1. Trang chủ
  2. Ngoại Ngữ

THỰC TẬP TỐT NGHIỆP VĂN BẰNG 2 NGÀNH TIẾNG ANH Các cấu trúc hay và khó

25 530 5
THỰC TẬP TỐT NGHIỆP VĂN BẰNG 2 NGÀNH TIẾNG ANH Các cấu trúc hay và khó

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

. truyền hình và đài phát thanh, hoặc niêm yết tại các văn phòng địa phương 10 2. 2.7. Dịch các từ chỉ số lượng Trong cả tiếng Việt và tiếng Anh đều có cách thể hiện số lượng riêng. Trong tiếng Anh số. (theo Marsh và các cộng sự, 20 04; Ramalingam, 20 11). 5 2. 2.9. Dịch tự do Cấu trúc ngữ pháp, tổ chức văn bản được thay thế bởi các đơn vị tương đương ở ngôn ngữ dịch nhằm diễn đạt lại một cách tự. NGỮ BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP Giáo viên hương dẫn : Nguyễn Xuân Nghĩa Sinh viên thực hiện : Nguyễn Quang Tuyển Lớp : D01-K4 Hà Nội, 12/ 2013 1 MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU Thực tập tốt nghiệp là phần

Ngày đăng: 25/03/2015, 21:40

Xem thêm: THỰC TẬP TỐT NGHIỆP VĂN BẰNG 2 NGÀNH TIẾNG ANH Các cấu trúc hay và khó, THỰC TẬP TỐT NGHIỆP VĂN BẰNG 2 NGÀNH TIẾNG ANH Các cấu trúc hay và khó, PHẦN 1: VĂN BẢN GỐC VÀ VĂN BẢN DỊCH, PHẦN 2: TRẢI NGHIỆM THỰC TẬP

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • LỜI NÓI ĐẦU

  • PHẦN 1: VĂN BẢN GỐC VÀ VĂN BẢN DỊCH

  • PHẦN 2: TRẢI NGHIỆM THỰC TẬP

    • 2.1. Những từ, cụm từ, thuật ngữ hay

    • 2.2. Những kỹ thuật hay/khó đã học được trong quá trình dịch thuật

      • 2.2.1. Dịch đối từ

      • 2.2.2. Dịch nguyên văn

      • 2.2.3. Dịch chọn lọc từ ngữ cho phù hợp với văn phong của ngôn ngữ đích

      • 2.2.4. Dịch tên riêng

      • 2.2.5. Dịch từ viết tắt

      • 2.2.6. Dịch các câu có mệnh đề quan hệ

      • 2.2.7. Dịch các từ chỉ số lượng

      • 2.2.8. Dịch bằng cách lược bỏ bớt từ

      • 2.2.9. Dịch tự do

      • 2.3. Các cấu trúc hay và khó

        • 2.3.1. Các cấu trúc bị động

        • 2.3.2. Cấu trúc dùng chủ ngữ giả

        • 2.4. Những khó khăn và khó khăn trong quá trình thực tập

          • 2.4.1. Những khó khăn trong quá trình dịch thuật

          • 2.4.2. Những thuận lợi trong quá trình thực tập

          • PHẦN 3: KẾT LUẬN

          • TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan