1 BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỔNG CỤC DẠY NGHỀ GIÁO TRÌNH Mơ đun:Anh văn chuyên ngành NGHỀ: ĐIỆN TỬ CƠNG NGHIỆP TRÌNH ĐỘ: TRUNG CẤP Ban hành kèm theo Quyết định số:120/QĐ-TCDN ngày 25 tháng 02 năm 2013 Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề Năm 2013 LỜI GIỚI THIỆU Trong chương trình đào tạo ngành Điện tử công nghiệp trường Cao Đẳng Nghề, Tiếng Anh chuyên ngành Điện tử công nghiệp có vị trí đặc biệt quan trọng, bối cảnh hội nhập hợp tác quốc tế Tiếng Anh chuyên ngành phục vụ trực tiếp cho việc học tập nghiên cứu sinh viên lĩnh vực Điện tử công nghiệp Để đáp ứng nhu cầu học tập nghiên cứu sinh viên trường Cao đẳng nghề, Trường Cao Đẳng Nghề LILAMA vinh dự Tổng cục Dạy nghề giao nhiệm vụ tổ chức biên soạn theo định số: 612/QĐTCDN ngày 14 tháng 11 năm 2011 Để thực biên soạn giáo trình đào tạo nghề Điện tử cơng nghiệp trình độ CĐN, TCN, Giáo trình mơ đun Tiếng Anh chun ngành giáo trình mơ đun biên soạn theo nội dung chương trình khung Bộ Lao động Thương binh Xã hội phê duyệt Nội dung biên soạn ngắn gọn, súc tích dễ hiểu, tích hợp kiến thức kỹ năng, đồng thời mang tính logic Sau thời gian dài tìm tòi, nghiên cứu tổng hợp tài liệu, tâm huyết với nghề giáo bề dày kinh nghiệm nhiều năm nghề, đội ngũ giảng dạy Tiếng Anh kết hợp với giáo viên dạy chuyên ngành điện, điện tử… tổ chức biên soạn giáo trình Với phương châm làm việc theo tác phong công nghiệp cập nhật tiêu chuẩn quốc tế tài liệu giảng dạy nhà trường, Giáo trình thể tính chun nghiệp tính quốc tế việc trình bày kiến thức kỹ ngành Điện tử công nghiệp nhằm phát triển vốn thuật ngữ Tiếng Anh chuyên ngành, đồng thời tăng cường kỹ đọc hiểu tiếng Anh cho sinh viên Giáo trình thiết kế với lượng thời gian 90 gồm có: Bài M20-01: Electrical Materials Bài M20-02: Install Satellite Coax cables and electrical equipment Bài M20-03: Install and check low voltage panel, medium voltage panel and control panel Bài M20-04: Install and check lighting control equipment Bài M20-05: Electronic devices Bài M20-06: Basic Electronic Equipment in Circuits Bài M20-07: Basic Electronic Equipment in Use Bài M20-08: Test and Repair Instrument Bài M20-09: Safety in Industrial Electrical Application Bài M20-10: Review and Final Test Với nội dung kiến thức biên soạn giáo trình phù hợp với mục tiêu đào tạo anh văn chuyên ngành cho nghề Điên tử công nghiệp Tuy nhiên, lần xây dựng giáo trình chắn khơng tránh khỏi thiếu sót, mong bạn đọc quan tâm, đóng góp ý kiến để chỉnh sửa hồn thiện giáo trình lần tái sau Đồng Nai, ngày 10 tháng 06 năm 2013 Tham gia biên soạn Chủ biên TS Lê Văn Hiền ThS Lê Quang Trung ThS Nguyễn Thị Thanh Tuyền MƠ ĐUN ANH VĂN CHUYÊN NGÀNH ĐIỆN ĐIỆN TỬ CƠNG NGHIỆP Mã mơ đun: MĐ 20 VỊ TRÍ, TÍNH CHẤT CỦA MƠ ĐUN: Mơ đun Anh văn Chuyên ngành Điện tử cơng nghiệp Mơ đun bổ trợ danh mục mơn học, mơ đun đào tạo nghề Điện tử cơng nghiệp Mơ đun giúp cho người học phát triển kiến thức kỹ cần thiết sử dụng Tiếng Anh chuyên ngành để đọc, hiểu tài liệu kỹ thuật lĩnh vực điện tử cơng nghiệp giao tiếp Tiếng Anh chuyên ngành mơi trường làm việc doanh nghiệp MỤC TIÊU CỦA MƠ ĐUN - Đọc hiểu khái niệm chuyên ngành ĐiệnĐiện từ tiếng Anh - Đọc hiểu thiết bị điện, khí cụ điện, linh kiện điện tử tiếng anh - Hiểu số thiết bị, ký hiệu điện điện tử tiến anh - Đọc số tiêu chuẩn kỹ thuật ứng dụng ngành điện điện tử cơng nghiệp tiếng anh - Đọc hiểu tài liệu tiếng anh lĩnh vực điện điện tử cơng nghiệp, cĩ khả giao tiếp sử dụng anh văn lĩnh vực điện điện tử tự tin mơi trường làm việc doanh nghiệp - Tự giác, tích cực, chủ động hợp tác học tập NỘI DUNG MƠ ĐUN Số TT Tên mơ đun Thời gian Tsố LT TH KT Electrical Materials 10 1.1 Vocabulary 0.5 0.5 1.2 1.3 Grammar Reading Comprehension - Conducting Materials Semiconducting Materials - Insulating Materials - Magnetic Materials 1.5 0.5 1 Hình thức giảng dạy 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 - Special Materials Test Install Sattlite Coax cables and electrical equipment Vocabulary Grammar Reading Comprehension - General rules for installation - Steps to install - Test Test Install and check low voltage panel, medium voltage panel and control panel Vocabulary Grammar Reading Comprehension - Install and check low voltage panel - Install and check Medium voltage panel - Install and check Control panel Test Install and check control equipment and measurement Chươngs Vocabulary Grammar Reading Comprehension - Install and check control equipment Install and check measurement Chươngs Test 1 10 0.5 1.5 0.5 0.5 1 7 1 10 0.5 1.5 0.5 0.5 7 1 0.5 1.5 0.5 0.5 1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3 Electronic devices Vocabulary Grammar Reading Comprehension - Semiconductor diodes - Thyristors - MOSFETS - Transistors - Resistors - Capacitors - Component values Test Basic Electronic Equipment in Circuits Vocabulary Grammar Reading Comprehension - Operational Amplifiers - Timers - Transistor Amplifiers - Oscillators - Converters Test Basic Electronic Equipment in Use Vocabulary Grammar Reading Comprehension - Batteries - Remote control - Alarm system - Audio recording system Test Test and Repair Instrument Vocabulary Grammar Reading Comprehension General Safety 10 0.5 1.5 0.5 0.5 1 1 10 0.5 1.5 0.5 0.5 7 1 10 0.5 1.5 0.5 0.5 7 1 10 0.5 1.5 0.5 0.5 7 8.4 9.1 9.2 9.3 9.4 10 Considerations Some electronic equipment used to test and repair - Some kinds of test - Repair of Cracks Test Safety in Industrial Electrical Application Vocabulary Grammar Reading Comprehension - Cause and effect of accident - Safety equipment - Methods of avoiding accidents Test Review and Final Test Tổng cộng: 1 10 0.5 1.5 0.5 0.5 7 90 1 10 70 11 Unit 1: ELECTRICAL MATERIALS Nhằm giúp sinh viên có hướng tiếp cận dễ dàng việc học tiếng Anh chuyên ngành Điện tử công nghiệp, trước hết giáo trình giới thiệu cho sinh viên thuộc tính đặc điểm kỹ thuật loại vật liệu điện tiếng Anh Qua đó, người học dễ nắm bắt kiến thức chuyên sâu học đồng thời tra cứu tài liệu liên quan tiếng anh Mục tiêu học: Sau học xong học này, sinh viên có kiến thức kỹ sử dụng anh ngữ: - Đọc hiểu thuật ngữ vật liệu điện, điện tử tiếng anh - Hiểu từ cấu tạo nguyên lý vật liệu dẫn điện, vật liệu bán dẫn, vật liệu cách điện, vật liệu từ vật liệu đặc biệt khác tiếng anh - Sử dụng đơn để giao tiếp lĩnh vực điện tiếng anh - Tự tin giao tiếp tiếng anh chuyên ngành môi trường làm việc doanh nghiệp - Đọc hiểu tài liệu tham khảo tiếng anh lĩnh vực điện Nội dung học: I VOCABULARY Mục tiêu: Cung cấp cho người học từ vựng lĩnh vực điện để người học đọc hiểu từ chuyên môn liên quan đến số tài liệu lĩnh vực điện điện tử công nghiệp tiếng anh Resistivity (n) Conducting (adj) Category (n) Transmission (n) Distribution (n) Transformer (n) Copper (n) Aluminium (n) Coefficient (adj) Variation (n) Voltage drop (n) Withstand (v) Ductility (n) Mould (v) Solderability (n) : : : : : : : : : : : : : : : Điện trở Dẫn điện Loại Truyền tải Phân phối Máy biến Đồng Nhôm Hệ số Biến thiên Điện áp rơi Chịu đựng Độ dẻo dai Đúc Tính dễ hàn Annealing (n) Valence (n) Insulating (adj) Capacitor (n) Thermoplastic Thermosetting : : : : : : Elastic (adj) Solvent (n) Brittle (adj) Repellent (adj) : : : Molecule (n) Elongate (v) Elasticity (n) : : : : Sự tơi luyện Hóa trị Cách điện Tụ điện Chịu nhiệt Phản ứng nhiệt Đàn hồi Dung môi Dễ vỡ Không thấm nước Phân tử Giãn nở Độ đàn hồi Corrosion (n) Precision (n) Rheostat (n) Melting (adj) Oxidation (n) Malleable (adj) Tensile (adj) Busbar (n) Brass (n) Bronze (n) Constantan (n) Fuse (n) Socket (n) Fluorescent tube (n) Electric bell (n) Three-core cable (n) Fuse wire (n) Copper conductor High- voltage conductor(n): Extension cord (n) Electric tool (n) Thermoplastic (n) Meter (n) Electric meter (n) Cable gland (n) Cable lug (n) : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Sự ăn mịn Độ xác Biến trở Tan chảy Sự xy hóa Dẻo Chịu bền Thanh Đồng thau Đồng đỏ Hợp chất nikel Cầu chì Ổ cắm Đèn huỳnh quang Chuông điện Dây cáp lõi Dây chì Dây dẫn đồng Dây dẫn cao Dây dẫn nhánh Dụng cụ điện Tính chịu nhiệt Đồng hồ đo Đồng hồ điện Cổ cáp Đầu cốt Polymerisation : Hysteresis (adj) : Saturation (n) : Magnetization (n) : Curve (v) : Coercivity (n) : Adamantine (n) : Ultrahard (adj) : Darkwood (n) : Alchemical (n) : Metallurgy (n) : Alchemy (n) : Bypass (v) : Transmission line (n) : Bulb (n) : Safety helmet (n) : Outlet (n) : Earthed socket (n) : Underfloor socket : Adapter (n) : Voltage stabilizer : Cable clip (n) : Plug (n) Sự polymer hóa Trễ điện mơi Bão hịa Độ từ hóa Uốn cong Độ kháng Chất adaman Siêu cứng Gỗ cứng Luyện đan Luyện kim Thuật luyện đan Đường vòng Đường dây truyền tải Bóng đèn trịn Mũ bảo hiểm Ổ điện Ổ điện có dây tiếp đất Ổ điện ẩn sàn Bộ nắn điện Máy ổn áp Nẹp ống dây Phích cắm II GRAMMAR Mục tiêu: Cung cấp cho người học cấu trúc ngữ pháp đơn để người học sử dụng trình viết giao tiếp cơng việc nơi làm việc đời sống ngày có liên quan 2.1 The Simple Present Tense The simple present tense a Structure To form the Present Simple Tense we use the verb's base form (go, work, speak, study) In 3rd person singular (he, she, it), the base form of the verb 10 takes -s/es (Auxiliary verbs “be,” “do,” “have”, which can also be used as main verbs, are exceptions.)  Affirmative form I / You / We / They + V_infinitive He/She/It + V_(s,es) Example:  Electric current deals with charges in motion  I go to school every day  Negative form I / You / We / They + not /don't +V_infinitive He/She/It does not /doesn't / +V_infinitive Example:     Interrogative form She doesn't often go to the cinema I don't get up early at the weekend They don't speak English very well Do + I / You / We / They + V_infinitive Does + He/She/It + V_infinitive Example:  Do they speak foreign languages?  Does your sister play the piano?  Questions and short answers: Do you like spaghetti? Yes, I No, I don't Does she know Bulgarian? Yes, she does No, she doesn't b Use  When we talk about things that happen repeatedly or habitually with time expressions such as always, often, sometimes, usually, seldom, on Saturdays, rarely, never, every day, etc 151 V CONVERSATION Mục tiêu: Hình thành kỹ giao tiếp cho người học để người học có tự tin giao tiếp mơi trường làm việc Sue: Hi, Robert Robert: Hi, Sue How’s everything ? Sue: Well Thanks How about you? Robert: Fine, Thanks Sue: Do you know what kinds of electric injuries we usually get? Robert: Oh, I think there are alot For example, , electrical burns, loss of muscle control, thermal burns Sue: Right And have you ever had electric shock? Robert: Yes, I have It happened when I ironed my clothes last week Sue: What’s a pity So what did you do? Robert: Oh, I think I got lucky because I immediately pulled my fingers out Sue: Lucky you If not, I wouldn’t meet you any more Robert: Are you kidding, my friend? Sue: Yes, I am Any way, I am scary to hear that Robert: Thank you 152 Unit10: REVIEW AND FINAL TEST Mục tiêu bài: - Ôn lại kiến thức chương học - Kiểm tra kiến thức học môn Anh văn chuyên ngành Điện tử công nghiệp - Đánh giá mức độ tiếp thu hiểu sinh viên - Rút kinh nghiệm bổ sung, chỉnh sửa phương pháp giảng dạy hiệu cho kỳ sau 153 APPENDIX Fuse Socket Fluorescent tube Electric bell Three-core cable Fuse wire Copper conductor High- voltage conductor Extension cord Electric tool Thermoplastic Meter Electric meter Transmission line Bulb Safety helmet Outlet Earthed socket Underfloor socket Adapter Voltage stabilizer Cable clip Plug Three-phase plug Cable lug Cable gland Bus bar Cable tray Support Substation Transformer Overload Circuit Screwdriver Bolt Nut Coil (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) Cầu chì Đuôi đèn Đèn huỳnh quang Chuông điện Dây cáp lõi Dây chì Dây dẫn đồng Dây dẫn cao Dây dẫn nhánh Dụng cụ điện Nhựa chịu nhiệt Đồng hồ đo Đồng hồ điện Đường dây truyền tải Bóng đèn trịn Mũ bảo hiểm Ổ điện Ổ điện có dây tiếp đất Ổ điện ẩn sàn Bộ nắn điện Máy ổn áp Nẹp ống dây Phích cắm Phích cắm pha Đầu cốt Cổ cáp Thanh Máng cáp Giá đỡ Trạm điện Máy biến Quá Mạch điện Cái tua vít Bu lơng Đai ốc Cuộn dây 154 Put the plug in (v) Shock (v) Fuse (v) Switch on/off (v) Turn on/off (v) Transformer (n) Transformation of electricity(n) Alternating current (n) High voltage (n) Low voltage (n) Backward (adv) Nowadays (adv) by; due to ; because of (conj) to use; to utilize (v) Electric energy (n) to develop; to grow (v) Wide (adv) three-phase star (n) three-phase (n) Three-phase star (n) Three-phase transformer (n) 3-phase and 5-pole (n) Underground -phase cable (n) 3-phase armature winding (n) Three-phase rotor winding (n) Three-phase stator winding (n) 3-phase alternating current (n) 3-phase squirrel cage motor (n) Based on (v) Together (prep) Kirchhoff's law (n) Principle (n) Exception principle system (n) Induction (magnetic) (n) Electrical equipment (n) Magnetostatic (n) Operation (n) Induction (magnetic) (n) To use (v) Cắm phích cắm vào Giật điện Hàn, nối cầu chì Mở/ đóng Mở/ đóng Máy biến áp điện Sự biến đổi điện Dòng điện xoay chiều AC Điện áp cao Điện áp thấp Ngược lại Ngày Do Sử dụng Điện Phát triển Rộng, rộng rãi Ba pha hình Ba pha Ba pha mắc hình Biến áp ba pha Biến áp ba pha năm trụ Cáp ngầm ba pha Cuộn dây ba pha phần ứng: Cuộn dây rôto ba pha Cuộn dây stato ba pha Điện xoay chiều ba pha Động ba pha lồng sóc Dựa Cùng Định luật Kirchhoff's Nguyên lý Hệ thống nguyên lý loại trừ Cảm ứng điện (từ) Thiết bị điện Từ tĩnh Vận hành Cảm ứng điện (từ) Dùng 155 Liquid use for mix (n) Alternate (v) Alternate force (n) Change (v) Structural change (n) AC voltage (n) Alternating Current (n) Still (adv) Constant (Adj) Frequency (n) Role (n) Managering role (n) Important (adj) Electric power System (n) Distribution of electric (n) Electric power plant (n) High-power (n) Remote control (n) Remote location (n) Center (n) Consumption (n) Industrial area (n) Metropolitan area (n) Line (n) Electric power transmission (n) Assembly (n) Laminated core (n) Winding (n) Stator (n) Stator winding (n) Consist (of) (v) Cartridge assembly (n) Laminated core (n) Cable channel (n) Longitudinal (adj) Manual (adj) Insulation conductor (n) Magnet wire (n) Inner (adv) Chất lỏng dùng để pha trộn Biến đổi Lực Biến đổi Biến đổi Biến đổi cấu trúc Điện áp AC Dòng điện AC Vẫn Giữ nguyên Tần số Vai trò Vai trò quản lý Quan trọng Hệ thống điện Phân phối điện Nhà máy điện Công suất lớn Điều khiển từ xa xa Vị trí xa Trung tâm Sự tiêu thụ Khu công nghiệp Khu đô thị lớn Đường truyền Truyền tải điện Bộ phận lắp đặt Lõi thép Dây quấn Phần tĩnh Dây quấn phần tĩnh Gồm Bộ phận bơm thủy lực Lõi thép ghép Rãnh đặt dây điện Theo hướng dọc Làm tay Dây dẫn bọc cách điện Dây điện từ Bên 156 Inner conductor Cable channel Alternating current To induce a voltage Rotation field Rotation field transformer Aluminum Cast-iron Bolt hold Double end Pedestal bearing Motor protection Head stock spindle Rotor Constitution Electric machine Asynchronous machine Casing Pump casing Head Cross section Axis To show; to proclaim Clear; obvious; evident Sheet AC magnetic biasing Rotation speed Electromagnetic field Synchronous machine Electric transmission grid Excitation Steady state Synchronous generator Power Supply network Power supply circuit Elementary Elementary transformation Steam turbine Air turbine (n) (n) (n) (v) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (v) (adj) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) Dây dẫn bên Rãnh (đặt) cáp Dòng điện xoay chiều AC Tạo (cảm ứng) điện thế: Từ trường quay Máy biến áp từ trường quay Nhôm (Al) Gang đúc Cố định đai ốc Hai đầu Ổ đỡ trục Bảo vệ động Trục máy điện Phần quay Cấu tạo Máy điện Máy điện không đồng Vỏ máy Vỏ máy bơm Nắp máy Mặt cắt ngang Trục Cho thấy Rõ ràng Lá thép Máy điện AC Tốc độ quay Từ trường Máy điện đồng Lưới điện truyền tải Kích thích Chế độ xác lập Máy phát điện đồng Nguồn điện Mạch điện Sơ cấp Biến đổi sơ cấp Tuabin Tuabin khí 157 Gas turbine Transmitter power Obtainable Parallel operation Cable Heating electric cable Standard National Installation Direct acting pump Underground Underground cable Underground line Condition Necessary Area Material aggressive to Concrete Agent of erosion Armature Deepen Bedding sand Depth Rocky soil Mortar Concrete scrap Concurrent maintenance Electrical insulator Ceramic insulator Deepen Distance Access Dimension Direct access Building Underground work Equal to or less than Card Metal (n) (n) (adj) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (adv) (n) (n) (n) (adj) (n) (n) (n) (n) (n) (v) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (v) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (adj) (n) (n) Tuabin khí Cơng suất máy phát Có thể đạt Làm việc song song Cáp điện Đường cáp điện sưởi ấm Tiêu chuẩn Quốc gia Sự lắpđặt (kỹ thuật) Bơm trực tiếp Dưới đất Áp ngầm Đường cáp ngầm đất Điều kiện Cần thiết Khu vực Chất ăn mịn bê tơng Bê tơng Chất ăn mịn Vỏ bọc cáp Chơn sâu Lớp cát đệm Độ dày Đất có đá Vũa xây dựng Vụn bê tơng Bảo trì đồng thời Sứ cách điện Sứ cách điện gốm Chơn sâu Khoảng cách Lối vào Kích thước Lối vào trực tiếp Tịa nhà Cơng trình (ngầm) đất Bằng nhỏ Phiếu Kim loại 158 Lead (Pb) Plastic Specification Voltage Destination Starting point Conductor cross-section Electricity cable Insert Location Vehicle Length Cable stay joint Distribution cable D.C (direct current) Safe working pressure Continuous Warranty Device Electric machine Dependent of Situation Resistance Insulation resistance Measuring Imperative Execute Electrical Equipment Regulation Limit Measure Processing Circuit Satisfy Demand Life activity Winding Circuit breaker Contacto (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (adj) (n) (n) (n) (adj) (n) (n) (n) (n) (adj) (v) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) Chì Nhựa Đặc tính kỹ thuật Điện áp Điểm đến Điểm xuất phát Tiết dien dây dẫn Cáp điện lực Đặt vào Vị trí Xe cộ Chiều dài Chỗ nối cáp Cáp phân phối điện Dòng điện chiều Áp lực làm việc an toàn Liên tục Sự bảo đảm Thiết bị Máy điện Phụ thuộc vào Trạng thái Điện trở Điện trở cách điện Việc đo Bắt buộc Thực Khí cụ điện Quy định Giới hạn Đo lường Xử lý Mạch điện Thỏa mãn Nhu cầu Sinh hoạt Cuộn dây Thiết bị đóng cắt Công tắc 159 Interlock Bus bar Bus bar protection Panel Low voltage Middle voltage High voltage Electrical installation Continuous operation Monthly To carry out Maintenance Main contact Insulating retainer Insulating paper Insulating sleeve Insulating enamel Insulating coating Wiper Fuel Material Firm Firm ground Auxiliary contact Point contact Pole Signal circuit Closing coil Make-and-break coil Execute Element Carry off Reverse Stroke Moving contact Overhaul Pressure Compression spring Spring dynamometer (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (v) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (adj) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (v) (adv) (n) (n) (v) (n) (n) (n) Khoá liên động Thanh Sự bảo vệ Tủ điện Hạ áp Trung Cao Lắp đặt điện Sự vận hành liên tục Hàng tháng Thực Sự bảo dưỡng Tiếp điểm Đế cách điện Giấy cách điện Ống dẫn cách điện Men cách điện Lớp bọc cách điện Giẻ lau Xăng Vật liệu Cứng Đất cứng Tiếp điểm phụ Tiếp điểm Cột điện Mạch tín hiệu Cuộn dây đóng Cuộn dây đóng cắt Thực Bộ phận Tháo Ngược lại Hành trình Tiếp điểm động Xem xét kỹ Áp lực Lò xo áp lực Lực kế lò xo 160 Electric (n) Mechanic (n) Adjust (v) Circuit breaker (n) Controlling device (n) Measuring device (n) Safety belt (n) Ground (elec) (v) Balance (v) Branch cable (n) Air terminal (n) Arcing (n) Area marker (n) Barrier (n) Basic insulation (n) Breakdown (n) Circuit breaker (n) Clear airway (n) Copper cable (n) Copper earth tape (n) Copper bounded earth rod (n) Data Equipment Protector (n) Dead part (n) Device under test (n) Dielectric gloves (n) Dielectric foot- wear (n) Dielectric rug (n) Direct contact (n) Direct lightning (n) Dissipation array system (n) Double insulation (n) Downconductor (n) Dry clothing (n) Electromagnetic compatibility(n) Electromagnetic fields (n) Electromagnetic interference (n) Early emission streamer (n) Earth bar (n) Earth pin (n) Điện Cơ khí Điều chỉnh Cầu dao Khí cụ điều khiển Thiết bị đo lường Dây an toàn Tiếp đất Cân Dây dẫn rẽ nhánh Kim thu sét Phóng điện hồ quang Biển báo khu vực Thanh chắn Cách điện Đánh thủng cách điện Thiết bị ngắt điện Thông đường khí Cáp đồng trần Băng đồng Cọc thép bọc đồng Thiết bị bảo vệ đường liệu Phần không mang điện Thiết bị thử nghiệm Găng tay cách điện Ủng cách điện Thảm cách điện Tiếp xúc trực tiếp Sét đánh trực tiếp Hệ thống giải trừ sét Cách điện kép Dây sét Quần áo khơ Tương thích điện từ Trường điện từ Nhiễu điện từ Phóng điện sớm Thanh nối đất Kẹp nối đất 161 Earth rod Earth grid Electric shock Electrical leakage current Electrical safety Electrical hazard Electrocution Energized Fault current Field strength Fire Fire protection system Galvanized steel earth rod Ground potential High speed protector tốc độ cao Insultaed cover Insulated tool Insulating boots Insulating mat Insulating ladder Insulating platform Insulation resistance Insulating stick Insulating rubber gloves Interlock Inspection box Inspect tools Jumper cable Leakage current Local Area Network Load cell protector Lightning protection Live part Let through voltage Low voltage Maintenance Megaohmeter Non conducting material (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (adj) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) Cọc nối đất Lưới nối đất Sốc điện Dịng điện rị An tồn điện Nguy hiểm điện Điện giật Mang hay nạp điện Dòng cố Cường độ điện trường Đám cháy Hệ thống bảo vệ chống cháy Cọc mạ lõi thép Điện đất Thiết bị bảo vệ đường truyền (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) Chụp cách điện Công cụ cách điện Giầy cách điện Thảm cách điện Thang cách điện Ghế cách điện Điện trở cách điện Sào cách điện Găng cao su cách điện Khóa liên động Hộp kiểm tra Cơng cụ kiểm tra Cáp nối Dòng rò Mạng nội Thiết bị bảo vệ cầu cần Bảo vệ chống sét Phần mang điện Điện áp thông qua Điện áp thấp Bảo trì Máy đo điện trở cách điện Vật khơng dẫn điện 162 Overcurrent Outlet Phase tester Protection mode Protection area Protection characteristics Protection radius Protective barrier Pulse absent Pulse present Quality factor Rated operational voltage Rated current Rated making capacity tạo Rated insulation voltage Reinforced insulation Regulation Rescue Rescue kits Rescue stick Residual current device Resistivity Resuscitation Reverse standoff voltage Risk assessment Satefy adhesive tape Safety belt Safety extra low voltage điện áp cực thấp Safety glasses Short circuit Shield Shunt surge diverter Side flashing Spark gap Specific absorption rate lượng Streamer (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) Qúa dòng Ổ lấy điện Bút thử điện Chế độ bảo vệ Vùng bảo vệ Đặc tuyến bảo vệ Bán kính bảo vệ Thanh chắn bảo vệ Ngưng đập Đang đập Hệ số chất lượng Điện áp vận hành định mức Dòng điện định mức Dòng cắt theo khả chế (n) (n) (n) (v) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) Điện áp cách điện định mức Cách điện tăng cường Qui phạm Cứu hộ Công cụ cứu hộ Sào cứu hộ Thiết bị phát dòng rò Điện trở suất Hồi tĩnh Điện áp dẫn ngược Đánh giá rũi ro Băng keo an toàn Đai an toàn An toàn cách sử dụng (n) (n) (n) (n) (n) (n) (n) Kính an tồn Ngắn mạch Vật che chắn Thiết bị cắt sét Sét đánh tạt ngang Khe hở phóng điện Suất hấp thu theo trọng (n) Tia tiên đạo 163 Step voltage (n) Stick (n) Supplementary insulation (n) Surge Reduction filter (n) Surge protection (n) Switchboard (n) Temporary over voltage (n) Tester (n) Touching voltage (n) Transient protection (n) Transient voltage suppressor (n) biệt Trip unit (n) Trigerred Spark Gap (n) Unconscious (adj) Victim (n) Voltage detector (n) Vertical electrode buried (n) Warning sign (n) Working distance (n) Điện áp bước Sào Cách điện bổ sung Thiết bị lọc sét Bảo vệ chống xung áp Tủ điện Qúa áp tạm thời Thiết bị đo thử Điện áp tiếp xúc Bảo vệ chống xung đột biến Thiết bị triệt xung có phân Cơ cấu cắt Khe hở phóng điện tự kích Bất tỉnh Nạn nhân Thiết bị phát điện áp Cọc chơn sâu đất Tín hiệu cảnh báo Khoảng cách làm việc 164 TÀI LIỆU THAM KHẢO TIẾNG VIỆT Bảo Trì Sửa Chữa Thiết Kế Lắp Đặt Điện Nhà, Lê Ngọc Cương, NXB Đà Nẵng, 2002 Cấu Kiện Điện Tử, Phạm Thanh Huyền, Hà Nội 5/2005 Giáo trình Linh Kiện Điện Tử, Trương Văn Tám, Cần Thơ 12/2003 Giáo trình Điện tử bản, Trường Cao Đẳng Nghề Lilama 2, 2011 Giáo trình Điện tử cơng nghiệp, Nguyễn Quang Hồi, NXB Giáo Dục, 2002 Giáo trình Điện dân dụng Công nghiệp, Vũ Văn Tẩm, NXB Giáo Dục, 2005 Giáo trình Linh kiện điện tử ứng dụng, Nguyễn Viết Ngun, NXB Giáo Dục Giáo trình An tồn lao động, Nguyễn Thế Đạt, NXB Giáo Dục Tiếng Anh Chuyên Ngành Điện Tử Viễn Thông, Ths Nguyễn Quỳnh Giao & Ths Nguyễn Hồng Nga, Hà Nội, 2006 10 Tự Thiết Kế Và Lắp Đặt Hệ Thống Điện Gia Dụng, KS Hoàng Sơn, NXB Đà Nẵng, 2002 TIẾNG ANH Analog Electronics by JC Karhara, King India Publication, New Delhi English Grammar in Use by Raymond Murphy, Oxford, 2004 Electrical Engineering Design and Drawings by Surjit Singh, Khanna Publishers, New Delhi, 2000 Electrical Engineering Design and Drawings by SK Bhattacharya, SK Kataria and Sons, New Delhi, 2000 Electrical Engineering Design and Drawings by Ubhi & Marwaha, IPH, New Delhi , 2000 Electrical Design and Drawing by SK Sahdev, Unique International Publications, Jalandhar, 2002 Electronic Principles by SK Sahdev, Dhanpat Rai & Co., New Delhi, 2000 Electronic Devices and Circuits by R Boylestead, 2001 Electronic Devices and Circuits by Ravi Raj Dubey, 2001 10 Electrical and Electronic Engineering Materials by SK Bhattacharya, Khanna Publishers, New Delhi, 2000 11 Electronic Components and Materials by Grover and Jamwal, Dhanpat Rai and Co., New Delhi, 2000 12 Industrial Electronics For Engineers, Chemists, And Technicians, With Optional Lab Experiments by Daniel J Shanefield, 2001 13 Oxford English for Electronics by Eric H Glendinning & John Mc Ewan, Oxford University Press, 1999 165 14 Power Electronics: Converters, Applications, and Design by Mohan, N., Undeland, T., and Robbins, W., John Wiley & Sons, New York, 1995 15 Power Electronics: Circuits, Devices, and Applications by Rashid, M H., Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1993 16 The Power Electronic Handbook by Timothy Skvarenina,, CRC Press, 2002 ... điện điện tử cơng nghiệp tiếng anh - Đọc hiểu tài liệu tiếng anh lĩnh vực điện điện tử cơng nghiệp, cĩ khả giao tiếp sử dụng anh văn lĩnh vực điện điện tử tự tin mơi trường làm việc doanh nghiệp. .. chuyên ngành Điện? ?iện từ tiếng Anh - Đọc hiểu thiết bị điện, khí cụ điện, linh kiện điện tử tiếng anh - Hiểu số thiết bị, ký hiệu điện điện tử tiến anh - Đọc số tiêu chuẩn kỹ thuật ứng dụng ngành điện. .. chương trình đào tạo ngành Điện tử công nghiệp trường Cao Đẳng Nghề, Tiếng Anh chun ngành Điện tử cơng nghiệp có vị trí đặc biệt quan trọng, bối cảnh hội nhập hợp tác quốc tế Tiếng Anh chuyên ngành