong the' gioi va khu vqc ASEAN9 1.4.1 Nganh Mia dttong the' gidi va cac mtoc trong khu vtfc ASEAN 9 1.4.1.1 Thl! gio'i : 9 1.4.1.2 Khu v¥c ASEAN: 13 1.4.2 1.4.2.1 1.4.2.2 1.4.2.3 1.4.2.4 1.4.2.5 1.4.2.6 M(>t so' chinh sach phat tri€n nganh dttong ciia m(>t s6 quo'c gia 14 Cuba: 14 Brazil: 14 Thai wn: 15 Trung Qudc : 15 An Dq: 15 Uc: 15 CHu'ONG 2: THTjC TRJ}NG NGANH MiA DUONG Vl¢T NAM ' TRONG THOI G IAN QUA 17 2.1 T<fng quan v~ nganh mia du'ong Vi~t Nam 17 2.2 Th\fc tr~ng cua nganh Mia du'ong Vi~t Nam 18 2.2.1 2.2.1.1 2.2.1.2 2.2.1.3 2.2.1.4 2.2.1.5 2.2.1.6 2.2.2 2.2.2.1 2.2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.4.1 2.2.4.2 2.2.5 2.2.6 2.2.6.1 2.2.6.2 2.2.6.3 2.2.6.4 2.2.6.5 2.2.6.6 Thl;ic tr~ng san xudt mia 18 D ·A t' h v "'t , z rl , 18 l?n zc , nang sua, san u 11 ng mza . Gitfng mia 20 Co siJ hc;t ttlng 20 T/~ ~ 20 v e trong trQt TT~ h ? l , , , , 20 v e t uy r;z tuaz mza . C A t , th e"n [' A mz'a 21 ong ac u mua nguy l?U . Thl;ic tr~ng san xudt du'ong 21 S ? A'td"'' A h'A 21 an xua u'(Jng cong ng l?P . Chi! bien thu cong 23 v~ tieu th1;1 23 Tinh hinh vo'n dfru tu' 25 D ~ A h'" 25 au tLt nong ng l?P · · · D ~ A h"A 25 au tLt cong ng l?P · Thl;(c tr~ng v~ lao d(>ng va nang sudt lao d(>ng 26 Thtfc tr~ng v~ tinh hinh tai chinh 26 Liii (18) cua cac Nha may 26 G ' , h , h ? h -R , , h ' , 27 za t an san p am cua cac n a may Nguyen li~u 27 Khdu hao co ban 2 7 Liii vay ngan hang 28 Gia ban san phtlm 28 2.3 Cac giili phap tai chinh trong thOi gian qua 28 2.3.1 Th~tc hi~n Quye't d!nh 194/1999/QD-TTg ngay 23/09/1999 ciia Thii Tttong Chinh Phii 28 2.3.2 Thii tttong Chinh Phd cho phep khoanh nq 29 2.3.3 Di~u chinh Hii sudt cho vay va an h~n do'i voi vo'n vay thttdng m~i, vay ttu dai theo ke' ho~ch nha mtoc va vay ngu6n ADB cho cac nha may Ia do'i tttqng di~u chinh ciia Quye't djnh 194/1999/QD- TTg 29 2 4 G . ? • h , ~ tt! h·~ 29 • 181 p a p Ve u C uC ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~•·•••••••••••••••••••••••••• 2.5 Nhfi'ng thanh t\l'u va h~n che' cua nganh mia du'ong trong thOi gian vUa qua 29 2.5 .1 Nhfi'ng thanh ~ru 29 2.5 .2 Hl;ln che" 30 2.6 NhUng t6n t~i va nguy~n nhdn 30 2.6.1 Nguyen nhan v@ phia nganh 30 2. 6.2 Nguyen nhan khach quan 31 CHUONG 3: NHUNG GIAI PHAP NHAM CUNG co v A PHAT ,:? ' , ' " ' , , TRIEN NGANH MIA DUONG VI:t::T NAM Tif NAY DEN w NAM 2020 32 3 1 Q d . :~ h' "' I h ' t ' :~ 32 . uan Iem c Ien lif/c p at r1en . 3.1.1 Phat tri~n nganh mia dttong phai phu hqp vdi djnh httdng phat tri~n k . h t"' - hA' ? I:'\? ' Nh>. A 32 Ill e - xa QI cua vang va a nt.vc . 3.1.2 Phat tri~n nganh mia duong phai dt,ta vao djnh httdng chie"n htqc h " ·~ 32 p at trien 3.1.3 Phat tri~n nganh mia dttong phai hudng tdi qua trinh phan cong lao d()ng qu6c te" rna tnl'dc he"t la hQi nh~p vao n@n kinh te" khu VlfC vao nam 20 1 0" """" """ " """ """ ""." "" 3 3 3 .1.4 Phat tri~n nganh mia dttong phai dung tren quan di~m ht; th6ng . 34 3.2 M\lc tit~u phat triin nganh Mia du'O'ng Vi~t Nam 34 ~ ' 3 .2.1 On djnh gia mua mia va can d6i cau - cung duong thi tntong 35 3 2 2 G .? h' h' ? "'t h . " th' h ? h~ 35 . . mm c I p I san xua , l;J. gm an san p am 3.2.3 3.2.4 3.3 Bam bao nhu cilu tieu thq trong mtdc va httdng tdi xua't khffu 36 Bam bao 1() trinh h()i nh~p AFTA 36 Cac ghii phap tai chlnh nhiim nang cao hi~u qua ho~t d()ng ciia ng8.nh mia dliflng Vi~ t nam 37 3.3.1 Tai ca'u true tai chinh, tang cttong ti@m hfc cho cac Nha may dttong nhhm tl;J.o moi tntong thu~n lqi cho vi~c hol;J.t d()ng c6 hi~u qua ciia cac Nha may 37 3.3.2 Cac bi~n phap xii' ly kh6khan ve tai chinh va DQ 37 3.3.2.1 Phuong an tha nht{t 37 3.3.2.2 Phuong an tha hai 3 8 3.3.3 Bffy ml;J.nh vi~c s~p xe"p ll;li cac doanh nghi~p mia dttong va thtfc h o A ' h' h th ~ h ~ d ~' ,:1: h ,.,, 39 Itfn cac Ill t.c c uyen OI Sv tau . 3.3.4 Bffy ml;J.nh cac giai phap tai chfnh nhhm khuye"n khich vi~c xay d ? "'t A 1' A 41 ~.ng, san xua nguyen ufu . 3.3.5 Giai phap v@ thue" GTGT va thue" thu nh~p doanh nghi~p 44 3.3. 5.1 Gidi phap v~ thuf GTGT 44 3 3 5 2 G 0 ? 0 h ' ~ h A' h h A d h h "' 44 . . . zaz p ap vet ue t u n qp oan ng u;p 3.4 Gbli phap v~ t6 chuc qm'in ly nganh mia du'O'ng Vi~t Nam •• •• 44 3 .4.1 Hinh thanh Uy ban mia du'ong qu6c gia 44 3.4.2 Hinh thanh T6ng Cong Ty Mia Bu'ong ca nu'oc (T6ng Cong Ty Mia Bttong Vi~ t N am) c6 Cong ty tai chinh mia dttong .46 3.4.2.1 Hinh thanh Tflng Cong Ty Mia Duang Vi?t Nam c6 Cong ty tai chinh mia duang 46 3.4.2.2 Thanh tq_p Cong ty tai chinh mia duang .47 3.4.2.3 Nghien cau thanh lq_p cdc Cong ty TNHH mi)t chu siJ hllu .48 3.5 Ke't hqp thl)'c hi~n v6'i cac giiii phap khac 50 3.5 .1 Giai phap gia mua mia 50 3.5.2 Giai phap v~ phat tri€n cong nghi~p che'bie'n duong 51 3.5.2.1 Cdi tiln ky thuq_t chl biln: 51 3.5.2.2 Da d(;tng h6a scm phdm 51 3.5.3 Giai phap v~ 6n dinh va phat tri€n thi tntong mia dttong 52 3 5 31 D ? b? " d"'' ~ h' ' d ' 52 . . . am ao can oz cung- cau t ! truong uong: . 3.5.3.2 Ddy mfinh nghien cau thi truang, djnh huang thi truang xudt khdu " """" """""""" "" " """""""" "" "" " " "" 53 3 53 3 'T''h dX' A ' 'A d' d ' ? dA 55 • • • 1., ay oz tf[p quan tzeu ung uong cua an cu 3.6 Kie'n nghj 55 58 ' A ? TAILI~UTHAMKHAO CAC PHl) Ll)C DINH KEM ' ? ~ LOI MO DAU Nganh Mia duong Vi~t Nam trong nhii'ng nam qua co nhii'ng bttoc tie'n nhanh, tU m()t nuoc nh~p khfru dttong, sau 5 nam th\tc hi~n "Chuang trlnh 1 tri¢u tdn duang WlO nam 2000 cua Chfnh phu, da dap ling nhu diu tieu th"Q duong trong mtoc va tie'n de'n xua"t khfru. Trong chttong trinh nay, hang lo~t cac nha may che' bie'n dltong mia du'QC xay dtfng, tir 14 nha may che' bie'n (nam 1994) tang len 44 nha may (nam 2000) nang cong sua"t tU 15.200 TMN len 79.700 TMN, san luqng dttong che' bie'n tang 1:U 419.000 ta"n len 700.000 ta"n. Lttqng duong san xua"t cung ca"p cho xa h()i tang nhanh, gop phfin h~n che' nh~p khfru, tie't ki~m ngo~i t~ cho da"t nt(OC va t~O cong an vi~c lam. Qua do, nh~m d~t ID"QC tieu dam bao cho Vi~t Nam ttf tuc v~ dttong n()i dia va dfry m~nh cong nghi~p hoa nong thon, la ke't qua cda vi~c chuy~n ddi cd ca"u trong n~n kinh te'. Mi~n nui phia Ba:c, Duyen hai mi~n Trung, mi~n Bong Nam b() va B6ng b~ng Song Cii'u Long da dfru ttt Ion vao san xua"t, che' bie'n dttong. Tri~n khai nhanh chong chuong trinh nay, m()t lo~t cac chinh sach v~ nong nghi~p, cong nghi~p mia dttong duqc dfry m~nh thong qua vi~c md r()ng di~n tich san xua"t mia, chuy~n d6i co ca"u cay tr6ng, dfru ttt v6n, ky thu~t khuye'n nong tr6ng mia d cac dia phttong, d6ng thoi dfru tl( xay dtfng moi nhi~u nha may va nang ca"p, md r()ng cac nha may da c6 tntoc day, thtfc hi~n da d~ng h6a san phfrm, Tuy nhien, voi S\( phat tri~n nhanh chong do, vi nhi~u nguyen nhan chd quan va khach quan da nay sinh nhi~u va"n d~ ba"t c~p, anh httdng de'n qua trinh phat tri~n 6n dinh va b~n vii'ng cda nganh do la hi~u qua san xua"t tha"p, gia thanh san xua"t con kha cao, chtta th~ c~nh tranh tren th! tntong the' gioi, nha"t la trong khu vtfc. Vi~c nghien cuu m<?t each h~ tho'ng thtfc tr~ng phat tri~n nganh Mia dttong d nuoc ta d~ tim ra nguyen nhan ye'u kern. Va di~u quan tr<;>ng hon, tim ra giai phap nh~m thuc dfry stf phat tri~n cda nganh trong hi~n t~i Va ttfdng lai Ia va"n d~ ca"p bach Va CO y nghia thie't th\fC d~ tie'n toi H()i nh~p nganh Mia dttong khu V\tc nam 2006 va h()i nh~p hoan toan vao nam 2010. Trang 1 Xua"t phat tir thl}'c t€ va suy nghi tren, toi da chQn de tai: "Cac gidi pllap nlldm ciing elf va pllat trie?n nganll mia duiJng Vi?t Nam tit nay dtn niim 2020 "' giai do~n hoan thit?n. nang cao hit?u qua, va Ia giai do~n co tinh quye"t dinh de"n thanh cong ciia nganh Mia dttong tren con dttong h()i nh~p vao thi tntong khu v~tc va the' gioi. M(tc tieu ciia luljn viin: Nghien cuu th~tc tr~ng nganh Mia duong Vit?t Nam, phan tich, danh gia m()t each khai quat ve tlnh hlnh tai chinh, de xua"t cac giai phap nhtim ciing c6 va phat tri~n nganh mia dttong Vit?t Nam, gop phftn vao cong CUQC cong nghit?p hoa, hit?n d~i h6a nong nghit?p nong thon, xay dl}'ng va phat tri~n dftt mtoc. Vi mif,t pltlldng plzap luljn, Lu~n van sii' dqng phttdng phap duy v~t bit?n chung, duy v~t lich sii' ke"t hqp phttdng phap th6ng ke, phttdng phap phan tich, d~t bao trong qua tdnh nghien cuu. Cd sllly luljn di ngllien CUll de tai nay la nhfi'ng ly thuye"t ve quan tri tai chinh doanh nghit?p, nhfi'ng kinh nghit?m. nhfi'ng chinh sach ve nganh duong ciia cac mtoc tren the' gioi, nhfi'ng van ban phap quy ciia Nha mtoc co lien quan. N()i dung ciia Lu~n van duqc trlnh bay t~p trung trong cac chttdng sau: Cltlldng 1: Vai tro ciia tai cltinll do"i vui lti?u qua san xulft kinll doanlz ciia doanlz nglli?p Cluldng 2: Tll(lc tr{lng nganlz mia dllilng Vi?t Nam trong tlzui gian qua Clutdng 3: Nlzilng gidi plzap nlzdm c1'lng elf va plzat triin nganlz mia dlliJng Vi?t Nam tit nay dln niim 2020 VI thoi gian nghien cuu va kha nang khong cho phep giai quye"t mQi vftn de lien quan de"n de tai, m()t vftn de mang tinh thoi s~t nong bong, thu hut sl}' quan tam ciia nhieu nha quan Iy, chuyen gia kinh te': Do kha nang va thoi gian nghien c(tu co h~n. Lu~n van khong tranh khoi nhieu thie"u sot, rftt mong Thfry, Co, d6ng nghit?p cfing nhtt cac b~n quan tam de"n de tai nay gop y b6' sung d~ de tai mang tinh hit?n th~tc cao hdn. Trang 2 CHUONG 1: ' ? ' , "-' I A VAl TRO CUA TAl CHINH DOl VOl HI~U QUA SAN XUAT KINH DOANH CUA DOANH NGHitP 1.1 Ban cha't tai chinh ctia doanh nghi~p B~ c6 th~ thtfc hit%n t6t nhit%m VtJ, cac doanh nghit%p din phai c6 v6n tien tt% ban dfru d~ xay dtfng, mua stlm cac do'i tttqng lao d()ng, d~ tra htong, khen thttdng, tie'n hanh nghien cuu, thi nghit%m, cai tie'n ky thu~t vit%c chi dung thttong xu yen v6n tic3n tt% doi hoi phai c6 cac khoan thu bu dtlp t<;to nen qua trinh luan chuy~n v6n. Nhtt v~y trong qua trinh thtfc hit%n nhit%m VlJ, t<;ti doanh nghit%p phat sinh nhieu m6i quan ht% kinh te' th~ hit%n IDQt each trtJ'C tie'p Ia cac quan ht% kinh te' thong qua tufrn hoan luan chuy~n v6n, gtln voi vit%c hlnh thanh va sii' dtJng quy tien tt%. Cac quan ht% kinh te' nay thu()c ph<;tm tn) tai chinh. Tai chinh doanh nghit%p ra doi tu nen kinh te' hang hoa va trd th~tnh cong ClJ quan ly san XUfrt kinh doanh <1 cac doanh nghit%p. Tid chinh doanh nghi~p la nhTlng quan h~ kinh te bilu hi~n dudi hznh thai gia trj ( quan h~ tiin t~) phat sinh trong qua trznh hznh thanh va si't d~:tng cac quy tiin t~ nhtfm phf:tC Vf:t qua trznh tai san xuat trong mJi doanh nghi~p va gop ph&n tfch von cho Nha nudc 1 • Chinh vi cac m6i quan ht% kinh te' bi~u hit%n dttoi hlnh thai gia tr! t6n t<;ti IDQt each khach quan trong linh VtJ'C san XUfrt kinh doanh gtln lien VOi vit%c hinh thanh va sii' dtJng cac lo<;ti quy b~ng tien cda doanh nghit%p nen cling c6 tac gia neu ban cha't tai chinh doanh nghit%p m()t each ngt\n gQn sau: "Tai chfnh doanh nghi~p la cdc quy bttng tiin cua doanh nghi~p. Hznh thai vtJ_t chtft cua cdc quy bttng tdn nay c6 thi la nha ci'ta, may m6c thiet bj, nguyen vtJ_t li~u, von bttng tiin va cdc loqd chang khoan c6 gia " 2 1.2 Chuc nang ctia tai chinh 1.2.1 Chuc nang t~o vffn nhhm dam bao thoa man nhu ctlu vffn cho qua trlnh san xua't kinh doanh £)~ btlt dfru m()t ke' ho<;tch san xua't - kinh doanh, ba't ky m()t doanh nghit%p nao cling phai tinh toan cho dttqc nhu cfru cfrn thie't ve ngu6n ltfc dfru vao. vc3 phttong dit%n tai chinh d6 Ia vit%c xac dinh nhu cfru ve cac 1 Tai Chinh Doanh Nglli~p. Tru'Cfng BH Kinh Te' TP. HCM, NXI3 Tai Cltinh 2 PGS. Vo Thanh Hi~u. Tai Cltinh Doanh Nglli~p. NXB Tili Cltinh TP. I-I6 Clti Minh 1998 Trang 3 loC;ti v6n co' dinh va v6n htu dqng d€ din thie't dftu ttt nha xttdng, thie't hi, dtf trfi' V~t tlt nguyen li~U Va cac chi phi pht;tc Vt;[ qua trinh san XUfft san phffm. Bay la btt<k khdi dftu rfft quan trqng vi n6 anh httdng de'n vi~c th~tc hi~n cac chuc nang tie'p theo. Vi~c xac dinh sai c6 th€ dlin de'n s~t gia tang chi phi sii' dt;tng v6n ho~c khong dii v6n cung ung cho nhu cftu thtfc te' phat sinh. Tie'p theo, doanh nghi~p phai quye't dinh hfa chqn cac kenh phan pho'i v6n thich hqp, tieu thuc d€ xac dinh Ia khai thac ngu6n v6n voi chi phi tha'p nha't va dap ung dfty dii cac yeu cftu khac nhtt: tinh kip thoi, thoi hC;tn sii' dt;tng, kha nang co gHin theo thtfc te' Hi~n nay, cac kenh cung cfip v6n chii ye'u la ngan hang, huy d(>ng nqi bq, phat hanh c6 phie'u, trai phie'u thong qua thi trttong chung khoan. Ky thu~t di~u ph6i v6n dttqc xem Ia khau quan trqng ciia chuc nang nay, day Ia s~t ph6i hqp d6ng bq nhip nhang voi cac khau khac ciia qua trinh san xu fit nhilm dam bao phan ph6i hqp ly, kip thoi mang lC;ti hi~u qua sii' dt~ng cao nhfft. 1.2.2 Chuc nang phiin phffi tho nh~p bhng ti~n cua doanh nghi~p Sau qua trinh san xufft va tieu tht;t san phffm, tai chinh doanh nghi~p tie'p tt;tc phan ph6i cac khoan thu ban hang d€ khoi pht;tc nang hfc san xua't va tang tich luy cho doanh nghi~p. Cong vi~c nay, dttqc tie'n hanh m(>t each th~n trqng dtfa tren cac chi tie't c~1 th€, cac d6i tttqng chinh tham gia qua trinh phan ph6i nhtt sau: Nha Nttoc: doanh nghi~p th~tc hi~n nghia vt;t d6i voi Nha mtoc thong qua vi~c trich n(>p cac khoan thue' vao ngan sach Nha mtoc theo Lu~t d!nh. Cac nha cung ca'p: thu nh~p ban hang dung d€ thanh toan cho cac nha cung cffp cac ye'u to' dftu vao (v~t ttt, di~n, mtoc, di~n tho(;li ), tra Hii vay ngan hang N(>i b(> doanh nghi~p: Bu d~p hao mon may moe thie't hi, tra htong cho ngttoi lao d(}ng d€ ngttoi lao d(}ng tai t(;lO lC;ti SUC lao d(}ng san sang chuffn hi cho chu ky san xua't sau Phftn con lC;ti doanh nghi~p sii' dt;tng hinh thanh cac quy ciia doanh nghi~p, th~tc hi~n bao toan v6n ho~c tra lqi tuc c6 phftn (ne'u c6) . Qua qua trinh phan ph6i n6 tra IOi cau hoi: doanh nghi~p c6 tht,tc hi~n dttqc mt;tc tieu lqi nhu~n dad~ ra hay khong. 1.2.3 Chuc nang ghim d6c bhng d6ng ti~n dffi vOi ho~t d()ng san xua't kinh doanh Tai chinh doanh nghi~p can cu vao tinh hinh thu chi ti~n t~ va cac chi tieu phan anh bAng ti~n d€ ki€'m soat tinh hinh bao dam v6n san xua't Trang 4 [...]... E>ong Dttdng (SSRI) mua l~i Nam 1953, SSRI cho l~p t~i cang Sai Gon nha may dttong luy~n Khanh H . A PHAT ,:? ' , ' " ' , , TRIEN NGANH MIA DUONG VI:t::T NAM Tif NAY DEN w NAM 2020 32 3 1 Q d . :~ h' "' I h ' t ' :~ 32 Vi~t Nam trong nhii'ng nam qua co nhii'ng bttoc tie'n nhanh, tU m()t nuoc nh~p khfru dttong, sau 5 nam th c hi~n "Chuang trlnh 1 tri¢u tdn duang WlO nam 2000. nganlz mia dllilng Vi?t Nam trong tlzui gian qua Clutdng 3: Nlzilng gidi plzap nlzdm c1'lng elf va plzat triin nganlz mia dlliJng Vi?t Nam tit nay dln niim 2020 VI thoi gian nghien