Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC File, vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị. Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C. Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính, gọi số 7-1-1 tại B.C. Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị. Vietnamese - Number 91a July 2014 Dùng Phương Pháp Ngừa Thai Bằng Nội Tiết Tố Với Các Thuốc Khác Using Hormonal Methods of Birth Control With Other Medications Ngừa thai bằng nội tiết tố là gì? Các phương pháp ngừa thai bằng nội tiết tố bao gồm: • miếng đắp (patch); • thuốc chích ngừa thai (Depo-Provera®), • hệ thống nội tiết tố ngừa thai đặt trong tử cung (hormonal intra-uterine system, viết tắt IUS) chẳng hạn như Mirena and Jadess; • vòng âm đạo (NuvaRing™); và • thuốc uống ngừa thai (the Pill). Các phương pháp ngừa thai bằng nội tiết tố ngăn ngừa sự thụ thai bằng cách dùng 1 hoặc 2 nội tiết tố tương tự như nội tiết tố estrogen và progestin sản xuất bởi cơ thể người phụ nữ. Các phương pháp ngừa thai bằng nội tiết tố hoạt động như thế nào? Một người phụ nữ thụ thai khi trứng của họ được thụ tinh bởi tinh trùng của một người nam. Trứng đã thụ tinh bám vào thành tử cung nơi nó tăng trưởng và phát triển thành thai nhi. Các nội tiết tố của người phụ nữ kiểm soát sự rụng trứng và chuẩn bị cơ thể của họ để hỗ trợ cho sự tăng trưởng của thai nhi. Các phương pháp ngừa thai bằng nội tiết tố chận đứng sự thụ thai bằng cách: • chận không cho trứng rụng từ buồng trứng; và/hoặc • chận không cho tinh trùng đến được với trứng. Các thuốc khác có thể ảnh hưởng đến sự ngừa thai của tôi hay không? Có. Một vài loại thuốc có thể khiến cho việc ngừa thai bằng nội tiết tố của quý vị không hoạt động đúng mức hoặc không có tác động không gì cả. Các thuốc có thể ảnh hưởng đến sự ngừa thai của quý vị bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở: • các thuốc kháng sinh chẳng hạn như rifampin; • các thuốc chống co giật và động kinh chẳng hạn như carbamazepine, phenytoin, hoặc topiramate; • các thuốc chống retrovirus như ritonavir; và • các loại dược thảo chẳng hạn như St. John’s wort (trị trầm cảm). Luôn luôn nói cho chuyên viên chăm sóc sức khỏe hoặc dược sĩ của quý vị biết nếu quý vị đang dùng phương pháp ngừa thai. Luôn luôn hỏi những thuốc nào có thể ảnh hưởng đến sự ngừa thai của quý vị. Làm thế nào tôi có thể ngăn ngừa sự thụ thai khi dùng phương pháp ngừa thai bằng nội tiết tố với các thuốc khác? Để ngằn ngừa sự thụ thai, hãy dùng biện pháp ngăn chận kèm với việc ngừa thai bằng nội tiết tố. Các biện pháp ngăn chận sự thụ thai bao gồm bao cao su ngừa thai, màng chắn (diaphragm), hoặc mũ chụp cổ tử cung (cervical cap). Các phương pháp này không bị ảnh hưởng bởi thuốc men. Hãy hỏi chuyên viên chăm sóc sức khỏe của quý vị về việc nên dùng thêm phương pháp ngừa thai trong thời gian bao lâu, ngay cả sau khi quý vị ngưng uống thuốc mà thuốc đó ảnh hưởng đến việc ngừa thai của quý vị. Nói chung, quý vị nên tiếp tục dùng biện pháp ngăn chận sự thụ thai cho đến khi có kinh lần kế tiếp, hoặc ít nhất trong 2 tuần. Để biết thêm thông tin Để biết thêm thông tin về các sự chọn lựa ngừa thai và làm thế nào tránh thụ thai trong lúc đang uống thuốc hoặc dùng dược thảo bổ trợ, hãy hỏi chuyên viên chăm sóc sức khỏe, dược sĩ, hoặc y tá của sở y tế công cộng. . 2014 Dùng Phương Pháp Ngừa Thai Bằng Nội Tiết Tố Với Các Thuốc Khác Using Hormonal Methods of Birth Control With Other Medications Ngừa thai bằng nội tiết tố là gì? Các phương pháp ngừa thai. (NuvaRing™); và • thuốc uống ngừa thai (the Pill). Các phương pháp ngừa thai bằng nội tiết tố ngăn ngừa sự thụ thai bằng cách dùng 1 hoặc 2 nội tiết tố tương tự như nội tiết tố estrogen và. những thuốc nào có thể ảnh hưởng đến sự ngừa thai của quý vị. Làm thế nào tôi có thể ngăn ngừa sự thụ thai khi dùng phương pháp ngừa thai bằng nội tiết tố với các thuốc khác? Để ngằn ngừa