. của các con số trong thành ngữ tiếng Hán. -Cách chuyển dịch tương đương các thành ngữ con số trong tiếng Hán sang tiếng Việt. 4 Liên quan đến đối tượng khảo sát là thành ngữ có con số, cần. nghiên cứu về thành ngữ, thành ngữ con số trong tiếng Hán nêu trên, chúng tôi mạnh dạn thực hiện đề tài: Khảo sát thành ngữ có con số trong tiếng Hán và cách thức chuyển dịch sang tiếng Việt‖,. các thành ngữ có con số của tiếng Hán và tìm ra cách thức chuyển dịch các thành ngữ con số từ tiếng Hán sang tiếng Việt. 1.2. Thành ngữ: khái niệm, nguồn gốc và đặc trƣng 1.2.1. Khái niệm thành