[...].. .hay là lịch sử chỉ như “một ngu ̣ ngôn” không hẳn ai cũng “chấp nhận” Bất kì là về biến cố nào, sự hiểu biết của chúng ta về dĩ vãng luôn luôn thiếu sót và có phần chắc là sai lầm nữa: Nó dựa trên những chứng cứ hàm hồ, khả nghi của những sử gia thiên kiến, và có lẽ nó còn chịu những ý kiến chính trị hay tôn giáo của chính ta nữa “Phần lớn lịch sử là những điều phỏng đoán,... mơ hồ (khó định nghĩa cho đúng được), nhưng nếu chúng ta cho nó là sự diễn tiến của các biến cố đã qua và sự ghi lại các biến cố ấy thì lịch sử của nhân loại chỉ là một khoảnh khắc trong không gian, và bài học đầu tiên của lịch sử là ta nên khiêm tốn Bất cứ lúc nào, một ngôi sao chổi cũng có thể đến quá gần địa cầu nhỏ bé của chúng ta, làm cho nó đảo lộn, lôi cuốn nó vào một quỹ đạo vô trật tự mà từ... tế, chính trị và chiến tranh, mà tự hỏi lịch sử về mỗi phương diện đó, dạy cho chúng ta biết được những gì về bản thể, thái độ và tương lai của con người Đem cả trăm thế kỷ lịch sử mà gom lại trong một trăm trang kết luận liều lĩnh, thì quả là một việc làm bấp bênh và điên khùng! Nhưng chúng tôi cũng làm thử xem CHƯƠNG II: LI ̣CH SỬ VÀ TRAI ĐẤT ́ Lịch sử có tính cách mơ hồ (khó định nghĩa cho... chúng ta sẽ được chứng kiến một trong những cuộc cách mạng lớn lao của lịch sử ̉ Anh hưởng của các yếu tố địa lý giảm dần theo sự trưởng thành của kỹ thuật Địa thế và vị trí của một vùng có thể thuận lợi cho nông nghiệp, khai thác hầm mỏ hoặc thương mại, nhưng chỉ có trí tưởng tượng và óc sáng kiến của người lãnh đạo và sự cần cù của kẻ được lãnh đạo mới có thể biến những tiềm năng thành thực tại,... nghệ và thương mại Âu châu và Mỹ châu vào Trung Hoa, như đã từng vào Nhật trước kia[15] không? Dân số rất đông của phương Đông biết lợi dụng nền kĩ thuật mới nhất của phương Tây có sẽ gây nên sự suy tàn của phương Tây không? Sự phát triển của thuật phi hành cũng sẽ lại làm thay đổi bản đồ của nền văn minh Càng ngày các đường mậu dịch trên sông và biển sẽ càng ít đi, hàng hóa sẽ càng được đưa thẳng... con người cũng sẽ chỉ là một nắm xương khô trong lòng đất Địa lý học là khuôn đúc, đồng thời cũng là mẹ nuôi và kẻ trừng phạt lịch sử Sông hồ, ốc đảo và đại dương thu hút người tới sinh cơ lập nghiệp ở ven bờ, vì nước là mạch sống của cơ thể và của thành phố, và cung cấp những đường vận tải và mậu dịch ít tốn kém Ai Cập là “tặng vật của sông Nil”, và vùng Mésopotamie đã xây dựng biết bao nền văn minh... như khi vua Alexandre (cổ Hy Lạp) vì quá say rượu mà chết[5], khiến cho cả đế quốc mới thành lập của ông bị tan rã (323 trước T.L), hoặc như khi Đại đế Frederick thoát khỏi cảnh quốc gia sụp đổ nhờ sự lên ngôi của một Nga hoàng say mê lối sống của Phổ[6] (1762) Hiển nhiên là môn soạn sử không thể là một khoa học được mà chỉ là một hoạt động, một nghệ thuật và một triết lí: Nó là một hoạt động khi tìm... và tôn trong ̣ ̣ ̣ ̣ những ảo tưởng của nhau Con người là môṭ khoảnh khắc trong thời gian của các tinh tú, một khách qua đường trên địa cầu, một bào tử của chủng loại, một miêu duệ của nòi giống, một phức hợp gồm thể xác và tinh thần, một phần tử của một gia đình và một cộng đồng, một tín đồ hay một kẻ hoài nghi, một đơn vị kinh tế và có lẽ là công dân một quốc gia hoặc là binh sĩ trong một... biết rằng mình đang chết, còn vũ trụ đâu có biết đến chiến thắng của nó”[8] Lịch sử lệ thuộc vào địa chất học Ngày nào biển cũng lấn vào đất hoặc đất cũng lấn ra biển ở một nơi nào đó, những thành phố chìm sâu dưới làn nước và những giáo đường ở đáy biển vẫn tiếp tục vang những hồi chuông thê thảm Núi mọc lên và sụp đổ theo nhịp điệu của đất trồi đất lở, sông dâng lên và làm ngập lụt, hoặc cạn đi,... thành khói hết: Hoặc một mảnh trời rực rỡ có thể văng ra - có lẽ hành tinh của chúng ta cũng đã từ mặt trời văng ra mới gần đây, so với thời gian vô biên - và rớt xuống đầu chúng ta một cách khủng khiếp, làm tiêu tan hết mọi nỗi đau khổ của nhân loại Trên đường đời chúng ta chấp nhận những sự có thể xảy ra được đó và mượn lời của Pascal để thách thức vũ trụ: “Ngay cả khi vũ trụ đè bẹp con người, con . đa ̃ thay đô ̉ i nhiê ̀ u hơn la ̀ trong su ́ t li ̣ ch sư ̉ thê ́ giơ ́ i. Mô ̃ i năm - trong thơ ̀ i chiê ́ n thi ̀ co ́ khi la ̀ mô ̃ i tha ́ ng - la ̣ i xuâ ́ t hiê ̣ n mô ̣ t pha ́ t. (TVE): Nambun Chuyển sang eBook (TVE): tovanhung Tạo lại eBook (31/10/10): QuocSan http://www.e-thuvien.com MỤC LỤC: Tựa §I: Do dư ̣ §II: Li ̣ ch sử và Tra ́ i đất §III: Sinh vật học lịch sử §IV:. Li ̣ ch sử §X: Chính thể và Li ̣ ch sử §XI: Li ̣ ch sử và Chiến tranh Lời người dịch §XII: Tiến bộ và Suy tàn Chú thích của người dịch §XIII: Loài người có thực sự tiến bộ không? PHỤ LỤC: Loài người