Đang tải... (xem toàn văn)
Tìm hiểu một số kiểu câu liên quan đến tồn tại trong tiếng Việt - từ góc độ ngữ nghĩa và ngữ dụng học
THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Tìm hi u m t s ki u câu liên quan n t n t i ti ng Vi t - t góc ng nghĩa ng d ng PH N M i tư ng nghiên c u, lý ch n U tài T lâu, nhà Vi t ng h c nư c ã ý t i nh ng ki u câu ki u sau ây ti ng vi t (1) Trên bàn có m t l hoa (2) Dư i su i nh n nhơ bơi nh ng cá b c (3) T ng xa, ti n l i m t ngư i gái (4) Trên xe, ch m ch ng i m t ngư i to béo (5) Ngã b , con! Cháy r ng U Minh Thư ng rôi! (6) ông ngư i quá! Nhi u mu i ghê!… i tư ng nghiên c u c a b n khoá lu n m t s ki u câu n m ph m vi ó C th là, s kh o sát b n ki u câu sau ây, t n t i v i tính cách nh ng câu tách bi t, ho t ng văn b n giao ti p Nhóm th nh t nh ng câu ã c th a nh n nh ng câu t n t i i n hình, mà mơ hình ph bi n nh t là: thành ph n ch v trí khơng gian + v t t n t i “có”+ ph n danh ch i tư ng t n t i Ví d : Ngày xưa, làng n có m t qu núi cao Trên núi có m t hang Trư c c a hang có m t t ng hình th [Th ng c, NXB Kim ng, 1982] Nhóm th hai nh ng câu có mơ hình: thành ph n có ý nghĩa khơng gian có gi i t : T + c m v t (liên quan t i s v n không gian theo m t cách ó, s thay nh) + ph n danh ng ho c hàm n s v n ng i v trí theo m t hư ng nh t THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Ví d : T ng xa, ti n l i m t ngư i gái T trong, lù lù i hai bóng v qu c quân v i mũ ca nô aó tr n th Cùng lúc y l ch ph ch ch y t i m t chi c bình b ch nh T qu th chui m t gái Nhóm th ba nh ng câu có mơ hình : thành ph n ch không gian + v t + ph n danh, miêu t m t s tình m t ph m vi khơng gian c nh Ví d : Dư i su i l ng l bơi m y cá nh Trư c m t s ng s ng m t vách cheo leo Trên xe ng i ch m ch m t bà to béo Nhóm th tư nh ng câu có mơ hình: v t + danh t , g n v i nh ng s tình, nh ng bi n c ngồi ki m tra, thư ng có kh ho t ng nh ng c nh báo, ngăn ch n Ví d : Ngã b , ! Bay m t chim ho mi c a tao gi ! Cháy r ng U Minh Thư ng r i, anh em ! n ng sau, hay nói úng g n li n v i nh ng ki u câu ó hàng lo t nh ng v n có ý nghĩa ng nghĩa … Ch ng h n, v n ơc quan tâm i v i cú pháp, ng pháp, ph m vi ranh gi i c a câu t n t i, m i liên h c a v i hi n tư ng k c n Nên m r ng ph m vi câu t n t i góc nào, có nh ng khía c nh quan tâm …, s tác nhân t khác n âu, ng c a n vi c hình thành ki u câu, m i quan h qua l i gi a t ng th câu thành t tham gia vào câu, khía c nh nghĩa ng d ng c a … Ý ki n c a nhà nghiên c u lâu xung quanh hi n tư ng ó cịn chưa th ng nh t, chưa có nh ng miêu t , ánh giá tương cách nhìn t nh ng chi u khác nhau, i k v m t c bi t nhân t v nghĩa , THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN ng d ng vai trị chung c a c u trúc c pt iv n ây ó, ã có nh ng báo theo hư ng ó,ch ng h n,bài vi t c a Lý Toàn Th ng Song ch y u v n t ng k t g im m tv n , góc Do v y, th c nhân t nghĩa ng d ng, th có i u ki n ý t i m t cách tương c xem xét s ngôn ng h c i cương c bi t ng d ng v n chưa i h th ng Các hi n tư ng v n c quy vào m t mơ hình câu chung Trong khố lu n này, chúng tơi ch trương tách m t s nhóm câu phân tích Cách làm ó có nh hư ng có lý c a Th nh t, ph m vi nh ng câu tư ng t bi u hi n c a chúng a d ng, m c dù, c p c u trúc hình th c tr u tư ng nh t hình.Theo ó, ph n v t u có chung m t mơ ng trư c, ph n danh i sau, mà Lý Toàn Th ng g i nh ng câu “P - N” N u tính n nh ng c trưng c u t o, ng nghĩa v ng d ng c th theo nh ng tinh th n miêu t ơn v thư ng c g i nh ng c u trúc, theo cách hi u g n ây ngơn ng h c, c n ph i ti p t c chia nh thành ki u câu xem xét Vi c tìm hi u di n m o tư ng v y vư t kh năng, trình y c a hi n i u ki n th i gian c a chúng tơi.Vì v y, cách t t nh t khoanh l i m t vùng c th làm vi c Nh ng k t qu thu c m t bư c góp ph n vào vi c ti p t c nghiên c u v n h p toàn b v n , t ng Th hai, vi c khoanh l i v n v y,cho phép i vào xem xét sâu hơn, k nh ng khía c nh c th c lưu ý mà xem xét góc chung thư ng khơng ý t i B n ch t c a hi n tư ng nhi u l i c b c l qua khía c nh th , s xem xét t m ki u th Th ba, nh ng nhóm câu mà l a ch n xem xét v a bao g m nh ng câu t n t i i n hình, v a bao g m nh ng ki u câu trung gian t p trung tương i rõ s hy v ng r ng, t a d ng, chưa th ng nh t v ý ki n ây có th nhìn v n i u ó, ã t o i u ki n r ng hơn, sang hi n tư ng khác THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN M c ích nhi m v ý nghĩa c a khóa lu n t t nghi p Trong khoá lu n t t nghi p này, chúng tơi t cho nhi m v b n sau ây 1) Tìm hi u m t s nét chung tình hình nghiên c u v nhóm câu c quan tâm 2) Trên s ó, tìm hi u nh ng c trưng nguyên m u c a nh ng câu nh ng câu t n t i i n hình So sánh ki u câu cịn l i v i câu t n t i i n hình, ch s g n gũi cách bi t gi a chúng 3) Miêu t ki u câu ó v m t ng nghĩa, ng d ng Tìm hi u nh ng v n ó, chúng tơi hy v ng óng góp m t ph n vào vi c t ng bư c ti n t i m t quan ni m y v câu t n t i ti ng Vi t, góp ph n miêu t ki u câu ó theo quan i m ng nghĩa, ng d ng T góp nh ng tư li u s nh t ó, óng nh h u ích nhi u cho nhà nghiên c u, gi i quy t nh ng hi n tư ng liên quan lĩnh v c cú pháp Ch ng h n, v n x lý thành ph n câu, ki u câu khuôn kh có liên quan M c dù, thành ph n câu không ph i ph m vi quan tâm c a khoá lu n Tư li u phương pháp nghiên c u 3.1 Ngu n tư li u Ngu n tư li u mà s d ng khoá lu n ch y u l y t truy n ng n Bên c nh ó, chúng tơi sưu t m thêm tư li u t m t s lo i t p chí báo : văn ngh quân i, văn hố - văn ngh cơng an, t p chí văn, b văn ngh , văn ngh tr Ngồi nh ng ngu n tư li u thu th p sách báo, sưu t m thêm r t nhi u câu kh u ng hàng ngày m t s tư li u th a hư ng c t ghi chép riêng c a ngư i hư ng d n 3.2 Phương pháp nghiên c u Trong trình làm vi c, ti n hành s d ng phương pháp phân tích ng c nh Chúng tơi t ki u câu ó vào m i quan h v i nh ng câu i trư c hay sau T c quan sát, phân tích ng c nh r ng vư t ngồi khn kh phát ngơn h p ho c tính t i nhân t khác tác ng t i s THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN ho t ng c a phát ngơn th pháp th c nghi m phân tích ng c nh: m r ng ng c nh; thay th thêm b t y u t v.v s c s d ng kèm theo trình phân tích Ngồi vi c s d ng phương pháp phân tích trên, khố lu n ti n hành s d ng phương pháp xây d ng mơ hình ngun m u, phương pháp so sánh i chi u (c th câu t n t i nguyên m u, so sánh m c ây so sánh ki u câu v i t n t i gi a ki u câu v i nhau… ) Trong khoá lu n này, s d ng m t vài ký hi u thư ng dùng ngôn ng h c, c qui c sau: D u i kèm ví d : (*) Ví d b t thư ng (**) Ví d trích d n theo ngu n tư li u c a th y giáo hư ng d n D u (?) t trư c ví d : (?): ví d hồi nghi (??): Ví d r t hồi nghi K t c u c a khóa lu n Ngoài ph n m u ph n k t lu n, khoá lu n g m hai chương v i nh ng n i dung sau: Chương I: M i quan h c a ki u câu c xét v i c tính t n t i câu t n t i i n hình (nguyên m u) Nhi m v c a chương t ng k t m t s quan ni m xung quanh v n v câu t n t i, ưa quan ni m v câu t n t i nguyên m u T so sánh v i ó i chi u, c i m c a ki u câu c xét khoá lu n v c tính “t n t i” c a chúng Cu i ưa b ng t ng k t v m c g n xa ki u câu so v i mơ hình ngun m u Chương II: Miêu t c trưng ng nghĩa –ng d ng ba ki u câu ph m vi câu t n t i i n hình Như u ã nói, nhi m v c a chương l n lư t miêu t , phân tích m t cách c th ba ki u câu ã c gi i thi u ph n u khóa lu n v THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN m t ng nghĩa ng d ng Các m t ó t n t i song song ki u câu có m i quan h ch t ch v i THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN CHƯƠNG I M I QUAN H C A CÁC KI U CÂU Ư C XÉT V I C TÍNH T N T I VÀ CÂU T N T I I N HÌNH Vài gi i h n chung Trong chương này, s l n lư t tìm hi u v n sau ây : - Th nh t, m i quan h v i t n t i m t nh ng bình di n ng nghĩa ch c quan tr ng c a i tư ng mà chúng tơi kh o sát Do ó, trư c h t s phác nh ng nét b n v tình hình nghiên c u nh ng v n chưa c th ng nh t, chung s l a ch n cho m t quan ni m, m t hư ng tri n khai v n - Th hai, t nh ng ti n ti p theo chung c xác l p, s tách riêng nh ng câu ki u: Trên bàn có m t l hoa, v n c s th a nh n r ng rãi la câu t n t i i n hình xem xét, xác l p nh ng c i m b n c a nó, g i c trưng nguyên m u (khái ni m nguyên m u s c gi i thích sau ti u m c liên quan tr c ti p) - Th ba, xem xét so sánh ba ki u câu l i t c nh ng câu ki u: (T ng xa ti n l i m t ngư i gái; Dư i su i l ng l m y cá nh ; Ngã b , con!) v i ki u câu t n t i i n hình, nguyên m u - Th tư, s so sánh ó s làm l rõ nh ng nét chung, riêng gi a ki u câu câu t n t i i n hình m t, c biêt khía c nh: c tính c a thành ph n tham gia vào c u trúc (v t , thông tin ng nghĩa c u v t ; c trưng chung nh t c a câu, kh d n nh p di n ngơn… ) Chính qua ó, cho th y m c i tư ng vào th gi i g n xa c a ki u câu v i câu t n t i i n hình Ý ni m v t n t i s ph n ánh c a vào ngơn ng Như ta ã bi t, ý ni m v s t n t i c a vào ngôn ng m t v n i tư ng s ph n ánh c a ã c quan tâm t i t lâu c logic-tri t h c l n ngôn ng h c S dĩ v y ý nghĩa quan h c bi t c a nó, m i a d ng c a v i hàng lo t s ki n ngôn ng Ch ng h n sơ b có th THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN nh c t i hi n tư ng ngôn ng sau ây liên quan ch t ch v i ý ni m v s t n t i c a s v t th gi i a) T n t i, trư c h t liên quan m t i u ó v i tư ng, ta ph i coi s t n t i c a Thu t ng n bi u th c quy chi u, b i vì, s d ng nh ng bi u th c ch i tư ng ó m t ti n nói i tư ng, ngư i có trư c c a thông báo “quy chi u” (reference) c nhà ngôn ng h c dùng ch m i quan h gi a y u t ngôn ng v i s v t, bi n c hành tính ch t chúng thay th Quy chi u d u hi u ng u tiên th hi n quan h gi a hoàn c nh giao ti p v i di n ngôn “S quy chi u nh t thi t ph i d a ti n v s “t n t i” phát sinh t nh ng kinh nghi m tr c ti p c a ta v i tư ng th gi i v t ch t Nói r ng m t t c th ( hay m t ơn v khác có nghĩa ) “quy chi u m t m t i tư ng ” túc nói r ng quy chi u c a i tương “ t n t i ” ( có th c ) theo t m t nghĩa ta nói r ng nh ng ngư i, nguyên t c có th ng v t v t c th ưa m t miêu t v “ t n t i ”, nói r ng c tính v t ch t c a ang xét ” [ JOHNLYONS, nh p môn ngôn ng i tư ng h c lý thuy t, NXB GD, 1996,tr 667] Nguy n Thi n Giáp cu n ( D ng h c Vi t ng ) “coi khái ni m “ t n t i v t ch t” s S t n t i ti n nh nghĩa m i quan h ng nghĩa c a quy chi u c a quy chi u ” [ Nguy n Thi n Giáp, D ng h c Vi t ng , NXB HQG Hà N i, 2000, tr 27] b) T n t i g n li n v i m t ng nghĩa, ch c c a lư ng t ngôn ng , thư ng c xem nh ng ương lư ng c a lư ng t t n t i logic, m c dù khơng ph i hồn tồn ánh d u tính xác nh, b t ng nh t, g n li n v i ch t nh Các lư ng t ( m t, m t vài, m t s …) hi n th c hố hình nh v m c t nt ic a i tư ng bao nhiêu, nhi u hay có th tính hay khơng m c THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Lư ng t , v y, óng m t vai trò quan tr ng, góp ph n gi i h n ph m vi t n t i c a i tư ng phát ngôn làm hình thành nh ng câu phân bi t v i v hi u l c chân th c c) Cu i cùng, t n t i g n li n v i nh ng ki u câu riêng, v t riêng Mà ngôn ng h c thư ng c tách m t ki u câu, m t ki u v t có nh ng c trưng riêng bi t G n li n v i nh ng d ng câu lân c n, t o m t b ng màu a s c c a t n t i, m c dù ý ki n v chúng c a nhà khoa h c chưa th t th ng nh t Như v y, ta có th th y c m t s a) i m sau: i tương mà kh o sát m tv n ây m t b ph n n m r ng l n, ph c t p liên quan t i khía c nh khác c a ng nghĩa, cú pháp, bình di n ch c khác c a nhi u hi n tư ng ngôn ng b) Vi c kh o sát câu có liên quan c p nghĩa mà n t n t i, không th không ý t i ó, s t n t i c ph n ánh vào ngôn ng i u s r t có ý i v i ph n sau c a khố lu n Nó cho ta th y r ng, ch ng h n, Rutxen phân tích câu “Ơng vua hi n c a nư c Pháp hói trán” thành hai m nh ng l p ( Có m t ông vua vua nư c Pháp hói trán ) Trong ó có m t m nh nghiên c u ng tình Cũng v y, i u lưu ý khó có th ph nh n nh ng câu có ph n nư c Pháp hi n nay; Ông t n t i l i không c gi i ây góp ph n gi i thích khơng xác nh ti ng Vi t b ng cách coi nh ng câu v y s h i nh p c a hai câu Trong ó, có m t câu câu t n t i Vài nét v tình hình nghiên c u, nh ng v n h lu n Câu t n t i, tài li u nghiên c u khác nhau, thư ng c nh nghĩa ki u câu xác nh n (ph nh n) s t n t i c a ngư i, v t, d i tư ng (k t n t i) m t ph m vi ó V n tư ng ơn gi n hoàn toàn sáng rõ Tuy nhiên, i vào x lý s ki n ngôn ng c th tình hình l l i h t s c ph c t p Trên s nh ng hi u bi t tham kh o cịn r t h n ch THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN c a chúng tơi, có th nh n th y nh ng nét b n, lưu ý s c trình bày l n l ot dư i ây - Th nh t, gi a tác gi khác nhau, kì th c khơng có m t quan ni m hồn tồn th ng nh t v câu t n t i K t qu là, i theo hư ng quan ni m r ng, s có n i dung quan ni m nhi u khác bi t v i quan ni m h p, ý nhi u n ch c mà m t ki u câu có th th c hi n c b i c nh c th k t qu s khác so v i xem xét v n m t t ng th có s phân bi t gi a có ng c nh, v i c a ki u câu, quy c tính ng nghĩa ch c n nh nh v trí c a ki u câu y ngôn ng Xem xét t t c câu m t mô hình cú pháp hình th c tr u tư ng s khác v i vi c nghiên cưú câu c n xem xét nh ng mơ hình riêng Theo m t quan ni m r ng nh t có th th y nhi u nhà nghiên c u khn hình chun d ng c a câu t n t i : Th t v trí + v t + th t V t câu t n t i có th : Các t chuyên d ng bi u th ý nghĩa t n t i : có, cịn … Các t ch lư ng : nhi u, ít, ơng, y… Các t tư ng hay tư ng hình : l p lánh, ch m ch m, lù lù, l ng l ng, l ng l ng … M ts ng t ch ho t ng có tính ch t ho t ng tho mãn i u ki n sau ây : d1 : Nh ng ng t ph i nh ng ng t ch a s n m i liên h tham chi u v i bi n không gian n i dung ý nghĩa c a d2 : Nh ng ng t ph i nh ng Vì ó s c n thi t ng t lưu k t qu t o ý nghĩa v tr ng thái tĩnh t i [DT:Nguy n Minh Thuy t – Nguy n Văn Hi p, Thành Ph n câu ti ng Vi t, NXB HQG Hà N i, 1998, tr: 308] Theo quan ni m ó, ta th y ph m vi câu t n t i c nói nh ng câu ki u : (1)Trên bàn có m t l hoa 10 n khơng ch THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN - S tình thư ng nh ng thơng báo g p, không chia c t c ph n nêu ph n báo Nó tr l i cho nh ng câu h i : có c bi t ý theo m t ngư i quan sát? Và nh ng thơng báo g p s tình ý nhi u n tư th , cách th c, tính ch t, hình thái riêng bi t c a t n t i Hay nói m t cách khác : t tr ng thông báo n m i kèm v t ây ph n v t hay t ph ã gây n tư ng tr c ti p cho tác gi - Thơng qua s tình tĩnh, v t tư th , v t ch tr ng thái c a i tư ng, câu nhóm nh p u mang nét nghĩa t n t i thư ng d n i tư ng vào văn b n Xét v m t v trí, chúng thư ng sau nh ng câu m ng u gi i thi u v khung c nh ch a s t n t i c a gi a o n i tư ng Ví d : (Trong lúc Hùng ang loay hoay pha trà, tơi kín áo phòng m t lư t: ti n nghi tương i y o m t qua , trí g n gàng, có th m m ) Trên tư ng có treo phiên b n nh ng b c tranh n i ti ng c a Gorge, Signac,Breston… Trích(VXCTK20, nxb HNV, 2000 tr460) (Nhà g hai gian, mái l p ngói, b n b khép ván) Gian trên, kê sát tư ng m t bàn th ơn sơ… Trích (TNLM, nxb HNV, 2001, tr 17) M t khác, ngư i nói – ngư i vi t ây thư ng nh m miêu t nh ng i tư ng m i c phát hi n, xu t hi n nh n th c c a ngư i nói, ngư i vi t thư ng có nh ng t h n t h n nh i kèm v t ho c thay th v t Nh ng nh thư ng nh ng t láy Và n u nh ng t láy không th xu t hi n i v i nh ng câu ki u I dư ng l i tr nên r t ph bi n i v i ki u II Ví d : …, s ng s ng m t vách cheo leo …, l ng l m y cá b c …,ng i tô hô m t ngư i M m c soóc,… Tóm l i, ây nh ng v i nhóm II Nh ng c i m s c i m mà cho b n nh t c trình bày tóm t t sơ 46 sau i THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN B ng lư c tóm t t c i m ng nghĩa, ng d ng chung c a nhóm câu Tr ng ng không gian, th i gian Thư ng mang tính quan y u V t - V t tĩnh ch tr ng thái,…không ch ý, không ki m tra - V t tĩnh ch tư th …, (có ho c khơng có ki m tra) Ph n danh - Có quy chi u vào i tư ng không gian _ Thư ng c cá th hố, phi m nh hố _ có phát tri n v c u trúc Ng nghĩa chung c a c u trúc -Ý nghĩa quan tr ng c a c u trúc miêu t i tư ng không gian v i nh ng c trưng (tư th , cách th c t n t i ) i n hình c a nó, nh ng riêng bi t n i tr i Nh ng thu c tính ng thư ng g p d ng - D n nh p c trưng, hình thái p vào tri giác gây ý i tư ng vào văn b n - G n v i thơng báo g p ó v tư th , cách th c t n t i c a tác c trưng i tư ng ng m nh t i tri giác, nh n th c nên c ngư i nói, ngư i vi t ý nhi u - Không th c hi n ch c t i l i: c nh báo, răn e ,ngăn ch n… - Ngư i nói, ngư i vi t ý miêu t cách th c, tư th t n t i c a i tư ng Nh ng câu ki u Như ã trình bày chương trư c, ki u II x p vào ây nh ng câu ki u sau: (1) T ng xa ti n l i m t ngư i gái 47 THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN T ng xa bơi l i m t bé (2)V ng lên ti ng ti ng la hét c a ám lính ng y trang chúng n b thương Trích (A,S9 /2002, T10) T dư i sông v ng lên ti ng ngư i m ru T chi c võng dây d a k o k t bên trái nhà v ng ti ng ru h i d dành tr Trích (NV, S1 /2003, T29) (3)T trung tâm L ng Cheng, v ng lên ti ng g m rú c a xe b c thép, ti ng súng c i, súng trư ng vu vơ Trích ( , S545 /2002, T54) Ngồi ình b ng d i lên m t h i tr ng d n d p, v i vã Trích (Nam Cao, VN,nxb gd, tr116) V ng l i ti ng nh c x p xình quán bar Trích (A,S9 /2002, T54) (4)Ch vang lên vài ti ng cư i r t h n nhiên c a m y chim phư ng hồng Trích ( , S553 /2002, T19) Ngoài r ng v ng ti ng su i tràn , ti ng chim kêu r t rè góc r ng Trích ( Nguy n Minh Châu, MTCR, nxb GD, T 243) 4.1 V c i m ng nghĩa c a thành t b n câu 4.1.1 Quan sát ví d , d dàng nh n th y r ng nh ng câu ki u v t ph n l n a) Nh ng v t hành ng, v n thu c l p nh ng v t ng có ch ích, có ki m tra: bơi l i (m t bé), ti n l i (m t ngư i gái)… b) Nh ng v t q trình ng, khơng có ch ích , khơng có ki m tra: v ng (ti ng su i tràn á), uôm oam (ti ng chão chu c)… c) hay gi i u lưu ý v t ây ug nv is v n nh m t s v n d ng theo nh ng hư ng khơng gian 48 ng, có hư ng, THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Nhìn chung, nh ng v t nhóm nh ng hành n c a ngu i Nó n m m c ích, ý ng có s i u c a ch th Ho c có th v t mô ph ng nh ng âm c a s v t (ch ng h n : ngồi ình b ng d i lên m t h i tr ng d n d p, v i vã; Ao h uôm oam ti ng chão chu c; ch vang lên vài ti ng cư i r t h n nhiên c a m y chim phư ng hồng … ) Như v y, ta có th xác nh n m t là: chúng nh ng v t hành c i m chung nh t cho v t c a nhóm ng, q trình… có th có s ý, có s i u n c a ngư i có th khơng có ý s v n ng khơng gian theo hư ng ó hay gi , ch ý G n li n v i nh s v n ng không gian 4.1.2 c i m c a ph n danh i sau v t Ph n danh i sau v t ch ranh ng ch th tham gia vào trình hành ng, v n ng ho c mang nh ng thu c tính v n quy chi u vào nh ng ng ây, ph n danh t có i tư ng c th khơng gian N u ta nói: “T xa ti n l i m t ngư i gái” rõ ràng ”ngư i gái” ng ây có quy chi u vào m t ngu i có th t, hi n nhiên t n t i th c t mà ngươì nói có d p quan sát Hay nói :“Ngồi r ng v ng l i ti ng su i tràn ti ng ôi chim kêu r t rè góc r ng” “ti ng su i”, “ti ng chim” quy chi u vào nh ng i tư ng có th t th c t mà tác gi c m nh n c Nói chung, danh t nh i tư ng c nói quan sát i tư ng ây có quy chi u ln mang tính phi m n m t cách khơng c th ngu i nói, ngưịi viét i tư ng ang chuy n ng m t kho ng không gian xa cách so v i v trí ngư i nói Ch ng h n nói: “t phía xa bơi l i m t bé” hay “ch vang lên vài ti ng cư i r t h n nhiên c a m y phư ng hồng” danh t ch th ” m t bé” hay “m y phư ng hoàng” ây ch mang nh ng nét chung chung bi u trưng cho m t l p nh i tư ng nh t ch khơng ch c m t cách r ch rịi, c th : gái ó gái nào? m y phư ng hồng ó c a ai, trông sao?… Tuy nhiên, dù mang tính phi m nh danh t phát tri n v c u trúc ln có lư ng t h n 49 ây thư ng c nh (m t, m t vai…) i kèm THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN nh m gi i h n i tư ng…Khi danh t thư ng có thành ph n: Ch ng h n c phát tri n v c u trúc nh ng , v ng th c p i kèm, b sung ý nghĩa nh ng : ”d n p, v i vã” (ngồi ình b ng d i lên m t h i tr ng d n d p, v i vã); v ng th c p: “ru con” (… v ng lên ti ng ngư i m ru con) M t khác, nh ng c m danh t thư ng c c th hoá nh nh ng y u t như: “h i”, “ti ng”,”bóng”, ” mùi”, “h t”…B i nh ng v t bi u hi n nh ng v n ng có th c m nh n c b ng tai, b ng m t, b ng mũi c a ngư i Nh ng y u t c th hoá có tác d ng ch rõ, ch k tr c ti p mang tr ng thái v n ích xác ( danh t ) ng v t bi u th Không ph i là”su i” mà âm c a su i “ti ng”v ng lên Không ph i “cư i” mà âm c a cư i, “ti ng” c a v ng vào Khơng ph i “hương m c lan” mà “mùi”c a c thoang tho ng ưa t i… Cũng s phát tri n c a danh t dài nh t nh ã n cho câu văn tr nên tr n v n, nh ng thông tin y 4.1.3 Nh ng nh t v hi n tư ng c y nm t Ngư i có c c p c i m c a thành ph n tr không gian Ngư c l i v i nhóm câu ki u I ã c xem xét ph n trư c, nhóm thành ph n tr không gian tr nên quan tr ng c n thi t Thành ph n có ý nghĩa thi t th c i v i vi c d n nh p s tình, miêu t s tình S tình ây ln t n t i nh ng khơng gian nh t nh, ó có th là: ao h , ngồi ình,ngồi r ng.v.v Tóm l i, ó nh ng i m khơng gian có liên h v i s t n t i c a s tình th i i m c miêu t Song i u quan tr ng nh t ây l vai trò nghĩa h c c a thành ph n ó hay ó khơng ph i v trí, a i m gi i h n ó s tình t n t i mà ngu n hay i m xu t phát c a v n ng không gian K t h p v i nét nghĩa hư ng, hàm n m t ng i, m t l n c a v n ng Ch ng han: T ng xa ti n l i m t ngư i gái T y, v ng vào ti ng cư i tr o c a em, ti ng bi bô c a th ng bé… 50 THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN T chi c võng dây d a k o k t bên trái nhà, v ng ti ng ru h i d dành tr Nh ng c m danh t thư ng có gi i t ng xa, t y, t trong,… c i kèm ch i m xu t phát như: t chi c võng dây d a k o k t bên trái nhà, t bên t m i tương quan so sánh v i v trí c a ngư i nói, ngư i quan sát Thành ph n tr không gian nh ng câu t lâu ã c nh n có m t t m quan tr ng m t s ngư i ã nói nh c bi t Nó thành ph n b t bu c ph i có “G n ây n vai trò quan tr ng c a tr ng ng i v i lo i câu này, song v n theo truy n th ng mà coi thành pph n ph lòng c t” [Võ Huỳnh Mai, 1973, tr60-61; Tr n Khuy n, 1983, tr27-28] n Di p Quang Ban lu n án PTS vè câu t n t i c a mình.[1980,tr31-32, 1983 tr77] ã th y rõ s khác bi t gi a “y u t ch v trí” lo i câu nàyv i”ph n ph tr ng ng c a câu bình thư ng” Do v y ã i n quy t nh coi ch ng v trí…” [TD:Tr n Ng c Thêm, 2000, H th ng liên k t văn b n ti ng Vi t, tr 58 ] Như v y, vai trò c a thành ph n tr không gian nhi u tác gi xác nh n ây ã c t ki u câu ang xét ph m vi khn hình t n t i g i chung “tr ng ng ”, “ch ng v trí”…Song,dư ng nh ng tên g i thiên v ch c v cú pháp khái quát ó ã làm m h c”ngu n, i m xu t phát c a v n ng” có 4.2 Các 4.2.1 xác ây i ng không gian + ngu n + ki u câu ang xét c i m nghĩa ng d ng chung c a câu c i m ng nghĩa chung c a ki u câu Như ã nói S tình c tính nghĩa ki u câu Nó làm m c u trúc nghĩa bao hàm”k tham gia vào v n hư ngvà l n khơng gian”có i trên, v t nhóm nh ng v t hành u nh ng s tình ng, nh ng bi n c x y nh v không gian, th i gian Cái bi n c ng (c a ngư i, v t) g n v i m t ngu n nh t n khơng gian ó; tác c bi t c a nó, c y c nh, gi ng v n ng m t c nh hu ng c trưng b i s v n nh m t hư ng, m t l ng t i th gi i c a ngư i quan sát, tính t vào tiêu i m ý.Cũng th ki u câu gi 51 THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN nh m t ngư i quan sát ch ng ki n, gi v n nh tính tr c giác, c m giác c tính ng khơng gian, tính “bi n c ” nhi u khơng bình thư ng khía c nh ó c a s tình 4.2.2 Nh ng c trưng ng d ng thư ng th y c a ki u câu ang xét - Ki u câu ang xét c trưng cho ki u hoàn c nh ng d ng mà ó ngư i nói khơng c n quan tâm t i nguyên nhân x y s tình, mà quan tâm t i s x y nhi u khơng bình thư ng xét khía c nh ó c a s tình i v i th gi i c a ngư i quan sát Do ó,thư ng c s d ng nh m d n nh p s tình vào th gi i lu n bàn S tình ây nh ng di n x y gây n tư ng, gây ý, quan tâm cho ngư i nói S xu t hi n c a th gi i lu n bàn thư ng s nh hư ng t i dòng s ki n, hư ng phát tri n c a s ki n - S tình m t thông báo g p không chia cách c ph n nêu, ph n báo Nó tr l i cho nh ng câu h i: Cái th ? Có chuy n x y th ?…Và nh ng thông báo g p song v n ng c a i tư ng v i nh ng cách khác i t tr ng thông báo n m v n ây c ý nhi u c trưng c th c a Hay nói ph n v t tr v n ng k tham gia ng b i ó tr c ti pgây n tư ng cho tác gi Tác gi thông qua giác quan như: tai, m t,…mà ti p c n dư c v i s tình.B i quan tâm trư c h t t i bi n c , v i nh ng bi u hi n c th c a v n ây ngư i nói c tính c a bao g m c nh ng ng l n k tham gia vào v n ng làm nên tính nhi u khác thư ng c a tình hu ng - Thông qua v t hành ng, ta th y s tình mang nét nghĩa t n t i S t n t i c a ây nhi u u i tư ng c xác l p thơng qua hành ng, thu c tính i n hình c a Các s tình có th ây thư ng dư c miêu t o n văn, v trí c a u o n văn i v i nh ng câu như: + T chi c võng dây d a k o k t bên trái nhà, v ng ti ng ru h i d dành tr … + T trung tâm L ng Cheng, v ng lên ti ng la hét c a ám lính ngu trang trúng n b thương 52 THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Ngồi ra, có th xu t hi n v trí gi a o n v i câu như: + V ng l i tiéng nh c x p xình quán bar + âu ó vang lên m t quán cà phê ó b n nh c”Hà N i mùa v ng nh ng mưa” Trên ây nh ng c i m mà cho chung nh t, b n nh t cho nh ng câu ki u II Chúng tơi có th ưa b ng lư c tóm t t c i m ng nghĩa, ng d ng c a ki u câu sau 4.3 B ng lư c tóm t t nh ng c i m b n v ng nghĩa, ng d ng c a ki u câu ang xét Tr ng ng khơng Mang tính quan y u, g n v i ngu n, i m xu t phát gian, th i gian V t -Nh ng v t g n v i v n hành ng có ch ng khơng gian, có th ích, có ki m tra ho c v t không ch ý, khơng ki m tra Ph n danh - Có quy chi u v i i tư ng không gian - Mang tính th hố, phi m nh hố - Mang tính c th hố cao, ln c phát tri n v c u trúc Ng nghĩa chung - Xác nh n/ k l i s di n ra, x y c a bi n c c a c u trúc m tv n ng có hư ng theo m t v ng n nh t nh, nhi u khơng bình thư ng can d vào vòng s ki n - D n nh p i tư ng vào văn b n Nh ng thu c tính - Tiêu i m ý, nêu b t s tình x y ra, di n ng g p d ng thư ng - G n v i thông báo g p, ó ki u lo i bi n c tác ng m nh t i tri giác, nh n th c c ngư i nói ý nhi u - Không th c hi n ch c t i l i: c nh báo, ngăn ch n, b c l c m xúc - Ngư i nói ý miêu t cách th c, di n ti n c a q trình 53 THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN PH N K T LU N Ph m vi nh ng câu t n t i liên quan n t n t i m t hi n tư ng r t ph c t p, xét v c ki u câu, ng nghĩa ng d ng Do v y, t ng bư c tìm hi u sâu hi n tư ng ó m t nhi m v r t có ý nghĩa Nó góp ph n vào vi c miêu t cú pháp ti ng Vi t, phân lo i câu tìm hi u nh ng ch ng nghĩa, ng d ng, tác ng c a ng c nh n s hình thành, ho t ng chuy n hoá ch c c a câu… Tuy nhiên, ây m t nhi m v ph c t p, c n ph i th c hi n d n v i t ng bư c c th Chính theo nh hư ng ó, khố lu n này, t p chung ti n hành xem xét m t s ki u câu c th liên quan nt nt i Trên s phân tích, t ng k t ánh giá nh ng v n m c nh t t th c t nghiên c u c a tác gi nh tình hình i trư c, chúng tơi ã th c hi n nh ng vi c sau 2.1 Tìm hi u t ng k t nh ng nguyên m u.Nh ng c trưng c a câu t n t i i n hình, c trưng b n nh t, theo là: a) V t c a câu v t t n t i i n hình b) Câu t n t i i n hình xác nh n, ph nh n s t n t i c a i tư ng; ó b ph n xác nh n c a nghĩa, m c ích thơng báo th c c a phát ngơn Câu t n t i có ch c d n nh p ra, có th k tính khơng xác nm ts i tư ng vào th gi i lu n bàn Ngoài c trưng khác v tr t t phân b thành phàn, nh c a ph n danh… 2.2 K t qu v a nêu cho phép chúng tơi sós ánh i chi u ki u câu l i (1, 2, 3) v i câu t n t i nguyên m u Chúng ã ti n hành so sánh d a tiêu chí v : c u trúc thơng báo, thành ph n…T c tính c a v t , ó, ưa b ng ánh giá v m c c i m nghĩa c a tương ng c a ki u câu, qua ó th y dư c m i quan h g n xa c a chúng M i quan h g n xa gi a ki u câu ó th hi n là: ki u câu (1) : Ngã b , !, Rơi rau !…n m m t c c cách xa vơíu câu t n t i ngun m u Do ó khơng nên x p ki u câu vào ph m vi t n t i Hai ki u câu cịn 54 THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN l i c xét khoá lu n (2) : Dư i su i l ng l m y cá b c;…(3) :T ng xa tién l i m t ngư i gái;… có m i m i quan h g n v i câu t n t i Chúng có th thay th câu t n t i nh ng ng c nh nh t nh Và tuỳ theo nh ng ng c nh khác mà chúng có th có c ch c d n nh p i tư ng vào văn b n m t h qu c a ng c nh T nh ng i u ã trình bày v n t t khố lu n, th y n i lên m tv n c n ti p t c nghiên c u thêm Ph i n u thu n tuý d a vào n i dung ch c t t c nh ng câu có ch c d n nh p i tư ng u câu t n t i Tuy nhiên v n không ơn gi n v y Bên c nh câu t n t i ngun m u, i n hình có nh ng câu ch câu t n t i, có ch c d n nh p i tư ng vào văn b n m t văn c nh ó mà thơi ch khơng th c hiênj ch c t n t i m t cách n nh, m i i u ki n ng c nh Do v y, xem xét câu t ng th măt c u trúc, ng nghĩa, ch c c a chúng nh ng câu có mang nét nghĩa t n t i, có ch c d n nh p i tư ng nh ng c nh hu ng nh t th i ó s nh ng câu ki u khác, không ng nh t v i câu t n t i th c th Trên s c li u ã thu th p c chương 2, ã l n lư t i vào miêu t ba ki u câu (1, 2, 3) v m t ng nghĩa, ng d ng c a chúng Quá trình k t qu phân tích có th sơ lư c tóm t t sau: Nh ng ki u câu ó có nh ng d ng Gi a m t ó có s tác c tính riêng v m t nghĩa ng ng qua l i r t ch t ch Ch ng h n câu: Ngã b , ! Nát h t lúa c a tao gi ! …thì rõ ràng ây ngư i nói mu n thông báo t i ngư i nghe v m t bi n c s p s a x y ra, có kh x y r t cao ho c nh ng bi n c ã x y l i nh ng h u qu g n xa, m i n cho ngư i ta ph i quan tâm Thông qua câu trên, ngư i nói thư ng th c hi n nh ng hành ng t i l i báo, than phi n…hay b l c m xúc nói chung).T ch c trưng (như: c nh ó, ch ng nh ng c u trúc nh kh xu t hi n c a tr ng ng không gian (thư ng v ng m t), mà c ki u ng nghĩa c a vi t (nh ng tr ng thái, tính ch t, q trình khơng ch 55 THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN ý,khơng ki m tra) c tính c a quy chi u i v i ph n danh (thư ng xác nh) v.v Còn ki u câu : T ng xa bơi l i m t bé; Trên xe ng i ch m ch m t m to béo … l i không nh m c nh báo, nh c nh mà nh vào văn c nh, xu t hi n nh m ưa i tư ng vào văn b n m t cách t nhiên v i i n hình nh t c nêu b t thông qua v t y u t Qua ây, ta th y m t m t t ng th c u trúc quy c trưng i kèm nh gi i h n ki u y u t có th tham gia vào c u trúc m t khác bình di n ng nghĩa , ng d ng c a câu có m i quan h qua l i r t ch t ch Do ó, t o nh ng c trưng riêng cho t ng ki u câu Do h n ch v nhi u m t trình m i ch quan th i gian, ây i vào so sánh, miêu t nh ng nét b n nh t v m t s ki u câu liên n t n t i Hy v ng nh ng phân tích, mơ t bư c vi c t ng bư c ti n t i m t quan ni m Vi t 56 y u s óng góp m t ph n vào v câu t n t i ti ng THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN TÀI LI U THAM KH O John lyons, Nh p môn ngôn ng h c lý thuy t, Nxb GD, 1996 Nguy n Minh Thuy t- Nguy n Văn Hi p, Thành ph n câu ti ng Vi t, Nxb HQG HN, 1998 Nguy n Thi n Giáp, D ng h c Vi t ng , Nxb Di p Quang Ban, B ng HQG HN, 2000 ch th m t thu t ng c n thi t cho vi c phân tích ng pháp ti ng Vi t,Ngơn ng S4/ 1983 Lý Toàn Th ng, Bàn thêm v ki u câu “P- N” Trong ti ng Vi t., 1984 Lê ông, Ghi chép v nh ng v n ng nghĩa – cú pháp Tr n Ng c Thêm, H th ng liên k t văn b n ti ng Vi t, Nxb GD, 2000 Nguy n Th Quy, V T Hành ng ti ng Vi t tham t c a nó,Lu n án phó ti n sĩ khoa h c, Vi n KHXH- TPHCM, 1994 Dương H u Biên, Giáo trình ng nghĩa h c th c hành ti ng Vi t, NxbVhtt, 2000 10 Nguy n Kim Th n, ng t ti ng Vi t, H., KHXH, 1997 11 Hồng Tu - Lê C n – Cù ình Tú, Giáo trình v Vi t ng t p I, -h,Nxb GD 12 Nguy n KimTh n, Nghiên c u v ng pháp ti ng Vi t, t p II, H khoa H c 13 Nguy n 14 c Dân, Ng d ng h c, t p I, Nxb GD, 1998 H u Châu, i cương ngôn ng h c, t p II, NXBGD, 2001 57 THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYEÁN B NG CÁC CH VI T T T A: T p chí văn hố văn ngh cơng an DT: D n theo : T p chí văn ngh quân BM: i êm bư m ma MTCR: M nh trăng cu i r ng NV: T p chí nhà văn Nxb HQGHN: Nhà xu t b n I H C QU C GIA HÀ N I Nxb GD: Nhà xuát b n Giáo d c Nxb HNV: Nhà xu t b n H i Nhà Văn Nxb VHHN: Nhà xu t b n Văn H c Hà N i S: S SS: So sánh T /tr: trang TG : Ti n gi nh TNLM: Truy n ng n lãng m n VN: V Nh t X: Xem 58 THÖ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN M CL C PH N M U i tư ng nghiên c u, lý ch n tài M c ích nhi m v ý nghĩa c a khóa lu n t t nghi p Tư li u phương pháp nghiên c u 4 K t c u c a khóa lu n CHƯƠNG I M I QUAN H C A CÁC KI U CÂU T N T I VÀ CÂU T N T I Ư C XÉT V I C TÍNH I N HÌNH Vài gi i h n chung Ý ni m v t n t i s ph n ánh c a vào ngơn ng Vài nét v tình hình nghiên c u, nh ng v n h lu n Quan ni m phân tích c u trúc ng pháp phân tích mơ hình nguyên m ngôn ng h c nh ng năm g n ây lĩnh v c ng nghĩa cú pháp 15 4.1 C u trúc ng pháp quan ni m phân tích ng nghĩa cú pháp 15 4.2 Vài nét v quan ni m nguyên m u phân tích nguyên m u 16 4.2.1 Khái ni m nguyên m u 16 4.2.2 c trưng c a câu t n t i nguyên m u 16 So sánh ki m câu l i v i câu t n t i nguyên m u 21 CHƯƠNG II 29 MIÊU T CÁC C TRƯNG NG NGHĨA – NG BA KI U CÂU NGOÀI PH M VI T N T I D NG 29 I N HÌNH 29 M t vài gi i thuy t chung 29 1.1 Quan ni m phân tích bình di n nghĩa c a câu 29 1.1.1 Các 1.1.2 c tính c a v t 29 c tính nghĩa c a y u t khác tham gia vào s tình 30 1.2 Quan ni m phân tích bình di n ng d ng c a câu 30 59 THÖ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Nh ng câu ki u 30 c i m ng nghĩa c a thành t b n câu 31 2.1 V 2.2 Các c i m nghĩa, ng d ng chung c a câu 33 2.3 Lư c tóm t t nh ng c i m b n nh t v ng nghĩa - ng d ng c a ki u câu ang xét 40 Nh ng câu ki u 41 3.1 c i m ng nghĩa c a thành t b n câu 41 3.1.1 c i m c a v t 41 3.1.2 c i m c a ph n danh i sau v t 42 3.1.3 c i m thành ph n tr ng ng 42 3.2 Các c i m nghĩa, ng d ng chung c a câu 44 3.2.1 c i m ng d ng chung c a câu 45 Nh ng câu ki u 47 4.1 V c i m ng nghĩa c a thành t b n câu 48 4.1.1 Quan sát ví d , d dàng nh n th y r ng nh ng câu ki u v t ph n l n 48 4.1.2 c i m c a ph n danh i sau v t 49 4.1.3 Nh ng c i m c a thành ph n tr không gian 50 4.2 Các c i m nghĩa ng d ng chung c a câu 51 4.2.1 c i m ng nghĩa chung c a ki u câu 51 4.2.2 Nh ng c trưng ng d ng thư ng th y c a ki u câu ang xét 52 4.3 B ng lư c tóm t t nh ng c i m b n v ng nghĩa, ng d ng c a ki u câu ang xét 53 PH N K T LU N 54 TÀI LI U THAM KH O 57 B NG CÁC CH VI T T T 58 60 ... n + ki u câu ang xét c i m nghĩa ng d ng chung c a câu c i m ng nghĩa chung c a ki u câu Như ã nói S tình c tính nghĩa ki u câu Nó làm m c u trúc nghĩa bao hàm”k tham gia vào v n hư ngvà l n khơng... nh ng câu v y s h i nh p c a hai câu Trong ó, có m t câu câu t n t i Vài nét v tình hình nghiên c u, nh ng v n h lu n Câu t n t i, tài li u nghiên c u khác nhau, thư ng c nh nghĩa ki u câu xác... Bân b n áo tao r i(*) (6) (?) Vàng vàng m t r i 39 c tính THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Vàng vàng r i ây này.(*) (tr i ơi) vàng m t r i (?) Vàng vàng m t r i ! (?) Vàng vàng r i ! Tóm l i, ây nh ng
