ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******************************* Nguyễn Việt Khoa KHẢO SÁT ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC - NGỮ NGHĨA CỦA TÊN NGƯỜI ANH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Chuyên ngành: Lý luận ngôn ngữ Mã số: 50408 Hà Nội – 2002 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******************************* Nguyễn Việt Khoa KHẢO SÁT ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC - NGỮ NGHĨA CỦA TÊN NGƯỜI ANH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Chuyên ngành: LÝ LUẬN NGÔN NGỮ Mã số: 50408 Người hướng dẫn khoa học: PGS. TS. NGUYỄN VĂN KHANG Hà Nội - 2002 MỤC LỤC Trang   1  3 0.1  3 0.2  4 0.3  5 0.4  5 0.5  6 Chương I CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA LUẬN VĂN 1.1  7 1.1.1  7 1.1.2  8 1.1.2.1  8 1.1.2.2  10 1.1.2.3  14 1.2 n danh) 15 1.2.1  15 1.2.2  18 1.2.3 -  23 1.2.3.1  23 1.2.3.2  27 1.2.3.3  29 1.2.3.4  30 1.2.3.5  34 1.2.3.6  36 1.2.3.7  38 1.3  41 Chương II ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA TÊN NGƢỜI ANH 2.1  45 2 2.2  45 2.2.1  45 2.2.1.1  45 2.2.1.2  46 2.2.2  48 2.2.2.1  48 2.2.2.2  59 2.2.2.3  69 2.2.3  73 2.2.3.1  73 2.2.3.2  75 2.3  89 Chương III ĐẶC ĐIỂM Ý NGHĨA CỦA TÊN NGƢỜI ANH 3.1  92 3.1.1  92 3.1.2  92 3.2.3  94 3.2  99 3.2.1  99 3.2.1.1  99 3.2.1.2  100 3.2.1.3  104 3.2.2  112 3.2.2.1  112 3.2.2.2  113 3.2.3  133 3.2.3.1  133 3.2.3.2  134 3.3  136  139  142 3 MỞ ĐẦU 1. Đề tài, đối tượng và phạm vi nghiên cứu của luận văn     n   Danh xƣng học (Onomastics) Nhõn danh học (Anthroponomastics)  Địa danh học (Toponomastics)                             William Camden       -    4          -len (Scotland), x     -len    - -   tên   2. Mục đích và nhiệm vụ của luận văn                                            -    5 -    3. Tư liệu sử dụng trong luận văn              nhân                          4. Phương pháp nghiên cứu của luận văn                       6     5. Cấu trúc của luận văn mở đầu, kết luận và tài liệu tham khảo chính sau: Chương I : CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA LUẬN VĂN Chương II : ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA TÊN NGƢỜI ANH Chương III : ĐẶC ĐIỂM í NGHĨA CỦA TấN NGƢỜI ANH 7 Chƣơng I CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA LUẬN VĂN 1.1. Tờn riờng và danh từ chung 1.1.1 Danh xƣng học với việc nghiên cứu tên riêng  ngành Danh xưng học (Onomastics                              riêng thành 2 chuyên ngành là Nhõn danh học (Anthroponomastics) và Địa danh học    onomastics toponomy                         8                        1.1.2 Đặc điểm về chức năng, ý nghĩa và ngữ phỏp của tờn riờng   XuõnHuỳnh  MaryCurtis  Hà Nội, London).        1.1.2.1 Chức năng của tên riêng                   D-                          [...]... trong mô hỡnh tờn ngƣời Tên này đƣợc gọi là tên đệm (tên giữa – middle name) hoặc tên thứ hai (second name) Tên đệm của một ngƣời có thể là tên họ thời con gái của mẹ ngƣời ấy và tên đệm cũng có thể là tên họ thời con gái của ngƣời vợ đƣợc đặt giữa tên cá nhân của cô ta và tên họ của chồng Tại nƣớc Anh, tên đệm ít đƣợc quan tâm hơn so với tên họ và tên cá nhân Thông thƣờng, ngƣời Anh chỉ sử dụng tên... một ngôn ngữ khác vào hệ thống tên ngƣời của dân tộc mỡnh và vỡ vậy ý nghĩa ban đầu của tên cũng mai một dần Kết quả của hiện tƣợng này là, những tên gốc đó biến đổi sao cho phù hợp với ngôn ngữ bản địa (trƣờng hợp tên “James” của ngƣời Anh và “Jacques” của ngƣời Pháp) và qua thời gian, sự phù hợp với ngôn ngữ bản địa cũn thể hiện ở hàng loạt cỏc biến thể của tờn ngƣời ở cả khía cạnh chính tả lẫn phát... Krylov) và tờn con gỏi cú thể là Íàỡàứà ẩõàớợớà ấðỷởợõà (Natasha Ivanovna Krylova) Trong giao tiếp thân mật, ngƣời Nga thƣờng chỉ gọi tên cá nhân và “yếu tố gọi theo tên cha” Tại Tây Ban Nha, tên họ của một ngƣời bao gồm tên họ của cha và tên họ của mẹ Trong 2 yếu tố này thỡ yếu tố đi trƣớc đƣợc coi là quan trọng hơn Chẳng hạn, tên đầy đủ của thủ tƣớng Tây Ban Nha hiện nay là Josộ Marớa Aznar nhƣng thông... số chức năng quan trọng sau: chức năng gọi tên, chức năng nhận biết, chức năng biểu đạt và chức năng ngữ dụng 1.1.2.2 í nghĩa của tờn riờng Câu hỏi chung quanh vấn đề tên riêng có nghĩa hay không có nghĩa đó cú từ khi con ngƣời biết đặt tên và cho đến nay vẫn là vấn đề thời sự trong nghiên cứu 10 tên riêng Vấn đề nghĩa của tên riêng luôn gắn liền với bản chất của tên riêng Vấn đề ý nghĩa của tờn riờng... Samoa, cỏc ụng bố bà mẹ ngƣời Polynesia không tự đặt tên con cái của mỡnh Họ quan niệm rằng đây là công việc của các bậc ông bà và chỉ diễn ra khi có cuộc gặp gỡ của cả gia đỡnh Điều này này phản ánh sự tồn tại của quan niệm cho rằng chỉ có các thế hệ ông bà mới có đủ kinh nghiệm nuụi dạy con cỏi của cỏc cặp vợ chồng trẻ Ngƣời Akan (ở Ghana và Bờ Biển Ngà) lại có truyền thống để cho bà đỡ đặt một phần... dù mức độ có khác nhau 27 Ngƣời thổ dân da đỏ Choctaw (tại Mississippi và Oklahoma – Hoa Kỳ) không bao giờ gọi tên thật của một thành viên gia đỡnh đó qua đời Những ngƣời khác thỡ luụn cố gắng trỏnh dựng đến tên ngƣời đó khuất và vợ của ngƣời chết thỡ gọi ụng ta thụng qua tờn con nhƣ “cha của X, của Y ” Theo quan niệm của họ, tên của một ngƣời luôn đi liền với ngƣời ấy, do đó khi ngƣời ấy qua đời thỡ... trong tên riêng Đại diện nổi bật của trƣờng phái cho rằng tên riêng có nghĩa là Frege (Gottlob Frege, 1848 – 1925) Ông và các tác giả có quan điểm giống ông cho rằng tên riêng có nghĩa Bằng chứng là nếu thay đổi nội dung của những tên cùng tham chiếu thỡ sẽ thấy tờn riờng cú nghĩa Chẳng hạn: khụng ai nghi ngờ “sao Mai” là sao mọc vào buổi sỏng và việc nói “sao Hôm” mọc vào buổi sáng sẽ là trái với hiểu... dƣờng nhƣ không trọn vẹn, đầy đủ nhƣ năng lực nghĩa của thực từ Trong khi nghĩa của thực từ đƣợc biểu hiện qua khỏi niệm của nú thỡ nghĩa của tờn riờng (nghĩa biểu vật) thể hiện thụng qua việc hỡnh thức õm thanh của nú tƣơng quan trực tiếp luôn với biểu vật, rồi qua biểu vật mà tƣơng quan với đối tƣợng biểu đạt Đây cũng chính là lí do để nảy sinh các quan điểm về việc tên riêng có nghĩa hay không có... con cỏi của mỡnh nhƣ là hiện thân của các đấng tối cao Đôi khi, tên gọi thứ 2 (hoặc tên đệm) có nghĩa “vợ”, “chồng” hoặc “hậu duệ” của các vị thần để tạo lên mối quan hệ gần gũi giữa tên gọi và các thần linh Những tên thần thánh này có thể đƣợc thay thế bởi tên của các vùng đất thánh, các hành tinh cũng nhƣ các biểu trƣng nổi bật Cũng có khi tên gọi lại là tên của một nữ thần đi kèm với tên của chồng... lại trải qua những thay đổi to lớn thông qua việc lựa chọn các tên có nguồn gốc từ tôn giáo này Châu Âu nói chung và nƣớc Anh nói riêng cũng thừa hƣởng rất nhiều tên ngƣời có nguồn gốc Hy Lạp do bị ảnh hƣởng bởi nền văn học và nghệ thuật của Hy Lạp cổ đại Tuy nhiên, nhiều tên ngƣời có nguồn gốc Hy Lạp và La-tinh khác lại phổ biến thông qua các nghi lễ của nhà thờ La Mó và Đế chế La Mó phƣơng Đông (Byzantium) . 5. Cấu trúc của luận văn mở đầu, kết luận và tài liệu tham khảo chính sau: Chương I : CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA LUẬN VĂN Chương II : ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA TÊN NGƢỜI. CẤU TẠO CỦA TÊN NGƢỜI ANH Chương III : ĐẶC ĐIỂM í NGHĨA CỦA TấN NGƢỜI ANH 7 Chƣơng I CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA LUẬN VĂN 1.1. Tờn riờng và danh từ chung 1.1.1 Danh xƣng học với việc nghiên cứu. Việt Khoa KHẢO SÁT ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC - NGỮ NGHĨA CỦA TÊN NGƯỜI ANH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Chuyên ngành: LÝ LUẬN NGÔN NGỮ Mã số: 50408 Người hướng dẫn khoa