Đang tải... (xem toàn văn)
00:04 The common cold = Cảm lạnh 00:07 The common cold is a group = Cảm lạnh là một nhóm 00:08 of symptoms in the upper = các triệu chứng 00:09 respiratory tract caused = ở đường hô hấp trên 00:11 by almost 200 viruses = do gần 200 loại virus gây ra 00:14 The most common perpetrator = Thủ phạm phổ biến nhất của căn bệnh này 00:15 is the rhinovirus = đó là do rhinovirus 00:16 which causes around 40% of colds = loại virut này là
Bệnh cảm lạnh - The Common Cold 00:04 - The common cold = Cảm lạnh 00:07 - The common cold is a group = Cảm lạnh là một nhóm 00:08 - of symptoms in the upper = các triệu chứng 00:09 - respiratory tract caused = ở đường hô hấp trên 00:11 - by almost 200 viruses = do gần 200 loại virus gây ra 00:14 - The most common perpetrator = Thủ phạm phổ biến nhất của căn bệnh này 00:15 - is the rhinovirus = đó là do rhinovirus 00:16 - which causes around 40% of colds = loại virut này là nguyên nhân của khoảng 40% các ca nhiễm cảm lạnh 00:19 - The cold enters your body = Cơ thể con người bị nhiễm lạnh 00:20 - through your nose or mouth = thông qua đường mũi hoặc đường miệng 00:21 - and is easily spread = bệnh dễ dàng lây lan 00:22 - when touching someone = khi tiếp xúc với ai đó 00:23 - or common objects = hoặc đồ vật thông thường 00:25 - You are more likely = Bạn có nhiều khả năng 00:26 - to catch a cold = bị cảm lạnh 00:26 - if you are excessively fatigued = nếu bạn đang quá mệt mỏi 00:28 - have emotional distress = kiệt sức 00:30 - or have allergies = hoặc bị dị ứng 00:30 - with nose and throat symptoms = với các triệu chứng liên quan đến mũi và họng 00:33 - As you listen to this = Như bạn nghe này 00:34 - 5% of you are waging the war = 5% trong số các bạn đang 00:36 - against the common cold = chống lại căn bệnh cảm lạnh này 00:37 - Up to a billion colds a year = Với 1 tỉ ca mắc cảm lạnh mỗi năm 00:39 - occur in the US alone = tại Mỹ 00:40 - causing about 60 million lost days = đã gây ra 60 triệu ngày 00:42 - of school = nghỉ học 00:43 - and 50 million lost days of work = và 50 triệu ngày nghỉ làm 00:45 - This adds up to $25 billion = làm thất thoát 25 tỉ USD 00:48 - in lost productivity = năng suất lao động 00:50 - Contrary to popular belief = Trái ngược với những gì mọi người thường nghĩ 00:51 - being in cold weather = tiếp xúc với điều kiện thời tiết lạnh 00:53 - does not cause the common cold = giá không phải là nguyên nhân gây ra cảm lạnh 00:55 - Yearly = Mỗi năm 00:55 - Americans spend around $5 billion = người Mỹ phải bỏ ra khoảng 5 tỉ USD 00:57 - on over the counter cold remedies = vào việc điều trị căn bệnh cảm lạnh 01:00 - A single cold virus = Một virus cảm lạnh thông thường 01:01 - can have 16 million offspring = có thể sinh ra 16 triệu con virut 01:03 - within 24 hours = khác trong vòng 24 giờ 01:05 - The velocity of a sneeze = Vận tốc của một cú hắt hơi 01:07 - is about as fast as a professional = tương đương với vận tốc ném bóng 01:09 - baseball pitcher can throw a fast ball = của một vận động viên bóng chày chuyên nghiệp 01:11 - about 100 miles per hour = khoảng 100 dặm/ giờ 01:14 - Over-the-counter medications = Các loại thuốc mua không theo đơn 01:15 - can provide temporary relief of symptoms = có thể chữa trị tạm thời các triệu chứng 01:17 - and should be used as soon as you = cảm lạnh bạn nên sử dụng chúng ngay sau khi cảm thấy 01:19 - feel a cold coming on = mình có thể bị nhiễm lạnh 01:21 - There are no antiviral medications = Hiện tại chưa có loại thuốc kháng virus nào 01:23 - available for treating the common cold = trong việc điều trị căn bệnh này 01:26 - A cold may last = Cảm lạnh có thể kéo dài 01:27 - for about one week = khoảng một tuần 01:28 - but some colds last longer = nhưng một số trường hợp thời gian mắc bệnh có thể lâu hơn 01:29 - especially in children = đặc biệt là ở trẻ em 01:30 - elderly people = người cao tuổi 01:31 - and those in poor health = và những người có sức khỏe kém . Bệnh cảm lạnh - The Common Cold 00:04 - The common cold = Cảm lạnh 00:07 - The common cold is a group = Cảm lạnh là một nhóm 00:08 - of symptoms in. bạn đang 00:36 - against the common cold = chống lại căn bệnh cảm lạnh này 00:37 - Up to a billion colds a year = Với 1 tỉ ca mắc cảm lạnh mỗi năm 00:39 - occur in the US alone = tại Mỹ 00:40. 00:57 - on over the counter cold remedies = vào việc điều trị căn bệnh cảm lạnh 01:00 - A single cold virus = Một virus cảm lạnh thông thường 01:01 - can have 16 million offspring = có thể