¿ r I 2000003382 V A 1 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA P ẠILL KXR.UGMAN - MAURICE OBSTFELD lý thuyết và chính sách ’^ V r r .r 'r r-xr rT :r^ r:V -rt:^ f« i p . D Ọ C p rM A M „ TẬP I 7 c ( NHỮNG VÂN ĐÊ VÊ THƯƠNG MẠI QUÔC TÊ ) NHÀ XU ẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA Hà N ộ i-1 9 9 6 Những người dịch: BÙI THANH SƠN (MA) NGƯYỂN THÁI YÈN HƯƠNG (MA) NGUYỄN VŨ TÙNG BẠCH XUÂN DƯƠNG Người hiệu đính: Phó tiến sĩ PHÍ MẠNH HỒNG LỜI NHÀ XUẤT BẢN Để giúp bạn đọc có thêm tài liệu nghiên cứu tham khảo vê kinh tế thị trường, nhất là kinh tế thị trường quô'c tế, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia xuất bản cuốn sách "KINH TÊ HỌC QUỐC TÊ - Lý thuyết và chính sách". Cuốn sách này được dịch từ cuốn "International Economics - Theory and Policy" của hai nhà kinh tế học nổi tiếng của Mỹ: Paul R.Krugman - Học viện Kỹ thuật Massachusetts và Maurice Obst.feld - Trường đại học California Berkley do Nhà xuất bản Haper Collins (Mỹ) xuất bản năm 1991. Đây là cuốn sách được đánh giá cao và được dùng làm sách giáo khoa cơ bản cho các trường đại học ở Mỹ. Cuốn sách tập trung trình bày bảy chủ đê chính: những cái lợi thu được từ thương mại; mô thức thương mại; chủ nghĩa bảo hộ; cán cân thanh toán; xác định tỷ giá hôi đoái; sự phối hợp chính sách trên phạm vi quốc tế và thị trường vốn quôc tế. Thông qua đó, cuốn sách đã lý giai những nội dung chủ yếu của kinh tế quốc tế hiện nay, những vàn đê nảy sinh từ những khó khăn đặc biệt trong quan hệ kinh tế quốc tê giữa các quốc gia có chủ quỳên. Đế giúp bạn đọc thuận tiện trong học tập và nghiên cứu, chứng tôi chia cuốn sách thành hai tập: Tập I (từ chương 2 đến chương 11): Những vấn đê về thương mại quôc tế. Tập II (từ chương 12 đến chương 21): Những vân đề về tiên tệ quốc tế. Chúng tôi hy vọng ràng việc xuất bản cuốn sách sẽ giúp ích cho các nhà nghiên cứu và nhửng bạn dọc quan tâm tới vấn đê này. ♦ Xin giới thiệu cuốn sách cùng bạn đọc. m Tháng 6-1995 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA 5 MỤC LỤC Trang Lời Nhà xuất bản 5 Chương 1: GIỚI THIỆU CHƯNG 19 Kinh tế học quốc tế là gì? 22 - Những cái lợi thu được từ thương mại ’23 - Mô thức thương mại 24 - Chủ nghĩa bảo hộ 25 - Cán cân thanh toán 27 - Xác định tỷ giá hối đoái 28 - Sự phối hợp chính sách trên phạm vi quốc tế 29 - Thị trường vốn quốc tế 30 Kinh tế học quốc tế: Thương mai và tiền tè 32 Phản một LÝ THUYẾT VỀ THƯƠNG MẠI Q ư ố c TẾ 33 Chương 2:NĂNG SUẤT LAO ĐỘNG VÀ LỘI thê' so SÁNH: MÔ HÌNH RICARDO 35 Nền kinh tế có một yếu tố sản xuất 36 - Khả năng sản xuất 37 - Giá cả tương đối và sự cung ứng 38 Thương mại trong thế giới có một yếu tố sản xuất 39 - Xác định giá cả tương đối sau khi có thương mại 43 7 - Cái lợi thu được từ thương mại (quốc tế) - Một ví dụ băng số cụ thể Những quan niệm sai lệch về lợi thế so sánh - Năng suất lao động và khả năng cạnh tranh - Lập luận lao dộng rẻ mạt - Trao đổi không công băng Lợi thế so sánh trong trường hợp nhiêu mặt hàng - Xây dựng mô hình - Mức lương tương đối và sự chuyên môn hỏa - Xác định mức lương tương đối trong mô hình có nhiêu hàng hóa Chi phí vận chuyển và hàng hóa không đem buôn bán đưực Băng chứng thực tế vè mô hình Ricardo Tóm tát . Các thuật ngử then chốt . Bài tập PHỤ LỤC: Mô hình Ricardo với rất nhiêu loại hàng hóa Công nghệ và chuyên môn hóa Nhu cầu và trạng thái cân băng Những cái lợi thu được từ thương mại Môt ứng dung: sự tăng năng suất lao đông Chương 3:CÁC YẾU Tố SẢN XUẤT CHUYẾN BIỆT VÀ Sự PHÂN PHỐI THU NHẬP Mô hình các yếu tố chuyên biệt - Giả thiết của mô hình - Khả năng sản xuất 47 7 49 9 52 2 53 3 54 4 55 5 56 6 57 7 57 7 60 0 63 3 66 6 69 9 70 0 71 1 73 3 73 3 76 5 78 3 79 ) 82 84 84 1 85 •) 8 92 - Giá cả, tien lương và sự phân bố lao động - Giá cả tương đôi và sự phân phôi thu nhập 100 Thương mai quốc tế trong mô hình các yếu tổ sản xuất chuyên biệt 102 - Nguồn lực và sự cung ứng tương đối 103 - Thương mại và giá cả tương đôi 100 - Mò thức thương mại 107 Phân phôi thu nhập và lơi ích của thương mại 110 Kinh tế chính trị của thương mai: mot cách nhìn SƯ bỏ 115 - Chính sách thương mại tối ưu 115 HỘP: Các yếu tố chuyên biệt và sự mử đàu của lý thuyết thương mai 110 - Sự phân phối thu nhập và các vấn đê chính trị của thương mai 110 ' Tóm tát 120 PHỤ LỤC: Một sự phân tích chi tiết hơn mỏ hình các vếu tố sản xuất chuyên biệt 124 Tổng sản phẩm và sản phẩm biên 125 Giá tương đối và sư phan phối thu nhập 127 Chương 4: CÁC NGUỒN Lực VÀ THƯƠNG MẠI: MÔ HÌNH HECKSCHER - OHLIN I30 Mò hình vè nền kinh tế có hai yếu tố san xuất 131 - Giả thiết của mô hình 131 - Khả nang sản xuất 133 - Giá ca hàng hóa và giá cả yếu tố sản xuất 137 - Sự thay thế giữa các đâu vào 141 Tác động của thương mai quốc tế giừa hai liền kinh tế có hai yếu tố sản xuất 144 9 - Giá tương đối và mô thức thương mại 144 - Thương mại và sự phân phối thu nhập 147 - Sự san bhng các mức giá yếu tố sản xuất 149 Bằng chứng thực tế vê mô hình H eckscher - Ohlin 152 - Kiểm nghiệm mô hình Heckscher - Ohlin 152 - Y nghĩa của các kiềm nghiêm 155 Tóm tát 157 PHỤ LỤC: Mô hình Heckscher - Ohlin với hê số biến đổi 160 Sự lựa chọn kỷ thuật 161 Giá cả hàng hóa và giá cả các yếu tố sản xuất 161 Sự phân bổ nguồn lực 164 Chương 5: MỒ HÌNH THƯƠNG MẠI CHUẨN 169 Mỏt mô hình chuẩn của một nền kinh tế tham gia thương mai 171 - Khả năng sản xuất và sự cung ứng tương đối 171 - Mức giá tương đối và nhu càu 172 - Tác động của sự thay đổi trong tỷ số mậu dịch đến phúc lợi 178 - Xác định mức giá tương đối 179 Tàng trương kinh té: sự dịch chuyển của đường cong RS 179 - Sự tăng trưởng và đường giới hạn khả năng sản xuất 180 - Cung tương đối và tỷ số mậu dịch 183 - Tác động quốc tế của sự tăng trưởng 185 TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ: Sự tăng trưởng ờ nước ngoài và tỷ số mậu dịch của Mỷ 187 10 Sự chuyên giao thu nhập quốc tế: chuyển dịch đường cong RI) 189 - Vấn đé chuyển giao 190 - Tác động của sự chuyển giao đến tỷ số mậu dịch 191 - Giả định vê tác động của chuyến giao thu nhập đến tỷ số mậu dịch 194 TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ: Vấn đề chuyển giao đối với Mỹ 196 Thuế quan và trợ cấp xuất khẩu: Sự dịch chuyển đòng thdi của RS và RD 197 - Tác động của thuế quan đến cung và cầu tương đối 198 - Tác động của việc trợ cấp cho xuất khẩu 199 - Hậu quả cua những tác động đến tỷ số mậu dịch: Ai được lợi và ai bị thiệt hại? 200 Tóm tất 204 PHỤ LỤC: Biểu thi trạng thái cân băng quốc tế bàng đưbng cong chào hàng 210 Tìm nguồn gốc đường cong chào hàng của môt rníỢc 210 Trang thái cản bằng quốc t6 213 Chương 6: TÍNH KINH TỂ (LỘI THẾ) NHỜ QUY MÔ CẠNH TRANH KHÔNG HOÀN HẢO, VÀ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ 215 Tính kỉnh tế nhờ quy mô và thương mại quốc tế: môt cái nhìn tổng quan 216 Lơi thế kinh tế nhờ quy mô và cơ cấu thi trường 219 Lý thuyết vê cạnh tranh khống hoàn hảo 221 - Độc quýên: Xem xét lại một cách ngắn gọn 222 - Cạnh tranh độc quyên. 227 11 - Hạn chê của mô hình cạnh tranh độc quyên 235 Cạnh tranh độc quỳèn và thương mại 236 - Tác động của việc (Ịuy mô thị trường được mở rộng 238 - Cái lợi thu được từ thị trường hợp nhất: Một ví dụ bằng số 239 - Lợi thế kinh tế nhờ quy mô và lợi thế so sánh 244 - Tâm quan trọng của mậu dịch trong nội hộ ngành 248 - Tại sao mậu dịch nội bộ ngành quan trọng 249 TRƯỜNG HỢP Cự THỂ: Mậu dịch nội bộ ngành đang hoạt động: Hiệp ưdc ôtò Bac Mỷ 252 Viêc bán phá giá 254 - Kinh tê học của việc bán phá giá 254 HỘP: Bấn phá giá đảo ngược 259 - Bán phá giá qua lại 260 Lơi thế kinh tế bèn ngoài và thương mai quốc tế 261 - Lợi thế kinh tè bên ngoài và mô thức thương mại 262 - Thương mại và phúc lợi với lợi thế kinh tế bên ngoài 265 - Lợi tức tăng cíán nang động 267 Tóm tát 270 PHỤ LỤC: Xác định doanh thu biên 274 Chương 7: sự DI CHƯYEN YỂư Tố SẢN XƯAT QUỐC TẾ 276 Tính di đòng vè lao đồng quốc tế 277 - Mô hình một loại hàng hóa không có sự di chuyển vếu tố san xuất 278 - Sự di chuvến lao động quốc tế 281 • 12 [...]... và một chương về vấn dê nợ qucc tế (chương 21) 31 KINH TẾ HỌC QUỐC TỂ: THƯƠNG MẠI VÀ TIÊN TỆ Kinh tế học quốc tế có thế chia làm hai lĩnh vực lớn: thương mọiquốc tế và tập trung phân tích chủ yếu nhứng giao dịch thực trong nền kinh tê' quốc tế Đó là nhứng giao dịch có liên quan đến sự lưu chuyển vật chất của các hàng hóa hoặc sự di chuyển hữu hình về các nguồn lực kinh tế Lĩnh vực tiền tệ quốc tế tập. .. trìn h bày lý thuyết phân tích về thương mại quốc tế, và phân hai (từ chương 8 dấn chương 11) áp dụng lý thuyết thương mại đế phân tích chính sách thương mại của các chính phủ Nửa cuối cuô'n sách dành cho những vấn đê về tiền tệ quô'c tế Phần ba (từ chương 12 đến chương 17) trình bày lý thuyết vê tiền tệ quốc tế, và phần bốn (từ chương 18 đến chương 21) áp dụng lý thuyết đó để phân tích chính sách.. . năm qua, chính sách thương mại quôc tế của C:á( quốc gia chịu sự chi phối bởi hiệp ước quốc tế - Hiệp đlịih chung về thuế quan và thương mại (GATT) - và hàng 29 loạt các cuộc hội đàm quốc tê lôi kéo hàng chục nưđc tham gia dã được tô chức Chúng tôi bàn đến những lý do cơ bản đế hệ thống này tôn tại trong chương 9 và xem xét liệu những luật chơi hiện hành về thương mại quô'c tế trong nền kinh tế thế giới... chính phủ đối với thương mại trừ khi họ biết rằng lý thuyết của họ đú tốt dế giải thích được quan hệ thương mại quốc tế mà t.hưc tế chúng ta thấy Do vậy, các cố gắng đế giải thích mô thức thương mại quốc tế - ai bán cái gì cho ai - đá và đang là mối quan tâm chính của các nhà kinh tế học quốc tế Người ta có thê dễ dàng hiểu được một số khía cạnh của mô thức thương mại Khí hậu và tài nguyên giải thích... từ nhứng cuộc tranh luận về chính sách thương mại và tiền tệ quốc tế ở thế kỷ XVIII và XIX Thế nhưng chưa bao giờ việc nghiên cứu về kinh tế học quốc tế lại quan trọng như ngày nay Thông qua trao đổi, buôn bán quốc tế về hàng hóa và dịch vụ, giao lưu tiền tệ quốc tế, các nền kinh tế của các nước khác nhau trở nên gắn bó chặt chẽ với nhau hơn bao giờ hết Đồng thời, nền kinh tế th ế giới cũng có nhiều... chúng tôi cũng có nhứng cố gắìg đặc biệt đế cập nhật phép phân tích này Trong những năm gần đây, với sự nổi lên c.ủa các vấn đề mới như kinh tế chính trị của chính sách thương mại, chính sách thương mại chiến lược, việc xác định tỷ giá hối đoái, và sự phối hợp quốc tế vê các chính sách kinh tế vĩ mô, phạm vi của kinh tế học quốc tế đang được mở rộng Chúng tòi cô gang giới thiệu nhứng ý tưởng chủ yếu của... có thế và có nên tồn tại hay không Trong khi sự phối hợp chính sách thương mại quốc tế là một truyền thông đã có từ làu, sự phối hợp chính sách kinh tế vĩ mô trên phạm vi quốc tế là một vấn đê mới mẻ và bát định hơn Chỉ từ vài năm gần đây các nhà kinh tế học mới diễn giải được tường tận trường hợp cần có sự phối hợp chính sách kinh tế vĩ mô Tuy nhiên, nhứng cô' gắng đế phối hợp chính sách kinh tế vĩ... cách đơn giản giứa các vấn dề thương mại và tiền tệ Hầu hết buôn bán quô'c tế đêu kéo theo các giao dịch tien tệ; trong khi đó - như đã nêu trong ví dụ ở chương này, rất nhiêu sự kiện liên quan đến tiền tệ đều có tác động đến thương mại Tuy vậy,, việc phân biệt giữa thương mại quốc tế và tiền tệ quốc tê rất có ích Nửa đầu của cuốn sách bao gồm những vấn cìêvê thương mại quốc tế Phần một (từ chương... Cuốn sách này giới thiệu những khái niệm và phương pháp chi yếu của kinh tế học quốc tế và minh họa chúng bằng nhĩng ứng dụng rút ra từ thế giới hiện thực Một phần của CLÜ11 sách được dành cho những lý thuyết có từ trước đây cm kinh tế học quốc tế; thuyết thương mại của David Ricardo ở thế kỷ XIX và thậm chí sự phân tích về tiền tệ quốc tế trtóc đó nứa của David Hume vẫn cổ liên quan nhiều với thí giới... hóa khác nhau Chúng tôi trình bày lý thuyết này trong chương 4 Những cố gắng gần đây đế kiểm nghiệm tác động của lý thuyết trên, tuy nhiên, cho thấy rằng nó ít có hiệu lực hơn là người ta đã nghĩ trước đây Gần đây hơn nứa, một số nhà kinh tế hục quốc tế đã đề xuất những lý thuyết gợi cho thây có một bộ phận ngẫu nhiên đáng kê trong mô thức thương mại quốc tế Những lý thuyết này được trinh bày trong chương . đối 10 3 - Thương mại và giá cả tương đôi 10 0 - Mò thức thương mại 10 7 Phân phôi thu nhập và lơi ích của thương mại 11 0 Kinh tế chính trị của thương mai: mot cách nhìn SƯ bỏ 11 5 - Chính sách thương. trong học tập và nghiên cứu, chứng tôi chia cuốn sách thành hai tập: Tập I (từ chương 2 đến chương 11 ): Những vấn đê về thương mại quôc tế. Tập II (từ chương 12 đến chương 21) : Những vân đề về. 25 - Cán cân thanh toán 27 - Xác định tỷ giá hối đoái 28 - Sự phối hợp chính sách trên phạm vi quốc tế 29 - Thị trường vốn quốc tế 30 Kinh tế học quốc tế: Thương mai và tiền tè 32 Phản một LÝ THUYẾT