Đang tải... (xem toàn văn)
Đây là tờ khai yêu cầu cấp phiếu lý lịch tư pháp, mà mình đã dịch cho bạn mình, bạn ấy chuẩn bị giấy tờ để đi xuất khẩu lao động. Sau khi mình dịch xong, mình đã nhờ Cô giáo người nước ngoài mà mình đang trợ giảng, cô ấy là sinh viên trường Luật, sang VN làm thêm và đi du lịch, xem và sửa lại. Nên bản dịch này rất chính xác. Mình chỉ up 1 phần của bản dịch. Bạn nào muốn bản dịch Tờ khai yêu cầu cấp phiếu lý lịch tư pháp đầy đủ thì email cho mình nhé: thuhoang01gmail.com.
Number: 03TTLT-LLTP Socialist Republic of Vietnam Independence-Freedom-Happiness Declaration for criminal record To: Ha Noi Department of Justice 1. Full Name (1): NGUYEN VAN LONG 2. Maiden name: NGUYEN VAN LONG 3. Sex: Male 4. Date of birth: 05/03/1983 …………………………… ……………………………. DECLARATION OF FATHER, MOTHER , WIFE/HUSBAND Full name FATHER MOTHER WIFE/ HUSBAND NGUYEN VAN BAO NGUYEN THI NGHIEM Date of birth 20/10/1958 15/12/1958 DECLARATION OF YOUR RESIDENCE ( From 14 years old ) From – to Permanent place of residence/ Temporary residence Occupation and work place 1998-1999 Chua Hamlet, Co Loa, Dong Anh District, Ha Noi. Cultivator 1999-2000 Chua Hamlet, Co Loa, Dong Anh District, Ha Noi. Cultivator Declaration of crime, ban from working, founding or managing firm, co-operative (if any)……………………… ………………………………… . Ha Noi, Date… Month … Year 2015 Declarant (Name and signature) . years old ) From – to Permanent place of residence/ Temporary residence Occupation and work place 1998-1999 Chua Hamlet, Co Loa, Dong Anh District, Ha Noi. Cultivator 1999-2000 Chua. Cultivator Declaration of crime, ban from working, founding or managing firm, co-operative (if any)……………………… ………………………………… . Ha Noi, Date… Month … Year 2015 Declarant (Name and signature). Socialist Republic of Vietnam Independence-Freedom-Happiness Declaration for criminal record To: Ha Noi Department of Justice 1. Full Name (1): NGUYEN VAN LONG 2. Maiden name: NGUYEN VAN