GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NGHIỆP VỤ THANH TOÁN QUỐC TẾ BẰNG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH HỘI SỞ NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN KỸ THƯƠNG VIỆT NAM.docx

71 676 4
GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NGHIỆP VỤ THANH TOÁN QUỐC TẾ BẰNG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH HỘI SỞ NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN KỸ THƯƠNG VIỆT NAM.docx

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NGHIỆP VỤ THANH TOÁN QUỐC TẾ BẰNG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH HỘI SỞ NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN KỸ THƯƠNG VIỆT NAM

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ QUỐC DÂN KHOA NGÂN HÀNG – TÀI CHÍNH -o0o - BẢN THẢO CHUYÊN ĐỀ THỰC TẬP TỐT NGHIỆP Cao Ý Nhi : Lê Mai Chi : Ngân hàng 46A : Ngân hàng – Tài GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN SINH VIÊN LỚP KHOA : TS MỤC LỤC Trang LỜI MỞ ĐẦU CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ 1.1 Thanh tốn quốc tế phương thức toán quốc tế .8 1.1.1 Khái niệm toán quốc tế 1.1.2 Các phương thức toán quốc tế .8 1.1.2.1 Phương thức toán chuyển tiền (Remittance) 1.1.2.2 Phương thức toán mở tài khoản (Open Account) 1.1.2.3 Phương thức toán nhờ thu 1.1.2.4 Phương thức tốn tín dụng chứng từ (Documentary credit) 11 1.2 Phương thức tốn tín dụng chứng từ 11 1.2.1 Khái niệm .11 1.2.2 Nội dung thư tín dụng 12 1.2.3 Phân loại L/C 15 1.2.3.1 Các loại L/C 15 1.2.3.2 Các loại L/C đặc biệt 17 1.2.4 Các bên tham gia trình tốn 20 1.2.5 Quy trình tốn phương thức tín dụng chứng từ 21 1.2.6 Ưu phương thức tín dụng chứng từ 22 1.3 Các nhân tố ảnh hưởng tới q trình tốn 23 1.3.1 Nhân tố chủ quan 24 1.3.2 Nhân tố khách quan 26 CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG THANH TỐN QUỐC TẾ BẰNG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH HỘI SỞ NHTMCP KỸ THƯƠNG VIỆT NAM 28 2.1 Giới thiệu Trung tâm giao dịch hội sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam .28 2.1.1 Lịch sử hình thành 28 2.1.2 Cơ cấu tổ chức 29 2.1.3 Tình hình hoạt động Trung tâm giao dịch hội sở NHTMCP Kỹ Thương 32 2.1.3.1 Hoạt động huy động vốn 32 2.1.3.2 Hoạt động sử dụng vốn 34 Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng – Tài 2.1.3.3 Hoạt động toán quốc tế 36 2.2 Thực trạng hoạt động toán quốc tế phương thức tín dụng chứng từ Trung tâm giao dịch hội sở NHTMCP Kỹ Thương 39 2.2.1 Tình hình hoạt động tốn L/C nhập .39 2.2.1.1 Quy trình tốn L/C nhập 39 2.2.1.2 Thực trạng hoạt động toán L/C nhập Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam 43 2.2.2 Tình hình hoạt động toán L/C xuất .44 2.2.2.1 Quy trình tốn L/C xuất 44 2.2.2.2 Thực trạng hoạt động toán L/C xuất Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam 46 2.3 Đánh giá hoạt động toán quốc tế L/C Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương 47 2.3.1 Kết đạt 47 2.3.2 Hạn chế 48 2.3.3 Nguyên nhân dẫn đến hạn chế hoạt động toán quốc tế L/C Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương 50 CHƯƠNG 3: GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NGHIỆP VỤ THANH TOÁN QUỐC TẾ BẰNG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH HỘI SỞ NHTMCP KỸ THƯƠNG VIỆT NAM 52 3.1 Chiến lược phát triển Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương .52 3.1.1 Định hướng phát triển chung TTGDHS 52 3.1.2 Định hướng phát triển hoạt động toán quốc tế TTGDHS 54 3.2 Một số giải pháp nhằm phát triển nghiệp vụ toán quốc tế phương thức tín dụng chứng từ Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam 55 3.2.1 Hoạt động mở rộng thu hút khách hàng 55 3.2.1.1 Không ngừng nâng cao hiệu công tác Marketing 56 Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A 3.2.1.2 Mở rộng nâng cao chất lượng dịch vụ tư vấn cho khách hàng .56 3.2.1.3 Quan tâm phát triển dịch vụ hỗ trợ khách hàng 57 3.2.2 Nâng cao hiệu công tác quản trị rủi ro toán quốc tế L/C 58 3.2.2.1 Sắp xếp máy tổ chức, luôn quan tâm đến công tác đào tạo đội ngũ cán quản lý nghiệp vụ 58 3.2.2.2 Chú trọng đầu tư sử dụng hiệu công nghệ đại vào quy trình tốn tín dụng chứng từ 60 3.2.2.3 Quản lý chặt chẽ ngày hồn thiện quy trình kiểm tra, kiểm sốt L/C .61 3.2.2.4 Mở rộng quan hệ với ngân hàng đại lý toàn giới .62 3.2.2.5 Xây dựng định mức ký quỹ cho đối tượng khách hàng 63 3.2.3 Một số công việc khác cần quan tâm nhằm hỗ trợ hoạt động toán L/C .65 3.2.3.1 Thường xuyên kiểm tra, kiểm soát nguồn ngoại tệ phục vụ cho nhu cầu toán 65 3.2.3.2 Phối hợp tốt với phận, đặc biệt phận tín dụng nhằm nâng cao chất lượng thẩm định khách hàng 66 3.3 Kiến nghị 66 3.3.1 Kiến nghị với phủ .66 3.3.2 Kiến nghị với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 68 KẾT LUẬN 69 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 71 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Ngân hàng thương mại cổ phần NHTMCP Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Tổ chức tín dụng Trung tâm giao dịch hội sở Ngân hàng Nhà nước Khoa Ngân hàng – Tài TCTD TTGDHS NHNN Doanh nghiệp DN Cá nhân CN Xuất XK Nhập NK Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A LỜI MỞ ĐẦU Hiện nay, khối ngân hàng thương mại cổ phần đánh giá phát triển động chiếm thị phần ngày lớn hầu hết lĩnh vực hoạt động ngân hàng thương mại NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam (Techcombank) số NHTMCP phát triển mạnh mẽ thời gian gần Techcombank ngân hàng mạnh toán quốc tế, nỗ lực trì vị trí NHTMCP có thị phần cao toán quốc tế Cùng với trình hội nhập kinh tế quốc tế diễn nhanh chóng phạm vi rộng lớn nay, quan hệ kinh tế đối ngoại nói chung hoạt động xuất nhập nói riêng ngày khẳng định vị trí quan trọng đời sống kinh tế xã hội nước, Việt Nam khơng nằm ngồi dịng chảy Nắm bắt xu ấy, ngân hàng thương mại nước nói chung Techcombank nói riêng trọng tới việc phát triển nghiệp vụ toán quốc tế đơn vị để nâng cao thị phần mình, từ gia tăng thu nhập từ lĩnh vực dịch vụ hấp dẫn đầy tiềm Trong số phương thức toán quốc tế sử dụng phổ biến nay, phương thức tín dụng chứng từ sử dụng rộng rãi ưu điểm vượt trội so với phương thức toán khác Tuy nhiên, phương thức tốn có quy trình phức tạp chặt chẽ, việc áp dụng thực tế tồn nhiều vướng mắc Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam nằm nhà Trụ sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam dự kiến phát triển thành Sở giao dịch ngân hàng thời gian tới Do đó, đầu mối thực giao dịch lớn ngân hàng, đặc biệt giao dịch toán quốc tế Tuy nhiên, tính đến nay, Trung tâm giao dịch hoạt động năm nên số lượng khách hàng cịn ít, q trình tốn gặp phải khơng khó khăn; đó, quy mơ hiệu hoạt động Trung tâm chưa xứng với tiềm trọng trách mà Trung tâm phải đảm nhận Vì vậy, em chọn đề tài “Giải pháp phát triển nghiệp vụ tốn quốc tế phương thức tín dụng chứng từ Trung tâm giao dịch Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng – Tài Hội sở Ngân hàng thương mại cổ phần Kỹ Thương Việt Nam” với mong muốn đề xuất số phương hướng, biện pháp cho việc nâng cao quy mô chất lượng hoạt động toán quốc tế Trung tâm giao dịch thời gian tới Trong phạm vi chuyên đề thực tập tốt nghiệp này, em trình bày ba phần sau: Chương 1: Tổng quan phương thức tín dụng chứng từ Chương 2: Thực trạng hoạt động toán quốc tế phương thức tín dụng chứng từ Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam Chương 3: Giải pháp phát triển nghiệp vụ toán quốc tế phương thức tín dụng chứng từ Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương Em xin chân thành cảm ơn TS Cao Ý Nhi tận tình bảo hướng dẫn em hoàn thành chuyên đề thực tập tốt nghiệp CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ Thanh tốn quốc tế phương thức toán quốc tế Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A 1.1.1 Khái niệm toán quốc tế Do điều kiện địa lý đặc điểm xã hội khác nhau, quốc gia thường mạnh việc sản xuất loại sản phẩm Vì vậy, thương mại quốc tế trở nên ngày quan trọng, tiến hành thường xuyên với quy mô số lượng ngày tăng Quan hệ thương mại quốc tế tất yếu làm nảy sinh nghĩa vụ tiền tệ bên, hay nói cách khác quan hệ toán bên Như vậy, hiểu “thanh tốn quốc tế việc chi trả tiền liên quan đến hàng hoá, dịch vụ vượt phạm vi quốc gia” Quan hệ tốn quốc tế tiến hành thơng qua phương thức toán 1.1.2 Các phương thức toán quốc tế Phương thức tốn cách thức mà thơng qua người nhập trả tiền để nhận hàng hố dịch vụ, cịn người xuất giao hàng thực dịch vụ để nhận tiền Việc trả tiền nhận tiền thực thông qua ngân hàng Có nhiều phương thức tốn quốc tế sử dụng như: chuyển tiền, nhờ thu, mở tài khoản, tín dụng chứng từ Tùy điều kiện cụ thể, bên thoả thuận với để sử dụng phương thức toán phù hợp với quan hệ thương mại toán họ 1.1.2.1 Phương thức toán chuyển tiền (Remittance) Phương thức chuyển tiền phương thức toán mà khách hàng (người trả tiền) yêu cầu ngân hàng phục vụ chuyển số tiền định cho người khác (người thụ hưởng) địa điểm định phương tiện chuyển tiền khách hàng yêu cầu Ở đây, người trả tiền người mua, người nhập khẩu, người mắc nợ… Còn người thụ hưởng người bán, người xuất khẩu, chủ nợ… Phương tiện chuyển tiền chuyển thư (Mail Transfer – M/T), chuyển tiền điện (Telegraphic Transfer – T/T) sử dụng mạng SWIFT liên ngân hàng Với phương thức này, ngân hàng đứng vị trí trung gian phục vụ khách hàng nhận phí Phương thức tốn chuyển tiền có ưu điểm thủ tục đơn giản, nhanh gọn Tuy nhiên, phương thức toán chứa đựng nhiều rủi ro Nếu Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng – Tài tốn trước người mua khơng bị đọng vốn mà cịn không đảm bảo số lượng chất lượng hàng hố Cịn tốn sau người bán bị rủi ro khơng tốn trì hỗn tốn giao đủ hàng cho người mua Do hạn chế nên phương thức thường áp dụng cho đối tác làm ăn lâu dài, có uy tín tin cậy lẫn 1.1.2.2 Phương thức toán mở tài khoản (Open Account) Phương thức mở tài khoản phương thức tốn bên bán mở tài khoản (hoặc sổ) để ghi nợ bên mua sau bên bán hoàn thành giao hàng cung cấp dịch vụ Định kỳ (tháng, quý, năm) sau kiểm tra, đối chiếu theo thoả thuận hai bên, người mua trả tiền cho người bán Phương thức có đặc điểm mở tài khoản đơn biên, không mở tài khoản song biên Người mua mở tài khoản để theo dõi, khơng có giá trị tốn Trong phương thức khơng có tham gia ngân hàng với chức người mở tài khoản thực thi tốn Ngân hàng tham gia với vai trò trung gian chuyển tiền bên Chính vậy, phương thức tốn mang lại nhiều rủi ro Bên bán bị chiếm dụng vốn việc trả tiền phụ thuộc vào thiện chí tình hình tài bên mua Do đó, phương thức tốn mở tài khoản thường áp dụng quan hệ bạn hàng tin cậy, tín nhiệm lẫn 1.1.2.3 Phương thức tốn nhờ thu Phương thức nhờ thu phương thức toán mà người bán sau giao hàng cung ứng dịch vụ cho người mua uỷ thác cho ngân hàng phục vụ thu hộ tiền sở hối phiếu chứng từ người bán lập Căn vào cách thức yêu cầu toán bên bán phân biệt thành hai hình thức nhờ thu, nhờ thu trơn nhờ thu kèm chứng từ Nhờ thu trơn phương thức toán bên bán sau giao hàng cho bên mua uỷ thác cho ngân hàng phục vụ thu hộ tiền từ bên mua vào hối phiếu bên bán lập Cịn chứng từ thương mại có liên quan đến giao dịch bên bán chuyển giao trực tiếp cho bên mua mà không qua ngân hàng Như Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A 10 vậy, phương thức khơng an tồn nên áp dụng trường hợp bên mua bên bán có quan hệ bạn hàng tin cậy Nhờ thu kèm chứng từ phương thức tốn người bán sau giao hàng cho người mua uỷ nhiệm cho ngân hàng phục vụ thu hộ tiền từ người mua không vào hối phiếu mà vào chứng từ hàng hoá gửi kèm theo hối phiếu với điều kiện người mua trả tiền chấp nhận trả tiền ngân hàng giao chứng từ cho người mua nhận hàng Khi đưa yêu cầu nhờ thu, khách hàng cần nêu rõ điều kiện toán: trả tiền theo điều kiện D/P (Documents against Payment) hay D/A (Document against Acceptance) Nếu theo điều kiện D/P người mua ngân hàng giao chứng từ nhận hàng họ hồn tất việc tốn tiền hối phiếu Nếu theo điều kiện D/A người mua ngân hàng giao chứng từ nhận hàng sau họ ký chấp nhận toán hối phiếu kỳ hạn Như vậy, phương thức nhờ thu kèm chứng từ, việc trả tiền nhận hàng không cịn tách rời nên phương thức an tồn phương thức chuyển tiền, mở tài khoản, nhờ thu trơn Tuy nhiên, phương thức này, người bán bất lợi Đối với nhờ thu kèm chứng từ D/P, người mua từ chối toán khơng nhận hàng người bán gặp khó khăn việc giải toả hàng hố, loại hàng hoá mau hỏng rau quả, lương thực thực phẩm Đối với nhờ thu kèm chứng từ D/A, người mua khơng trả tiền trước họ ký chấp nhận tốn hối phiếu Tóm lại, phương thức nhờ thu, rủi ro vấn đề cần quan tâm bên bán Vì phương thức thường áp dụng quan hệ bạn hàng làm ăn lâu dài, tín nhiệm lẫn 1.1.2.4 Phương thức tốn tín dụng chứng từ (Documentary credit) Phương thức tín dụng chứng từ phương thức tốn quốc tế sử dụng rộng rãi nay, phương thức ưu việt phương thức toán quốc tế Phương thức đảm bảo quyền lợi tương đối cho người mua người bán, góp phần thúc đẩy hoạt động ngoại thương, nâng cao hiệu hoạt động xuất nhập nước 10 Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 57 Khoa Ngân hàng – Tài 3.2.2 Nâng cao hiệu công tác quản trị rủi ro toán quốc tế L/C Rủi ro tốn quốc tế ln ln tồn Những rủi ro nhân tố từ phía ngân hàng, nhân tố bên ngồi Việc triệt tiêu rủi ro không thể, song ngân hàng quản lý rủi ro thơng qua việc đưa sách thích hợp nghiệp vụ toán quốc tế 3.2.2.1 Sắp xếp máy tổ chức, luôn quan tâm đến công tác đào tạo đội ngũ cán quản lý nghiệp vụ Hoạt động ngân hàng thuộc lĩnh vực kinh doanh dịch vụ, chất lượng nhân viên ngân hàng nhân tố quan trọng mang tính định đến thành công hay thất bại kinh doanh ngân hàng Tổ chức máy ngân hàng phải điều chỉnh cho phù hợp với tiêu chí kinh doanh tinh, gọn, đủ điều kiện hội nhập khu vực quốc tế, đủ khả hoàn thành tốt công tác nghiệp vụ cho giai đoạn Đây giải pháp mang tính phổ biến cho tất lĩnh vực hoạt động ngân hàng nói chung cho hoạt động tốn phương thức tín dụng chứng từ nói riêng Phương thức tốn L/C phương thức tốn có quy trình nghiệp vụ phức tạp, liên quan đến nhiều công nghệ đại, nhiều quy định nghiêm ngặt phải giao dịch phạm vi quốc tế Do đó, đào tạo nhân lực, trang bị đầy đủ kiến thức cho cán quản lý cán nghiệp vụ giải pháp quan trọng để nâng cao hiệu phương thức toán Một nhiệm vụ quan trọng công tác cán TTGDHS trước mắt lâu dài phải đặc biệt coi trọng công tác cán bộ, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, đặc biệt chuyên viên toán phải có hiểu biết sâu rộng tốn quốc tế nói chung tốn tín dụng chứng từ nói riêng, đạt tiêu chuẩn trình độ ngân hàng nước Việt Nam ngân hàng khu vực quốc tế Bên cạnh kiến thức quy tắc thực hành toán quốc tế (UCP 600, URR 525, ISP 98…), luật nghị định liên quan Việt Nam, cần am hiểu luật toán quốc tế nước có liên quan Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 58 Khoa Ngân hàng – Tài Đ5 UCC Mỹ, luật Trung Quốc ngân hàng đại lý… Trung tâm cần tổ chức hướng dẫn trang bị kiến thức cho cán nhân viên sử dụng vận hành thiết bị máy móc đại, quy trình tốn để từ họ tư vấn cho khách hàng vận dụng phương thức toán phù hợp cho thương vụ cụ thể; thường xuyên tổ chức buổi hội thảo, tập huấn nghiệp vụ tốn tín dụng chứng từ, khuyến khích nghiên cứu tìm hiểu đưa sáng kiến, ý tưởng hay chủ đề liên quan đến toán L/C như: rủi ro toán L/C, tốc độ toán, biện pháp thu hút khách hàng… Đồng thời, TTGDHS nên tạo điều kiện cho cán toán tham gia khoá học ngắn hạn nước nhằm củng cố thêm trình độ nghiệp vụ trình độ ngoại ngữ, tin học để tiếp cận với cơng nghệ, kỹ thuật đại giới Song song với việc phát triển đội ngũ chuyên viên, cán lãnh đạo có trình độ cao, lĩnh vững vàng cần trọng bồi dưỡng nâng cao phẩm chất đạo đức, tinh thần trách nhiệm cho cán nhân viên ngân hàng nhằm đáp ứng quy mô tầm phát triển ngân hàng Trung tâm cần xây dựng sách quy định khen thưởng, kỷ luật, tạo bầu không khí làm việc hăng say có hiệu Ngồi ra, cần thường xuyên quan tâm đến việc xây dựng nguồn cán lãnh đạo, quản lý kế cận phận 3.2.2.2 Chú trọng đầu tư sử dụng hiệu cơng nghệ đại vào quy trình tốn tín dụng chứng từ Trong tốn quốc tế L/C tồn nhiều rủi ro, có rủi ro tín dụng Rủi ro tín dụng phát sinh trường hợp khách hàng vay để ký quỹ mở L/C mà đến hạn, khách hàng không hoàn trả đầy đủ gốc lãi Hệ thống quản trị rủi ro Techcombank trọng phát triển từ ngày đầu vào hoạt động Sau phòng quản trị rủi ro thành lập, phận tích cực rà sốt lại cơng tác kiểm sốt tín dụng tồn hệ thống, nghiên cứu áp dụng kỹ thuật quản lý danh mục (các số, ràng buộc, tài sản chấp, khoản tốn, xem xét lại tín dụng) tiên tiến giới Một loạt hệ thống báo cáo kiểm soát đề xuất áp dụng như: Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 59 Khoa Ngân hàng – Tài - Hệ thống báo cáo kiểm sốt rủi ro sản phẩm thấu chi tín chấp với kỹ thuật lần giới thiệu áp dụng như: net flow, hard core, vintage analysis… - Hệ thống chấm điểm rủi ro tín dụng doanh nghiệp xây dựng tiếp nối phương pháp định lượng ban hành từ năm 2005 có sửa đổi cải tiến áp dụng phần thông lệ Basel II theo chuyên gia HSBC Hệ thống quản trị rủi ro tín dụng nói chung rủi ro tốn quốc tế L/C nói riêng giúp ban lãnh đạo Techcombank có nhìn tốt diễn biến chất lượng tín dụng tồn hệ thống thông tin quan trọng tham mưu đắc lực việc đưa định quan trọng kinh doanh Về việc đầu tư công nghệ đại vào quy trình tốn, ngồi việc sử dụng có hiệu hệ thống quản trị rủi ro giải pháp công nghệ, TTGDHS cần quán triệt tới toán viên nguyên tắc sau: Thứ nhất, cán bộ, phận phải sử dụng khai thác tốt tính hiệu thiết bị cơng nghệ sẵn có; ln nâng cấp chương trình phần mềm, cải tiến hệ thống máy móc thiết bị, thiết lập mạng cục đảm bảo trao đổi liệu nội thông suốt liên tục, sử dụng hệ thống truyền tin qua mạng SWIFT để phục vụ cho nhu cầu truyền tin, trọng việc giảm thiểu sai sót máy móc cơng nghệ gây Thứ hai, nhu cầu ngày đại hoá ngân hàng, TTGDHS cần đặc biệt trọng tới đầu tư trang bị thiết bị máy móc đại, đầu tư vào việc nghiên cứu áp dụng công nghệ tiên tiến ngành ngân hàng để đáp ứng đòi hỏi phương thức tín dụng chứng từ địi hỏi ngày cao, khắt khe khách hàng Việc đầu tư địi hỏi chi phí đáng kể Trung tâm giao dịch đổi lại giảm thao tác thủ công nhiều thời gian, giảm rủi ro toán thao tác thủ cơng gây ra, tốc độ tốn nhanh đương nhiên hiệu toán tăng lên 3.2.2.3 Quản lý chặt chẽ ngày hoàn thiện quy trình kiểm tra, kiểm sốt L/C Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 60 Khoa Ngân hàng – Tài Phương thức tốn tín dụng chứng từ phương thức tốn có quy trình tương đối phức tạp chặt chẽ, thế, việc kiểm tra, kiểm soát nhiệm vụ quan trọng giúp cho trình thực bước toán trở nên hiệu an toàn Ngay từ buổi đầu vào hoạt động, TTGDHS trọng đến cơng tác kiểm tra, kiểm sốt thường quan tâm nhiều tới công tác tín dụng, cần thiết phải trọng tới cơng tác kiểm tra, kiểm sốt hoạt động tốn tín dụng chứng từ Trung tâm cần có biện pháp xây dựng quy trình kiểm tra, kiểm soát cách cụ thể hợp lý Xuyên suốt q trình tốn tín dụng chứng từ thương vụ, cần phải có quy định cơng tác kiểm tra, kiểm soát động tác nghiệp vụ cách khoa học chi tiết: có phân công cụ thể cho chuyên viên khách hàng chuyên viên toán cán phụ trách giao dịch nội dung kiểm tra, chí phương pháp kiểm tra, kiểm sốt Có chuyên viên ban lãnh đạo kịp thời phát sai sót để có biện pháp xử lý cách thích hợp, kịp thời, tránh tổn thất cho ngân hàng khách hàng Để nâng cao chất lượng cơng tác kiểm tra, kiểm sốt tốn tín dụng chứng từ, TTGDHS cần đề quy định, chế độ thưởng phạt để tăng cường trách nhiệm cho chuyên viên khách hàng chun viên tốn Song song với cơng tác đào tạo bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ, kinh nghiệm kiểm tra, kiểm soát phương thức tốn tín dụng chứng từ ngân hàng nước tiên tiến giới quy định pháp lý lĩnh vực toán, Trung tâm cần ý bồi dưỡng đạo đức, tác phong, tính kỷ luật chuyên nghiệp cán nhân viên ngân hàng 3.2.2.4 Mở rộng quan hệ với ngân hàng đại lý toàn giới Do đặc điểm loại hình tốn tín dụng chứng từ phục vụ cho hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu, diễn phạm vi không gian nhiều nước khác nhau, ngân hàng đại lý toàn giới giữ vai trị quan trọng, giúp cho q trình tốn diễn nhanh chóng thuận lợi hơn, tiết kiệm đáng kể chi phí cho khâu trung gian; mặt khác, ngân hàng tạo Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 61 Khoa Ngân hàng – Tài bươc nhảy vọt cho thơng qua việc tận dụng nguồn vốn thành tựu khoa học công nghệ tiên tiến áp dụng hệ thống ngân hàng hàng đầu giới Tuy nhiên, việc tăng đơn số lượng ngân hàng đại lý chưa đủ, TTGDHS cần đặt quan hệ đại lý với ngân hàng lớn, có uy tín; phải tạo mối quan hệ thân thiết, tin cậy, hợp tác làm ăn lâu dài bên, góp phần củng cố, thắt chặt mối quan hệ với ngân hàng đại lý, giảm thiểu rủi ro bắt nguồn từ ngân hàng đại lý Như vậy, TTGDHS cần phải xây dựng sách phù hợp nhằm mở rộng tăng cường hợp tác, thiết lập mối quan hệ tốt với ngân hàng đại lý toàn giới Ngồi lợi ích nêu trên, điều tạo hấp dẫn cho khách hàng toán tiền hàng nhập mở L/C cho người hưởng lợi nước ngoài; đặc biệt làm tăng uy tín vị Techcombank thị trường nước quốc tế 3.2.2.5 Xây dựng định mức ký quỹ cho đối tượng khách hàng Trong phương thức tốn tín dụng chứng từ, rủi ro mà ngân hàng gặp phải phát sinh từ phía khách hàng mở L/C đến hạn tốn khoản tín dụng mà ngân hàng cho vay để ký quỹ mở L/C, người nhập lý khơng lường trước dẫn đến khơng có khả tốn gốc lãi cho ngân hàng Khoản tiền mà ngân hàng cho nhà nhập vay để ký quỹ lên tới gần 100% trị giá L/C mà lúc này, theo thông lệ ngân hàng trả cho người thụ hưởng toàn số tiền nhận chứng từ hợp lệ trường hợp tốn Vì thế, việc xây dựng tỷ lệ ký quỹ hợp lý, phù hợp với đối tượng khách hàng cần thiết; mặt hạn chế rủi ro, tăng hiệu kinh doanh ngân hàng, mặt khác giảm đọng vốn cho khách hàng có uy tín có quan hệ lâu năm với ngân hàng Tại TTGDHS, định mức ký quỹ tối thiểu áp dụng 20% - 30% giá trị L/C Định mức ký quỹ khách hàng xác định dựa phân tích tình hình sản xuất kinh doanh, tình hình tài uy tín khách Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 62 Khoa Ngân hàng – Tài hàng Việc quy định định mức ký quỹ tối thiểu phần làm nản lịng số khách hàng họ tìm đến ngân hàng khác có tỉ lệ ký quỹ ưu đãi Như vậy, việc xác định mức ký quỹ TTGDHS nói riêng NHTMCP Kỹ Thương nói chung cần tiếp tục phải có điều chỉnh ngày hợp lý hơn, có danh mục cụ thể, chi tiết khách hàng để từ xây dựng định mức ký quỹ phù hợp Một khía cạnh phải xem xét đề mức ký quỹ cho khách hàng đối tượng hàng hố nhập Có thể chia thành nhóm hàng hố sau: - Hàng hố nhập theo kế hoạch nguồn vốn ngân sách nhà nước Chi phí dự án hay phương án kinh doanh đảm bảo chi trả bới nhà nước nên có độ an tồn cao - Hàng hoá vật tư chuyên dụng phục vụ cho ngành sản xuất nước - Hàng tiêu dùng, lại phân thành nhóm khác (dễ bảo quản tiêu thụ, khó tiêu thụ…) Có thể lấy ví dụ sau: cơng ty A có giấp phép nhập 1000 linh kiện xe gắn máy hai bánh Honda DreamII dạng IKD xin mở L/C trị giá 1.000.000 USD Với quy mô doanh nghiệp vừa, phải ký quỹ 100% gặp nhiều khó khăn tài Trường hợp cơng ty A có uy tín tốn lần giao dịch trước tình hình tài sáng sủa phải ký quỹ mức thấp Ngân hàng cho vay ký quỹ chấp hồ sơ hải quan số khung, số máy lơ hàng (vì khơng có hồ sơ này, người mua đăng ký xe đó, doanh nghiệp khơng thể tiêu thụ xe) Công ty A tiến hành nhận hàng, lắp ráp, tiêu thụ, ngân hàng giải phóng chứng từ hàng hoá theo tiến độ trả tiền doanh nghiệp Như vậy, khoản tín dụng ngân hàng lúc chấp loại hàng hoá dễ tiêu thụ, doanh nghiệp có thuận lợi khơng bị đọng vốn, hoạt động có hiệu Tóm lại, trước hết TTGDHS cần đề số nguyên tắc cho việc xây dựng định mức ký quỹ cho nhóm khách hàng giao dịch tốn dựa tiêu chí sau: Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 63 Khoa Ngân hàng – Tài  Nhóm khách hàng truyền thống, có quan hệ lâu năm thường xuyên với TTGDHS  Nhóm khách hàng có uy tín cao toán lần giao dịch trước với TTGDHS  Nhóm khách hàng có tình hình tài lành mạnh, có kết sản xuất kinh doanh tốt, có báo cáo tài hàng năm tốt, tổng tài sản vốn chủ có quy mơ liên tục tăng; từ đánh giá khả tốn khách hàng  Đối với nhóm khách hàng cịn lại, lần đầu giao dịch thiết phải ký quỹ 100%, phải nghiên cứu tìm hiểu kỹ Ngồi ra, tuỳ theo thương vụ, tính chất chủng loại hàng hố nhập mà có linh hoạt đề mức ký quỹ hợp lý cho vừa đảm bảo an tồn tốn, vừa đem lại doanh số cao cho phương thức toán L/C, vừa khuyến khích thu hút khách hàng 3.2.3 Một số công việc khác cần quan tâm nhằm hỗ trợ hoạt động toán L/C 3.2.3.1 Thường xuyên kiểm tra, kiểm soát nguồn ngoại tệ phục vụ cho nhu cầu toán Sau gia nhập WTO, kim ngạch xuất nhập nước ngày tăng mạnh, trị giá toán hợp đồng xuất nhập qua ngân hàng thương mại ngày lớn Việc dự trữ ngoại tệ để đáp ứng nhu cầu toán cho khách hàng ngân hàng cần thiết phải tính tốn kỹ lưỡng Trung tâm cần có biện pháp thích hợp nhằm tăng cường hoạt động kinh doanh ngoại tệ, tạo nguồn ngoại tệ dồi để tránh tình trạng thiếu ngoại tệ phải vay làm tăng chi phí Trung tâm giao dịch chủ động khai thác từ nhiều kênh mua thị trường liên ngân hàng, đổi tiền cho khách hàng… Tuy nhiên, việc thực mục tiêu đáp ứng nhu cầu ngoại tệ cho khách hàng cách nhanh chóng thu lãi cao từ hoạt động kinh doanh ngoại tệ cịn vấn đề khó khăn mà mà Trung tâm cần tiếp tục điều chỉnh, đưa sách phù hợp cho thời điểm để nâng cao chất Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 64 Khoa Ngân hàng – Tài lượng, hiệu cho hoạt động TTGDHS đưa chương trình hành động cụ thể cho định hướng sau: - Thu hút ngoại tệ từ dân cư, từ doanh nghiệp tổ chức tín dụng nước, đặc biệt từ nguồn kiều hối chuyển nước ngày tăng Theo thống kê tờ New York Times, số tiền người Việt Nam chuyển nước năm 2006 6,82 tỷ USD, đứng hàng thứ hai khu vực Đông Nam Á, sau Philippines (14,8 tỷ USD) Con số tương đương với 11,21% GDP tính bình qn người Việt Nam nước ngồi gửi nước năm 2006 3.398,42 USD Tính chung châu Á, Việt Nam đứng hàng thứ tư số tiền gửi về, sau Ấn Độ (24,5 tỷ USD), Trung Quốc: 21,07 tỷ USD Philippines Năm 2007, lượng kiều hối Việt Nam đạt khoảng 5,5 tỷ USD Để thu hút nguồn ngoại tệ này, Trung tâm cần đơn giản hoá thủ tục, song đảm bảo tính an tồn nhanh chóng - Theo dõi, nắm bắt kịp thời diễn biến tỷ giá thị trường nước quốc tế để đưa áp dụng biện pháp kinh doanh ngoại tệ thích hợp 3.2.3.2 Phối hợp tốt với phận, đặc biệt phận tín dụng nhằm nâng cao chất lượng thẩm định khách hàng Công tác thẩm định khách hàng cơng việc phức tạp, địi hỏi trình độ phân tích thơng tin cao khoa học Cơng tác điều hành tập trung Hội sở, có phối hợp với phận tín dụng chi nhánh Sự phối hợp tạo gắn kết thông tin khâu, phận thẩm định khách hàng Tại TTGDHS, phận tín dụng thuộc phòng Tiếp thị khách hàng Phòng Hỗ trợ quản lý tín dụng chịu trách nhiệm đánh giá thẩm định khách hàng để xác định hạn mức cấp tín dụng cho khách hàng giá trị tài sản bảo đảm Với chức nghiệp vụ chuyên mơn phận tín dụng, cơng tác thẩm định xác hiệu hơn, giảm rủi ro chất lượng thẩm định thấp Để thực nhiệm vụ trên, Trung tâm cần đào tạo, bố trí cán có trình độ cao, am hiểu lĩnh vực sản xuất kinh doanh, tình hình tài chính, khả tăng trưởng phát triển doanh nghiệp có quan hệ tín dụng với ngân hàng Đồng thời, có phối hợp chặt chẽ phận làm công tác thẩm định với Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 65 Khoa Ngân hàng – Tài phận tài trợ thương mại, tổ tốn quốc tế để hỗ trợ đắc lực cho dịch vụ toán phương thức tín dụng chứng từ thơng qua việc cung cấp báo cáo phân tích để xác định hạn mức tín dụng cho khách hàng mở L/C 3.3 Kiến nghị 3.3.1 Kiến nghị với phủ Phương thức tốn tín dụng chứng từ phương thức toán quan trọng, thường nhà xuất nhập sử dụng toán hàng hoá xuất nhập Đây phương thức có quy định tương đối phức tạp Vì địi hỏi phải có hành lang pháp lý chặt chẽ điều chỉnh để phương thức sử dụng cách an toàn hiệu Trong năm qua, kim ngạch xuất nhập theo hoạt động tốn quốc tế nước ta ngày tăng Kết có hội nhập kinh tế quốc tế, Việt Nam có quy định pháp lý phù hợp cho hoạt động xuất nhập nói chung cho tốn quốc tế nói riêng Tuy nhiên, quy định nằm rải rác văn luật luật khác nhau, chưa có hệ thống thống chặt chẽ Chính vậy, số trường hợp có tranh chấp bên liên quan, phía Việt Nam với phía nước bên Việt Nam với khó tìm chuẩn xác để xử lý Việt Nam nước áp dụng UCP 600 vào giao dịch tốn tín dụng chứng từ mà không bị điều chỉnh luật pháp quốc gia, điều mà Việt Nam thiếu Chúng ta cần xây dựng quy chế riêng hướng dẫn toán quốc tế, quy định khơng cho ngân hàng mà cịn liên quan đến nhiều quan hữu quan Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan, Phịng thương mại cơng nghiệp Việt Nam… Do cần phải có phối hợp chặt chẽ nhằm tạo tính quán việc ban hành áp dụng thi hành Quy chế không nên đối nghịch với thông lệ tập quán toán quốc tế phải phù hợp với luật Việt Nam, có tính đến đặc thù kinh tế - xã hội môi trường đầu tư nước ta Đặc biệt hệ thống văn pháp lý cho hoạt động tốn quốc tế cần phải có quy định cụ thể chi tiết cho việc điều chỉnh nghiệp vụ, quyền lợi trách nhiệm bên phát hành L/C, chiết khấu Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 66 Khoa Ngân hàng – Tài hối phiếu… để mặt giảm bớt vụ tranh chấp, mặt khác có tranh chấp xảy có pháp lý để điều chỉnh, giải Tăng trưởng kinh tế nói chung, tăng kim ngạch xuất nhập nói riêng tảng sở cho tăng trưởng hoạt động tốn quốc tế Vì vậy, hồn thiện sách thúc đẩy xuất nhập tạo điều kiện cho giao dịch toán quốc tế nói chung tốn tín dụng chứng từ nói riêng phát triển Hội nhập kinh tế giới mở rộng hợp tác quốc tế biện pháp tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh tế đối ngoại nói chung, hoạt động xuất nhập nói riêng phát triển mạnh Việt Nam gia nhập WTO, phủ cần xúc tiến có sách mở rộng quan hệ hợp tác theo tinh thần đa dạng hoá thị trường, đa phương hố quan hệ kinh tế có điều chỉnh hợp lý sách quan hệ kinh tế đối ngoại, biểu thuế xuất nhập 3.3.2 Kiến nghị với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Trước hết, NHNN cần có sách điều hành tỷ giá linh hoạt theo cung cầu thị trường tiền tệ để ổn định kinh tế vĩ mơ có lợi cho kinh doanh xuất nhập cách mở rộng biên độ dao động tỷ giá, sử dụng tỷ cơng cụ góp phần nâng cao uy tín đồng tiền Việt Nam để tăng sức cạnh tranh cho hàng hoá Việt Nam NHNN phải giữ vai trò tổ chức điều hành ngày hoàn thiện thị trường ngoại tệ liên ngân hàng Trong hoạt động toán quốc tế, nguồn ngoại tệ đáp ứng cho nhu cầu toán vơ quan trọng Các ngân hàng nhiều cách thu hút ngoại tệ từ dân chúng, từ doanh nghiệp hay tổ chức tín dụng khác Vì thế, việc phát triển thị trường ngoại tệ liên ngân hàng giải pháp quan trọng để đáp ứng nhu cầu ngoại tệ cho toán ngân hàng, làm cho hoạt động toán quốc tế diễn nhanh chóng thuận lợi, góp phần tạo ổn định kinh tế, tài cho đất nước Thị trường ngoại tệ liên ngân hàng nước ta non trẻ, quy mơ hoạt động cịn hạn chế, kỹ thực nghiệp vụ kinh doanh chưa hồn thiện Vì NHNN cần xây dựng, ban hành sách cụ thể để điều chỉnh Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 67 Khoa Ngân hàng – Tài hoạt động thị trường này; NHNN cần thể vai trò hướng dẫn, điều tiết nghiệp vụ kinh doanh ngoại tệ theo quy chế, tạo điều kiện cho ngân hàng thương mại tham gia tích cực hiệu vào thị trường ngoại tệ Khi cần, NHNN phải can thiệp vào thị trường với mức độ thích hợp để đem lại thông suốt hoạt động Cùng với phát triển kinh tế nói chung hệ thống tốn quốc tế nói riêng, NHNN cần trước việc đại hoá trang thiết bị, cơng nghệ nghiệp vụ KẾT LUẬN Trong thời kỳ tồn hệ thống nước xã hội chủ nghĩa Đông Âu, hoạt động kinh doanh đối ngoại tập trung Tổng công ty Bộ Ngoại Thương (nay Bộ Công Thương), mà nhiệm vụ thực Nghị định thư ký nước ta với nước thuộc hệ thống xã hội chủ nghĩa; phương thức toán chủ yếu ghi sổ (ngay với Lào Campuchia) Các hợp đồng mua bán ngoại thương với nước ngồi hệ thống xã hội chủ nghĩa ít, tập trung vài Tổng công ty Các phương thức tốn quốc tế thơng dụng nhờ thu, phương thức tín dụng chứng từ sử dụng, thực thông qua Ngân hàng Ngoại Thương Việt Nam Bước sang thời kỳ đổi mới, xu hướng hội nhập kinh tế quốc tế, buộc hoạt động mua bán hàng hoá phải diễn bình đẳng theo chế thị trường, dẫn đến khâu toán phải tuân thủ luật lệ tập quán quốc tế điều chỉnh sở quy định tổ chức quốc tế lĩnh vực Những năm gần đây, kim ngạch xuất nhập nước ngày tăng, quan hệ bạn hàng ngày mở rộng tới vùng quốc gia lãnh thổ toàn giới kéo theo hoạt động toán quốc tế ngày tăng trưởng mạnh phương diện: số lượng ngân hàng thương mại, loại hình tốn, trị giá toán chất lượng toán Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 68 Khoa Ngân hàng – Tài Do thời gian nghiên cứu tìm hiểu trình độ hiểu biết cịn hạn chế, chun đề trình bày chủ yếu đề cập đến hoạt động tốn quốc tế phương thức tín dụng chứng từ Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam Đây phương thức toán quan tâm nhất, hoạt động xuyên suốt toán quốc tế Trung tâm Dựa sở lý luận tốn quốc tế phương thức tín dụng chứng từ, kết hợp với thực tiễn hoạt động tốn TTGDHS, chun đề nêu vai trị nhân tố ảnh hưởng đến hoạt động tốn quốc tế L/C, từ đánh giá thực trạng hoạt động TTGDHS Mặt khác, chuyên đề tổng kết đưa số giải pháp nhằm phát triển hoạt động toán quốc tế L/C Trung tâm giao dịch, đồng thời đề xuất số kiến nghị với Chính phủ NHNN nhằm hoàn thiện đẩy mạnh hoạt động toán quốc tế ngân hàng thương mại nói chung, TTGDHS Techcombank nói riêng Kính mong nhận ý kiến đóng góp, bảo thầy, cô giáo anh chị TTGDHS giúp em hoàn thiện chuyên đề thực tập tốt nghiệp Em xin chân thành cảm ơn! Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp 69 Khoa Ngân hàng – Tài DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Giáo trình Nghiệp vụ tốn quốc tế - PGS TS Nguyễn Thị Thu Thảo – NXB Lao động xã hội Giáo trình tốn quốc tế ngoại thương – PGS Đinh Xuân Trình – NXB Giáo dục Giáo trình tốn quốc tế - PGS TS Nguyễn Văn Tiến Quy tắc thực hành thống tín dụng chứng từ, số xuất 600 – UCP600 Tài liệu hướng dẫn nghiệp vụ toán quốc tế NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam Báo cáo kết hoạt động kinh doanh Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam Tạp chí Ngân hàng, Tạp chí Tài tiền tệ Luận văn khố Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Lê Mai Chi – Ngân hàng 46A 70 Khoa Ngân hàng – Tài ... toán quốc tế L/C Trung tâm giao dịch Hội sở NHTMCP Kỹ Thương 50 CHƯƠNG 3: GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NGHIỆP VỤ THANH TỐN QUỐC TẾ BẰNG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH HỘI SỞ... QUỐC TẾ BẰNG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH HỘI SỞ NHTMCP KỸ THƯƠNG VIỆT NAM 2.1 Giới thiệu Trung tâm giao dịch hội sở NHTMCP Kỹ Thương Việt Nam Ngân hàng thương mại cổ phần. .. tài ? ?Giải pháp phát triển nghiệp vụ toán quốc tế phương thức tín dụng chứng từ Trung tâm giao dịch Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng – Tài Hội sở Ngân hàng thương mại cổ phần Kỹ Thương

Ngày đăng: 20/09/2012, 16:41

Hình ảnh liên quan

Bảng 2.1. Tình hình huy động vốn các quý trong năm 2007 - GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NGHIỆP VỤ THANH TOÁN QUỐC TẾ BẰNG PHƯƠNG THỨC TÍN DỤNG CHỨNG TỪ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH HỘI SỞ NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN KỸ THƯƠNG VIỆT NAM.docx

Bảng 2.1..

Tình hình huy động vốn các quý trong năm 2007 Xem tại trang 32 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan