Đang tải... (xem toàn văn)
Đề tài về : Hoạt động của phòng lưu chiểu thư viện quốc gia Việt Nam
Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh Lời nói đầu Trong thời đại thông tin bùng nổ ngày nay, nhu cầu cập nhật thông tin ngời ngày tăng loại hình phơng tiện chuyển tải chúng ngày phong phú, đa dạng Trong ấn phẩm văn hoá đóng vai trò quan trọng, thiếu đợc đời sống hàng ngày Có thể nói, xuất phẩm dân tộc gơng phản ánh đầy đủ sống xà hội đất nớc lĩnh vực trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục, trình độ khoa học kỹ thuật Chính vậy, nhà n Chính vậy, nhà n ớc ta coi trọng việc thu nhận, bảo quản lâu dài giá trị văn hoá cho hệ mai sau nghiên cứu, học tập, kế thừa hay, dẹp, tinh tuý đà đợc sách vở, báo chí ghi lại Chế độ lu chiểu văn hoá phẩm hình thức quản lý Nhà nớc loại hình sách, báo, tạp chí nh xuất phẩm khác Việc quản lý ấn phẩm xuất lÃnh thổ quốc gia đợc Nhà nớc giao cho Bộ Văn hoá Thông tin, Cục xuất bản, Vụ báo chí Chính vËy, nhµ n vµ Th viƯn Qc gia ViƯt Nam quan nớc có nhiệm vụ nhận lu chiểu tất xuất phẩm lÃnh thổ Việt Nam Th viện Quốc gia trung tâm đầu nÃo hệ thống th viện nớc, nơi cung cấp tài liệu, tri thức phong phú nhất, đáp ứng nhu cầu hầu hết đối tợng bạn đọc Th viện Quốc gia tiêu biểu cho văn hoá dân tộc Việt Nam, lu trữ đầy đủ tài liệu níc vµ níc ngoµi Ngoµi Th viƯn Qc gia nơi mà công tác nghiệp vụ th viện đợc chuẩn hoá đợc thực thi tất công đoạn qui trình xử lý tài liệu Xuất phát từ tầm quan trọng việc tàng trữ đời đời xuất phẩm dân tộc, để sâu nghiên cứu công tác lu chiểu ấn phẩm TVQG, đà chọn đề tài: Tìm hiểu hoạt động phòng lu chiểu Th viện Quốc gia Việt Nam làm đề tài khoá luận Ngoài phần Lời nói đầu Phụ lục, phần văn đợc chia làm ba chơng: Chơng I : Khái quát Th viện Quốc gia Việt Nam công tác lu chiểu Chơng II: Hoạt động phòng lu chiểu Th viện Quốc giaViệt Nam Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh Chơng III : Kết luận khuyến nghị Trong trình thực đề tài, đà sử dụng số phơng pháp nh nghiên cứu tài liệu, khảo sát thùc tÕ, pháng vÊn kinh nghiƯm cđa c¸c c¸n bé th viện phân tích tổng hợp thông tin Tuy có nỗ lực thân song trình độ hạn chế, thời gian không nhiều nên khoá luận không tránh khỏi sơ sót định Kính mong thày giáo, cô giáo, cán th viện bạn góp ý để khoá luận có ý nghĩa thiết thực Tôi xin gửi lời chân thành cảm ơn tới Thạc sĩ Nguyễn Tiến Hiển, Võ Quang Uẩn cán phòng lu chiểu Th viện Quốc gia đà nhiệt tình giúp đỡ để hoàn thành khoá luận tốt nghiệp Hà Nội ngày 10 tháng năm 2002 Sinh viên Chu Vân Khánh Chơng I Khái quát Th viện Quốc gia Việt Nam công tác lu chiểu Kh¸i qu¸t vỊ Th viƯn Qc gia ViƯt Nam 1.1 Quá trình hình thành phát triển Th viện Quốc gia Việt Nam th viện khoa học tổng hợp lớn toàn quốc Nó có vai trò quan trọng việc lu giữ luân chuyển xuất phẩm nớc nớc ngoài, phục vụ cho việc phát triển kinh tế, khoa học, kỹ thuật, văn hoá, xà hội đất nớc Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh Th viện Quốc gia, tiền thân Th viện công cộng TW Đông Dơng, đợc thành lập năm 1917 Ngày 1/9/1919 Th viện thức mở cửa phục vụ bạn đọc Năm 1935 Th viện đổi tên thành Th viện Pierre Pasquier (tên viên Toàn quyền Đông Dơng Pháp) Thời kỳ này, kho sách Th viện chủ yếu tiếng Pháp phục vụ bọn thực dân cai trị nhóm quan lại tri thức ngời Việt xuất thân từ giai cấp bóc lột Sau cách mạng Tháng thành công, Th viện tay quyền nhân dân chịu quản lý Bộ Giáo dục Ngày 20/10/1945, Bộ trởng Bộ Quốc gia Giáo dục Vũ Đình Hoè đà định đổi tên Th viện Pierre Pasquier thành Quốc Gia Th viƯn ViƯc tỉ chøc l¹i th viƯn cha kịp tiến hành thực dân Pháp đà quay lại xâm lợc nớc ta lần thứ hai Th viện trở thành công cụ tuyên truyền cho sách phản động chủ nghĩa thực dân Năm 1953, theo Hiệp định Pháp Việt, Th viện đợc sát nhập vào Viện Đại học đổi thành Tổng Th viện Năm 1954, thực dân Pháp bại trận hoàn toàn phải rút nớc Ngày 29/6/1957 Thủ tớng Chính phủ nớc Việt Nam dân chủ cộng hoà đà định thành lập Th viện Quốc gia Việt Nam Bộ Văn hoá quản lý Khi tiếp quản Th viện từ tay thực dân Pháp (1954), vốn tài liệu Th viện có khoảng 100.000 bản, sở vật chất nghèo nàn, số cán chuyên môn ít, hầu nh bạn đọc Dựa nguyên lý Th viƯn häc cđa V.I.Lªnin, cïng víi viƯc häc tËp kinh nghiƯm thùc tiƠn phong phó cđa c¸c th viện nớc ngoài, Th viện Quốc gia Việt Nam đà có nhiều biện pháp tiến hành cải tạo, tổ chức lại hoạt động theo định h ớng XHCN Qua 85 năm tồn phát triển (1917 2002), vợt qua nhiều khó khăn thử thách, Th viện đà bớc lên, trở thành trung tâm thông tin đầu nÃo nớc Hiện nay, vèn tµi liƯu cđa Th viƯn qc gia ViƯt Nam có khoảng 1.200.000 cuốn, 9000 tên báo tạp chí có 50% tiếng nớc ngoài, 2700 sách Hán Nôm, 9000 tên luận án, luận văn nhiều ấn phẩm đặc biệt vật mang tin khác nh tranh ảnh, đồ, CD-ROM Chính vậy, nhà n Đặc biệt Th viện có kho microfilm, microfic với khoảng 3000 tài liệu Tài liệu Th viện Quốc gia đợc bổ sung theo nguồn khác Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh nhau, phần lớn sách lu chiểu sách có sẵn th viện tiếp quản từ tay thực dân Pháp, nhiên có sách ngoại văn sách nộp lu chiểu nhng số ít, sách lại có giá trị nghiên cứu bạn đọc, phòng bổ sung chịu trách nhiệm mua thị trờng Ngoài hai nguồn bổ sung hình thức trao đổi Ên phÈm víi níc ngoµi HiƯn Th viƯn Qc gia có quan hệ hợp tác trao đổi tài liệu với 122 đơn vị 32 nớc giới, đơn vị thờng xuyên trao đổi gåm cã: Th viÖn Quèc héi Mü, Th viÖn Quèc gia Ph¸p, Th viƯn Qc gia óc, Trung Qc, Ên §é, Singapore, Th viƯn Liªn bang Nga, Th viƯn trêng ®¹i häc Hawaii, ®¹i häc Cosnell cđa Mü, Héi ®ång Anh, Quỹ Châu á, tổ chức Liên Hợp Qc nh Tỉ chøc Y tÕ thÕ giíi WHO, Q Nhi đồng Liên Hợp Quốc UNICEF Chính vậy, nhà n Năm 2001 vừa qua, Th viện Quốc gia đà cấp 10.177 thẻ độc giả , tăng 2382 thẻ so với năm 2000, cho đối tợng cán ngành nghề (2673 thẻ chiếm 27%) sinh viên (7504 thẻ chiếm 73%) Số lợng độc giả đến Th viện năm 2001 208.920 lợt phòng đọc sách có 154.971 lợt bạn đọc, phòng báo tạp chí 48.250 lợt, phòng tra cứu 5399 lợt, phòng tài liệu nghiệp vụ 300 lợt Số độc giả đến Th viện giảm so với năm ngoái Th viện phải nghỉ phục vụ số ngày để chuyển kho ổn định phòng phục vụ khu nhà 1.2 Chức nhiệm vụ Trong định 401/TTG ngày 9/10/1976 Thủ tớng Chính phủ đà qui định Th viện Quốc gia Th viện Trung ¬ng cđa níc Céng hoµ X· héi Chđ nghÜa ViƯt Nam, Bộ Văn hoá Thông tin quản lý th viện trọng điểm hệ thống th viện nớc Với vai trò trên, nhiệm vụ quyền hạn qui định chung cho th viện (điều 13,14 Pháp lệnh Th viện), Th viện Quốc gia có nhiệm vụ sau: - Xây dựng bảo quản lâu dài kho tàng ấn phẩm dân tộc (và dân tộc) cách thu nhận ấn phẩm xuất theo tinh thần Sắc Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh lệnh số 18-SL ngày 31/1/1946 lu chiểu, thu nhận luận án tiến sĩ, phó tiến sĩ phát minh sáng chế ngời Việt Nam, su tầm bổ sung hoàn chỉnh ấn phẩm nớc nói Việt Nam, tác phÈm cđa ngêi ViƯt Nam c tró ë níc ngoµi, viết tay danh nhân Việt Nam - Xây dựng kho sách báo khoa học đáp ứng nhu cầu nghiên cứu nớc - Luân chuyển sách báo, tài liệu Việt Nam nớc thông qua hệ thống th viện thuộc Bộ Văn hoá Thông tin phục vụ nhân dân địa phơng - Biên soạn Th mục thống kê đăng ký, Tổng Th mục Việt Nam, Th mục th mục Việt Nam loại chuyên đề nhằm phục vụ thông tin khoa học Biên soạn loại Th mục giới thiệu sách Tiến hành biên mục tập trung nhằm thống công tác biên mục hệ thống th viện níc - Híng dÉn nghiƯp vơ cho c¸c hƯ thèng th viƯn, tríc hÕt lµ hƯ thèng th viƯn thc Bộ Văn hoá Thông tin, đúc kết kinh nghiệm nghiệp vụ, tham gia công tác đào tạo, bồi dỡng cán th viện, chủ động hợp tác với th viện khác công tác nghiên cứu lý luận, xây dùng khoa häc th viƯn, Th mơc häc ViƯt Nam lịch sử sách báo Việt Nam - Cùng th viện lớn phối hợp số hoạt động th viện nh biên soạn Mục lục liên hợp, bổ sung sách báo nớc ngoài, trao đổi cho mợn th viện - Trao đổi sách báo trao đổi th mục với nớc ngoài, tổ chức mợn cho mợn sách báo với nớc phục vụ cho nhu cầu nghiên cứu nớc giới thiệu văn hoá Việt Nam nớc - Thực việc thông tin khoa học văn hoá, nghệ thuật Làm công tác tham mu giúp Bộ Văn hoá Thông tin đạo, quản lý nghiệp th viện thống nớc, góp phần đáng kể vào hình thành, củng cố phát triển mạng lới th viện nớc 1.3 Cơ cấu tổ chức Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh Với chức nhiệm vụ trên, máy tổ chức Th viện Quốc gia cần phải có đội ngũ cán công chức đông đảo hoàn thành công việc đợc giao Hiện nay, Th viện Quốc gia có 132 lao động làm việc quan có 113 ngời biên chế , 19 ngời làm việc theo hợp đồng Hầu hết số công chức biên chế có trình độ Cao đẳng trở lên, có Tiến sĩ, 10 Thạc sĩ, 83 Cử nhân, lại Trung cấp Cao đẳng Ngoài Ban Giám đốc (có Giám đốc Phó giám đốc), Th viện đợc chia thành 11 phßng ban gåm: Phßng lu chiĨu Phßng bổ sung trao đổi quốc tế Phòng phân loại biên mục Phòng tin học Phòng bảo quản tài liệu Phòng thông tin t liệu Phòng nghiên cứu hớng dẫn nghiệp vụ Phòng quan hệ quốc tế Phòng đọc sách 10 Phòng đọc báo tạp chí 11 Phòng hành tổng hợp Công tác lu chiểu Th viện Quốc gia Việt Nam 2.1 Lịch sử hình thành công tác lu chiểu Từ xa xa, chữ viết bắt đầu đợc lu lại chất liệu khác lúc ngời nhận thức đợc tầm quan trọng việc tàng trữ di sản văn minh nhân loại Thời cổ đại, kho hoàng đế, vàng bạc châu báu có đất sét khắc chữ đợc xếp theo môn ngành khoa học Thời kỳ sau có văn da thú, xơng thú, mai rùa, thẻ tre Chính vậy, nhà n Việc phát minh giấy phát kiến vĩ đại loài ngời việc lu lại chữ viết Các nhà vua có đội nô lệ chuyên chép sách, Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh nô lệ biết viết viết đẹp đợc nhà vua sủng Không chép lại sách, hoàng đế dùng quyền lực ®Ĩ thu thËp tµi liƯu vỊ th viƯn hoµng gia Tiêu biểu cho thời kỳ Th viện Alecxandri vua Ptoleme II đợc mệnh danh th viện lớn thời cổ đại Trải qua thời kỳ, văn minh nhân loại ngày phát triển, tài liệu ngày nhiều, việc xây dựng kho tàng văn hoá dân tộc lu truyền lại cho hệ mai sau quan trọng, chế độ lu chiểu đợc định với mục đích Pháp quốc gia ban hành chế độ lu chiểu để thu thập xuất phẩm phạm vi lÃnh thổ vào Th viện nhà vua Năm 1537, hoàng đế Frăngxoa Đệ Nhất đà đạo luật lu chiểu qui định: Các nhà xuất phải nộp lu chiểu tên sách (trong nộp cho quan thống kê xuất phẩm cho Th viện Quốc gia) Ngoài nhà in phải nộp tên sách cho th viện tỉnh Các th viện tỉnh giữ nộp lại cho Th viện quốc gia Nhà vua qui định mức phạt quan không thực nghÜa vơ Sau 24 giê kĨ tõ xt b¶n phẩm đợc bán mà cha nộp lu chiểu bị tịch thu toàn bộ, không đợc phép lu hành Sau Pháp, năm 1624, Hoàng đế Phecdinan Đệ Nhị đà ban hành luật lu chiểu áp dụng lÃnh thổ nớc Đức Năm 1783, Liên bang Nga áp dụng chế độ lu chiểu xuất phẩm Lúc đầu, quan xuất phải nộp lu chiểu 13 tên sách, sau giảm xuống 11 Sau Cách mạng tháng 10 Nga thành công, Lênin, với cơng vị ngời đứng đầu đất nớc, đà quan tâm đến việc gìn giữ di sản văn hoá dân tộc Trong sắc lệnh Ngời đà ký công tác th viện có qui định xuất phẩm không nộp lu chiêủ cho Th viện Quốc gia mà đa th viện tỉnh nhằm xây dựng vốn tài liệu địa chí phục vụ nghiên cứu phát triển kinh tế, xà hội địa phơng Nhìn chung, giới, chế độ lu chiểu đời sớm Một mặt, lu chiĨu gióp cho c¸c Th viƯn qc gia thu thập đầy đủ xuất phẩm phạm vi lÃnh thổ, mặt khác phản ánh trình độ phát triển văn Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh ho¸ cđa c¸c qc gia Mét x· héi mn ph¸t triển phải biết gìn giữ tinh hoa văn hoá chữ viết dân tộc, sách kết trình lao động lâu dài gian khổ, nhân loại sáng tạo nhân tố quan trọng thúc đẩy xà hội tiến lên 2.2 Các văn pháp luật công tác lu chiểu Trong lĩnh vực xà hội, luật pháp đóng vai trò quan trọng việc giữ vững ổn định để tồn phát triển, văn hóa không ngoại lệ Hiện nay, cïng víi sù ph¸t triĨn nh vị b·o cđa khoa học kỹ thuật, lợng thông tin gia tăng nhanh chóng, loại tài liệu xuất ngày nhiều với nội dung hình thức phong phú đa dạng Do việc lu giữ lại vốn tài liệu chữ viết quốc gia quan trọng Trớc hết, sở giúp cho việc bảo tồn di sản văn hoá lu truyền qua nhiều hệ Nó phản ánh mặt văn hoá đất nớc tình hình xuất bản, kỹ thuật in ấn, phát triển đội ngũ ngời sáng tác nh biến cố, thăng trầm lịch sử dân tộc Lu chiểu văn hoá phẩm hình thức pháp lý cần thiết để lu lại tinh hoa, đặc sắc hệ truyền lại cho hệ sau nớc ta, lu chiểu văn hoá phẩm đà xuất lâu nhng thời kỳ lịch sử tồn dới hình thức khác Từ thời phong kiến, cha có văn pháp luật qui định rõ nhng cha ông ta đà coi trọng việc gìn giữ th tịch cổ Các nhà vua đà nhiều lần hạ chiếu su tầm sách th viện hoàng gia Đặc biệt, thời Lê ban hành số sách nhằm quản lý việc xuất Thời kỳ sau này, thực dân Pháp xâm lợc nớc ta, kỹ thuật xuất đợc áp dụng quan điểm chống Pháp dần xuất Để tiến hành kiểm duyệt lợng tài liệu xuất bản, Thực dân Pháp đà ban hành số đạo luật, sắc lệnh: Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh + Đạo luật ngày 29/7/1881 phủ Pháp ban hành, qui định việc nộp lu chiểu báo chí phục vụ cho việc kiểm soát quản lý nội dung, phục vụ đờng lối thống trị ngời Pháp + Thông t ngày 25/8/1900 Thống sứ Bắc Kỳ vấn đề nạp lu chiểu + Nghị định ngày 31/1/1922 Toàn quyền Đông Dơng (Anber Xaro) việc nạp lu chiểu thức cho ấn phẩm Nghị định đánh dấu bớc ngoặt quan trọng lịch sử lu chiểu văn hoá phẩm Việt Nam, lần có văn pháp luật qui định chi tiết điều khoản Sau Cách Mạng Tháng Tám thành công, Nớc Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà đời sau nµy lµ níc Céng Hoµ X· Héi Chđ NghÜa ViƯt Nam Víi mét hƯ thèng chÝnh qun non trỴ, cã nhiều việc quốc gia đại cần giải nhng Đảng Nhà nớc ta quan tâm đến vai trò việc tàng trữ văn hoá phẩm Ngày 31/1/1946, Chủ Tịch Hồ Chí Minh đà ký Sắc lệnh 18/SL ngày 31/1/1946 gồm chơng 19 điều qui định: Các loại văn hoá phẩm phải nộp lu chiểu cho nhà nớc, số lợng phải nộp, thời hạn nộp, hình phạt quan không thực nghĩa vụ lu chiểu Tiếp theo Chỉ thị số 599/VH CT ngày 11/6/1954 Về việc lu chiểu văn hoá phẩm Thứ trởng Bộ Văn hoá Đỗ Đức Dục ký, gửi Sở, Ty văn hoá giao cho Sở, Ty văn hoá có trách nhiệm: theo dõi tình hình xuất địa phơng mình, kiểm tra, đôn đốc chặt chẽ việc nộp lu chiểu nhà in NXB, báo cáo hàng tháng cho quan lu chiểu văn hoá phẩm theo mẫu thống kê phòng lu chiểu văn hoá phẩm Tuy nhiên, hoà bình cha đợc năm 1954, Đế quốc Mỹ lại nhảy vào chân Pháp xâm lợc nớc ta Nớc ta lại bị chia cắt thành hai miền Nam Bắc Miền Bắc Đảng ta lÃnh đạo, miền Nam bị Mỹ chiếm đóng Với sách dùng ngời Việt Nam trị ngời Việt Nam, Đế quốc Mỹ đà thiết lập quyền gọi Nguỵ Quyền Sài Gòn Trong thời gian chiếm đóng (từ 1954 đến 1975), nhận thấy cần thiết phải kiểm duyệt báo chí ấn phẩm phục vụ cho mục đích trị nên chế độ Ngụy quyền đà ban hành văn có tính pháp lệnh chế độ lu chiểu 10 Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh + Sắc lệnh số 207 GD ngày 10/10/1961 qui định chế độ nạp Tổng thống Ngụy Ngô Đình Diệm ban hành + Sắc lệnh số 181 GD ngày 28/4/1964 Trung tớng Nguyễn Khánh ký, thay ®ỉi mét sè ®iỊu cđa s¾c lƯnh 207 – GD ngày 10/10/1961 + Luật số 014/73 ngày 30/11/1973 Quy định chế độ nạp Việt Nam Tổng thống Ngụy Nguyễn Văn Thiệu ký Nhìn chung, ba văn qui định chi tiết chế độ lu chiểu Tuy nhiên chúng đợc áp dụng khu vùc l·nh thæ tõ VÜ tuyÕn 17 trë vào Còn miền Bắc, dới đạo đắn Đảng Nhà nớc, nhân dân ta tiếp tục lao động sản xuất, chiến đấu miền Nam ruột thịt Ngày 24/10/1961, Thứ trởng Bộ Văn Hoá Nguyễn Đức Quỳ ký Quyết định số 570/VH QD gồm điều, qui định thể lệ đăng ký cho phép thành lập nhà in, qui định chi tiết hớng dẫn việc thi hành chế độ nộp lu chiểu xuất phẩm Tiếp Thông t số 67/ VH QĐ ngày 11/3/1963 Thứ trởng Bộ Văn hoá Nguyễn Đức Quỳ ký sửa đổi qui định nộp ấn loát phẩm nhà in Ngày 30/4/1975 miền Nam đợc hoàn toàn giải phóng, đất níc ta thèng nhÊt hai miỊn, ®i theo ®êng x· héi chđ nghÜa Ngµy 9/10/1976 Phã Thđ tíng ChÝnh Phủ Nguyễn Duy Trinh ký Quyết định 401/QĐ - TTg qui định về: Chức năng, nhiệm vụ quyền hạn Th viện Quốc gia Quyết định gồm điều, qui định Th viện Quốc gia đợc thu thập ấn phẩm xuất lÃnh thổ quốc gia theo Sắc lệnh 18/SL chế độ lu chiểu văn hoá phẩm, kể luận án tiến sĩ, phó tiến sĩ để xây dựng kho tàng ấn phẩm dân tộc Tiếp Thông t số 83/VHTT/VP ngày 29/6/1978 Bộ trởng Bộ Văn hoá Thông tin Nguyễn Văn Hiếu ký, hớng dẫn thi hành luật lệ lu chiểu văn hoá phẩm Thông t nêu rõ tầm quan trọng, mục đích việc nộp lu chiểu văn hoá phẩm, qui định quan nhận lu chiểu (ở trung ơng Th viện Quốc gia, địa phơng UBND tỉnh Sở, Ty văn hoá) Qui định loại văn hoá phẩm phải nộp, đối tợng phải nộp, thủ tục nộp lu chiểu Ngày 28/3/1985, Thông t liên Viện Khoa học Việt Nam Bộ Văn hóa số 617/TTLB Thứ trởng Bộ Văn hoá Vũ Khắc Liên Phó 11 ... Chơng II Hoạt ®éng cđa phßng lu chiĨu Th viƯn Qc gia ViƯt Nam Chức nhiệm vụ phòng lu chiểu Th viện Quốc gia Việt Nam quan nớc đợc giao nhiệm vụ thu nhận xuất phẩm nộp lu chiểu phòng lu chiểu phòng. .. Quốc gia Việt Nam công tác lu chiểu Khái quát Th viện Quốc gia Việt Nam 1.1 Quá trình hình thành phát triển Th viện Quốc gia Việt Nam th viện khoa học tổng hợp lớn toàn quốc Nó có vai trò quan trọng... thổ Việt Nam Căn vào qui định trên, phòng lu chiểu Th viện Quốc gia Việt Nam đợc giao nhiệm vụ: 15 Khoá luận tốt nghiệp Chu Vân Khánh - Xây dựng sách bảo tồn phát triển vốn tài liệu quốc gia
