Đang tải... (xem toàn văn)
Ngày đăng: 31/03/2015, 14:14
Xem thêm: Đại từ quan hệ trong tiếng Anh và các cấu trúc tương đương trong tiếng Việt, Đại từ quan hệ trong tiếng Anh và các cấu trúc tương đương trong tiếng Việt, CHƯƠNG I KHÁI NIỆM VỀ ĐẠI TỪ QUAN HỆ (ĐTQH) TRONG TIẼNG ANH VÀ CÁC CẤU TRÚC TƯƠNG ỨNG, Khái niêm chuns về đai từ quan hê, ĐTQH trong tiếng Anh, Môt số nét tương đổng và di biết trong so sánh đối chiếu ĐTQH trong tiếng Anh với tiếng Việt., CHƯƠNG II NHỮNG NHẬN BIẾT CÓ ĐƯỢC QUA CÁC VĂN BẢN CÓ SỬ DỤNG CÁC ĐTQH TỪ TIẾNG ANH SANG TIÊNG VIỆT (Qua các văn bản dịch đã được in ấn), Phân loai các hình thức tiếng Việt tương ứng với cấu trúc có ĐTQH trong tiếng Anh., Phân tích quan hệ ngữ nghĩa của các cấu trúc có ĐTQH trong câu tiếng Anh với các hình thức tương ứng trong câu dịch tiếng Viêt, CHƯƠNG III NHỮNG NHẬN BIỂT CÓ ĐƯỢC QUA CÁC VĂN BẢN DỊCH TỪ TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG ANH CÓ SỬ DỤNG ĐTQH (Qua các văn bản dịch đã được in ấn ), Phân tích ngữ nghĩa quan hệ tương ứng giữa các cấu trúc tiếng Việt vởi những cấu trúc ĐTQH trong bản dich tiếng Anh., TẢI LIỆU THAM KHẢO
ĐTQH với mênh đề CỊuan hê (reỉative cỉauses)
Vấn đề "ĐTQH” ợua các công trình nghiên cứu ngữ pháp tiêhs Viêt
Các đai từ quan hê trons tiếng Anh đươc dich sang tiếne Viêt với hình thức Zero:
ĐTQH ”which" trong tiếns Anh đươc dich thành cấu trúc ze'ro trong tiến 2 Viêt.
Các trường hơp khác đươc dich thành cấu trúc Ze'ro trong tiếng
Các phươnọ thức khác để dich cấu trúc tiếng Anh có ĐTỌH sang
Các hư từ khác trong tiếne Viêt (đươc dùng để dich ĐTOỈI trong tiểns Anh)