Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de Ingenieurbüro Blumberg Xử lý nước thải tinh bột khoai mì tại miền nam Việt Nam Bộ Nghiên Cứu Giáo Dục thuộc Cộng Hòa Liên Bang Đức tài trợ cho dự án „Xử lý nước thải tinh bột khoai mì và quản lý bảo vệ bền vững nguồn tài nguyên nước tại khu vực kinh tế trọng ñiểm miền nam Việt Nam“ Các bên tham gia Viện nghiên cứu thủy lợi Leichtweiss (LWI), bộ môn thuỷ văn, quản lý và bảo vệ nguồn nước, ñại học kỹ thuật Braunschweig (quản lý dự án phía Đức) Khoa công nghệ môi trường và và tin học ứng dụng , phòng công nghệ nước, trường ñại học Ostwestfalen-Lippe (HS OWL) Công ty Blumberg, Bovenden Công ty Hager & Elsässer, Stuttgart Công ty Enviplan Ingenieurgesellschaft, Lichtenau Thời gian thực hiện: 2009 – 2012. Cơ quan quản lý dự án thuộc BMBF là phòng quản lý dự án Karlsruhe, bộ phận công nghệ nước và xử lý. Tóm tắt dự án: 1. Mục tiêu dự án Mục tiêu của dự án là phát triển quy trình và công nghệ nhằm nâng cao chất lượng nước mặt tại các nước ñang phát triển và các nước ñang công nghiệp hóa tại vùng nhi ệt ñới và bán nhiệt ñới. Lưu vực sông Sài Gòn Đồng Nai sẽ ñược sử dụng như một lưu vực nghiên cứu ñiển hình. Sử dụng công trình trạm xử lí nước thải nghiên www.blumberg - engineers.de Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de c ứu thử nghiệm (Pilot) và các mô hình số, dự án sẽ nghiên cứu ñề ra hệ thống quản lý nguồn tài nguyên nước có tính sáng tạo, dựa trên nghiên cứu khoa học và thích hợp với vùng nghiên cứu. Dự án ñã ñược bắt ñầu từ giai ñọan 1 tiền khả thi. Trong gian ñọan 1, quy trình xử lý nước thải tinh bột khoai mì ñã ñược phác thảo và nền tảng cho một hệ thống quản lý nguồn tài nguyên nước ñã ñược phát triền. 2. Kế họach thực hiện dự án Trong phần nghiên cứu hệ thống xử lí nước thải, các phương pháp xử lí nước thải phù hợp với ñặc thù của khu vực sẽ ñược thử nghiệm và tối ưu hoá. Nước thải từ sản xuất tinh bột khoai mì có nồng ñộ chất hữu cơ cao sẽ ñược ñưa vào thử nghiệm. Lọai nước thải này có hàm lượng chất ô nhiễm rất cao. Trong phần mô hình toán, hệ thống mô hình số sẽ ñược phát triển và thử nghiệm. Trong hệ thống mô hình số, hệ thống sử lý nước thải này sẽ ñược mô phỏng hóa và ñược ñưa vào hệ thống mô hình chung. Tòan bộ hệ thống mô hình quản lý nguồn tài nguyên nước này sẽ ñược phát triển và kiểm ñịnh trước tiên cho cho một nhánh sông nhỏ nơi ñặt hệ thống xử lý nước thải. Hệ thống mô hình này bao gồm các mô hình cân bằng nguồn nước, mô hình vận chuyển chất vào nguồn nước mặt, mô hình tính toán diễn biến chất lượng nước trong nguồn nước và mô hình hệ thống xử lý nước thải. Hệ thống mô hình toán nói trên khi ñược vận hành hiệu quả sẽ ñược triển khai rộng bước kế tiếp tại lưu vực sông Sài Gòn rộng lớn. Bằng cách ñó, các giải pháp kinh tế nhằm cái tạo nguồn nước mặt sẽ ñược ñề ra. 3. Nhiệm vụ công ty Blumberg Thiết kế, giám sát, ñiều hành và tối ưu hóa hệ thống xử lý bằng kỹ thuật sinh thái (OKA) (constructed wetlands) như là một phần của tòan bộ hệ thống xử lý nước thải. 4. Lợi ích dự án Dựa trên công trình trạm xử lí nước thải nghiên cứu thử nghiệm und mô hình tóan quản lý nguồn tài nguyên nước, các công ty Đức và Việt Nam sẽ tìm thấy thị trường, hợp tác trong việc thiết kế và xây dựng hệ thống sử lý nước thải tinh bột khoai mì. Sau khi kết thúc dự án, mô hình tóan quản lý nguồn tài nguyên nước sẽ ñược triển khai rộng cho lưu vực sông Đồng Nai rộng lớn. Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de Sơ ñồ quy trình xử lý OKA có ý nghĩa xử lý bằng kỹ thuật sinh thái (constructed wetland) Bản quyền: Công ty Blumberg Gänsemarkt 10 37120 Bovenden Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de Photo serial Transport of Maniok-tubers (Cassava, Tapioka) to the factory Tapioca factory Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de Công trường xây dựng hệ thống OKA tại Vietnam, tháng tư 2010 Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de Công trường xây dựng hệ thống OKA tại Vietnam, tháng sáu 2010 Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de July 2011 Constructed wetlands (OKA 3) Constructed wetlands (OKA 1 + 2) Ingenieurbüro Blumberg  Gänsemarkt 10  D-37120 Bovenden  Phone: 0049(0)5593-937750  Fax:0049(0)5593-937765 e-mail: contact@blumberg-engineers.de  Internet: www.blumberg-engineers.de September 2011 Sedimentation pond with floating islands . Xử lý nước thải tinh bột khoai mì tại miền nam Việt Nam Bộ Nghiên Cứu Giáo Dục thuộc Cộng Hòa Liên Bang Đức tài trợ cho dự án Xử lý nước thải tinh bột khoai mì và quản lý bảo vệ. nghiên cứu hệ thống xử lí nước thải, các phương pháp xử lí nước thải phù hợp với ñặc thù của khu vực sẽ ñược thử nghiệm và tối ưu hoá. Nước thải từ sản xuất tinh bột khoai mì có nồng ñộ chất. hình tóan quản lý nguồn tài nguyên nước, các công ty Đức và Việt Nam sẽ tìm thấy thị trường, hợp tác trong việc thiết kế và xây dựng hệ thống sử lý nước thải tinh bột khoai mì. Sau khi kết