Đang tải... (xem toàn văn)
Báo cáo Thường niên Kinh tế Việt Nam là sản phẩm chính của một trong những hướng nghiên cứu chiến lược của Đại học Quốc gia Hà Nội do Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (VEPR) thuộc Trường Đại học Kinh tế thực hiện hàng năm kể từ năm 2009.
! Báo$cáo$kinh$tế$tài$chính$ Việt$Nam$ 2011 ! ! ! "! ! MỤ C!LỤC! ! ! DANH!MỤC!BẢNG! !3! DANH!MỤC!HÌNH! !4! DANH%MỤC%TỪ%VIẾT!TẮT! !6! LỜI!NÓI!ĐẦU! !8! GIỚI!THIỆU!CHUNG! !9! PHẦN!I.!DIỄN!BIẾN!KINH!TẾ!THẾ!GIỚI! !10! #$! %&'(!)*+'!,-'.!%/!%./!(-0-!'12!"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3! "$! 4-5'!6-/'!(-7!89!2:%!;<!2=%!.>'(!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#?! @$! 9'.!.AB'(!C/'!,-'.!%/!D-E%!'+2!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!""! PHẦN!II.!DIỄN!BIẾN!KINH!TẾ!VIỆT!NAM! !25! #$! %&'(!)*+'!,-'.!%/!D-E%!'+2!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"F! "$! %G'.!.G'.!,.*!DH8!;9'!I*J%!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"K! !"#"! $%&'()*&'()+,(&-&(./&0(12(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(!3! !"!"! $%&'()4*()+,(&-&(./&0(12("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(56! !"5"! 78)(19&0(:;&(<=>&'(1/-?(&@&'(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(A#! @$! 4-5'!6-/'!,.*!DH8!C<-!'(LM-!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NF! 5"#"! BC&()D&(10=E&'(?F/(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(AG! 5"!"! Cán$cân$tài$khoản$vốn("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(65! 5"5"! Tỷ#giá#và#cán#cân#thanh#toán("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(6G! N$! %G'.!.G'.!,.*!DH8!%-O'!%E!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!P3! A"#"($@&'(1H=I &'(19&(JK&'L(1%&'(M0=E&'(1/N&(10,&0(1OC&(PQ(<F?(M0C1("""""""""""""""""""""""""""""(G#! A"!"($0,R(S%/(1HO&'(JT(1HU (1Q/(:;&(HV&'(&=8)(&'OQ/("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(GG! A"5"(WN(10X&'(&'D&(0Q&'(10=E&'(?F/("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(GY! A"A"(Z'*R[ & (& 0 D&()+ ,(&0U&'(R2*(.\?(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(Y]! F$! 4-5'!6-/'!,.*!DH8!'(Q'!;78.!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!?F! 6"#"(^_1(:X(SC&0('/C(P-(10*(&'D& (:C)0 (&0 Q(&=8)("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(Y6! 6"!"(^_1(:X(SC&0('/C(P-()0/(&'D&(:C)0(&0Q(&=8)(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(Y3! 6"5"(`4*(1=()a&'(PQ(19&0(b-&(PU&'(&'D&(:C)0("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(35! 6"A"(c/d&(b/2&(&'D&(:C)0(PQ()09&0(:C)0(1Q/(.0e,(&@ ? (!]# #(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(3f! PHẦN!III.!DỰ!BÁO!VÀ!ĐỀ!XUẤT!CHÍNH!SÁCH! !99! #$!4H!67L!%1'(!%RAB'(!,-'.!%/!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!KK! "$!878!,S8.!69'!%1'(!%RAB'(!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3"! @$!2:%!;<!(T-!U!8.V'.!;78.!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3W! DANH!MỤC!TÀI!LIỆU!THAM!KHẢO! !109! ! ! ! ! ! @! Danh!mục!bảng!! ! ! 6XYZ!#$![\]Y!^_`!^\Ya!`_!bacYa!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"@! 6XYZ!"$!,_!adeba!fg!`ahb!a\iY!baj!`\]k!^_!adeba!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"W! 6XYZ!@l!I_m!aeYZ!nob!`cY!Ya\in!pkqb!Z\r!bsr!nt`!uq!Yvwb!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"?! 6XYZ!Nl!%xYZ!`yvzYZ!(4{!`a|d!YZgYa}!"33P~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@"! 6XYZ!Fl!%xYZ!`yvzYZ!Y•YZ~€•n~YZv!YZa\im}!"33P~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@@! 6XYZ!Pl!%xYZ!`yvzYZ!b‚b!YZgYa!ƒ„ba!f…}!"33F~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@F! 6XYZ!Wl!8†!b‡k!(4{!`a|d!`ˆYZ!b‰k!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@P! 6XYZ!?l!%\]k!ƒŠYZ!bkq\!bŠYZ!`ydYZ!(4{}!"33W~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@W! 6XYZ!Kl!%cba!€‹Œ!`g\!uXY!fg!(4{!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@?! 6XYZ!#3l!8†!b‡k!fqY!•‰k!`v!Ž•!at\}!"33P~"3##!•‘’!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@?! 6XYZ!##l!8†!b‡k!(4{!ma•Y!`a|d!`agYa!ma‰Y!^\Ya!`_!•‘’!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!N3! 6XYZ!#"l!Ct!u•k!`g\!bacYa!bsr!nt`!uq!Yvwb}!"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!P#! 6XYZ!#@l!.i!uq!-8LR!bsr!nt`!uq!Yvwb}!#KK@~"33?!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!PN! 6XYZ!#Nl!8†!b‡k!`ak!YZ•Y!u‚ba!Yag!Yvwb!"33#~"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!?P! 6XYZ!#Fl!)kŒ_`!`d‚Y!`ak_!z!nt`!uq!pkqb!Z\r!C•YZ!'rn!7}!"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!??! 6XYZ!#Pl!8a\!mac!ade`!•tYZ!^\Ya!ƒdrYa!z!nt`!uq!pkqb!Z\r!C•YZ!'rn!7}!"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!??! 6XYZ!#Wl!8†!b‡k!ba\!YZ•Y!u‚ba!Yag!Yvwb!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!K"! 6XYZ!#?l!8†!b‡k!•‰k!`v!`a|d!a“Ya!`aob!uz!a”k!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!KN! 6XYZ!#Kl!-8LR!`a|d!`agYa!ma‰Y!bsr!Y•Y!^\Ya!`_!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!KF! 6XYZ!"3$!%qb!•t!`xYZ!`yvzYZ!–“Ya!pk•Y!bsr!b‚b!baj!uq}!#K?P~"3#3$!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3#! 6XYZ!"#$!C—YZ!Z—m!fgd!`xYZ!`yvzYZ!(4{}!#K?P~"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3"! 6XYZ!""$!,_`!pkX!ƒh!–‚d!`xYZ!`yvzYZ!^\Ya!`_!Z\r\!•deY!"3##~"3#F!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3N! 6XYZ!"@$!,_`!pkX!ƒh!–‚d!`xYZ!`yvzYZ!^\Ya!`_!Z\r\!•deY!"3##~"3#F!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3F! 6XYZ!"N$!,_`!pkX!ƒh!–‚d!`xYZ!`yvzYZ!^\Ya!`_!Z\r\!•deY!"3##~"3#F!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3P! ! ! ! ! ! N! Danh!mục!hình!! ! ! .“Ya!#l!%xYZ!`yvzYZ!^\Ya!`_!z!nt`!uq!^ak!fhb!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3! .“Ya!"l!;XY!Žk‡`!b•YZ!YZa\im!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#3! .“Ya!@l!%a•n!a…`!YZ•Y!u‚ba!z!#!uq!Yvwb!^ak!fhb!˜kyd!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#"! .“Ya!Nl!'™!yšYZ}!z!#!uq!Yvwb!^ak!fhb!˜kyd!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#"! .“Ya!Fl![•\!uk‡`!`y‚\!ma\_k!#3!Yxn!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#@! .“Ya!Pl!%y\›Y!fœYZ!f•!n•!bsr!^ak!fhb!˜kyd!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#N! .“Ya!Wl!%xYZ!`yvzYZ!z!nt`!uq!Yvwb!ba•k!Qk!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#N! .“Ya!?l!%a•n!a…`!`g\!bacYa!b•YZ!fg!Y™!b•YZ!z!2ž!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#F! .“Ya!Kl![•\!uk‡`!bsr!Ÿ˜4!fg!`y‚\!ma\_k!#3!Yxn!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#F! .“Ya!#3l!%y\›Y!fœYZ!f•!n•!bsr!'a `!6XY!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#P! .“Ya!##l!%a•n!a…`!`g\!bacYa!b•YZ!'a `!6XY!fg!Y™!b•YZ!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#P! .“Ya!#"l!%xYZ!`yvzYZ!bsr!%ykYZ!)kqb!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#W! .“Ya!#@l!+ku`yr€\r!rYƒ!'¡!Zyd¢`a!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#W! .“Ya!#Nl!(\‚!ƒ‰k!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#K! .“Ya!#Fl!8aj!uq!Z\‚!€v†YZ!`ahb!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!#K! .“Ya!#Pl!(\‚!Zed!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"3! .“Ya!#Wl!8aj!uq!Z\‚!fgYZ}!^\n!€de\!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"3! .“Ya!#?l!8aoYZ!^ad‚Y!2ž!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#! .“Ya!#Kl!8aoYZ!^ad‚Y!ba•k!Qk!fg!'a `!6XY!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#! .“Ya!"3l!%qb!•t!`xYZ!bsr!nt`!uq!baj!uq!^\Ya!`_!f•!n•!b†!–XY!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"P! .“Ya!"#l!2t`!uq!baj!`\]k!`xYZ!`yvzYZ!Yxn!"3##!ud!fw\!"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@3! .“Ya!""l!%xYZ!`yvzYZ!(4{!b‚b!YZgYa}!"33#~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@#! .“Ya!"@l!%xYZ!`yvzYZ!YZgYa!b•YZ!YZa\im!Yxn!"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@N! .“Ya!"Nl!%£!`yœYZ!b‚b!YZgYa!ƒ„ba!f…!`ydYZ!(4{}!"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@F! .“Ya!"Fl!%£!€i!•‰k!`v¤(4{!bsr!nt`!uq!pkqb!Z\r!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@K! .“Ya!"Pl!;XY!€v™YZ!`\•n!YxYZ!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!N@! .“Ya!"Wl!8a]Ya!€iba!uXY!€v™YZ!`\•n!YxYZ!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NN! .“Ya!"?l!%qb!•t!`xYZ!`yvzYZ!(4{!`\•n!YxYZ!fg!`ahb!`_!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NF! Hình%29:%Cán%cân%thanh%toán%của%Việt%Nam%giai%đoạn%1996~"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NP! .“Ya!@3l!Thương'mại'quốc'tế'của'Việt'Nam,'2000~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NW! .“Ya!@#l!Cơ#cấu#xuất#khẩu#của#Việt#Nam#giai#đoạn#2000~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!N?! .“Ya!@"l!Cơ#cấu#mặt#hàng#xuất#khẩu#của#Việt#Nam!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NK! .“Ya!@@l!Cơ#cấu#mặt#hàng#nhập#khẩu#của#Việt#Nam!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!F3! .“Ya!@Nl!Cơ#cấu#ben"hàng"nhập"khẩu,""33#~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!F#! Hình%35:%Tỷ%giá%USD/VND,%2005~2011$(theo$tháng)!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!FP! .ình$3 6 :$T h âm$hụt$th ư ơ n g$mại$theo$t há n g $gia i$đo ạ n $20 0 8~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!FW! .“Ya!@Wl!%£!Z\‚!`ahb!fg!`£!Z\‚!ƒrYa!YZa•r!D'4¤*;4!`a|d!pk¥!"333~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!FK! .“Ya!@?l!%qb!•t!`xYZ!bkYZ!`\•Y}!`cY!ƒ…YZ!fg!€en!ma‚`!bsr!D\i`!'rn}!"33P~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$!P"! .“Ya!@Kl!%cY!ƒ…YZ}!•‰k!`v}!fg!€•\!uk‡`}!#KKP~"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!PN! .“Ya!N3l!,aXd!u‚`!`\•Y!`i!bsr!D\i`!'rn}!"33#!¦!"3##!•`a|d!`a‚YZ’!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!PW! .“Ya!N#l!%g\!uXY!Yvwb!YZdg\!yšYZ!`ydYZ!ai!`aqYZ!YZ•Y!agYZ}!"33#!¦!"3##!•`a|d!`a‚YZ’ !$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!P?! .“Ya!N"l!%£!€i!`cY!ƒ…YZ!`y]Y!`ˆYZ!akŒ!•tYZ!Z\r\!•deY!"33#!¦!"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!PK! ! F! .“Ya!N@l!%£!€i!bad!frŒ¤akŒ!•tYZ!`\•Y!Z§\!bsr!ai!`aqYZ!YZ•Y!agYZ!b‚b!Yvwb}!"33K!~!"3#3 !$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!W3! .“Ya!NNl!8‚b!€•\!uk‡`!bacYa!u‚ba!fg!€•\!uk‡`!`y]Y!`a„!`yv¨YZ!€\]Y!YZ•Y!agYZ!D\i`!'rn!$$$$$$!W#! .“Ya!NFl!%y‚ba!Ya\in!Y™!Yvwb!YZdg\!bsr!b‚b!YZ•Y!agYZ!`av†YZ!ne\}!"33#~!"3##!•`a|d! `a‚YZ’!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!W"! .“Ya!NPl!%£!€i!Y™!Ž‡k!`ydYZ!ai!`aqYZ!YZ•Y!agYZ!D\i`!'rn!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!W@! .“Ya!NWl!%£!€i!fqY!`h!b—!`y]Y!`ˆYZ!uq!fqY!bsr!nt`!uq!YZ•Y!agYZ!`av†YZ!ne\!D\i`!'rn}! "3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!WN! .“Ya!N?l!.i!uq!rY!`dgY!fqY!`q\!`a\›k!bsr!ai!`aqYZ!YZ•Y!agYZ!b‚b!Yvwb!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!WF! .“Ya!NKl!8a]Ya!€iba!€•\!uk‡`}!"33N!¦!"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!W?! .“Ya!F3l!%£!`yœYZ!`ak!YZ•Y!u‚ba!`y]Y!(4{!bsr!nt`!uq!pkqb!Z\r}!"333~"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!?F! .“Ya!F#l!%£!`yœYZ!ba\!YZ•Y!u‚ba!`y]Y!(4{!bsr!nt`!uq!pkqb!Z\r}!"333~"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!K3! .“Ya!F"l!%“Ya!`yeYZ!b•Y!•q\!YZ•Y!u‚ba!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!K#! .“Ya!F@l!8†!b‡k!fqY!•‰k!`v!Yag!Yvwb!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!KN! .“Ya!FNl!%“Ya!`yeYZ!Y™!bsr!D\i`!Yrn!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!KP! ! ! ! ! P! Danh%mục%từ%viết!tắt! ! ! ! ! ! +86! 'Z•Y!agYZ!%av†YZ!ne\!8ˆ!ma‰Y!7!8a•k! +8Ÿ%+! Hiệp%định%thương%mại%tự%do%Trung%Quốc%¦!+;˜+'! +46! Ngân%hàng%Phát%triển%Châu%Á! +,Ÿ%+! Hiệp%định%thương%mại%tự%do%Hàn%Quốc¦!+;˜+'! +'8˜! Trung&tâm&Nghiên&cứu&Kinh&tế&và&Phát&triển&Anh&Nguyễn! +;˜+'! .\im!at\!b‚b!pkqb!Z\r!C•YZ!'rn!7! +%-(+! .\im!•„Ya!`av†YZ!ne\!agYZ!a—r!+;˜+'! 6-4D! 'Z•Y!.gYZ!C‰k!%v!fg!{a‚`!%y\›Y!D\i`!'rn! 8˜-8! Công%ty%số%liệu%CEIC%! 8˜{%! .\im!•„Ya!`ak_!pkrY!vk!••\!b—!a\ik!€hb!bakYZ! ˜86! Ngân%hàng%Trung%ương%châu%Âu! ˜Ÿ;Ÿ! Cơ#chế#bình#ổn#tài#chính#ba•k!Qk! ˜Ÿ;2! Cơ#chế#ổn#định#tài#chính#châu#Âu! ˜-6! Ngân%hàng%đầu%tư%châu%Âu! ˜-*! 8†!pkrY!%“Ya!–‚d!,\Ya!`_!! ˜*! [\]Y!n\Ya!ba•k!Qk! Ÿ4-! Đầu$tư$trực$tiếp$nước$ngoài! Ÿ˜4! Cục$dự$trữ$liên$bang$Mỹ! Ÿ ! Đầu$tư$gián$tiếp$nước$ngoài! Ÿ%+! Hiệp!định%thương%mại%tự%do! (4{! Tổng%sản%phẩm%quốc%nội! (;L! Tổng%cục%Thống%kê! .{! Lọc$Hodrick~{y|ubd``! -8LR! .i!uq!Z\r!`xYZ!fqY!•‰k!yr!-! -ŸR;! !8ak©Y!nhb!^_!`d‚Y!pkqb!`_! -2Ÿ! Quỹ$tiền$tệ$quốc$tế! 26! Ngân%hàng%Quân%đội! 2Ÿ'! Đãi$ngộ$Tối$huệ$quốc! 2;6! Ngân%hàng%Thương%mại%cổ%phần%Hàng%Hải%Việt%Nam! ! W! '˜˜R! Tỷ#giá#hối#đoái#danh#nghĩa#có#hiệu#lực! '.''! Ngân%hàng%Nhà%nước! '.%2! Ngân%hàng%thương%mại! L4+! Viện%trợ%Phát%triển%chính%thức! L˜84! %ˆ!baob!.™m!`‚b!fg!{a‚`!`y\›Y!,\Ya!`_! ;ª{! !8•YZ!`Œ!;`rYƒryƒ!ª!{ddy! %86! Ngân%hàng%thương%mại%cổ%phần%Kỹ%Thương%Việt%Nam! %8%4! Tổ#chức#tín#dụng! %Ÿ{! Năng%suất%các%nhân%tố%tổng%hợp! %[%;! Tích%lũy%tài%sản! *;4! Đô#la#Mỹ! D+;! Chuẩn&mực&kế&toán&Việt&Nam! D86! 'Z•Y!agYZ!%av†YZ!ne\!bˆ!ma‰Y!'Zde\!`av†YZ!D\i`!'rn! D-6! Ngân%hàng%thương%mại%cổ%phần%Quốc%tế%Việt%Nam! D-'+; '! % m!•dgY!8•YZ!YZa\im!`gk!`asŒ!D\i`!'rn! D'4! Đồng%Việt%Nam! «6! Ngân%hàng%Thế%giới! «˜Ÿ! Diễn%đàn%kinh%tế%thế%giới! «˜L! Tổng%quan%kinh%tế%thế$giới! «%L! Tổ#chức#Thương#mại#thế#giới! ! ! ! ! ! ! ! ?! Lời!nói!đầu!! ! ! 6‚d!b‚d!g/&0(12(1Q/()09&0(h/N1(Z,?(!]##!Ya¬n!`ˆYZ!^_`}!•‚Ya!Z\‚!fg! ma•Y!`cba!Ya”YZ!ƒ\-Y!–\_Y!^\Ya!`_!~!`g\!bacYa!`ydYZ!Ya”YZ!Yxn!f®r!pkr}! Yav!€g!^_`!pkX!`®!Ya”YZ!ƒ\-Y!–\_Y!bacYa!u‚ba!fg!`ahb!`\-Y!bsr!Ya”YZ!Yxn! `yvwb$!Ik‡`! ma‚`! •\›n! b†! –XY! bsr! ma•Y! `cba! Z\¯m! YZv¨\! •œb! b—! b‚\! Ya“Y! `dgY!bXYa!f•!`“Ya!a“Ya!^\Ya!`_!`g\!bacYa!bsr!D\i`!'rn}!•°YZ!`a¨\!a\›k!u•k! ƒ\-Y!–\_Y!^\Ya!`_!••!fg!•rYZ!ƒ\-Y! yr$! 6‚d! b‚d!•v™b!udeY!`aXd!ƒhr!`y]Y! mav†YZ!ma‚m!`\_m!b Y!maŠ!a™m!fw\!•\•k!^\iY!uq!€\ik!bsr!D\i`!'rn}!`ydYZ! ^a\!bq!Z±YZ!•Xn!–Xd!ba‡`!€v™YZ!`a•YZ!pkr!Ya”YZ!ma•Y!`cba!•„Ya!€v™YZ}! Ya¬n!Ž•Œ!ƒhYZ!–‚d!b‚d!`y]Y!b†!uz!^adr!aœb$! 6‚d!b‚d!g/&0(12(1Q/()09&0(h/N1(Z,?(!]##!•‚Ya!Z\‚!ƒ\-Y!–\_Y!^\Ya!`_! `g\!bacYa!Yvwb!`r!`ydYZ!^akYZ!^aˆ!^\Ya!`_!`dgY!b‰k$!Ct!nz!b§r!brd!fg!YZgŒ! bgYZ!`xYZ!bsr!D\i`!'rn}!fw\!€k°YZ!agYZ!a—r!fg!ƒ„ba!f…}!fqY!fg!ƒk!€„ba}!••! ^a\_Y!Y•Y!^\Ya!`_! YZgŒ!bgYZ!`yz!Y]Y! YaeŒ! bXn!a†Y!•q\!fw\! Ya”YZ!–\_Y! •tYZ!bsr!Y•Y!^\Ya!`_!`dgY!b‰k$!4d!f Œ}!–‚d!b‚d!ƒgYa!nt`!ma‰Y!•›!ma•Y! `cba!Ya”YZ!–\_Y!•tYZ!^\Ya!`_!`a_!Z\w\!b—!XYa!avzYZ!•_Y!^\Ya!`_!D\i`!'rn$! 6]Y!beYa!•—}!–‚d!b‚d!Ya Y!•„Ya!ƒ\-Y!–\_Y!^\Ya!`_!`ydYZ!Yvwb!`a|d!bX!–]Y! bkYZ!fg!–]Y!b‰k$!6‚d!b‚d!ma•Y!`cba!Ya”YZ!ƒ\-Y!–\_Y!`y]Y!b‚b!^ak!fhbl!uXY! Žk‡`}!`g\!bacYa!`\•Y!`i}!•q\!YZde\!fg!bacYa!mas$!2t`!uq!^„ba!–XY!f•!ƒ\-Y!–\_Y! ^\Ya!`_!f•!n•!`ydYZ!Yxn!`w\!••Œ!b‹YZ!•v™b!Ž•Œ!ƒhYZ!fg!`y“Ya!–gŒ!`ydYZ! –‚d!b‚d$!8‚b!ƒh!–‚d!f•!uXY!Žk‡`!fg!Z\‚!bX}!f•!Žk‡`!Ya m!^a©k!fg!fqY}!•v™b! ••!b m!Ya¬n!€gn!y²!Ya”YZ!€hr!baœY!bad!b‚b!Yag!adeba!•„Ya!bacYa!u‚ba$! 6‚d!b‚d!g/&0(12(1Q/()09&0(h /N1(Z,?(!]# #!€g!^_`!pkX!a™m!`‚b!Z\”r!8…b! %\Y!aœb!fg!%aqYZ!^]!`g\!bacYa!~!6t!%g\!bacYa!fg!%ykYZ!`•n!YZa\]Y!bok!^\Ya! `_!fg!ma‚`!`y\›Y!+Ya!'ZkŒ-Y!•+'8˜’$!%ydYZ!pk‚!`y“Ya!Ž•Œ!ƒhYZ!fg!adgY! `a\iY!–‚d!b‚dL!ba¯YZ!`•\!••!Ya Y!•v™b!b‚b!¥!^\_Y!•—YZ!Z—m!pk¥!–‚k!bsr! Ya\•k!Yag!YZa\]Y!bok!fg!bakŒ]Y!Z\r$!8a¯YZ!`•\!Ž\Y!ba•Y!`agYa!bXn!†Y!uh! •—YZ!Z—m!YgŒ}!`kŒ!Ya\]Y!`y‚ba!Ya\in!•q\!fw\!Yt\! ƒkYZ!–‚d!b‚d!`aktb! f•! Ya—n!YZa\]Y!bok$!6‚d!b‚d!•v™b!bak©Y!–„!–z\!•`a|d!`ao!`h!ba”!b‚\’!'ZkŒ-Y! 'Zœb!+Ya}!'ZkŒ-Y!C“Ya!8a¯b}!'ZkŒ-Y!%a„!.kŒ•Y}!2ry`\Y! (dk€ƒ}!'ZkŒ-Y! %a±YZ}!'ZkŒ-Y!%a„!.g!%yrYZ$!'a—n!YZa\]Y!bok!`y•Y!`yœYZ!bXn!†Y!uh!a™m! `‚b!fg!Z—m!¥!bsr!•YZ!{aen!8•YZ!2\Ya!fg!b‚b!b‚Y!–t!bsr!8…b!%\Y!aœb!fg! %aqYZ!^]!`g\!bacYa}!6t!%g\!bacYa$!8a¯YZ!`•\!bXn!†Y!uh!a³!`y™!bsr!b‚b!`agYa! f\]Y!+'8˜$!6‚d!b‚d!^a•YZ!`a›!a\iY!¥!^\_Y!bsr!6t!%g\!bacYa!•8…b!%\Y!aœb!fg! %aqYZ!^]!`g\!bacYa’!arŒ!bsr!+'8˜!ng!baj!`a›!a\iY!pkrY!•\›n!bsr!Ya—n! YZa\]Y!bok}!fg!Yav!`a•YZ!€i}!b‚b!ur\!u—`!`ydYZ!–‚d!b‚d!`aktb!`y‚ba!Ya\in! bsr!Ya—n!YZa\]Y!bok$!6XY!pkŒ•Y!^ar\!`a‚b!fg!u§!ƒ…YZ!–‚d!b‚d!YgŒ!`aktb! 8…b!%\Y!aœb!fg!%aqYZ!^]!`g\!bacYa!~!6t!%g\!bacYa$! ! Giới!thiệu!chung! ! ! ! 6‚d!b‚d!,\Ya!`_!`g\!bacYa!D\i`!'rn!•v™b!udeY!`aXd!Ya¬n!ma•Y!`cba! ƒ\-Y!–\_Y!^\Ya!`_!`g\!bacYa!bsr!D\i`!'rn!`ydYZ!–q\!bXYa!^\Ya!`_!`dgY!b‰k$! 6‚d!b‚d!•v™b!b‡k!`y¯b!`agYa!–qY!ma‰Yl! ! {a‰Y!nt`!bsr!–‚d!b‚d!•\›n!€e\!fg!ma•Y!`cba!Ya”YZ!ƒ\-Y!–\_Y!bacYa! bsr!Y•Y!^\Ya!`_!`a_!Z\w\!`ydYZ!Yxn!"3##!fg!•‚Ya!Z\‚!^aX!YxYZ!Ya”YZ!ƒ\-Y! –\_Y!`ydYZ!Yxn!`w\$!Dw\!Y•Y!^\Ya!`_!b—!nob!•t!at\!Ya m!pkqb!`_!YZgŒ!bgYZ! u•k!Yav!D\i`!'rn}!ba±b!ba±Y!^a•YZ!`a›!`y‚Ya!^a´\!Ya”YZ!`‚b!•tYZ!bsr!b‚b! uh!^\iY}!ƒ\-Y!–\_Y!^\Ya!`_}!`g\!bacYa!fg!`av†YZ!ne\!ƒ\-Y!yr!`y]Y!`a„!`yv¨YZ! `dgY!b‰k$!{a‰Y!YgŒ!bsr!–‚d!b‚d!b‹YZ!••!b m!`w\!Ya”YZ!`‚b!•tYZ!b—!`a›!ŽXŒ! yr!bsr!Ya”YZ!ƒ\-Y!–\_Y!bsr!^\Ya!`_!`a_!Z\w\!•q\!fw\!^\Ya!`_!D\i`!'rn$!D\ib! •\›n!€e\!fg!ma•Y!`cba!Ya”YZ!ƒ\-Y!–\_Y!`ydYZ!Yxn!pkr!bsr!Y•Y!^\Ya!`_!`a_! Z\w\!`e\!ma‰Y!YgŒ!bad!ba¯YZ!`r!nt`!b‚\!Ya“Y!^a‚ba!pkrY!fg!`ˆYZ!`a›!a†Y!•q\! fw\!Ya”YZ!uh!^\iY!•rYZ!ƒ\-Y!yr!`ydYZ!Yt\!`e\!Y•Y!^\Ya!`_!bsr!D\i`!'rn!Yav! •v™b!`y“Ya!–‰Œ!`e\!ma‰Y!ar\!bsr!6‚d!b‚d$!!! ! {a‰Y!ar\!bsr!–‚d!b‚d!` m!`ykYZ!•‚Ya!Z\‚!fg!ma•Y!`cba!ƒ\-Y!–\_Y!^\Ya! `_!`g\!bacYa!bsr!D\i`!'rn$!%ydYZ!ma‰Y!YgŒ}!ƒ\-Y!–\_Y!^\Ya!`_!`g\!bacYa!bsr! D\i`!'rn!•v™b!ma•Y!`cba!fg!•‚Ya!Z\‚!`y]Y!b‚b!Z—b!•t!^a‚b!Yark$!2…b!•‰k! `\]Y!bsr!ma‰Y!YgŒ!bkYZ!b‡m!b‚\!Ya“Y!`ˆYZ!pkrY!f•!Y•Y!^\Ya!`_!fw\!Ya”YZ! `agYa!`hk!fg!Ya”YZ!f‡Y!••!•rYZ!Zµm!maX\$!2…b!`ao!ar\!ma•Y!`cba!fg!Ya Y! •„Ya!f•!^ak!fhb!uXY!Žk‡`!bsr!Y•Y!^\Ya!`_!`ydYZ!Yxn!f®r!pkr!`y]Y!bX!^acr! beYa!bkYZ!fg!b‰k$!2…b!YgŒ!bšY!u§!ƒ…YZ!n•!a“Ya!•„Ya!€v™YZ!•›!vwb!€v™YZ! nob! uXY! €v™YZ! `\•n! YxYZ! bsr! Y•Y! ^\Ya! `_$! 2…b! `ao! –r! ••! b m! •_Y! ade`! •tYZ!^\Ya!`_!•q\!YZde\}!–rd!Z°n!Žk‡`!Ya m!^a©k}!•‰k!`v!Yvwb!YZdg\!fg!`£! Z\‚!aq\!•d‚\$!{a‰Y!`ao!–r!ma•Y!`cba!`“Ya!a“Ya!^ak!fhb!`\•Y!`i}!–rd!Z°n!b‚b! bacYa!u‚ba!•\•k!agYa!`\•Y!`i!fg!ƒ\-Y!–\_Y!f•!€en!ma‚`}!`g\!uXY!Yvwb!YZdg\$! 2…b!YgŒ!b‹YZ!` m!`ykYZ!ma•Y!`cba!ade`!•tYZ!ai!`aqYZ!YZ•Y!agYZ!`av†YZ! ne\}!€gn!Yˆ\!– `!Ya”YZ!f‡Y!••!b‰Y!Z\X\!pkŒ_`$!2…b!bkq\!bsr!ma‰Y!YgŒ!•‚Ya! Z\‚!ade`!•tYZ!bsr!^ak!fhb!YZ•Y!u‚ba}!–rd!Z°n!bX!ade`!•tYZ!`ak}!ba\!YZ•Y! u‚ba!Yag!Yvwb$!2…b!YgŒ!b—!Ya”YZ!•‚Ya!Z\‚!u†!–t!f•!`cYa!–•Y!f”YZ!YZ•Y! u‚ba!fg!ud!u‚Ya!fw\!`ahb!`_!b‚b!Yvwb$! ! {a‰Y!–r!bsr!–‚d!b‚d!•vr!yr!nt`!uq!^„ba!–XY!ƒh!–‚d!f•!`xYZ!`yvzYZ! ^\Ya!`_}!`®!•—!b—!Ya”YZ!Ya Y!•„Ya!f•!Z™\!¥!bacYa!u‚ba$!6‚d!b‚d!^a•YZ!•\! u•k!fgd!••!Žk‡`!Ya”YZ!bacYa!u‚ba!b…!`a›!ng!ƒ®YZ!€e\!z!b‚b!^akŒ_Y!YZa„! nrYZ!`cYa!ba‡`!f•!n•}!Ya¬n!Z\X\!pkŒ_`!Ya”YZ!f‡Y!••!••!•v™b!ma•Y!`cba! `ydYZ!Yt\!ƒkYZ!`®YZ!ma‰Y$!! ! ! ! #3! Phn!I.!Din!bin!kinh!t!th!gii! ! ! ! ! ! 1. Tng!quan!kinh!t!th!gii!nm!201 1! ;rk!bktb!uk!`ad\!`dgY!bk!Yxn!"33?~"33K}!YY!^\Ya!`_!`a_!Z\w\!! mab!a\!YarYa!baYZ!`ydYZ!Yxn!"3#3!fw\!nob!`xYZ!`yvzYZ!(4{!e`!ZY! F$!;rYZ! Yxn! "3##}! fw\! YaYZ! ^a! ^axY! fg! \_Y! tYZ! neYa! `ydYZ! uXY! k`!fg!`\]k!YZ!d!`a\]Y!`r\}!!`}!aeY!aY!bYZ!Yav!d!^asYZ!adXYZ!Y! bYZ!z!bak!Qk!!^a\_Y!bb!`!baob!^\Ya!`_!pkqb!`_!-2}!ô6!h!d!`xYZ! `yvzYZ! ^\Ya! `_! `dgY! bk!uả! baj! z! nob! @!`yvwb! ^a\! b! `a! `xYZ!Yaã! ]Y!@}"!`ydYZ!Yxn!"3#"!.Ya! #$!%k! Ya\]Y}! YZr! bX! nob! `xYZ! `yvzYZ! vb!h!d!g!@}"!Yg!bYZ!g!^aYZ!bab!baY!d!bktb!^asYZ!adXYZ!Y! bak! Qk! `\_m! `b! \-Y! \_Y! k! \! fg! nob! `xYZ! `yvzYZ!`am! !z! bb! YY!^\Ya!`_!wY!Yav!.dr!,á!fg!'a `!6XY!.Ya!"$!(Y!!Ya`}!'ZY!agYZ! %a_!Z\w\!h!d!Yxn!"3#"}!`xYZ!`yvzYZ!^\Ya!`_!`dgY!bk!b!`a!baj!e`!nob! "}F}!`am!aY!nob!@}"!bsr!-2!fg!@}P!bsr!bacYa!'ZY!agYZ!%a_!Z\w\! vr!yr!fgd!`aYZ! PÔ"3##$!%ydYZ!q\!bXYa! }!nàb!!^ak! fhb!bb!Yvwb! rYZ! ma`! `y\Y! z! bak! 7! `\_m! `b! !g! k! n! `ab! â! `xYZ! `yvzYZ!`dgY!bk}!YavYZ!YaYZ!b!uqb!`đ!]Y!YZdg\!bYZ!|!de!`y\Y!fYZ! `xYZ!`yvzYZ!^\Ya!`_!bsr!^ak!fhb!Yg$! ! Hỡnh!1:!Tng!trng!kinh!t!!mt! s!khu!vc Hỡnh!2:!Sn!xut!cụng!nghip! ! ! Z'*i&j(k^l(mno( Z'*i&j(k^l(mno( ! -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 "##$! "##%! "##&! "##'! "#(#! "#((! "#("! "#()! *+, ! /.01234.! 5406!/781! Tng trng GDP (%) D bỏo -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 12! 9-! 12! 9-! 12! *+, ! /.01234.! :;4,<82<! Thay i hng nm (%) [...]... khủng hoảng hàng hóa và tài chính đến nghèo đói ở Việt Nam 24 Phần II Diễn biến kinh tế Việt Nam 1 Tổng quan kinh tế Việt Nam Trong những năm qua, Việt Nam được nhắc đến với tư cách là một ví dụ điển hình trong việc xóa đói giảm nghèo Nhiều Mục tiêu Thiên niên kỷ đã được Việt Nam hoàn thành trước thời... kết quan trọng nữa giữa kinh tế Việt Nam với kinh tế toàn cầu là mức giá cả hàng hóa Việt Nam là nước xuất khẩu ròng dầu thô và lương thực, do vậy thay đổi giá cả những mặt hàng này sẽ dẫn đến thay đổi về thu nhập, doanh thu chính phủ và tăng trưởng kinh tế. 27 Rõ ràng triển vọng kinh tế thế giới năm 2012. .. tiếp đến hiệu quả của nền kinh tế Việt nam trong năm 2011 và những năm tiếp theo Từ cuối năm 2007, đã có những chỉ dấu rõ ràng về yếu kém của nền kinh tế Sang năm 2008, trước bối cảnh khó khăn kinh tế toàn cầu và cơ cấu kinh tế dễ bị tổn thương, mục tiêu tăng trưởng do Chính phủ đặt ra... dường như là không thể 3 Ảnh hưởng đến kinh tế Việt Nam Diễn biến kinh tế toàn cầu tác động đến nền kinh tế Việt Nam thông qua một số kênh Việt Nam có một nền kinh tế mở với tỉ lệ thương mại/GDP là 160% (2008 – 2010).22 Thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam là Hoa Kì, Liên minh Châu Âu (EU), Nhật... thống kinh tế toàn cầu, với mức độ mở cửa đối với nền kinh tế ngày càng tăng, Việt nam cũng không thể đứng ngoài những ảnh hưởng tiêu cực của kinh tế thế giới Hơn thế nữa, những bất cập trong cơ cấu kinh tế với hiệu quả đầu tư ngày càng giảm, nguy cơ ảnh hưởng tiêu cực của kinh tế toàn cầu đối với kinh tế. .. mạnh của khủng khoảng tài chính toàn cầu đến nền kinh tế Việt Nam Điều này vừa cho thấy sự gia tăng đáng kể mức độ hội nhập kinh tế, đồng thời cho thấy tính dễ tổn thương của nền kinh tế Việt Nam trước các cú sốc từ bên ngoài Những điểm yếu mang tính cơ cấu tồn đọng từ kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 2006-‐2010... euro sụp đổ sẽ dẫn tới các hậu quả kinh tế, chính trị và xã hội “mang tính thảm họa” đối với châu Âu và kinh tế toàn cầu UBS cho rằng hậu quả chính trị của việc đổ vỡ đồng Euro chính là sự tan vỡ của Liên minh châu Âu (EU) Hậu quả xã hội và an ninh còn lớn hơn hậu quả kinh tế khi UBS dự đoán nếu khối đồng... kinh tế 2 Tình hình khu vực sản xuất 2.1 Tổng cung của nền kinh tế Tăng trưởng cao của Việt Nam trong thập kỷ vừa qua đã chịu những tác động tiêu cực từ cuộc khủng hoảng tài chính thế giới 2008-‐2009 Trước tác động tiêu cực của khủng hoảng tài chính thế giới đến tổng cầu trong nước, Chính phủ Việt Nam. .. nền kinh tế Phân tích dưới góc độ tổng cầu của nền kinh tế, tỷ lệ tích lũy tài sản có xu hướng giảm nhẹ từ năm 2007 đến năm 2009, tăng nhẹ trong năm 2010 Theo ước tính của IMF, năm 2011, tỷ lệ tích lũy tài sản chiếm trong GDP đạt 36,37%, giảm so với năm 2010 Đóng góp lớn nhất cho nền kinh tế xét... 2006-‐2010, nền kinh tế có tốc độ tăng trưởng trung bình thấp hơn, bình quân 7% /năm, nhưng vẫn thuộc nhóm các nước có tốc độ tăng trưởng cao trên thế giới Với mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế, Việt Nam đã duy trì tăng trưởng ở tốc độ 5,3% năm 2009, 6,75% năm 2010, và đạt mức 5,89% năm 2011 . ! Báo$ cáo$ kinh$tế$tài$chính$ Việt$Nam$ 2011 ! ! ! "! ! MỤ C!LỤC! ! ! DANH!MỤC!BẢNG! !3! DANH!MỤC!HÌNH! !4! DANH%MỤC%TỪ%VIẾT!TẮT!. `!6XY!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"#! .“Ya!"3l!%qb!•t!`xYZ!bsr!nt`!uq!baj!uq!^Ya!`_!f•!n•!b†!–XY!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"P! .“Ya!"#l!2t`!uq!baj!`]k!`xYZ!`yvzYZ!Yxn!"3##!ud!fw!"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@3! .“Ya!""l!%xYZ!`yvzYZ!(4{!b‚b!YZgYa}!"33#~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@#! .“Ya!"@l!%xYZ!`yvzYZ!YZgYa!b•YZ!YZaim!Yxn!"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@N! .“Ya!"Nl!%£!`yœYZ!b‚b!YZgYa!ƒ„ba!f…!`ydYZ!(4{}!"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@F! .“Ya!"Fl!%£!€i!•‰k!`v¤(4{!bsr!nt`!uq!pkqb!Z !$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!@K! .“Ya!"Pl!;XY!€v™YZ!`•n!YxYZ!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!N@! .“Ya!"Wl!8a]Ya!€iba!uXY!€v™YZ!`•n!YxYZ!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NN! .“Ya!"?l!%qb!•t!`xYZ!`yvzYZ!(4{!`•n!YxYZ!fg!`ahb!`_!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NF! Hình%29:%Cán%cân%thanh%toán%của%Việt%Nam%giai%đoạn%1996~"3#3!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NP! .“Ya!@3l!Thương'mại'quốc'tế'của'Việt'Nam,'2000~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NW! .“Ya!@#l!Cơ#cấu#xuất#khẩu#của#Việt#Nam#giai#đoạn#2000~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!N?! .“Ya!@"l!Cơ#cấu#mặt#hàng#xuất#khẩu#của#Việt#Nam!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!NK! .“Ya!@@l!Cơ#cấu#mặt#hàng#nhập#khẩu#của#Việt#Nam!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!F3! .“Ya!@Nl!Cơ#cấu#ben"hàng"nhập"khẩu,""33#~"3##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!F#! Hình%35:%Tỷ%giá%USD/VND,%2005 ~2011$ (theo$tháng)!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!FP! .ình$3. 140 rY! rY! rY! rY! L€!my|! USD/Thùng Dự báo 0 50 100 150 200 250 300 350 rY! rY! rY! rY! Ÿddƒ!my|!Yƒ|Ž! Chỉ số (2000=100) Dự báo ! "3! d! YxYZ! vYZ! g! k! fgd! pkrY!