BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN GIÁO TRÌNH MÔ ĐUN ĐÁNH BẮT HẢI SẢN BẰNG LƯỚI RÊ BA LỚP TẦNG ĐÁY Mã số: MĐ 03 NGHỀ: ĐÁNH BẮT HẢI SẢN BẰNG LƯỚI RÊ Trình độ: Sơ cấp nghề Hà Nội, năm 2013 2 2 TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thông tin có thể được phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo. Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm. Mã tài liệu: MĐ 03 3 LỜI GIỚI THIỆU Ở Việt Nam hiện nay nghề đánh cá những loài cá có giá trị kinh tế rất phát triển một trong những nghề đó là nghề đánh bắt hải sản bằng lưới rê. Dựa trên cơ sở đề án: “ Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ”. Chương trình dạy nghề “Đánh bắt hải sản bằng lưới rê”do tập thể giáo viên ngành Khai thác hàng hải Thủy sản thuộc khoa Công nghệ Thủy sản, trường Cao đẳng nghề Thủy sản miền Bắc biên soạn. Chương trình đào tạo đã tổ hợp những kiến thức, kỹ năng cần có của nghề thành 6 mô đun, trên cơ sở sơ đồ phân tích nghề DACUM và bộ phiếu phân tích công việc. Bộ giáo trình đã tích hợp những kiến thức, kỹ năng cần có của nghề, cập nhật những tiến bộ của khoa học kỹ thuật và thực tế sản xuất trên biển tại các địa phương. Bộ giáo trình gồm 6 quyển: 1) Giáo trình mô đun lắp ráp, sửa chữa lưới rê 2) Giáo trình mô đun Đánh bắt hải sản bằng lưới rê hỗn hợp 3) Giáo trình mô đun Đánh bắt hải sản bằng lưới rê ba lớp tầng đáy 4) Giáo trình mô đun Đánh bắt Ghẹ bằng lưới rê cố định tầng đáy 5) Giáo trình mô đun Đánh bắt cá Thu, Ngừ bằng lưới rê trôi tầng mặt 6) Giáo trình mô đun Bảo quản hải sản sau thu hoạch Giáo trình mô đun: Đánh bắt hải sản bằng lưới rê ba lớp tầng đáy . Nội dung được phân bổ giảng dạy trong thời gian 76 giờ và bao gồm 5 bài: Bài 1: Tìm hiểu về nghề lưới rê ba lớp tầng đáy Bài 2: Chuẩn bị Bài 3: Thả lưới rê ba lớp Bài 4: Trôi lưới rê ba lớp Bài 5: Thu lưới, lấy cá của lưới rê ba lớp Để hoàn thiện bộ giáo trình này chúng tôi đã nhận được sự chỉ đạo, hướng dẫn của Vụ Tổ chức cán bộ – Bộ Nông nghiệp và PTNT; Tổng cục dạy nghề - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Sự hợp tác, giúp đỡ của Trung tâm Khuyến ngư Quốc gia, Chi cục bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản Hải phòng, Viện nghiên cưú Hải sản Hải phòng và một số đơn vị khác v.v Đồng thời chúng tôi cũng nhận được các ý kiến đóng góp của các nhà khoa học, cán bộ kỹ thuật của các Viện, Trường, cơ sở nghề cá, Ban Giám Hiệu và các thầy cô giáo Trường Cao đẳng nghề thuỷ sản miền Bắc. Chúng tôi xin được gửi lời cảm ơn đến Vụ 4 Tổ chức cán bộ – Bộ Nông nghiệp và PTNT, Tổng cục dạy nghề, Ban lãnh đạo các Viện, Trường, các cơ sở sản xuất, các nhà khoa học, các cán bộ kỹ thuật, các thầy cô giáo đã tham gia đóng góp nhiều ý kiến quý báu, tạo điều kiện thuận lợi để hoàn thành bộ giáo trình này. Bộ giáo trình là cơ sở cho các giáo viên soạn bài giảng để giảng dạy, là tài liệu nghiên cứu và học tập của học viên học nghề “Đánh bắt hải sản bằng lưới rê”. Các thông tin trong bộ giáo trình có giá trị hướng dẫn giáo viên thiết kế và tổ chức giảng dạy các mô đun một cách hợp lý. Giáo viên có thể vận dụng cho phù hợp với điều kiện và bối cảnh thực tế trong quá trình dạy học. Bộ giáo trình chắc chắn không tránh khỏi những sai sót, Ban chủ nhiệm và các tác giả mong nhận được nhiều ý kiến đóng góp của các nhà khoa học, các cán bộ kỹ thuật, các đồng nghiệp để giáo trình hoàn thiện hơn. Xin chân thành cảm ơn! Nhóm biên soạn 1. Đỗ Ngọc Thắng (Chủ biên) 2. Đỗ Văn Nhuận 5 MỤC LỤC ĐỀ MỤC TRANG TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN 3 LỜI GIỚI THIỆU 4 MỤC LỤC 6 Bài 1: Tìm hiểu về nghề lưới rê ba lớp tầng đáy 11 A. Nội dung: 11 1.Các loại hải sản đánh bắt bằng lươí rê ba lớp: 11 1.6. Mực nang vân hổ 15 2. Một số ngư trường lưới rê ba lớp ở Việt Nam 16 3. Tàu đánh bắt của nghề lưới rê ba lớp 18 4. Các máy khai thác của nghề lưới rê ba lớp 18 B. Câu hỏi và bài tập thực hành: 23 A.Nội dung: 25 1. Chuẩn bị ở bờ 25 2. Chuẩn bị trên đường đến ngư trường 33 B. Câu hỏi và bài tập thực hành: 34 Bài 3: Thả lưới rê ba lớp tầng đáy 36 A. Nội dung: 36 1.Vị trí thao tác khi thả lưới 36 36 Hình 3.3.1. Vị trí các thuỷ thủ khi thả lưới 36 Chú thích: 36 Thuyền trưởng (2) Thuỷ thủ số 2 (3) Thuỷ thủ số 3 36 (4) Thuỷ thủ số 4 (5) Thuỷ thủ số 5 36 Nhiệm vụ: 36 - Thuyền trưởng: Điều khiển tàu 36 - Thuỷ thủ (2): Chuyển lưới xuống đuôi tàu 36 - Thuỷ thủ (3): Chuyển phao ganh 36 - Thuỷ thủ (4): Hỗ trợ các thuỷ thủ khác thả lưới 36 2.Tín hiệu, dấu hiệu khi thả lưới rê ba lớp tầng đáy 36 - Khi thả lưới vào ban ngày phải treo một dấu hiệu gồm hai hình nón châu đỉnh chóp vào nhau trên đường thẳng đứng 36 37 Hình 3.3.2. Dấu hiệukhi thả lưới rê vào ban ngày 37 3.Thả lưới rê ba lớp tầng đáy 37 3.1.Xếp lại vàng lưới rê trước khi thả 37 3.1.1. Xếp giềng dắt 37 - Giềng dắt là dây giềng nối từ tàu đến lưới. Trước khi thả giềng dắt cần được xếp gọn gàng theo thứ tự thả lưới: phần nào thả trước xếp lên trên, phần nào thả sau xếp xuống dưới 37 - Khi xếp giềng dắt đầu dây giềng nối với tàu được xếp dưới cùng, đầu nối với lưới được xếp ở trên cùng, dây giềng được khoanh tròn gọn gàng để không bị xoắn trong quá trình thả lưới. 37 3.1.2. Xếp phao cờ 37 - Phao cờ có cấu tạo là một cây tre nhỏ có chiều dài từ 3 – 4m, đường kính từ 30 – 50mm. Đầu gốc có gắn vật nặng, thường là bê tông trọng lượng từ 1.5 – 2 kg. Đầu ngọn có gắn cờ đuôi nheo màu đỏ hoặc đen nhằm dễ phát hiện trên mặt biển 37 6 37 37 Hình 3.3-5. Phao cờ Hình 3.3-6. Phao cờ trên tàu lưới rê 37 -Phao cờ được xếp gọn ở bên mạn thả lưới, ở phần giữa cây tre có buộc sẵn dây để có thể liên kết với lưới rê trong quá trình thả lưới 37 3.1.3. Xếp phao ganh 37 -Toàn bộ vàng lưới rê hỗn hợp được treo trong nước nhờ hệ thống phao ganh và dây ganh. Phao ganh được sử dụng là phao nhựa đường kính 110mm, dài 350mm. Dây ganh được làm từ dây tổng hợp PP chiều dài từ 10 – 12m, đường kính 2.5 – 3.0mm. 37 37 Hình 3.3-7. Dây và phao ganh của lưới rê 37 - Phao ganh được xếp gọn gàng bên mạn thả lưới 37 3.1.4.Phao đèn lưới rê 37 Phao đèn có kết cấu giống phao cờ nhưng được gắn đèn ở đầu ngọn giúp cho tàu phát hiện vàng lưới rê vào ban đêm. Đèn sử dụng năng lượng pin để phát sáng. Mỗi vàng lưới rê thường trang bị từ 3 – 5 phao đèn, chủ yếu thắp sáng ở phía đầu của vàng lưới 37 37 Hình 3.3-8. Phao đèn lưới rê 37 3.1.5. Liên kết và xếp lưới rê ba lớp tầng đáy 37 -Tiến hành liên kết các cheo lưới với nhau,số lượng các cheo lưới nhiều hay ít phụ thuộc vào yêu cầu của thuyền trưởng hoặc kỹ thuật trưởng. Trong quá trình liên kết nếu thấy lưới,dây giềng, phụ tùng nào bị rách hỏng cần phải thay thế, sửa chữa ngay 37 - Tiến hành xếp lưới rê cá Hồng theo thứ tự thả lưới phần nào thả trước xếp trên phần lưới nào thả sau xếp ở dưới. Tiến hành tưới nước để tăng tốc độ rơi chìm khi thả lưới 37 3.2. Quy trình thả lưới rê ba lớp tầng đáy 37 37 Hình 3.3-9. Quy trình thả lưới 37 - Khi thuyền trưởng đã chọn ngư trường và điều khiển tàu tiến về điểm xuất phát thả lưới thuỷ thủ số (2) chuyển đầu lưới xuống phía đuôi tàu sát vị trí của thuỷ thủ số (5). 37 - Thuỷ thủ số (5) buộc cờ đầu lưới với dây giềng phao,kéo đầu lưới và phao cờ vào vị trí sẵn sàng thả lưới. ( Thông thường phao cờ và giềng phao đã có sằn dây buộc , ta chỉ cần buộc dây trên phao cờ và dây trên giềng phao bằng nút dễ tháo là được ) 37 - Khi tàu đã vào vị trí thuyền trưởng ra lệnh thả lưới . Thuỷ thủ số (5) thả phao đầu lưới xuống nước đồng thời kéo phần lưới đầu vàng lưới rê thả xuống biển. Khi tàu chạy , dưới tác dụng của lực cản lưới được kéo ra phía đuôi tàu và được thả xuống biển 37 37 Hình 3.3-10. Thả phao cờ xuống biển 37 - Trong quá trình thả lưới thuỷ thủ số (3) chuyển phao ganh cho thuỷ thủ số (2) ném xuống biển ở bên mạn tàu . Thuỷ thủ số (5) ở vị trí phái đuôi tàu theo dõi lưới rơi xuống biển và xử lý các sự cố xảy ra trong quá trình tả lưới. Thuỷ thủ số (4) quan sát , xử lý các tình huống sự cố bất ngờ xảy ra và hỗ trợ các thuỷ thủ khác trong quá trình thả lưới . 37 37 Hình 3.3-11. Thả lưới rê xuống biển 37 Cứ tiếp tục thả như vậy cho đến khi thả hết vàng lưới xuống biển 37 37 Hình 3.3.12. Sơ đồ lưới rê ba lớp tầng đáy sau khi đã thả xong 37 3.4. Xử lý sự cố xảy ra trong quá trình thả lưới 37 3.4.1. Lưới quấn chân vịt 37 a. Nguyên nhân: 37 - Chưa xác định đúng hướng nước, hướng gió 37 7 - Không nắm vững quy trình thả lưới 37 - Bố trí mặt boong thao tác chưa hợp lý 37 - Lái tàu chưa thành thạo 37 b. Biện pháp đề phòng sự cố: 37 - Xác định đúng hướng nước, hướng gió 37 - Nắm vững quy trình thả lưới 37 - Bố trí mặt boong khai thác hợp lý 37 - Không sử dụng máy lùi khi thả lưới 37 c. Cách khắc phục sự cố: 37 - Nhanh chóng cắt ly hợp, không cho chân vịt hoạt động, sau đó tắt máy chính 37 - Tiến hành quan sát và xem xét mức độ lưới quấn vào chân vịt 37 - Cử người lặn xuống biển để quan sát thực tế mức độ sự cố ( Người lặn phải có kinh nghiệm và được trang bị các thiết bị lặn chuyên dụng) 37 - Nếu nhẹ thì tiến hành cho người lặn xuống cắt lưới, nếu nặng thì phải báo cáo thuyền trưởng cho tàu vào bờ, hoặc nhờ các tàu bạn đến giúp đỡ. 37 3.4.2.Phao ganh bị cuộn vào trong lưới 37 a. Nguyên nhân: 37 - Không cẩn thận khi xếp lưới 37 - Chưa xác định đúng hướng nước 37 - Chưa nắm vững quy trình thả lưới 37 b. Biện pháp đề phòng sự cố: 37 - Xếp lưới cẩn thận 37 - Xác định đúng hướng dòng chảy 37 - Nắm vững quy trình thả lưới 37 c. Cách khắc phục sự cố: 37 Thuỷ thủ số (4) hoặc số (5) khi phát hiện sự cố nhanh chóng gỡ phao ganh ra khỏi lưới 37 B. Câu hỏi và bài tập thực hành: 38 Bài 4: Trôi lưới rê ba lớp tầng đáy 40 A. Nội dung: 41 Bài 5: Thu lưới, lấy cá của lưới rê ba lớp tầng đáy 45 1.Vị trí thao tác khi thu lưới 45 2.Tín hiệu, dấu hiệu khi thu lưới rê ba lớp tầng đáy 46 3. Thu lưới, lấy cá ở lưới rê ba lớp tầng đáy 47 4. Xử lý sự cố trong quá trình thu lưới rê ba lớp tầng đáy 47 B. Câu hỏi và bài tập thực hành: 48 1. Các câu hỏi: 48 HƯỚNG DẪN GIẢNG DẠY MÔ ĐUN 50 I. Vị trí, tính chất mô đun: 50 II. Mục tiêu mô đun: 50 III. Nội dung chính của mô đun: 51 IV. Hướng dẫn đánh giá kết quả học tập 51 4.1. Đánh giá bài thực hành 3.1.1 :Thực hành nhận dạng một số loài cá đánh bắt bằng lưới rê ba lớp tầng đáy 51 Nhận dạng được một số cá đánh bắt bằng lưới rê ba lớp tầng đáy 52 -Quan sát, theo dõi chú ý thứ tự các bước thao tác của học viên để đánh giá mức độ đạt được của học viên 52 + Không đạt khi không nhận dạng được một số hải sản đánh bắt bằng lưới rê ba lớp tầng đáy 52 4.2. Đánh giá bài thực hành 3.1.2: Tìm hiểu các bộ phận của tời lưới rê 52 8 -Quan sát, theo dõi chú ý thứ tự các bước thao tác của học viên để đánh giá mức độ đạt được của học viên 52 + Không đạt khi không chỉ được các bộ phận và nguyên lý hoạt động của tời lưới rê 52 4.3. Đánh giá bài thực hành 3.2.1: Thực hành kiểm tra vàng lưới rê ba lớp tầng đáy 53 4.4. Đánh giá bài thực hành 3.2.2: Thực hành xếp lưới rê ba lớp tầng đáy 53 4.5. Đánh giá bài thực hành 3.3.1: Thực hành thả lưới rê ba lớp tầng đáy 54 4.6. Đánh giá bài thực hành 3.3.2: Thực hành xử lý sự cố trong quá trình thả lưới rê ba lớp tầng đáy 55 4.7. Đánh giá bài thực hành 2.4.1: Thực hành thăm lưới và xử lý sự cố xảy ra trong quá trình trôi lưới rê ba lớp tầng đáy 55 4.8. Đánh giá bài thực hành 3.5.1: Thực hành thu lưới, lấy cá ở lưới rê ba lớp tầng đáy 56 4.6. Đánh giá bài thực hành 3.5.2: Thực hành xử lý sự cố trong quá trình thu lưới, lấy cá ở lưới rê ba lớp tầng đáy 57 V. Tài liệu tham khảo 57 9 CHƯƠNG TRÌNH MÔ ĐUN: ĐÁNH BẮT HẢI SẢN BẰNG LƯỚI RÊ BA LỚP TẦNG ĐÁY Mã số mô đun: MĐ 03 Giới thiệu mô đun: Học xong mô đun này người học có khả năng: - Kiến thức: + Hiểu được các loài hải sản đánh bắt được ở lưới rê ba lớp tầng đáy; + Biết được các ngư trường đánh bắt lưới rê ba lớp tầng đáy ở Việt Nam; + Hiểu được kỹ thuật đánh bắt hải sản bằng lưới rê ba lớp tầng đáy. - Kỹ năng : + Phân biệt được các loài hải sản đánh bắt được ở lưới rê ba lớp tầng đáy ; + Liệt kê được các ngư trường đánh bắt hải sản bằng lưới rê ba lớp ở Việt Nam; + Thao tác được các công đoạn trong quy trình đánh bắt hải sản bằng lưới rê ba lớp tầng đáy. - Thái độ: Nghiêm túc học tập, sáng tạo, tuân thủ quy định. 10 [...]... hiểu về nghề lưới rê ba lớp tầng đáy Mã bài: MĐ 03- 1 Mục tiêu: - Liệt kê được các loại hải sản đánh bắt được bằng lưới rê ba lớp tầng đáy; - Hiểu đặc điểm chung của ngư trường lưới rê ba lớp tầng đáy ở việt nam; - Biết được tàu đánh bắt bằng rê ba lớp ở Việt nam; - Nêu được các thông số kỹ thuật, máy khai thác, boong thao tác của tàu lưới rê ba lớp ; - Hiểu được cấu tạo của lưới rê ba lớp; - Thái độ:... số loài hải sản thường đánh bắt bằng lưới rê ba lớp ? - Cách thức: cho tất cả học viên - Thời gian hoàn thành: 30 phút - Hình thức trình bày: viết - Phương pháp đánh giá: đánh giá trên cơ sở lý thuyết - Kết quả cần đạt được: trình bày được một số loài hải sản thường đánh bắt bằng lưới rê 2 Các bài thực hành Bài thực hành 3.1.1: Thực hành nhận dạng một số loài hải sản đánh bắt bằng lưới rê ba lớp - Mục... Giúp cho học viên nhận dạng các loài hải sản đánh bắt bằng lưới rê ba lớp - Nguồn lực: Cần có 20 kg hải sản đánh bắt bằng lưới rê ba lớp để học viên thực hành - Cách thức: chia các nhóm nhỏ (3 – 5 học viên/nhóm), mỗi nhóm nhận một số hải sản đánh bắt bằng lưới rê ba lớp - Thời gian hoàn thành: 1 giờ/1 nhóm - Hình thức trình bày: thực hành tại chỗ - Phương pháp đánh giá: kỹ năng vận dụng lý thuyết... đạt được: Nhận dạng được các bộ phận của tời lưới rê C Ghi nhớ: Cần chú ý nội dung trọng tâm: - Các loại hải sản thường đánh bắt được bằng lưới rê ba lớp - Cấu tạo của tời lưới rê 25 Bài 2: Chuẩn bị Mã bài: MĐ 03-2 Mục tiêu: - Trình bày được công tác chuẩn bị của nghề lưới rê ba lớp tầng đáy - Thực hiện được công tác chuẩn bị của nghề lưới rê ba lớp tầng đáy - Thái độ: Nghiêm túc học tập, sáng tạo,... xét - Phương pháp đánh giá: kỹ năng vận dụng lý thuyết vào thực hành của mỗi học viên trong nhóm và thái độ thực hành của học viên - Kết quả cần đạt được: Xếp được vàng lưới rê ba lớp tầng đáy theo thứ tự C Ghi nhớ: Cần chú ý nội dung trọng tâm: -Công tác chuẩn bị đối với tàu lưới rê ba lớp tầng đáy - Công tác kiểm tra vàng lưới rê ba lớp tầng đáy 36 Bài 3: Thả lưới rê ba lớp tầng đáy Mã bài: MĐ 03-03... tác thu lưới thủ công khi chưa lắp đặt tời Số thủy thủ cần để thao tác thu lưới bằng tời thu lưới rê thủy lực đã giảm 30-50% số thủy thủ so với thao tác thu lưới thủ công khi chưa lắp đặt tời Giải phóng sức lao động, thủy thủ làm việc không nặng nhọc, vất vả như khi còn phải thao tác thu lưới thủ công 22 Hình 3.1-14 Tời lưới rê 5 Giới thiều về vàng lưới rê ba lớp: Lưới rê 3 lớp đánh bắt ở tầng đáy, phần... lưới, các học viên khác và giáo viên quan sát và cho nhận xét - Phương pháp đánh giá: kỹ năng vận dụng lý thuyết vào thực hành của mỗi học viên trong nhóm và thái độ thực hành của học viên - Kết quả cần đạt được: Kiểm tra được vàng lưới rê ba lớp tầng đáy Bài thực hành 3.2.2: Thực hành xếp vàng lưới rê ba lớp tầng đáy - Mục tiêu: Giúp cho học viên nắm được cách xếp theo thứ tự vàng lưới rê ba lớp tầng. .. tầng đáy, phần áo lưới có 3 lớp lưới được ghép lại với nhau với hệ số lắp ráp khác nhau Tấm lưới ở giữ có kích thước mắt lưới nhỏ, hai tấm có kích thước mắt lưới lớn nằm ở ngoài Mục đích của việc sử dụng 3 lớp áo lưới trên cùng vàng lưới là để cho lớp giữa chui qua 2 lớp bên khi có dòng chảy tác dụng tạo thành những cái túi chứa sản phẩm trong quá trình hoạt động Lưới rê trôi ba lớp tầng đáy đối tượng... thả lưới B Câu hỏi và bài tập thực hành: 1 Các câu hỏi: Câu hỏi 1 :Trình bày công tác chuẩn bị khi tàu ở cảng đối với tàu lưới rê ba lớp tầng đáy? - Cách thức: cho tất cả học viên - Thời gian hoàn thành: 30 phút - Hình thức trình bày: viết - Phương pháp đánh giá: đánh giá trên cơ sở lý thuyết - Kết quả cần đạt được: trình bày được công tác chuẩn bị khi tàu ở cảng đối với tàu lưới rê ba lớp tầng đáy. .. loài hải sản đánh bắt bằng lưới rê ba lớp Bài thực hành 3.1.2: Thực hành tìm hiểu các bộ phận của tời lưới rê - Mục tiêu: Giúp cho học viên hiểu cấu tạo của tời lưới rê - Nguồn lực: Cần có 01 tời lưới rê để học viên thực hành - Cách thức: chia các nhóm nhỏ (3 – 5 học viên/nhóm), mỗi nhóm quan sát tời lưới rê - Thời gian hoàn thành: 1 giờ/1 nhóm - Hình thức trình bày: thực hành tại chỗ - Phương pháp đánh . đun Đánh bắt hải sản bằng lưới rê ba lớp tầng đáy 4) Giáo trình mô đun Đánh bắt Ghẹ bằng lưới rê cố định tầng đáy 5) Giáo trình mô đun Đánh bắt cá Thu, Ngừ bằng lưới rê trôi tầng mặt 6) Giáo trình. sản xuất trên biển tại các địa phương. Bộ giáo trình gồm 6 quyển: 1) Giáo trình mô đun lắp ráp, sửa chữa lưới rê 2) Giáo trình mô đun Đánh bắt hải sản bằng lưới rê hỗn hợp 3) Giáo trình mô đun. đánh bắt được ở lưới rê ba lớp tầng đáy; + Biết được các ngư trường đánh bắt lưới rê ba lớp tầng đáy ở Việt Nam; + Hiểu được kỹ thuật đánh bắt hải sản bằng lưới rê ba lớp tầng đáy. - Kỹ năng :