1. Trang chủ
  2. Luận Văn - Báo Cáo

Khảo sát từ ngoại lai tiếng Anh trong tiếng Nhật có liên hệ với tiếng Việt

136 2K 9
Khảo sát từ ngoại lai tiếng Anh trong tiếng Nhật có liên hệ với tiếng Việt

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Ngày đăng: 27/03/2015, 11:12

Xem thêm: Khảo sát từ ngoại lai tiếng Anh trong tiếng Nhật có liên hệ với tiếng Việt, Khảo sát từ ngoại lai tiếng Anh trong tiếng Nhật có liên hệ với tiếng Việt, CHƯƠNG 1 CƠ SỞ LÍ THUYẾT CỦA VIỆC VAY MƯỢN TỪ VỰNG, CHƯƠNG 2. ĐẶC ĐIỂM NHẬT HOÁ CÁC TỪ TIÊNG ANH VỀ MẶT NGỮ ÂM, CHƯƠNG 3 ĐẶC ĐIỂM NHẬT HOÁ CÁC TỪ TIÊNG ANHVỂ TỪ VỰNG - NGỮ NGHĨA, CHƯƠNG 4. MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM SỬ DỤNG CỦA TỪ NGOẠI LAI TIẾNG ANH TRONG TIẾNG NHẬT, TÀI LIỆU THAM KHẢO CHÍNH

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • MỤC LỤC

  • MỞ ĐẨU

  • CHƯƠNG 1 CƠ SỞ LÍ THUYẾT CỦA VIỆC VAY MƯỢN TỪ VỰNG

  • 1.1. Cơ sử lý thuyết của việc vay mượn từ vựng

  • 1.1.1. Cơ sở lí th u yết

  • 1.1.2. Khái niệm “vay mượn từ vựng”

  • 1.1.3. Thuật ngữ “từ vay mượn ”

  • CHƯƠNG 2. ĐẶC ĐIỂM NHẬT HOÁ CÁC TỪ TIÊNG ANH VỀ MẶT NGỮ ÂM

  • 2.1. Đặt vấn để

  • 2.2. Đôi nét về đặc điểm ngữ âm của tiếng Nhật

  • 2.2.1. Phách

  • 2.2.2. Âm tiết tiếng Nhật

  • 2.2.3. Phách và Bảng 50 âm.

  • 2.3. Đôi nét về đặc điểm ngữ âm của tiếng Anh

  • 2.4. Những khảo sát cụ thể Nhật hoá từ tiêng Anh về mặt ngữ âm

  • 2.4.1. Âm tiết hoá phụ âm (bổ sung nguyên âm vào sau phụ ảm của từ gốc -chuyên đổi thành ảm tiết mở

  • 2.4.2. Chèn thêm âm ngắt

  • 2.4.3. Nhật hoá nguyên âm

  • 2.4.4. Nhật hoá phụ âm và bán nguyên âm

  • 2.4.5. Nhật hóa theo cách đánh vần

Trích đoạn

Âm tiết hoá phụ âm (bổ sung nguyên âm vào sau phụ ảm của từ gốc chuyên đổi thành ảm tiết mở)

mmu Cream[ kri:m] > y— A[ku ri:mu] kem

Nhật hóa theo cách đánh vần 1 N guyên âm

y 'ò (troule: gây phiển toái) if ăKỗ (saotage: trốn học)

trang sức, vật dụng đi kèm trang phục 2 phụ kiện

người đàn ông đặc biệt coi trọng phụ nữ (tiếng An h tiếng Nhật) Thông thường, từ ngoại lai được sử dụng nhiều hơn với nét nghĩa thứ ha

Từng oại lai tiếng Anh làm phong phú cách diễn đạt trong tiếng Nhật

Từ ngoại lai tiếng Anh bổ sung các thuật ngư chuyên inỏn cho từ vựng tiếng Nhật

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan