Đang tải... (xem toàn văn)
Xin bạn hãy tự nhiên. Make yourself comfortable Bạn hãy coi như là ở nhà. Please, feel right at home Bạn muốn uống gì? What would you like to drink? Bạn có thích nhạc không? Do you like music? Tôi thích nhạc cổ điển. I like classical music. Đây là các đĩa CD của tôi. These are my CD’s. Bạn có chơi nhạc cụ không? Do you play a musical instrument? Đây là đàn ghita của tôi. This is my guitar. Bạn có thích hát không? Do you like to sing? Bạn có con chưa? Do you have children? Bạn có chó không? Do you have a dog? Bạn có mèo không? Do you have a cat? Đây là những quyển sách của tôi. These are my books. Tôi đang đọc quyển sách này. I am currently reading this book. Bạn có thích đọc không? What do you like to read? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc xem biểu diễn ca nhạc không? Do you like to go to concerts? Bạn có thích đi xem coi kịch không? Do you like to go to the theatre theater (am.)? Bạn thích đi xem nhạc kịch ôpêra không? Do you like to go to the opera?
Cuộc nói chuyện nhỏ 1 Xin bạn hãy tự nhiên. Make yourself comfortable! Bạn hãy coi như là ở nhà. Please, feel right at home! Bạn muốn uống gì? What would you like to drink? Bạn có thích nhạc không? Do you like music? Tôi thích nhạc cổ điển. I like classical music. Đây là các đĩa CD của tôi. These are my CD’s. Bạn có chơi nhạc cụ không? Do you play a musical instrument? Đây là đàn ghi-ta của tôi. This is my guitar. Bạn có thích hát không? Do you like to sing? Bạn có con chưa? Do you have children? Bạn có chó không? Do you have a dog? Bạn có mèo không? Do you have a cat? Đây là những quyển sách của tôi. These are my books. Tôi đang đọc quyển sách này. I am currently reading this book. Bạn có thích đọc không? What do you like to read? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? Do you like to go to concerts? Bạn có thích đi xem / coi kịch không? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Do you like to go to the opera? Cuộc nói chuyện nhỏ 2 Bạn từ đâu đến? Where do you come from? Từ Basel. From Basel. Basel ở bên Thụy Sĩ. Basel is in Switzerland. Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. May I introduce Mr. Miller? Ông ấy là người ngoại quốc. He is a foreigner. Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. He speaks several languages. Bạn tới đây lần đầu à? Are you here for the first time? Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. No, I was here once last year. Nhưng chỉ có một tuần thôi. Only for a week, though. Bạn có thích ở đây không? How do you like it here? Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. A lot. The people are nice. Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. And I like the scenery, too. Bạn làm nghề gì vậy? What is your profession? Tôi là phiên dịch. I am a translator. Tôi dịch sách. I translate books. Bạn ở đây một mình à? Are you alone here? Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. No, my wife / my husband is also here. Và đó là hai đứa con tôi. And those are my two children. Cuộc nói chuyện nhỏ 3 Bạn có hút thuốc không? Do you smoke? Hồi xưa thì có. I used to. Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. But I don’t smoke anymore. Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? Does it disturb you if I smoke? Không đâu. No, absolutely not. Cái đó không làm phiền tôi. It doesn’t disturb me. Bạn có uống gì không? Will you drink something? Một cốc Cognac nhé? A brandy? Không, bia thì thích hơn. No, preferably a beer. Bạn có đi lại nhiều không? Do you travel a lot? Có, đa số là đi công tác. Yes, mostly on business trips. Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. But now we’re on holiday. Trời nóng quá! It’s so hot! Vâng, hôm nay nóng thật. Yes, today it’s really hot. Chúng ta đi ra ban công đi. Let’s go to the balcony. Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. There’s a party here tomorrow. Các bạn cũng đến chứ? Are you also coming? Có, chúng tôi cũng được mời. Yes, we’ve also been invited. Học ngôn ngữ Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? Where did you learn Spanish? Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? Can you also speak Portuguese? Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Yes, and I also speak some Italian. Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. I think you speak very well. Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. The languages are quite similar. Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. I can understand them well. Nhưng nói và viết thì khó. But speaking and writing is difficult. Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. I still make many mistakes. Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. Please correct me each time. Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Your pronunciation is very good. Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. You only have a slight accent. Người ta biết bạn từ đâu đến. One can tell where you come from. Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? What is your mother tongue / native language (am.)? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? Are you taking a language course? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Which textbook are you using? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. I don’t remember the name right now. Tôi không nhớ ra tên. The title is not coming to me. Tôi đã quên cái đó mất rồi. I’ve forgotten it. Cuộc hẹn Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? Did you miss the bus? Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. I waited for you for half an hour. Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! Be punctual next time! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Take a taxi next time! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Take an umbrella with you next time! Ngày mai tôi được nghỉ. I have the day off tomorrow. Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Shall we meet tomorrow? Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Do you already have plans for this weekend? Hay bạn đã có hẹn rồi? Or do you already have an appointment? Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. I suggest that we meet on the weekend. Chúng ta đi dã ngoại không? Shall we have a picnic? Chúng ta ra bờ biển không? Shall we go to the beach? Chúng ta đi lên núi không? Shall we go to the mountains? Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. I will pick you up at the office. Tôi đón bạn ở nhà. I will pick you up at home. Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. I will pick you up at the bus stop. Ở trong phố Tôi muốn đến nhà ga. I would like to go to the station. Tôi muốn đến sân bay / phi trường. I would like to go to the airport. Tôi muốn vào trung tâm. I would like to go to the city centre / center (am.). Tôi đến nhà ga như thế nào? How do I get to the station? Tôi đến phi trường như thế nào? How do I get to the airport? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? How do I get to the city centre / center (am.)? Tôi cần một chiếc xe tắc xi. I need a taxi. Tôi cần một cái bản đồ thành phố. I need a city map. Tôi cần một khách sạn. I need a hotel. Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. I would like to rent a car. Đây là thẻ tín dụng của tôi. Here is my credit card. Đây là bằng lái xe của tôi. Here is my licence / license (am.). Trong thành phố có gì để xem không? What is there to see in the city? Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Go to the old city. Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. Go on a city tour. Bạn hãy đi ra bến cảng. Go to the harbour / harbor (am.). Bạn hãy đi quanh bến cảng. Go on a harbour / harbor (am.) tour. Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Are there any other places of interest? Trong thiên nhiên Bạn có thấy tháp ở đó không? Do you see the tower there? Bạn có thấy núi ở đó không? Do you see the mountain there? Bạn có thấy làng ở đó không? Do you see the village there? Bạn có thấy con sông ở đó không? Do you see the river there? Bạn có thấy cái cầu ở đó không? Do you see the bridge there? Bạn có thấy hồ ở đó không? Do you see the lake there? Tôi thích con chim kia. I like that bird. Tôi thích cây kia. I like that tree. Tôi thích đá này. I like this stone. Tôi thích công viên này. I like that park. Tôi thích vườn hoa kia. I like that garden. Tôi thích bông hoa này. I like this flower. Tôi thấy cái đó đẹp. I find that pretty. Tôi thấy cái này hay. I find that interesting. Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. I find that gorgeous. Tôi thấy cái đó xấu. I find that ugly. Tôi thấy cái đó chán. I find that boring. Tôi thấy cái này khủng khiếp. I find that terrible. Ở khách sạn – sự tới nơi Bạn có một phòng trống không? Do you have a vacant room? Tôi đã đặt trước một phòng. I have booked a room. Tên của tôi là Müller. My name is Miller. Tôi cần một phòng đơn. I need a single room. Tôi cần một phòng đôi. I need a double room. Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? What does the room cost per night? Tôi muốn một phòng với buồng tắm. I would like a room with a bathroom. Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. I would like a room with a shower. Cho tôi xem phòng được không? Can I see the room? Ở đây có ga ra để xe không? Is there a garage here? Ở đây có tủ khóa an toàn không? Is there a safe here? Ở đây có máy fax không? Is there a fax machine here? Tốt, tôi lấy căn phòng này. Fine, I’ll take the room. Đây là các chìa khóa. Here are the keys. Đây là hành lý của tôi. Here is my luggage. Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? What time do you serve breakfast? Mấy giờ có bữa ăn trưa? What time do you serve lunch? Mấy giờ có bữa cơm chiều? What time do you serve dinner? Ở khách sạn – sự than phiền Vòi hoa sen không dùng được. The shower isn’t working. Không có nước nóng. There is no warm water. Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Can you get it repaired? Ở trong phòng không có điện thoại. There is no telephone in the room. Ở trong phòng không có vô tuyến. There is no TV in the room. Phòng không có ban công. The room has no balcony. Căn phòng ồn quá. The room is too noisy. Căn phòng nhỏ quá. The room is too small. Căn phòng tối quá. The room is too dark. Lò sưởi không dùng được. The heater isn’t working. Máy điều hòa không dùng được. The air-conditioning isn’t working. Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. The TV isn’t working. Tôi không thích cái này. I don’t like that. Cái này đắt quá. That’s too expensive. Bạn có gì rẻ hơn không? Do you have anything cheaper? Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Is there a youth hostel nearby? Ở gần đây có nhà trọ không? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? Ở gần đây có quán ăn không? Is there a restaurant nearby? Ở trong quán ăn 1 Bàn này còn trống không? Is this table taken? Tôi muốn xin tờ thực đơn. I would like the menu, please. Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? What would you recommend? Tôi muốn một cốc / ly bia. I’d like a beer. Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. I’d like a mineral water. Tôi muốn một cốc / ly nước cam. I’d like an orange juice. Tôi muốn một cốc / ly cà phê. I’d like a coffee. Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. I’d like a coffee with milk. Xin đường ạ! With sugar, please. Tôi muốn một chén / ly trà. I’d like a tea. Tôi muốn một ly trà với chanh. I’d like a tea with lemon. Tôi muốn một ly trà với sữa. I’d like a tea with milk. Bạn có thuốc lá không? Do you have cigarettes? Bạn có gạt tàn không? Do you have an ashtray? Bạn có bật lửa không? Do you have a light? Tôi cần cái dĩa / nĩa. I’m missing a fork. Tôi cần con dao. I’m missing a knife. Tôi cần cái thìa / muỗng. I’m missing a spoon. Ở trong quán ăn 2 Một cốc / ly nước táo ạ! An apple juice, please. Một cốc / ly nước chanh ạ! A lemonade, please. Một cốc / ly nước cà chua ạ! A tomato juice, please. Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. I’d like a glass of red wine. Tôi muốn một ly rượu vang trắng. I’d like a glass of white wine. Tôi muốn một chai rượu sâm banh. I’d like a bottle of champagne. Bạn có thích cá không? Do you like fish? Bạn có thích thịt bò không? Do you like beef? Bạn có thích thịt lợn / heo không? Do you like pork? Tôi muốn món gì không có thịt. I’d like something without meat. Tôi muốn một đĩa rau. I’d like some mixed vegetables. Tôi muốn món gì mà không cần lâu. I’d like something that won’t take much time. Bạn có muốn món đó với cơm không? Would you like that with rice? Bạn có muốn món đó với mì không? Would you like that with pasta? Bạn có muốn món đó với khoai tây không? Would you like that with potatoes? Tôi không thích món đó. That doesn’t taste good. Thức ăn nguội rồi. The food is cold. Tôi đã không đặt / gọi món đó. I didn’t order this. Ở trong quán ăn 3 Tôi muốn một món khai vị. I would like a starter. Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. I would like a salad. Tôi muốn một bát xúp. I would like a soup. Tôi muốn một món tráng miệng. I would like a dessert. Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. I would like an ice cream with whipped cream. Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. I would like some fruit or cheese. Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. We would like to have breakfast. Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. We would like to have lunch. Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. We would like to have dinner. Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. What would you like for breakfast? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? Rolls with jam and honey? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? Toast with sausage and cheese? Một quả trứng luộc à? A boiled egg? Một quả trứng chiên à? A fried egg? Một quả trứng tráng à? An omelette? Xin một phần sữa chua nữa ạ. Another yoghurt, please. Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Some salt and pepper also, please. Xin một ly nước nữa ạ. Another glass of water, please. [...]...Ở trong quán ăn 4 Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua Và hai xuất với xốt mayonne Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt I’d like chips / French fries (am.) with ketchup And two with mayonnaise And three... món dưa bắp cải à? Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? Do you also like to eat leek? Do you also like to eat sauerkraut? Do you also like to eat lentils? Bạn cũng thích ăn cà rốt à? Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Bạn cũng thích ăn ớt à? Do you also like to eat carrots? Do you also like to eat broccoli? Do you also like to eat peppers? Tôi không thích hành tây Tôi không thích quả ôliu Tôi không thích nấm . Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. Please correct me each time. Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Your pronunciation is very good. Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Can you get it repaired? Ở trong phòng không có điện thoại. There is no telephone in the room. Ở trong phòng không có vô tuyến party here tomorrow. Các bạn cũng đến chứ? Are you also coming? Có, chúng tôi cũng được mời. Yes, we’ve also been invited. Học ngôn ngữ Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu