CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc    THUYẾT MINH DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT THUỐC BÔNG SEN & TRUNG TÂM CAI NGHIỆN MA TÚY- DẠY NGHỀ ĐỊA ĐIỂM : VIỆT NAM CHỦ ĐẦU TƯ : CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU FATACO BẾN TRE Tp.Hồ Chí Minh - Tháng 7 năm 2011 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc    THUYẾT MINH DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT THUỐC BÔNG SEN & TRUNG TÂM CAI NGHIỆN MA TÚY- DẠY NGHỀ CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TY XNK FATACO BẾN TRE ĐƠN VỊ TƯ VẤN CÔNG TY CP TƯ VẤN ĐẦU TƯ THẢO NGUYÊN XANH NGUYỄN VĂN MAI NGUYỄN THỊ PHẤN Tp.Hồ Chí Minh - Tháng 7 năm 2011 MỤC LỤC I. Giới thiệu chủ đầu tư 6 II. Mô tả sơ bộ dự án 6 I.2. Sự cần thiết phải đầu tư 15 II.1. Vị trí địa lý dự án 16 II.2. Điều kiện tự nhiên chung của khu vực dự án 16 II.2.1. Địa hình 16 II.2.2. Khí hậu 16 II.3. Hiện trạng công trình và hạ tầng kỹ thuật 17 II.3.1. Hiện trạng sử dụng đất 17 Khu đất xây dựng thêm là đất thiên thời địa lợi nhân hòa, đang sử dụng vào mục đích thổ cư và đất vườn trồng cây, cần phải san lắp trước khi xây dựng 17 II.3.2. Đường giao thông 17 Khu đất xây dưng toạ lạc ở giữa tuyến đường tỉnh lộ 87 và sông Bến Tre rất thuận lợi trong giao thông đường thuỷ và đường bộ 17 II.4. Nhận xét chung 17 CHƯƠNG VIII: BỘ MÁY QUẢN LÝ - TỔ CHỨC NHÂN SỰ 41 IX.1. Cơ sở lập tổng mức đầu tư 43 IX.2. Nội dung tổng mức đầu tư 43 CHƯƠNG X: NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ -THỰC HIỆN DỰ ÁN 47 X.1. Nguồn vốn đầu tư của dự án 47 X.1.4. Phương án hoàn trả vốn vay và chi phí lãi vay 49 CHƯƠNG XI: HIỆU QUẢ KINH TẾ-TÀI CHÍNH 54 XI.1. Các giả định kinh tế và cơ sở tính toán 54 XI.2. Doanh thu từ dự án 54 XI.3. Các chỉ tiêu kinh tế của dự án 55 PHẦN D: TRUNG TÂM CAI NGHIỆN MA TÚY VÀ DẠY NGHỀ 58 I.2. Sự cần thiết phải đầu tư 59 II.1. Vị trí địa lý dự án 61 II.2. Điều kiện tự nhiên chung của khu vực dự án 61 II.2.1. Địa hình 61 II.2.2. Khí hậu 61 II.3. Hiện trạng công trình và hạ tầng kỹ thuật 62 II.3.1. Hiện trạng sử dụng đất 62 Khu đất dự kiến xây dựng là đất thiên thời địa lợi nhân hòa, đang sử dụng vào mục đích thô cư và đất vườn trồng cây, cần phải san lắp trước khi xây dựng 62 II.3.2. Đường giao thông 62 II.4. Nhận xét chung 62 IV.1. Căn cứ xây dựng 65 CHƯƠNG VI: BỘ MÁY QUẢN LÝ VÀ TỔ CHỨC NHÂN SỰ 69 VII.1. Cơ sở lập tổng mức đầu tư 71 VII.2. Nội dung tổng mức đầu tư 71 CHƯƠNG VIII:NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ-THỰC HIỆN DỰ ÁN 74 VIII.1. Nguồn vốn đầu tư của dự án 74 VIII.1.4. Phương án hoàn trả vốn vay và chi phí lãi vay 76 CHƯƠNG IX: HIỆU QUẢ KINH TẾ-TÀI CHÍNH 81 IX.1. Các giả định kinh tế và cơ sở tính toán 81 IX.2. Doanh thu từ dự án 81 IX.3. Các chỉ tiêu kinh tế của dự án 83  PHẦN A: THÔNG TIN DỰ ÁN Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề I. Giới thiệu chủ đầu tư  Tên công ty : Công ty Xuất nhập khẩu FATACO Bến Tre  Giấy phép ĐKKD : Số 1300102325. Do Sở Kế họach và Đầu tư tỉnh Bến Tre cấp ngày 5 tháng 11 năm 2007  Trụ sở công ty : 79, ấp Mỹ An C, xã Mỹ Thạnh An, Tp.Bến Tre  Điện thoại : - Fax:  Đại diện pháp luật : Bà Nguyễn Thị Phấn  Chức vụ : Giám đốc II. Mô tả sơ bộ dự án  Tên dự án : Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề.  Địa điểm xây dựng : Việt Nam  Hình thức đầu tư : Đầu tư xây dựng mới III. Cơ sở pháp lý  Nhà máy sản xuất Đông dược Bông Sen:  Tiêu chuẩn GMP_ASEAN (Goodpharma Ceutical Manufacturing Practice of ASEAN – Thực hành tốt sản xuất thuốc của các nước Asean)  Các văn bản pháp quy của Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam quy định về đầu tư, sản xuất dược phẩm, xây dựng các công trình.  Nghị định số 29/CP ngày 12/05/1995 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành luật khuyến khích đầu tư trong nước;  Thông tư số 06/UB-QLKT ngày 27/09/1995 của Ủy ban hợp tác đầu tư (Nay là Bộ kế họach đầu tư) v/v qui định đầu tư trình tự, thủ tục cấp giấy phép chứng nhận ưu đãi đầu tư theo luật khuyến khích đầu tư trong nước;  Quyết định số 1516/BYT –QĐ ngày 09/09/1996 của Bộ y tế áp dụng nguyên tắc tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc theo Hiệp hội các nước Đông Nam Á (GMP- ASEAN);  Thông tư số 12/BYT-TT ngày 12/09/1996 của Bộ y tế v/v hướng dẫn việc triển khai áp dụng các nguyên tắc tiêu chuẩn “thực hành tốt sản xuất thuốc theo hiệp hội các nước Đông Nam Á (GMP-ASEAN)”;  Luật bảo vệ môi trường do Chủ tịch nước CHXHXN Việt Nam công bố ngày 10/01/1994 và Nghị định hướng dẫn thi hành số 175/CP ngày 18/10/1994 của Chính phủ;  Quy chế “Quản lý đầu tư và xây dựng” ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính Phủ;  Các tiêu chuẩn xây dựngVN: TCVN 2622-1995, TCVN 4088-1985, TCVN 3904 – 1984, TCVN 4514 – 1988, TCVN 4604 – 1988; Đơn vị tư vấn: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 6 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề PHẦN B: TỔNG QUAN Đơn vị tư vấn: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 7 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề CHƯƠNG I: NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG I.1. Đặc điểm tự nhiên và tình hình kinh tế xã hội Việt Nam I.1.1. Đặc điểm và điều kiện tự nhiên Việt Nam có diện tích khoảng 331,212 km² nằm ở vị trí 8 0 35 đến 23 0 vĩ Bắc, 102 0 đến 110 0 kinh Đông. Biên giới giáp Trung Quốc ở phía Bắc, giáp Lào và Campuchia ở phía Tây, phía Đông giáp Biển Đông. Việt Nam có khí hậu nhiệt đới gió mùa ở miền Nam với hai mùa (mùa mưa từ giữa tháng 4 đến tháng 10, mùa khô từ tháng 11 đến giữa tháng 3) và khí hậu gió mùa ở miền Bắc với bốn mùa rõ rệt (mùa xuân, mùa hè, mùa thu, mùa đông). I.1.2. Tình hình kinh tế Trong 10 năm trở lại đây, kinh tế Việt Nam tăng trưởng với tốc độ cao. Theo báo cáo Tổng cục Thống kê, tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước (GDP) quý II/2011 là 5.67% so với cùng kỳ, cao hơn 0.24% so với quý I năm nay nhưng thấp hơn cùng kỳ năm ngoái 0.73%. Với kết quả này, GDP 6 tháng đầu năm 2011 ước chỉ tăng 5.57% so với cùng kỳ năm 2010, thấp hơn con số tương ứng của năm ngoái khoảng 0.61%. Đóng góp vào con số kể trên, khu vực nông - lâm nghiệp và thủy sản tăng 2.08%; khu vực công nghiệp và xây dựng tăng 6.49%; khu vực dịch vụ tăng 6.12%. Khu vực sản xuất kinh doanh đã và đang chịu ảnh hưởng của lạm phát, lãi suất cao làm chi phí đầu vào tăng cao tác động đến sản xuất kinh doanh. Những nguyên nhân ảnh hưởng đến tăng trưởng 6 tháng đầu năm 2011, theo Bộ, là do mặt bằng lãi suất còn đang ở mức cao, đang vượt quá khả năng chịu đựng của một bộ phận doanh nghiệp; lãi suất huy động vốn bình quân tăng khoảng 3% so với cuối năm 2010 (năm 2010 bình quân khoảng 12%/năm), chênh lệch giữa lãi suất huy động và cho vay khá lớn (khoảng 3-4%); việc vay vốn tín dụng của một bộ phận doanh nghiệp, nhất là doanh nghiệp nhỏ và vừa còn khó khăn; tỷ lệ nợ xấu có xu hướng gia tăng…Ở các chỉ tiêu liên quan khác, trong 6 tháng đầu năm 2011, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài đăng ký cả cấp mới và tăng vốn đã giảm gần 40% so với cùng kỳ; tổng số vốn đăng ký kinh doanh mới của doanh nghiệp dân doanh giảm 5.4%. Xu hướng này thể hiện ảnh hưởng của bất ổn kinh tế vĩ mô đến thu hút đầu tư phát triển của khu vực doanh nghiệp; qua đó có thể sẽ ảnh hưởng đến mục tiêu tăng trưởng kinh tế, giải quyết việc làm, bảo đảm an sinh xã hội trong thời gian tới. I.1.3. Tình hình xã hội Nhìn chung đời sống xã hội của người dân Việt Nam trong những năm qua đã được cải thiện nhanh chóng. Tuy nhiên, theo báo cáo của Tổng cục Thống kê thì xã hội Việt Nam 5 tháng đầu năm/2011 còn tồn tại một số vấn đề xã hội sau: - Thiếu đói trong nông dân: Theo báo cáo sơ bộ, trong tháng 5 có khoảng 72.5 nghìn hộ thiếu đói với 307.7 nghìn nhân khẩu thiếu đói. So với cùng kỳ năm 2010, số hộ thiếu đói giảm 24.2% và số nhân khẩu thiếu đói giảm 23.2%. Để khắc phục tình trạng thiếu Đơn vị tư vấn: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 8 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề đói, từ đầu năm, các cấp, các ngành và đoàn thể từ trung ương đến địa phương đã hỗ trợ các hộ thiếu đói 14 nghìn tấn lương thực và 3.8 tỷ đồng. - Tình hình dịch bệnh, ngộ độc thực phẩm: Trong tháng 5, trên địa bàn cả nước có 2.4 nghìn trường hợp mắc sốt xuất huyết; 433 trường hợp mắc bệnh viêm gan virus; 107 trường hợp mắc bệnh viêm não virus; 36 trường hợp mắc cúm A H1N1; 31 trường hợp mắc bệnh thương hàn. Tính chung năm tháng đầu năm, cả nước có 13.7 nghìn trường hợp mắc sốt xuất huyết; 2.4 nghìn trường hợp mắc bệnh viêm gan virus; 281 trường hợp mắc bệnh viêm não virút; 473 trường hợp mắc cúm A H1N1 (13 trường hợp tử vong) và 131 trường hợp mắc bệnh thương hàn. Số trường hợp nhiễm HIV/AIDS được phát hiện trong tháng của cả nước là 1.7 nghìn người, nâng tổng số người nhiễm HIV/AIDS của cả nước tính đến giữa tháng 5/2011 lên 237.8 nghìn người, trong đó 95.7 nghìn trường hợp đã chuyển sang giai đoạn AIDS và 50.2 nghìn người đã tử vong do AIDS. Công tác kiểm tra, kiểm soát vệ sinh an toàn thực phẩm mặc dù đã được các ngành chức năng quan tâm và triển khai mạnh nhưng vẫn gặp nhiều khó khăn. Trong tháng đã xảy ra 10 vụ ngộ độc thực phẩm làm 138 người bị ngộ độc. Tính chung năm tháng đầu năm, trên địa bàn cả nước đã xảy ra 32 vụ ngộ độc thực phẩm, làm 1.6 nghìn người bị ngộ độc, trong đó 6 trường hợp tử vong. - Tai nạn giao thông: Trong tháng 4/2011, trên địa bàn cả nước đã xảy ra 1,024 vụ tai nạn giao thông, làm chết 854 người và làm bị thương 776 người. So với cùng kỳ năm 2010, số vụ tai nạn giao thông giảm 6.7%; số người chết giảm 8.1%; số người bị thương tăng 4.6%. Tính chung bốn tháng đầu năm, trên địa bàn cả nước đã xảy ra 4,581 vụ tai nạn giao thông, làm chết 3,858 người và làm bị thương 3,529 người. So với cùng kỳ năm trước, số vụ tai nạn giao thông giảm 0.7%, số người chết tăng 1.3%, số người bị thương tăng 4.1%. Bình quân một ngày trong bốn tháng đầu năm 2011, cả nước có 38 vụ tai nạn giao thông, làm chết 32 người và làm bị thương 29 người. I.2. Thực trạng HIV/AIDS và nghiện ma túy I.2.1. HIV/AIDS HIV/AIDS là gánh nặng, là nỗi khổ đau cho con người và xã hội trên toàn thế giới. Kể từ khi bắt đầu đại dịch này, đã có hơn 60 triệu người bị nhiễm virus HIV và gần 30 triệu người đã chết vì AIDS. Trong năm 2009, đã có khoảng 33.3 triệu người sống chung với HIV, 2.6 triệu ca nhiễm mới và 1.8 triệu ca tử vong liên quan đến AIDS. Theo khảo sát của WHO (Tổ chức Y tế Thế giới), các khu vực ở châu Phi là ảnh hưởng nhiều nhất, trong năm 2009 có tới 1.8 triệu người nhiễm virus, 1.3 triệu người châu Phi chết vì các bệnh liên quan đến HIV chiếm 72% trong tổng số 1.8 triệu ca tử vong do dịch bệnh trên toàn cầu. Bên dưới là bản đồ phân bố tình hình nhiễm HIV toàn cầu năm 2007. Mức độ nhiễm bệnh rất nghiêm trọng. Có từ 15-28% số dân nhiễm HIV sống tại châu Phi, từ 5-14.9% sống tại các nước Trung và Bắc Á và hầu hết trên thế giới, nơi nào cũng có người đang sống cùng HIV và tử vong vì AIDS. Đơn vị tư vấn: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 9 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề Hình 1: Bản đồ phân bố tình hình nhiễn HIV toàn cầu năm 2007 Riêng tại Việt Nam, dịch HIV tập trung trong các nhóm có nguy cơ lây nhiễm cao, chủ yếu là những người tiêm chích ma túy, những người nam quan hệ tình dục đồng giới và nữ bán dâm. Số liệu của Tổng cục Thống kê cho thấy, số người nhiễm HIV/AIDS trên cả nước vẫn gia tăng. Tháng 7-2011 có thêm 1.3 nghìn người nhiễm HIV, nâng tổng số người nhiễm của cả nước bảy tháng lên khoảng 241,000 người. Trong số này, 97,000 trường hợp đã chuyển sang giai đoạn AIDS và 50,000 người đã tử vong do AIDS. Trong vòng năm năm qua, Việt Nam đã thành công trong việc mở rộng tiếp cận tới điều trị HIV. Hiện 54% số người trưởng thành có nhu cầu đã được tiếp nhận điều trị kháng virus. Tuy nhiên, hầu hết những người sống với HIV đều bắt đầu điều trị rất muộn khi hệ thống miễn dịch của họ đã bị suy yếu và các nhiễm trùng cơ hội như bệnh lao đã thâm nhập. Trong những trường hợp này, việc điều trị rất ít hiệu quả, dẫn đến việc gia tăng các ca tử vong. I.2.2. Thực trạng về nghiện ma túy Như đã trình bày ở trên, một trong những nguyên nhân nhiễm virus HIV dẫn tới căn bệnh thế kỷ AIDS là do tiêm chích ma túy. Mặc dù có một số bằng chứng cho thấy tỷ lệ Đơn vị tư vấn: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 10 [...]... án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề - PHẦN C: NHÀ MÁY SẢN XUẤT THUỐC BÔNG SEN Đơn vị tư vấn: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 14 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề ... Xanh 15 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề Dự án được triển khai từ nguồn vốn tự có của Công ty XNK FATACO và các nguồn vốn viện trợ khác trong và ngoài nước CHƯƠNG II: ĐỊA ĐIỂM DỰ ÁN II.1 Vị trí địa lý dự án Dự án xây dựng nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen được xây dựng tại tỉnh Bến... minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề - CHƯƠNG V: QUY MÔ CÔNG SUẤT DỰ ÁN V.1 Công suất đầu tư Công suất đầu tư của Nhà máy sản xuất đông dược Bông Sen được dự kiến: - Giai đọan đầu: Sản xuất thuốc nước (sirô), công suất đầu tư chọn là 7,000 lít thuốc thành phẩm/ngày - Giai đoạn sau: Sản xuất. .. CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 23 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề Máy dập ZP 19 Cái 20 Máy dập ZP 53 40 Máy dập quay tròn Máy đóng nang Máy lau viên Máy bao film Máy ép vĩ Máy ép vĩ xé Máy cất nước Máy rút bao nylon Máy trộn 60 Máy bao đường Cái Cái Cái Cái Cái Cái Cái Cái Cái... tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề - CHƯƠNG VI: GIẢI PHÁP QUY HOẠCH THIẾT KẾ CƠ SỞ VI.1 Các yêu cầu cơ bản về cơ sở sản xuất theo tiêu chuẩn GMP-ASEAN Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen sẽ xin cấp giấy chứng nhận “Tiêu chuẩn GMPASEAN” và thực hiện quản lý chất lượng sản phẩm theo tiêu chuẩn ISO 9000 - ngay... quản và vận chuyển Đơn vị tư vấn: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 18 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề III.3 Chất lượng thuốc và tuổi thọ sản phẩm Chất lượng và công dụng của thuốc sau khi pha chế được đánh giá bằng hiệu quả chữa bệnh Thuốc. .. Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề Trước những diễn biến phức tạp và những hậu quả do ma túy gây ra, tất cả mọi người từ cá nhân đến tổ chức cần có những hành động thiết thực chống tệ nạn ma túy và mang lại một cuộc sống tốt đẹp hơn cho những đối tượng đang trong tình trạng nghiện ngập... - CHƯƠNG I: SỰ CẦN THIẾT PHẢI ĐẦU TƯ I.1 Mục tiêu của dự án Việc đầu tư xây dựng: Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen là nhằm mục đích: - Mở rộng quy mô sản xuất, đáp ứng nhu cầu sử dụng thuốc của người nghiện trong và ngoài nước - Sản xuất thuốc dạng nước (sirô) và tiếp tục sản xuất thêm dạng viên nang theo đúng tiêu chuẩn GMP – ASEAN - Ngòai việc phục vụ công tác điều trị cai nghiện cho... Campuchia, khu vực Tam Giác Vàng, vì thế có nhiều loại ma túy mới dễ dàng xâm nhập Đơn vị tư vấn: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 11 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề - Hình 3: Bản đồ đối tượng nghiện ma túy có hồ sơ quản lý theo tỉnh/thành... Đơn vị tư vấn: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Thảo Nguyên Xanh 16 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề Khí hậu Bến Tre ôn hòa, điều này giúp nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen hoạt động tốt hơn II.2.3 Thủy văn Nằm ở hạ lưu sông Mekong, giáp với biển Đông, nơi mà 4 trong . Xanh 16 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề Khí hậu Bến Tre ôn hòa, điều này giúp nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen hoạt động tốt. Xanh 10 Thuyết minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề người nghiện ma túy có hành vi tiêm chích đang giảm xuống, nhưng dựa vào số liệu. minh dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất thuốc Bông Sen và Trung tâm cai nghiện ma túy - dạy nghề CHƯƠNG III: ĐẶC ĐIỂM VỀ SẢN PHẨM CỦA DỰ ÁN III.1. Tên thương phẩm Thuốc điều trị cắt cơn cai