Đang tải... (xem toàn văn)
Văn học so sánh ban đầu chỉ là một phương pháp. Trong cuộc sống hàng ngày so sánh là một yêu cầu tự nhiên, là một trong những phương pháp để xác định sự vật về mặt định tính, định lượng hoặc ngôi thứ
Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA VĂN HỌC --------------- BÀI TẬP TIỂU LUẬN LÝ LUẬN VĂN HỌC SO SÁNH Học viên : Trần Lệ Thu Lớp : Cao học Văn học K50 Hà Nội -2006 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh LI NểI U Trờn th gii hin nay thut ng Vn hc so sỏnh ó tr nờn rt quen thuc trong gii nghiờn cu v ging dy vn hc.Tuy nhiờn nc ta hin nay b mụn Vn hc so sỏnh vn cha tr thnh mt mụn chớnh thc khoa Vn hc cỏc trng i hc. Cú th núi vic tỡm hiu v xõy dng b mụn vn hc so sỏnh vn cũn l mt vn d thi s. 1. Khỏi nim vn hc so sỏnh Trc ht ta phi hiu vn hc so sỏnh l gỡ? Nú l mt b mụn hay l mt phng phỏp? Vn hc so sỏnh ban u ch l mt phng phỏp. Trong cuc sng hng ngy so sỏnh l mt yờu cu t nhiờn, l mt trong nhng phng phỏp xỏc nh s vt v mt nh tớnh, nh lng hoc ngụi th. Cũn trong nghiờn cu vn hc, nú l mt phng phỏp dựng xỏc nh, ỏnh giỏ cỏc hin tng vn hc trong mi quan h gia chỳng vi nhau. Tc l ban u nú ch l mt phng phỏp nghiờn cu vn hc, c gi l phng phỏp so sỏnh. n th k XIX, nú c coi l mt b mụn vn hc s c tin hnh theo phng thc so sỏnh. L mt b mụn vn hc s nghiờn cu s phỏt trin ca vn hc nhõn loi qua nhng mc lch s t ú v ra bc tranh phỏt trin v mt lch i, ng i v ch ra quy lut phỏt trin ca vn hc, nghiờn cu nhng c im chung nht ca vn hc nhõn loi. Khỏi nim Vn hc so sỏnh gn gi tuy nhiờn khụng ng nht vi Vn hc th gii. Mt nh m hc ngi Rumani (J.Vianu) quan nim vn hc th gii khụng phỏi l tng s cỏc nn vn hc dõn tc. Lch s vn hc th gii la chn trong khi lng s cỏc s kin ca cỏc nn vn hc dõn tc ch gi li nhng s kin cú tm quan trng 2 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh quc t trong vn hc th gii v nhng s kin m vi t cỏch l ngi phỏt, ngi truyn t hoc ngi tip nhn s nh hng, chỳng ó úng mt vai trũ trong vic hỡnh thnh cỏc tro lu ca vn hc th gii. Nh vy l vn hc th gii ch quan tõm ti cỏi quc t (tng ng vi cỏi chung trong phm trự cỏi chung trong trit hc). Gia vn hc th gii vi vn hc so sỏnh cú nhng ch ging nhau: phỏt huy nhng giỏ tr tin b chung ca cỏc nc khỏc nhau nhng vn hc so sỏnh cũn cú thờm mt mc ớch c bn na l chng minh tớnh c thự ca cỏc nn vn hc dõn tc. Nú l cu ni vn hc s dõn tc v vn hc th gii. Vi s ra i Tp chớ lch s vn hc so sỏnh (1886) ó khng nh s ra i ca b mụn vn hc so sỏnh. 2. Mc ớch, i tng ca vn hc so sỏnh Ngy nay Vn hc so sỏnh ngy cng c xỏc nh l b mụn khoa hc cn thit nhm phc v trc ht cho vn hc s dõn tc v vn hc s th gii vi hai mc ớch c bn: xỏc nh tớnh khỏi quỏt khỏch quan ca vn hc nhõn loi v chng minh tớnh c thự ca cỏc nn vn hc dõn tc. B mụn vn hc so sỏnh ó cp trn vn n mt cp phm trự: cỏi chung cỏi riờng. Xột v mt trit hc thỡ cỏi riờng bao hm cỏi chung v cỏi c thự. Tuy nhiờn iu phõn bit ny cha quan trng, quan trng l phi thy c s chuyn hoỏ ln nhau gia cỏi c thự v cỏi chung, trong vn hc so sỏnh cng vy, phi bit cỏi c thự dõn tc v cỏi quc t l mt vic lm cn thit nhng tuyt i khụng c coi l mc ớch t thõn. i tng nghiờn cu ca vn hc so sỏnh trc ht l cỏc mi quan h trc tip gia cỏc nn vn hc. 3 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh Mi u cỏc nh so sỏnh lun Chõu u ( th k XIX) thng s dng phng phỏp thc chng. H tin hnh i chiu vn bn, tỡm ra nhng im ging nhau v cỏc mt: t tng, ti, phong cỏch, k thut xõy dng tỏc phm xỏc nh cỏc hin tng giao lu vn hc mt cỏch thun tuý thc chng, thun tuý s kin. H khụng chỳ ý n cỏc s kin khỏch quan v ch quan c th ca nhõn t tip nhn s nh hng, cng nh khụng phõn bit hin tng b nh hng th ng vi hin tng vay mn ch ng. n cui nhng nm 60, s tin b ca vn hc so sỏnh c ỏnh du bng s hiu bit ln nhau gia cỏc chuyờn gia so sỏnh Xó hi ch ngha v phng Tõy, ch trng m rng phm vi nghiờn cu vn hc so sỏnh ra c v mt khụng gian, thi gian. Vn hc so sỏnh khụng ch nghiờn cu cỏc quan h vn hc quc t trc tip m cũn cp n c nhng im ging nhau v loi hỡnh gia cỏc nn vn hc do c im lch s xó hi ging nhau ra, ch khụng phi do nh hng gia chỳng vi nhau. Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu hin tng tng ng ó cho chỳng ta thy rng co hai loi hin tng tng ng: tng ng lch s bao gm hin tng tng ng cựng thi, tng ng k tip v tng ng phi lch s. Loi tng ng lch s l tng ng ca nhng tro lu thuc cỏc nn vn hc k cn nhau nh cỏc tro lu thi Phc hng, C in Chõu u v phng Tõy. Cũn loi hỡnh tng ng phi lch s l s ging nhau gia cỏc nn vn hc cỏch xa nhau v khụng gian v thi gian. Qua vic nghiờn cu s ging nhau phi lch s ny cỏc nh nghiờn cu so sỏnh s cung cp t liu cho cỏc nh lớ lun vn hc h rỳt ra nhng kt lun b ớch v xỏc ỏng v qui lut phỏt trin chung ca vn hc. ng thi vic nghiờn cu hin tng 4 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh tng ng phi lch s cng lm sỏng t s phỏt sinh, phỏt trin ca mt th loi, mt loi hỡnh vn hc c th qua ú gúp cho cỏc nh lớ lun vn hc rỳt ra nhng kt lun v th loi hay loi hỡnh hc. Vic nghiờn cu hin tng tng ng gia cỏc nn vn hc cng cung cp t liu v gi ý hng dn cho cỏc nh vit s vn hc dõn tc, cho cỏc nh phờ bỡnh v lớ lun h khỏi quỏt nờn nhng nhn xột v lun im v cỏc vn vn hc s dõn tc hoc lớ lun vn hc. Da vo kt qu nghiờn cu ca vn hc so sỏnh, cỏc nh phờ bỡnh v lớ lun s cú nhng ỏnh giỏ chớnh xỏc hn, trỏnh sa vo quan im phin din sụvanh cng nh trỏnh sa vo li phờ bỡnh thun tuý xa ri thc t. i tng nghiờn cu th ba ca vn hc so sỏnh l cỏc im khỏc bit c lp. Vic so sỏnh cỏc im khỏc bit, c lp khụng phi l mc ớch t thõn, khụng phi ch chng minh n thun cỏi ny khỏc cỏi kia m nú nhm phc v nhng mc tiờu rt c th ca nh nghiờn cu. i tng ny l i tng b sung cho hai i tng u lm cho vn hc so sỏnh tr thnh b mụn hon chnh v hu hiu. Vn hc Vit Nam v Vn hc Trung Quc cú nhiu nột tng ng v d bit. T nhn xột ú cựng vi vic nm bt mt cỏch sõu sc lý lun v Vn hc so sỏnh, tụi tin hnh so sỏnh, i chiu hai tỏc phm ca Cự Hu (1347-1433) v Nguyn D (cui XV-u XVI). S so sỏnh, i chiu ny khụng nhm mc ớch xỏc nh tỏc phm no cú giỏ tr hn m tỡm hiu so sỏnh, phõn tớch v: Nhõn vt, kt cu, ct truyn, ch t tng thy c nột tng ng, d bit c bn trong hai tỏc phm cng nh nguyờn nhõn ca nhng im d bit v tng ng ú. 5 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh Tụi hi vng dự ch trong phm vi mt bi tiu lun nhng cng a ra c cỏi nhỡn ỳng n, chớnh xỏc v vn hc so sỏnh qua liờn h vi mt tỏc phm c th. 6 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh CHNG I: S KHO NHNG VN V TIN NG TN THOI CA C HU V TRUYN Kè MN LC CA NGUYN D 1. Lch s v vn nghiờn cu Trong vn xuụi Vit Nam thi Trung i, Truyn kỡ mn lc l tỏc phm cú giỏ tr ln. Tỏc phm ó l i tng nghiờn cu ca nhiu nh phờ bỡnh trờn nhiu khớa cnh, phng din. ó cú nhiu cụng trỡnh khỏm phỏ cỏc vn chớnh cỏc tỏc phm nh: S phn ngi ph n v nhng motype dõn gian, Vi thp niờn gn õy, cựng vi s phỏt trin ca lớ lun vn hc so sỏnh, cỏc nh nghiờn cu tin hnh tỡm hiu Truyn kỡ mn lc trong mi quan h vi cỏc tỏc phm khỏc, c bit lu tõm ti s gn gi gia Truyn kỡ mn lc v Tin ng tõn thoi ca Cự Hu. Ngay t khi tỏc phm mi ra i, cỏc hc gi thi trung i ó ý thc c s tng ng mt mc no ú gia Tin ng tõn thoi v Truyn kỡ mn lc. Trong li ta Truyn kỡ mn lc vit nm Vnh nh s niờn (1547), H Thin Hỏn khng nh: Xem vn t ca sỏch thy khụng ra khi yờu gin ca Tụng Cỏt? Lờ Quý ụn trong Vn ngh chớ phn truyn k i Vit thụng s cng cho rng: V i th phng theo tp Tin ng ca nh nho i Nguyn. Li ghi ca Phan Huy Chỳ trong Vn tch chớ cng thng nht vi cỏc ý kin trờn phờ rng Sỏch Truyn kỡ mn lc i lc bt chc (hiu) cun Tin ng tõn thoi ca nh Nho i nhng. Mc dự ch ra Nguyn D phng theo bt chc Tin ng tõn thoi nhng cỏc hc gi thi trung i khụng cú ý coi Truyn k mn lc l tỏc phm sao chộp, ci biờn, cng khụng 7 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh phi l cỏi búng ca nguyờn mu. H ỏnh giỏ cao sc sỏng to ca Nguyn D, coi tỏc phm l tr tỏc c sc (Lờ Quý ụn) v l ụng thin c kỡ bỳt (V Phng ). Sau ny, cỏc nh nghiờn cu tỡm hiu mi quan h gia Tin ng tõn thoi v Truyn kỡ mn lc nhiu khớa cnh, phng din v h u khng nh s sỏng to, phỏt trin trong th loi ca Nguyn D. Trong cun Truyn ngn Trung Quc thi trung c chng CH v truyn kỡ Vit Nam tỏc gi K.J.Gụn-l-ghi-na. Sau khi tin hnh so sỏnh k lng Truyn kỡ mn lc v Tin ng tõn thoi ó rỳt ra nhn xột: Trong cỏc truyn ca Nguyn D, phn ln l hot ng phỏt trin trờn cỏi nn ca nhng s kin lch s cú tht Vit Nam. Nhiu tỡnh tit khụng v lch s dõn tc ó c a vo truyn. Do vy, tỏc phm mang m tớnh dõn tc. (Sd, Nxb Khoa hc Moskva, 1980). Trong bi bit V mi quan h gia Tin ng tõn thoi v Truyn kỡ mn lc (TCVH.S3-1987) tỏc gi Phm Tỳ Chõu khng nh Truyn kỡ l mt sỏng tỏc vn hc thc th ch khụng phi ch mi cú tớnh cht vn hc cng khụng phi l mt cụng trỡnh ghi chộp nh tỏc gi khiờm tn t nhn. Nghiờn cu, hc tp cỏc quan im, cỏc cỏch tip cn t nhng cụng trỡnh nghiờn cu ó cú v tin hnh trong khuụn kh cho phộp, ngi vit xut hng so sỏnh, ch ra nhng nột tng ng v d bit hai truyn trong Tin ng tõn thoi (Mu n ng ký) v Truyn kỡ mn lc (Mc miờn th truyn), t ú khng nh nhng sỏng to, phỏt trin cng nh bn sc dõn tc trong ngũi bỳt Nguyn D. 8 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh 2. Tỡm hiu chung v Tin ng tõn thoi v Truyn k mn lc 2.1. Tỏc gi Tỏc gi ca Tin ng tõn thoi l Cự Hu (1347 - 1433) tiờn ch l Tụng Cỏt. ễng sinh ra v ln lờn ti Sn Dng, huyn Hoi An, tnh Giang Tụ. ễng l mt tỏc gia vit truyn kỡ, sỏng tỏc th ni ting, ụng ng thi l mt hc gi Cự Hu sng vo bui giao thi gia nh Nguyờn v Minh , lon lc liờn miờn, xó hi en ti . Tỏc gi ca Truyn kỡ mn lc l Nguyn D quờ xó on Lõm, H Gia Phỳc, Hng Chõu, nay l Thanh Min, Hi Dng. ễng l ngi dũng dừi khoa hon ó tng thi v lm quan, ụm p lý tng hnh o. Nguyn D sng vo khong cui th k 15, na u th k 16. õy l th k lon ly, ri ren, en ti trong lch s Vit Nam. Ni chin kộo di, t nc chỡm trong cnh ni da xỏo tht, huynh t tng tn. Mc dự cú s khỏc nhau v thi i lch s nhng bi cnh xó hi phong kin m Cự Hu v Nguyn D phi sng cú nhng nột tng ng. H u bt lc trờn cuc i, b tc trong vic chn la cho mỡnh mt ch ng trong xó hi. 2.2. Tỏc phm 2.2.1. Tờn tỏc phm v vn th loi Tin ng tõn thoi cú ngha l: Khờu ốn ghi li nhng cõu chuyn lu truyn trong dõn gian. Trong ú ch thoi (giai thoi) ch nhng cõu chuyn hay, hp dn do sỏng to, h cu m nờn. Truyn kỡ mn lc cú nhng l: Ghi chộp tõn mn nhng truyn hoang ng, k o trong dõn gian. Trong ú ch truyn k c dựng vi nhng hoang ng. 9 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh C hai tỏc phm u c th loi truyn kỡ. Truyn kỡ l mt th loi vn hc bt ngun t Trung Quc, hai t ny thi kỡ ny khụng nm trong khỏi nim vn v b xp vo ngoi th, ch nhng chuyn hoang ng khụng cú tht c hiu vi ngha ma mai chõm bim; Theo giỏo s Trõn Xuõn , truyn kỡ cú nhng l truyn thuyt ng ngha vi ch chớ (ghi chộp). K l k quỏi, k d. Thi k l truyn bỏ nhng cõu chuyn k quỏi, sau ny, nú tr thnh mtth loi vn hc. 2.2.2. Thi gian ra i v kt cu Tin ng tõn thoi vit nm th 11 niờn hiu Hng V i Minh (1378), 3 nm sau (1381) mi c in. Tỏc phm gn 4 quyn, mi quyn gm 5 truyn. Ngoi ra cũn cú 2 truyn ph lc. Truyn kỡ mn lc ra i vo khong gia th k 16. Tỏc phm cng gn 4 quyn, mi quyn cú 5 truyn. Gn õy, GS Nguyn ng Na ó tỡm thy cho 2 truyn ph lc b tht lc ca tỏc phm. õy l vic lm cú ý ngha nhng rt ln i vi vic nghiờn cu Truyn kỡ mn lc v Tin ng tõn thoi. Nh vy, 2 tỏc phm hon ton ging nhau v mt kt cu. 2.2.3. Ch Tin ng tõn thoi: tp truyn hu ht l cỏc truyn tỡnh m hng son phn v truyn quỏi d ca qu thn. Qua ú, tỏc gi phn no nhng hin thc xó hi ng thi cng hoc núi lờn nguyn vng ca k s ca ngi dõn. Truyn kỡ mn lc bờn trong cỏi v hoang ng kỡ o, tỏc phm l c mt ni dung xó hi phong phỳ a dng, mt khuynh hng sỏng to m t tng nh vn. 10 [...]...Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh *Bc u tỡm hiu nhng nột chung, chỳng ta thy cú nhiu im tng ng gia 2 tỏc phm Song vi hai tỏc gi, hai thi i, hai khụng gian a lý khỏc nhau, hai tỏc phm cú nhiu nột khu bit ỏng chỳ ý Vy mi quan h tng ng v d bit ny th hin nh th no trong cỏc truyn c th ca hai tỏc phm 11 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh CHNG II: NHNG... mn lc- TCVH s 6.1996 8.Trn Ngha- Th so sỏnh Truyn k mn lc vi Tin ng tõn thoi- TC Hỏn Nụm s 1, 2- 1987 9.Trn ỡnh S, Ló Nhõm Thỡn, Lờ Lu Oanh (Tuyn chn)Vn hc so sỏnh nghiờn cu v trin vng NXB HSP.2005 23 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh MC LC I HC QUC GIA H NI 1 TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN 1 KHOA VN HC 1 Lí LUN VN HC SO SNH 1 H Ni -2006 ... st son ca h: ng huyt cha trũn nguyn c y Vỡ sau mt thỏc sn son liu Trỡnh Trung Ng ch l tay lỏi buụn mt hng - hng ngi b coi khinh trong xó hi v Nh Khanh ch l ma nhng tỡnh yờu ca h vn tht p , sõu m Vi vic xõy dng nhõn vt l lỏi buụn v ma, Nguyn D cú ý trỏnh nộ khụng ng chm ti cuc sng hin thc Nhng tỡnh yờu thng ca Trỡnh Trung Ng khi bit Nh 19 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh. .. ng thi, nõngcao khng nh phn t tin b ca mỡnh 21 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh KT LUN Trờn õy l hng khỏm phỏ truyn Mc miờn th truyn thụng qua vic so sỏnh vi Mu n ng ký ca Cự Hu Ngi vit ó c gng lm sỏng rừ nhng im tng ng v d bit nhn mnh vo s khỏc bit T ú, ngi vit ch ra nhng sỏng to, s phỏt trin ca Nguyn D so vi Cự Hu v c vi nhng nm cựng thi T nhn thc v ý thc sỏng to ca... hc nc nh õy chớnh l lớ do khin cỏc hc gi ngy cng ỏnh giỏ cao sc sỏng to ca ni dung khi nghiờn cu tỏc phm ca ụng 22 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh TI LIU THAM KHO 1.Nguyn Vn Dõn- Lớ lun vn hc so sỏnh- Nxb KHXH 2.Trn ớch Nguyờn - Nghiờn cu so sỏnh Tin ng tõn thoi vi Truyn k mn lc- Nxb Hc sinh th cc i Loan.1990 3.Nguyn ng Na- c im vn hc Vit Nam thi trung i- Nxb Giỏo dc.2000... Tờn tỏc phm Mc 15 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh miờn th truyn c Nguyn D khai thỏc t ci ngun vn hoỏ dõn gian, mang m phong v vn hoỏ Vit Nam 2.2.2 Chi tit khỏc Tin hnh so sỏnh cỏc chi tit, ngi vit nhn thy s tinh t v ý thc xõy dng truyn ca Nguyn D õy Mu n ng ký cú chi tit ụng hng xúm sinh nghi, chc nhũm sang thy mt b xng trang im son phn ngi di n cựng Kiu Sinh Phong... hỏn lm theo th ng lut miờu t li nhng cuc ỏi õn Chỳng th hin mt tõm hn thi s trong tớnh cỏch nhõn vt, lm cho mt ngi hn 3.2 Li bỡnh 20 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh Li bỡnh cui mi truyn trong Truyn kỡ mn lc l nột c sc so vi Tin ng tõn thoi ca Cự Hu Tuy vy, cú nhng truyn m li bỡnh v ni dung t tng khụng thng nht vi nhau Mc miờn th truyn cng vy Ni dung truyn th hin mi... ngi vit ch so sỏnh tớnh cỏch hai nhõn vt L Khanh v Nh Khanh - Mu n ng ký, L Khanh hin lờn hon ton mang tớnh cht ma L Khanh hu nh khụng cú tớnh cỏch Nng núi 5 ln: hu nh l nhng cõu thụng thng, mt li trỏch múc, mt li cung khai - Mc miờn th truyn Nh Khanh hin lờn mang tớnh cht ngi nhiu hn, sng ng hn Nh Khanh cú tớnh cỏch, cú tỡnh 17 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh cm hn,... thng: L Khanh h phự, tờn l L Khanh, tờn chớnh l Thu Phng, con gỏi Phỏn quan chõu Phng Hoỏ trờn kia cha m u mt c, gia cnh sa sỳt, ó khụng anh em li ớt b con, ch 14 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh cú mt thõn, cựng Kim Liờn tm phớa Tõy H Nh Khanh l chỏu gỏi c ụng c Hi, l mt nh danh giỏ trong lng, hai thõn mt sm, cnh nh n hn Mi õy b ngi chng rung b m phi di xa bờn ngoi... gian m h c nớu kộo sau khi ó cht Nhng nim hnh phỳc y chng kộo di bao lõu, h cũn b trng pht bi thm hn gp nhiu ln (A) v (B) u cú cựng mt cỏch kt thỳc, mt cỏch m u 12 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh (A) m u bng vic gii thiu nhõn vt Trỡnh Trung Ng v cuc gp g gia chng vi nng Nh Khanh (B) cng dnh gii thiu thõn th Kiu Sinh v cuc gp g vi L Khanh phn u tỏc phm Kt thỳc ca c 2 tỏc . 0918.775.368 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA VĂN HỌC --------------- BÀI TẬP TIỂU LUẬN LÝ LUẬN VĂN HỌC SO SÁNH Học viên. Trần Lệ Thu Lớp : Cao học Văn học K50 Hà Nội -2006 Trần Lệ Thu - Cao học Văn K50 Chuyên đề lý luận Văn học so sánh LI NểI U Trờn